TCRS 425 E - Grinder EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL TCRS 425 E EINHELL

PRODUKTINFORMATIONEN

PREISINFORMATIONEN

VERFUGBARKEITEN

TRACK & TRACE

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols used (see Fig. 6)

1. Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
2. Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
3. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!
4. Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet. Warning!

Read all the safety information, instructions, illustrations and technical data provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1 Grinding/sanding disk
2 Handle
3 Speed controller
4 Operating switch
5 Dust extraction connector
6 Dust bag
7 Additional handle

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Original operating instructions
- Safetyinstructions

3. Proper use

The equipment is designed for the grinding/sanding of wood, iron, plastic and similar materials using the appropriate grinding/sanding paper. The machine is not suitable for wet grinding/sanding.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

GB

Technical data

Voltage 230-240 V 50 Hz

Power input 425W

Grinding/sanding area 125 mm

Abrasive paper size 125 mm

ldling speed 6,000-13,000 min

Oscillating speed 12,000-26,000 min

Oscillatory circuit 2.5 mm

Protection class:

Weight: 1.6 kg

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841.

LpA sound pressure level 82.4 dB(A)
KpA uncertainty 3 dB
LWA sound power level 93.4 dB(A)
KWA uncertainty 3 dB

Wear ear-muff s.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841.

Handle

Vibration emission value a_h = 5.860 m/s^2

Kuncertainty = 1.5m / s^2

The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another.

The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure.

Warning:

The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use, depending on the way in which the power tool is used, especially the type of workpiece it is used for.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

Warning!

Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.

5.1 Fitting the dust bag (Fig. 2.1)

Slip the dust bag (6) onto the dust extraction connector (5).

Important! For health safety reasons it is imperative that you use a dust bag.

5.2 Connector for a vacuum extraction system (Fig. 2.2)

Connect a suitable vacuum extraction system (a) to the dust extraction connector. The dust will be extracted directly through the abrasive paper and the grinding/sanding disk into the dust bag.

GB

6. Operation

6.1 Switching the equipment ON/OFF (Fig. 3)

Switching on:

Press down the operating switch (4) at position 1.

Switching off :

Press down the operating switch (4) at position 0.

6.2 Speed control (Fig. 5/Item 4)

To pre-select the speed turn the knurled screw (3) on the switch.

Plus direction: Higher speed

Minus direction: Lower speed

6.3 Working with the eccentric grinder/sander

• Place the whole surface area of the sanding disk on the material.
• Switch on the machine and move it with gentle pressure over the workpiece completely circular movements or moving it to and fro and up and down.
  Use a coarse paper for coarse sanding and a finer paper for finish sanding. You can find the best paper for the job by means of testing.

Caution!

The dust generated when working with the machine may be harmful.

Always wear goggles and a dust mask when carrying out sanding/grinding work.
- Everybody who uses the machine or enters the workplace must wear a dust mask.
Do not eat, drink or smoke at the workplace.
- Do not use the machine on paints which contain lead.

7. Replacing the power cable

Danger!

If the mains connection lead on the electric tool is damaged, it must replaced by a specially prepared connection lead available from our customer service organization.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.

8.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

8.2 Carbon brushes

In case of excessive sparking, have the carbon brushes checked only by a qualifi ed electrician. Danger! The carbon brushes should not be replaced by anyone but a qualifi ed electrician.

8.3 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8.4 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine

Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

GB

9. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

10. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 ^ C . Store the electric tool in its original packaging.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

Please note that batteries and lamps (e.g. light bulbs) must be removed from the tool before it is disposed of.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Carbon brushes, grinding/sanding plate
Consumables* Grinding/sanding paper
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Danger!

Chere cliente, cher client,

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va fonctiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nostru service, la adresa indica la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

Evaakri k uon avakukwomc avi yia eniortpo

O iokntnc nKekpiknc oukeunc unoxpeouta avtnc eniopophv aoubaei otswotn avakkawon oe nepintwnonouevuexicie xpanoiouei tn ouokeh. H naia ouokeunmuotei va npaxwnei e kevtpoepn kekpiow uokewuv mTv evvoia twv ebvikov vouw avakkawon kai diaxepianoc anoBantuw. Dev uupenipiaabavovta ta tumata wauw ouokeuv ka ta bonentuka otoixia xwipc nektpika eaptnmuata.

Napakalouke kata tyn diaeon ota anopplmuata va npoeEte va aepoov o natapec ka taiof wtoou ao tn ouokeun (x.y. lacne).

H avatunwnon noiaoohnote aannc npophns avanapaywyn nts teknpiowns n aanawv
deltaoyntikovouavaphopovtalotaipoiovtaakounk anootaaatka,entipenetai mvoe
pntouykatanein ts Einhll Germany AG.

Me eunphiuaen Te xivikw Tporotonoiew

GR

Evnpewon yia to epbiC

CbxpaaBaTe yHa3aHnHTa HnHCTpyKuHNTe 3a6e3oNaCHOCT Ha Cnrypho MRCTO 3a NoHataTbSha yNtpe6a.

2.ОпсанеHaуретаиобemHadoCTaHa

2.1 OnncanHe Ha ypega (fHr.1)

1. WnfoBbHa noJIOHka
2. PboKoxBaTha
3. PerylaTop ha obopotu
   4.превнлчытелаpeхимHa pa60Ta
4. Cbbp3BaHe Ha H3cMyKbaHe Ha npax
5. Top6a 3a 3axbaahe Ha npax
   7.ДоньИнтелHa pькoxВаТka

2.2 06em Ha doctabka

Molna, npOBepeTe OKOMJIeKTOBaHOCCTHa apTnKyuIc NOMOuTa Ha OINCAHnO6em Ha DoCTaBHa. PnI LInCBAun YactN, MoJl, o6bPHTe Ce Hau-KbCHO B pAMKITe Ha 5 pa6OTHN Dn CNeD NOKyHnA HoAPtHyla KbM HAuNcyeHTbp 3a 06CnyKBAHe NIN KbM nyHKTa Ha npoDAk6a, KaTo npEcdTABe BAlNDHa pa3NcKa 3a NOkynHa pecn. NAtExeH DOkHMte. MoJa, O6bPHTe BHMaHHe 3a ceLta Ha rapaHNoHHATA TaBnUca B INHΦOpMaunrTa OTHO Cho 06CnyKBaHETo B Kpa Ha yTBAHeto.

OTBopete onaKOBkata N BHIMateJIHO 3Baande ypeda OT onaKOBkata.
- OTeTpaHete onaKOBbYHnMaTepeHn KaKTo n OnaKOBbYHnTe/H TpaHCnOpTHN OChpyobKn (aKO NMa TaKBa).
- PpOBepTe DaJIH OeMbT Ha DOCTaBka e IbJeH.
- PpOBepTe DaIypeBt IN npHAnJekHOCTHe HMaT NOBpeN OTO TpaHCnOpTnpaHe.
IIOBb3MOxHOCCTaana3eTeOnakOBKaTaDo n3TnUaHeHa rapaHcNHOHHnCpOK.

Onachoct!

YpebT H onaHOBbYHHr MaTePnHaJI He ca detChn NrpAchN DeaH He 6Na Da nprarC nIacTmacOBn Top6nH, FOJHoMaKn DetaiN! CbseCTByBa OAnochOCT da rH rBthATn Da ce3adywar!

OpunHnHaHOynbTbaHe3aynoTpe6a
- Yka3aHnHa 3a TexHnKa Ha 6e3oNaCHOCT

3. Ynotpe6a no npeHa3HaueHne

MaunHata e npirodeHa 3a wlnfoBaHe Ha d'bpBO,KeJAL3O,PiactMacnI NOdo6Hm MaTePnaJI Kato Ce H3NOJ3Ba CbOTBeTHaTa WkypKa.MaunHata He e npirodeHa 3a MOKpo

BG

UIMFOBaHe.

MaunHaTa Tpa6Ba Da ce H3No13Ba cAmo no npednHa3NaHeHTo. BcKa no-HaTaTbSha n3BbN TOBA yIOTpe6a He e no npedHa3NaHeHne. 3a npedn3BkAHH OTOBA uETn nn HapaHaaHnO TBCKaBb BVd OTROBOPHOCT Hocn Notpe6nteT/06CnyhBaJTO JInCe, a He npOn3BODnTeJIaT.

Molra, maaTe npedBnD, He haWite ypeDi CbIaCHO npeHa3NaueHneTO cn He ca npOnsBeDeHN 3a npOMuJIeHa, 3aHaTcNcKa nn INDyCtPnAlHa YnoTpE6a. Hne He noeMaMe OTROBOPHOCT, aHO ypeDbT ce n3NoJ3Ba B npOMuJIeHN, 3aHaTcNcKn NIn INDyCtPnAlHn npEepnAETnK, KaT0 N npn paBnHOCTOHN DeHHoCTn.

4. TexHHuechN daHHN

Hanpehenne 230-240 V~50 Hz Heo6xoJMa moHocT 425 BaTa ⅢnfoBbHa nobbpxHHa .125 MM Tolemna Ha ⅢnfoBbHuHa taXapTna .125 MM OboptNa Ha npa3eH xO..6.000-13.000 MHNbPnHa TpenteHnTa 12.000-26.000 MNH1 Tpenta pe3oHaCen KpbI .2,5MM Klac 3aunTa: II/回 Terno: 1,6K

Onachoct!

Uymn Bn6paunr

CTOnHocHTe 3a Wm N Bn6paunca nOlyuHen CbrnaCHO EN 62841.

HnBOHa3BvKOBOHaJIraHeLpA 82,4dB(A) KoIe6aHne KpA .3dB HnBOHa3BvKOBA MoHOCLTWA 93,4dB(A) KoIe6aHne KwA .3dB

Hocete3aunTa3aCnyxa.

BnHHeTo Ha yMa MoKe Da npuHn 3aY6a Ha cnYxa.

O6uHTe CToHOCTH Ha TpENTEHn (BeHTOPHa cyMa Ha TpHTe NocOKn) NOlyueHN cbIaCHO EN 62841.

Dpbkka

CTOINcHtHaEMCnHa TpENTeHHa=5,860M/c²KoJIe6AnE K=1.5M/c²

IocoueHNTe 6bui cTOnHocTH Ha BnBpaunHte I nocoueHNTe EMMCNOHNCTOHNCTHa Wyma ca H3MEpeHH NO CTaNdAPTeH npoec Ha npOBepKa mOrat Da ce H3N013BAT 3a CpaBHBaHe Ha eDIN EJEKTPnueckn INCHPTyMENT C dpyr;

IocoueHNTe 06u CTOHOCHTn Ha BbpaunTe HIOcOeHNTe EMNCOHNN CTOHOCHTn Ha UyMa MoT a Da CE h3NOJ3BaT CbU O N 3a npEdBapntHa OueHka Ha HATOBapBaHETo.

IpeynpeHene:

EMCnTe Ha Bn6paun H yM MoraT noBpeMe Ha DeIeCTbntEJIHOTo H3NOJ3BaHe HaeKTPueCeKN HcTpyMeHT Da CE OTKIOHBAOT 3aJaDeHnTE CToHocTH, B3aBNCmOCT OTHaUNHa, NO KOnTO Ce N3NoJ3Ba eJeKTPueCeHNHcTpymET, NO-CneuaJIHO, KaKbB BdTeaJIce 0cbpa6oTBa.

OrpaHnue Te 6pa3yBaHeto Ha yM n Bn6paunrTa do MNHMym!

• 3nno3BaIte cmo 6e3ynpueH0 fynkuoHpaun ypeu.
  IopdbpkaTe n noocntbaTe ypea peoBHO.
• PpurodeTe NaunHa cn Ha pa6oTa cnpmo ypeDa.
  He npetobpaBte ypea.
  Hocete ypea npn Heo6xOIMOCT 3a npOBepka.
• N3KJIIOUBAIte ypeDa, aKO He ce n3noI3Ba.

BHHMaHHe!

OctaTbHn pncObe

Dopn aHO o6cnyHbATE To3n eNeKtpnueckn HHCTpymeT CbIaCHO npEepncaHHraTa, BUNaHc CbIeCTByBaT OCTaTBHN pncObE. Morat Da Bb3HHKHT cIeHNHe TOnaCHOCTH BbB Bp3Ka C KOHCTpyHnTa n H3NtBJIHeHHeNo THa To3n eNeKTPnueckn HHCTpymeHT:

1. YbpeJdahe Ha 6eJIte dpoBoe, aKO He ce Hocn PNOxOJa7aUHTHa MaCha npOTNB npax.
2. YbpeHdaHe Ha clyxa, aKe He ce Hocn noxdoxoHa clyxOba 3aunTa.
3. YbepeHdaHnHa 3dpaBteO,pe3yIHTpaaOnOT Bb6paunHe BbpypKaTa, aOu ypeBt Ce H3noJ3Ba IpoDbNkHIneTHeBpMe Hne Ce

BG

BODN NOIDbPka KaKTo Tp8Ba.

6.1 BnIOUbaHe/H3HIOUbaHe (ΦmR.3) BkIOUbaHe:

IpeBkIOUbaTeIa 3a peKIM Ha pa6Ota (4) da ce HATNCHe Ha n03.1.

N3HIOUyBaHe:

IpeBKNIOUbaTeIa 3apeHIMHa pa6Ota(4) da ce HATNCHe Ha no3.0.

6.2 Perynatop 3a YecToTa Ha BbptHe (fHrypa 4/No3.3)

Cbc 3aBbptaHe Ha BnHTa C ha3b6eHa rnaBa (3) MoKeTe npeBapntEnHO da H36epTe YecToTaHa BbptHe.

IocKa NIKOC: BnCOHa YecToHa BbPTHe IocKa MInHyc: HnCKa YecToHa BbPTHe

6.3 Pa60Ta c eKcEHTpHmIΦOvUHa

• NocTaBeTe ⅢnФOBbUHmKpbTcIaTa nOBbpXHOCT.
  BkIIOyTe ypea n Cymepen HATnCK N3BbPwBaIte Kpbro06pa3HN IIN HanpeHH NHaIIbXHH DInKeHnno DeTaIIa.
  3a rpy6o 7nHΦOBAHe ce npenopbYBa HnIOI3BaHETo Ha rpy6 3bPHeCT cBCTab, 3a FInHO 7nHΦOBAHe No-PhN. KaTO HnPaBHTe pa3nHn ONITn MoKe da npOBepnte KOI 3bPHeCT cBCTab e Hn-Dobbp.

BHHMaHHe!

IpaXbT,6oBaayBAn npn pa6To c DeaIIa, MoKe da e onaceH 3a 3dpABeTo:

PnI WlnΦOBbHn paOToN HocTe BnHaTn 3aunTHN OyHna N MaCKa npOTNB npax.
BcHnIa,pa6oTeuCypedaNIN Bn3aunHa pa6oTHOTOMcTO Tp6Ba da HocrT 3aunTHa Macka npotnb npax.
Ha pa6oTHoTMOcTo He eNo3BOJeHO da ce JrDe, nne nnIpyu.
He e no3B0JeHO da ce o6pa6oTBat 6oN cbDpbKaun ONoBO!

7.CMaHa Ha MpeHOBnCbeHNHTeJIeH npOBoHNK

Onachoct!

Ako cbeHnHTeHaTa LInnHa KbM MpeKaTa Ha eJeHTPOHCTPymEtA e NobPeDeHa, TO TRe TpBa Da 6bDe CMeHeHa Cbc CneuHaHO npCnocOBeHa CbeHnHTeHa LnHHa, KOrTO MoKe da ce noLyuOn ot CnyKbTa 3a oCbNyKBaHe Ha KJIneHTn.

8.ПоунctBaHe,поДрьнHa nOрьчHa Ha pe3epBnЧаCTN

Onachoct!

IpeN BcNk NdeHocTn NoNoCTBaHe 13dbpNaBte cencena.

8.1NouchTbaHe

PbB3MOHHOCT NOdIbPkaHte 3aunTHHTe yctpoiCTBa,BeHTnauoHNHTe npope3n H Kopnyca Ha DBnraTe8e3 npax n 3ambpcBaHna. Nochtepeyepa Cncta Kpbna IINrO o6dyxaTe cbc CfBCTeH Bb3DyX pNn HcKO HnlaRHe.
- PpenopbUbame Bn da noocmbate ypeda dupeKTHO cIeB BCa ynoTpe6a.

BG

IocTbaTe ypeDa peoBHO c BlaKHa Kbpna n MaJIHO KAIneB canyH. He n3no3BaTe noCtBaUn npenapTu INn pa3TBOpTEJ; Te MOraT da pa3AaTd TlactMacOBte Yactn NOypeA. BHImabaTe 3a TOBA BB BbTpEshOcCTTa Ha ypeDa Da He nonaDHe BOda. IpOnHKBaHeto Ha BOda B eEeKTPoyPeDa yBelenuBa pNcha OT eEeKTPueeckNu yapd.

10. CbxpaeHne Ha cHJa

CklaHpaIte ypea n npHaJIeHHOCTHe My Ha TbMHO, CyXo MCTO, KbTeO HMa ONaCHOCTOT 3aMp3BaHe N KOEt O da e HeoCTbNHO 3a Deca. ONtMaJIHata TemepaTypa Ha CklaHpaIe e MeJdy 5 n 30^ . CbXpaHraBaTe eJeKTPuHecckn INCHtpymEHT B oprHnAHHATA My ONaKOBka.

8.2BbIeHOBnYETKN

Pnnpnekomepno o6pa3yBaHe Ha nckpn BbIeHOBInTe YeTKn Da ce npOBeprOT eJIeKTPocnceuaJIInCT.

Onachoct!BbIeHOBITEyETKTPra6Ba da ce NOdMeHrTcAmOOTeNEKTPOCneuaJIaNCT.

8.3NoaPbHKha

BbB BbTpewHocCTHa ypeHa HMa DpyrN Yactn, KOHTO N3NCBAI NOdpbKHa.

8.4 TOpbHa Ha pe3epBnH qactn:

PnnpbKaHa nape3epBn qactn Tp6Ba da ce nocOaT cJeHnTe daHHN:

Tnypea
ApTuKyuEn Hoomep Ha ypeI
- INeHTnФиKaHNoHEn HOMep Ha ypeI
HomepHa Heo6xOdmMaTa pe3epBHa qact AkyaHn CEHN INΦopMaun Ie OTKpneHa www.Einhell-Service.com

9. Eknolorocb06pa3Ho

OTCTpaHbAne H peunKlnipaHe

UpeBt e onakOBan c zeI npoToBpaTbAbe H naOBpeH npn TpahCnpTnpaHTo. OnakOBKa e CypOBHa n MoKe Da ce I3NoJI3Ba OTHOBO mIa da ce npepabOTn. UpeBt n npHaJdEeKHOCTte My Ce CbCTOAT OT pazInuHn MaTePnAI, HapnimeMteA nIpaTMcA. He IxHBpIaIte NOpeHHTe yPeHn 3aeHcO bHTOBITE OTpaDbu. Tp8Ba Da npedeAte ypeDa B noXODaI npiMeH nyHKT, KbTeOp ypeBt 6bIe yHmIoHcnBo6bPa3Ho I3NcKBaHnIyTA.AkO He 3HaTe KbIe IMa npiMeH npYHT, MOKeTa da nOlyHTe IHΦopMaunB oBUnHata.

BG

Cama 3a CtpaHn OTEC

He n3xBpIyTe eIeHTponHcTpymEnTte np6bTOBnTe OtnaDbuI!

CbIaHcO Ebponeckata DnpeKTHBa 2012/19/EO 3a eEeKtpnueckn EeEeKtpoHH CTapn ypeu npnaarAHeTo B HauNoHaHHTO npabo yNtpe6EHTE eEeKTPoHHCTpyMeHTn Tp8Ba da ce Cb6npaT OTeJHo n da ce DocTabr 3a ekolorHnHa NoBtOpHa yNtpe6a.

AInTePHaTnBa 3a peuKlnpaHne no OTHoWeHHe Ha npn3nBa 3a BpbuaHe:

CObCTBeHnKbT Ha eJekTpOpyPeDa BMeTo BpBlaHa eAInpeHATNBHO C cEe CbDeIcTBHe e 3aDbJIkeH NO OTHoEHHe Ha cJeCEbO6pa3HOTo ONON3OTBOpRABaHe B Clyuay HA OTKa3 OT CO6CTBeHOCT.

CTapnIypeIa cIe Ia Ta Ka MoHe Da Ce npdeocTabN B NHyKHT 3a ObpaTHo B3emaHe, KbTeOe CnBbPbUba OTcTpaHnBaHe NO CMNCbJa Ha NaHOHaNHte 3aKOHn 3aCbnpaHTo, H3BO3BaHETo, ChLaDpaHeto n PeuKnInpaHTo H aOTnDbu. ToBe h zacra npHIOKeHte KbM CTapnIypeIa OTdJIHn Yactn OT pInnaJdHexHoCTHe n NMOUHN CpeCTBa 6eEJeHTpUmckn KOMIOHEnH.

MolnaHmaiTe npedBnnpn HxBpIHeTo,Ye 6aTeepnTe nOCBeHTeHnTe cpeCTBa (HaNP. KpyK) TpaBa da ca n3BaDeHOn OT yCTpoCTBOTO.

PpeneuatbaheTo HnI npyR Bn pa3MHOHabaHe Ha DOKymeHTaun HcBnpOBoNTenHIO KOM pOdyKTHTe, CbTO TakaHa Yactn e DOnycTmO cAmO cN3pnuHOTcBrlacne Ha Einhell Germany AG/ NCHr6X/.

3anaeHO e npaBTo 3a H3BbPwBaHe Ha TexHneCKn npomeHH

BG

HOpMaun OTHOcNo 06CnyHbHeTo

BbB BCnHKn DbpKaBn, KOHTO Ca yIOnMeHaTn B rapaHNoHHaTn KaTAp, Hne pa3noIarame C KOMNEETHN B O6cLyKbAHeTo napThbOpN, YHNTO KOHTaKTn Ie HamePte B rapaHIOHHaTn KaPTa. CbIe Tc Ha BaWe pa3noJIoKeHHe 3a BCKaKbB BnCepBn3Hn pa6oTn KaTO peMOHT, HabABHe Ha pe3epBnH nI3HocBaUe Ce qAcTn IIN Cha6dJaBaHe C KOHCymaTHBn.

HeoXoHMo e da ce B3eMe noD BHMaHne, Ye cJeHNTE qaTHn pNI To3N npOdyKT nOJIeKaT Ha eCTeCTBeHO 13HOCBaHe IIN TaKOBa BCJeCDTBHe HA yIOTpe6aTa Hm peCn. CJeHNTe qaCTn Ca HeoXoHm KaTO KOHCyMaTbN.

IorcheHHBnKOpHCTOByBaHx CmB0JIb (INB.306paKeHH6)

1. He63neKal - 3 MToIO 3MeHHeHHn Pn3nHy OTPMaHH TpaBMn CliD HHTaTn IHCTpyKuio 3 ekCnIyTaTuii.
2. 06epeHNO! 3axuauite opraHn clyxy. Lym MoKe CnpNHHHTBtpaTy clyxy.
3. 06epeHHo! BnHOpncTOByte MaChy, Haa 3axuae BiBdXaHnHnnL. Pid qac 6pO6Kn DepeBHN a6o IHnx MATEpiJIb MOHe YTBOPOBaTbc He63neHn dIa 3doPob'piN. MATEpiA, 10MiCTb a36ct, 6pO6JrTa 3abopoHHe!
4. O6epeHHo! BnKOpNCToByTe 3axNCHIOynpI. IckPi, ITO yTBOPIObTcBcPi dacpo60Tu, a TaOx i cactHKn a6pa3HbY,CTpyKa Ta PNI MOKyb CnpHnHnT BtpaTy BNIMOCtI.

1.Bha3iBn no TexhiCi 6e3neH

3 BIDNOBIDHMN Bkazibkamn no Texhui6e3neKu O3HaHOMTec8,6yNb-lacKa,B 6poWpyi,0o DoaetbcR.

NonepdHexHH!
Ipountaite Bci Bha3iBHN CTOCOBHO texHn6e3neH, INCTpyuui, Ta6bnuHn taTexHiHaDi, 3 RaHmN NOCTaAcTbC8eJeTHPOIHCTpymENT. HeOpTPMaHH HabeEHnx HnHue IHCTpykui MoHe PnH3BeCTn Do ypaKeHH eEKeTPuHNM CTPyMOM, NOnHeKi Ta/abO BaKHX TpaBM.
36epiraTe Bcnpabnla Ta Bka3iBHN 3 texHn6e3neH dJI BAHOPNCaHHy MaJbTyHBOMy.

2. Onnc npnilaNy Ta o6'em noctabkn

2.1 Onnc npna dy (pncyho 1)

1. Tapinactn wliybalbHn kpyr
2. Puyka
3. PeryIaTOp yactOTn 06epTaHH
   4.Перемпач ржиму роботи
4. 3'eHaHHaIbBIBBeHnNny
5. MiwoK dny nIy
   7.ДоаТКOBapyka

2.2 06'EM noCTABKN

Bybna,nepeBipTe KOMnIeKTHicB Bnpo6y
BIDNOiHO DO ONCaHOrO 6my NOCTaBHN.
JXIO JXICB DeTALI BIDCYTHI,3BepHIbCra-He
nisiue HIX Ype35 Pooohx NHBN CnicKynBli
TOBAPy -D noHaoro cepBcHOrO eHTpy H
B TOPROBELHy ToKy,De BN pnpBaHn cei
npnla,Ta npeJ'BAITb TAM BiNDoHn Chek Abo
KBtAnuio. Byb naCxa,3ayBaKte IHopMaUIO,
RHa MICTNbCB HANpKnHciU INCTpyKuii 3
ECKPnyataui B Ta6nCi 3 daHmM zoAo rapAHTII.

BidkpniTe onaHyBaHHra Ta obepeKHO dictaHbTe npHaad.
3HIMITb naHyBaIbHi MaTepiA, a TaKoX 3aNo6iXHi Ta 3axNCHi npCTpoi, BnKOpncTObyBaHi NiD Yac TpaHcnpTyBaHHa (RkUO taKi e).
- Nepebipte KOMJIeKTHICTb NOCTaBKN.
IpebeipTe, Hn Hemae NOnKoJKeHb Ha npiladT Ta KOMJIeKTyOHyX.
KIO MOHINBO,36epiraTe ONAkyBaHHN pOTaROM BCbOrO rapaHTiHOrO cTPOKy.

He6e3neka!

Pnlaad Ta onaKybaHH He e irpaunhamn dna ditei! DITAM 3a6oPoHeO rpaTncb nlaCTHOBHM Top6HHAMn, NIBHOTo Ta dp6HMn Detanm! IcHye Hene3neKa ix npOKOBTyBaHH Ta He6e3neKa 3aDuweHHA

Bka3iBkN 3TexHikn 6e3neKn
OpnirHaIbHa IHCTpyKu3 3eknlyaataa

3. 3acToCyBaHHa 3a npH3HaueHHaM

WlifmaHn npn3naeHa nla WlifyBaHHn
depeBa, 3aI3a, nlaTmTa IHnx NIOIHx
MATEpiaIB pni BnKOpNCTaHHi BiNIOBIDHO
WlifyBaIbHoro nanepy.
EccknHTpnOBa WlifmaHnHa HenPnDaTHa Dn
MOkporo WlifyBaHHn.

UKR

MaunHy cnid BnKOpNCOTByaHTiNbKn 3IiHO 3ii npn3naeHnarn. HoJne iHwe BnKOpNCTAHn MaunHH, 10o BNXoNDtB 3a BkA3aHI MekHi, He BiNJOBiJaE ii npn3naeHnK. 3a HeCnpabNocti a60 TpaBM 6yB-RKOTo BnDy, RKi BnHKIn BhAClIDOK BnKOpNCaHHMaunHH He 3a npn3naeHnarn, BiNJOBiJaBnHCtHe Hece He BnPo6NHk, a KOpNCTyBa/onepatop.

BpaxoByIte,6yIbJaCA,Te,303a npn3HaueHnM haWi npnIaHi He cHOHTpyIOBaHI dIy BnO6HnHOrO,peMICnHOrO nI pnpmCIOBOrO 3AcTOcYBaHH. MHe 6epMo H a Ce6 JHOHNr rapAHIT, RnO npnIa H 3AcTOcOByETbCra Ha BPO6HnHx,peMICnHux N I pnpmCIOBHX nIpNnEMCTBxA, a TaKOH npn BIKoHAHHi IHnx npnpiBnHnx do zuBo rpo6it.

4. TexhiHnnapaMeTpN

Hanpyra 230-240 BoJbT 50 Tc CnoKuBaHa noTyKHiCt b 425 BaT

A6pa3nBha nobepxna 125 MM Po3mp wifybaIbHoro nanepy .125 MM

KolnBaHHa 3a XbIInHy 6000-13.000
HcNo KOLnBaHb: 12.000-26.000 Xb

Kolnbblhnn KOHTyp: 2,5 MM
Klac i0lauii II

Bara 1,6Kr

He6e3neHa! 乌mTaBipaui

Papametpn uymib Ta biopauii Bu3Haenei y BiNDOBiNDocti 3 CBponecBkm CTaHdpTOM EN 62841.

PibEnb 3Byky LpA. 82,4 d5 (A)

Poxn6ka KpA 3d6

PBeHb3ByHOBoI NOTyKHOCTI LwA 93,4 dE(A)

Poxn6Ka K. 3d6

Hocitb HabyuHNKn.

BnInb Wymy MoKe CTaTH PnPHHO BtpaTH cnIxy.

3aRaJIbHI npaMaTePN KOINBaHb (CyMa BeKToPiB y Tpbox HnpanRMkax) Bn3HaNeHi y BiNIOBiHOCTI 3 CbponeChkM CTaHapTOM EN 62841.

PyKoTHa

BelenuHa emicii KOINBaHb a=5,860 M/ceK² Ioxn6ka K=1,5M/ceK

Bka3aHi 3aIaJIbHI 3HaueHHe BIBpaCi i Bka3aHI 3HaueHHe UyMHOCTi BMIPrHI 3a HOpMOBaHN MeTODOM KOHTPOIO I MOHYb BVKnOPNCBOYBaNTcI DnI NopIBHHN EJeKTEPOINCTPymeHTy 3 iHuIM.

Bka3ahi 3araIbHI 3haueHnB i6pauii Bka3aHI 3haueHHN 7yMHOCTI TAKOHNMOKytB BHKOPCTOBYBaTNCI DJI NOpepdHbO OcIHKN HabaHTaKeHH.

PonepeJHHeHHa:

3haueHHBipaaTtawMHOCTMOKytb nid
cac diHCHOEcknlyataaeeIeHTpoIHCTpyMeHTy
BIDXIIATNCBIDBKAsAHN3haueHb3aneKHO BID
napameTpisiEcknlyataaeeIeHTpoIHCTpyMeHTy,
3OKPemaBIDTORANKDTeTANI
60pb6JIETBCJ.

3MeHuyTe Bi6pauio Ta yTBopeHHa WMy do MIHimaIbHoro pIBHa!

3actocobyntiibk6e3doraHHO yHKIOHyoI npnla.
Perynphno npoboditb TexhiHn DOrIaD npnaLy Ta NCTiB Ioro.
- Y3roDbTe CbiB CTnIb npaCi 3 po6ToIO npHaLy.
He nepeBaHTaKyIe npnla.
- PnHHeo6xIDNoCTi BiDaaBaIe npHaHa nepeBipky.
BIMNKaIte npnla, RAIO BN Hm He KopnctyTeCra.

06epeKHo!

3aHnKoBI pH3HH
HaBtI npH HAnEeHHOMy BnKOpHCTaHHi
daHOrO eNEKtpoiHcTpyMEnTa icHyIOb
3aHnKoBI pH3HH.CnId paxyBaTHCb 3
HAcTyHNHM pN3HNAMn, o6yMOBLeHNMI
HOHcTpPyuCIO Ta BnHOHaHHaMaHOrO
eNEHtpoiHcTpyMEnTA:

1. YpaKeHHaIeHb, kkuo HxTeYBaTHn HaJIeKHHMm MaCKamn-peCpiPaTopaMn, 3axNuaOHMMn BID NIIy.
2. YpaKeHHa OprAHIB cJyXy, JkuO HxTyBaTHn HaneKHMn 3acO6aMn 3axNCTy oprAHIB cJyXy.
3. ⅢKoJa 3dOpOB'U, o6yMOBHeHa Biopaieio KnCTi Ta pyHn 3a yMOBN DOBROTpBaIorO BnKOpNCtAHnIHCTpyMeHTa a60 3a yMOBN HeHaJIeXHNO BnKOpNCtAHnTa

UKR

HeHaJIeXHNOTo TexO6cIyROyBaHHa

6.1BMnKaHHBmMnKaHH (pnc.3)

BMKAHH:

HaTnchItb nepemnkaue pexmy po60Tu (4) y noI. 1.

BmmHeHHR:

HaTnChiTb nepemikau peKmMy po60Tu (4) y noI. 0.

6.2 Perylntop YnCna o6epTIB (pncyHON 9/ no3.3)

IpoBOpOTompeRyHOBaIbHOroKoiIuaTaHa(3) MoXHaNopeepHbO Bn6paTn Ynclo 0eptTb.

ПЛК-нанрмok: 36иьшенчпсna 06eptiB MIHyc-hanpMOK: 3MeHsHnHyNcna 06eptiB

6.3 Po6oTa 3 eHcIeHTpIKOBIOO mIiΦMaunHO

PnI uIiIyBaHHi TapinuTMy IuIyBaIbHn Kpyr cIid npITnckatN Bcieo Noro NOBepxHeO.
LlifMaHnHy cIyBIMKHyTn i,piBHOMiPHOpnTtckAIOChII Do 3aROTOBKn, BIKHOYBaTN KpyroBi nnonepeHo-NO3DOBxHi pyxN.
Дячорноюшліфынгь Вноростовткрунийшліфывань норошok,aдячостовошліфывань -nорошok 3дрбишо зерпсстic托. Найш пindату зерпсстc; шліфывань Horo nopouky Bn3начакоть Експentментынншляхом.

06epexnHO!

8.3 Texhiye 06cIyroByaHH

BcepeHnPi npHaay HaCTHH, 10 noTpe6yIb TeXHiHO 06cLyROByBaHH, BiCyTHi.

8.4 3amOBHeHHaIacHnx DeTaeN

Pn3aMOBHeHHI 3aNaCHNxTeTaNHeO6xIDHO 3a3HaHTN TaKi DaHI:

Tn npnctpo
HomepapTKky npctpoio
IdentnphiiauiHn Homep npnctpo
Homep Heo6xidHoi3aNaCHOYacTHN

AHTyaJIbHI cIHn Ta iHΦopMaJIO Bn MoKeTe

3haTnHaBe6-ctopiu

www.Einhell-Service.com

9. Ytni3aui Ta BTOPNHHe BHKOPnCTaHH

PnIa3 3NaXoAnTbC B OAnkyBaHHi, 106
3anobiTT noKoDxKeHHIO npn TpaHcNopTyBaHHi.
Le OAnkyBaHHa E CnPOBnHO, Ra npHaTaHa
dIy BTOpHHOrO BVKnOpCTAH aO bI
ytInl3aui. PnIaJ Ta KOMnEeHTUo i Do HbO rBnTOBHeO 3 pI3Hnx MATEpiaJIb, HApnIKnA,
3MeTaNIB Ta INaCTMaH. PnIaDi, RHI BnIuI
3 naHy, He e NobyTOBm CmITTAM. PnIaJ cIiD
3aTaN y BiNtOBiHN PyHKT pNIMomy, 106 NoR
6yIoYtINl3OBAHO HaneKHM NHyom. JxO
MICue3haxoDxHeHHraTkHX NyHkTIB pNIMomy
HEBiIDOMO, CnId 3BepHyTncb do MiCueBoi
aDMHicTpauii.

10.36epirAHH

36epiraTe npnlaT a KOMPNEKTYUOi B HeIOCTyHOMy dIe TEmHOMy Ta cyXOMy npmiiuHHi 63 mHycoBx Tempepatyp.

OnTmAbha TemnepaIpa 36epiraHHH - BID 5do 30^ 36epiraTe eIeKtpoiHCTpyMeHT B opriHaIbHomO npKaYBaHHI.

UKR

JnneI KpaH-NeHIB EC

He BUKndaIte eIeHTpoiHcTpymEnTu y NObTyOBe CMTTIa!

BiDIOHO Do EBponeBcKOI DnpeKTHBN 2012/19/EC 0do BiDnpaBoAHx eEKeTpHnx Ta
eNEKTOPHHNx npnaJabT Ta nepeHeceHH H npHuaHbHe npABO, eNEKTOPiHCTpyMeHTN,
Io 6yM y KopHCTyaBHHi, HeoXidHO OKpeMo 3bpaTn Ta nDaBAtn Ix NOBTOPHOMY BHKOpHCTAHHIO, IO
BiDIOIAe BmOram OxopoHN HabKOnHbO cerEOBNIa.

AJIbTeHaTIBa NOBTOPO BnKOpNCTaHHaO BoMOrn Ha NIOBepHeHHa:

BnachHK eIeKTPponpnaHy B kOcTi aJIbTePhaTHBHO BapiaHTy 3AmCTb NOBepHeHH 3o6OB'3aHnNocPnAHTHaJeHHI yTNIlaauiy BINaNDy do6pObinbHOi BiMOBNi BID BlaChOCTi Ha MaHIO.3 ciEOMeTOI BIDnpaCobAHn npnlaMOnHa NEpeDAtn BnyKT yTNIlaaui, RHN 3HNUITb npOdyKTBiNOBIDHO Do HauiohaHbHO 3aHOH np Kpyro0br BRocnoapctBa Ta npO yTNIauaio BIXOJIB.

CIOH He HaneKaTb KOMPJIeKTyOci BiIpaUcbObaHx npIlaIIB Ta donomKiHti sacoBn, Rki He MaOTb eIeKTpyHnx ChIaNobHX.

Pn yTnlaaBnMItb aKymyIaTOp Ta lamnoHn 3 npCTPOU.

Ipeepky a6o IHWE PO3MHOKeHHaOKyMeHTaui Ta cynpOBxHyOuHx DOKMyeHTIB Do npOdyku, a TaKOH BHTAY 13 DOkMyeHTIB, DOnyckAOTbcra Iiue nicn OTPmHaHn OHO3HaHOro Do3BOy BiD fipMn «Einell Germany AG»

Mn 3aJIbIaEMo 3a co6oIO npaBO Ha BHeCEHHaTexHCHHX 3mIH.

UKR

Infopmaizu odo cepbicy

Bycix kpaHax, 3a3haeHINx B rapaHTiHOMy TaIHOH, Mm MaEMO KOMNETeHTHX napTHePb NO HadaHHIO cepBicHNX nocnyr, iX KOtAKTHi dahi BN 3naJeTe B rapaHTiHOMy TaIHOH. Li npTHePn 3abKdn do BaWInx nocLyr y BCIX BnAkaKAX, KOLN NDeTBcN pO peMOHT, NoCTaHaHHraNaChNX qactNH, qactNH, RkI cnpaubobkyotbcR, Ta BntpathNX MaepiaJib.

Cni3ayBaHHTn, 10 nepeIeHi HNKe DeTaI daHoro BnpOby Cnpaoboytbcra npBHKOpCTaHI a6o 3noyIObca cami no cobi, a6o J e BNTpaHmM MaTePiAnAM.

EMCCHOHHIOKA3aTeIb Bn6paun a=5,860M/ceK

HeonpegeenHHocbK=1,5M/ceK

PnBBeHbIe CymMaPbIe 3HaHeHn BnBpaunn N npaMeTpbl MMCCN Wyma NOnyHeHbI Bpe3yIbTaTe PnmeHEnHcTAnDaTHoRTO MeToDAHCbITAHN MOrTy bItb NcNoJIb3OBAHbI dJaCpABHeHn OJHOrO 3JeHTpNeCHORO nHCTpyMeHTA CdpYHM.

PnBBeHHeCymMapHbIe 3NaHeHnBpaunn npaAMTpbl 3MnCCmUyMa MOrTy TaKHe nCNoJIb3OBaTbCra IJn PpeDbapntelbHoOeHNu yPoBHnHaRpy3Kn.

PpeynpckdneHe:

3HaueHnBn6paunn HypOBnIyMa BO Bpem 3HCnnyataunn3NeKTPoNCHPTyMeHTa MOrTy OTINuATbCOT ONPINBeDeHHbIX 3HaueHnB 3AusbcHMOCTN OT CNOCOba NcNoJIb3OBAHNyUCTBa, YactHOCTN OT BNda 06pa6aTbIBaEMORIO hDJIIN.

Cbeinte 6pa3OBaHne WymoN Bn6paun K MmHmMyM

VcnoIb3ayTeToJIbHO6e3yKOpn3HeHNO paOtaUoNe yCTpoNCTBa.
PeryIaRHO npoBOAnTe texHnueckoe 06cIyKnBaHne nOChTy yCTpoNCTBa.
- Pn pa60te yuHTbIaBte Oco6eHHocTn BaJero yCTpoiCtBa.
He noDBepraIte yCTpoiCTBO nepepuy3Ke.
Pn Heo6xOmoCTN daTe npOBepntb yctpoCTBO CNEuaJIInCTaM.

RUS

• OTHJIouaIte ycTpoIcTBo, ecJIb bI erO He IcNoJIb3yTe.

OctopoKHO!

OctaToHbIe OnaCHOCTn

JaHe B TOM Cnyae,ecnBb HcnoNb3yeTe ONHcBbIAeMbI 3JeHTpHueChn HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBHN C npEINCAHHem,TO H TOrDa BCERda OCTaERCT MeTO Dn PCHa.HnHe npHBedc CNHC0C OCTatoTHbIX OnachOCTei, CB83AHbIX C KOHCTpyKUHeH NACToHER 3JeHTpHueCHORo HNCTpyMeHTa:

1. 3a6oJIeBaHHeJeRkHex, B TOM cIyueae cIIN He IcNoJIb3yETcRA COOTBeTCTByIOUm peCnnpatOp.
   2.Повржденисуха，ВТOMСИУАЕECINHEICNOLb3yETcOOTBETCTBHyIOUeE CpeDCTBO3aunTbI CIVXa.
   3.HapuHnna 3OpOBbB Pe3yIbTaTe BO3dEInCTBnB Bn6paun Ha pyKu npi DInTeBnHOM NcNoB3OBAHn YcTpoNCTBa HnPi HnPaBnBnHm NpIb3OBAHn IN HeaJnxAeem TexHnuechom yXoJe.

5. Npepe BBOOM B 3Kcnnyatauio

Y6eHTecb nepei noHJIoueHHeM, YTO daHHbe Ha TINOBoT TaBnue KootBeTCTByOT npametpam cTeN.

PpeynpeKdene!

Bcerda BbHMaTe uTeKeH n3 po3eTn npEHe, yem ocUeCTBnTb HAcTpOHN ycTpoNCTBa.

5.1 MoHTaK MeHa dIy yIaBbHbHn IbIIN (pncyHOK 2,1)

Mewok dny ynaBnBaHn nbln (6) HaeBaeTcna npncnoc6neHn nI npKnHouenyyctpoCTBa dny otCaBbAHn nbln (5).

BHHMaHHe! 3aunTb3doOpOBb Heo6xOIMO HnpeMeHHIOIOJIb3OBA Tb MeuKn IyIaBnBaHnI bIIN!

5.2 POKIOUOHeHBEBITJHHOH CNCTeMbI (PNCYHOK 2.2)

IodKIOUHTe COOTBETCTByOuKy BbITaHHyO cnCTemy (a) c NOMOsbIpyncNOCobHnraDn IPOHIOUChENy yCTpoiCTBaIry OTcCbIBaHnra NBIn. BbTAAkKa nbIN ocUcEeTBnreTc HnpaMyO Upe3 WlnΦoBaNbHy Oymary n WlnΦoBaNbHbI TaPeJIbTaI bKpyB MeWOK dIyIaBnBaHnna NbIn.

6. 06paueHne c yctpoiCTBOM

6.1 NpehHIOHaTeIb BKNIOHTb-BbIKIOHTb (pncyhoK 3)

BkIoueHne:

IpebeCTn pepeHIOuateIb peKIMpa6oTbI (4) B noIOKeHne 1.

BbIKIOUeHHe:

IpeBecTn pepeKIOHcATEIb peKIMpa6oTbI (4) B noIOKeHne 0.

6.2 PerynTop chopocn BpaueHna (pncyho4/no3.3)

IytemBpaueHnBnHTaCHaKaTaHHoRoiOBKOI (3) BbMoKeTe npedBaupteJIbHO yCTaHOBNb CHOPoCTb BpaueHn.

HappaBHeHne nIIOc:

CKOPoCTbBpaueHn60JIbwe

HannpaBneHnMnHyc:

CKOPoCTbBpaueHnMeHbIe

6.3 Pa6oTa c 3xcuEHTpNkoB O mHFOBaIbHO MauHHKO

HacaIbTapeJIbTaIbIaIbIbHbI Kpyr BCE NOBepxHOCTbIO.
UCTPOCTBO BKNIOHTb N CymepeHHbIM daBHeHem nepemMeuaTb NO 6pa6aTBbAEMoI Detaln KpyrOBbIMN npOdoJIbHbIMn DBKHeHrMaM.
PekomeHcyTcNcNoIb3ObaTbIaIpy60ro WlnΦOBaHnI rpy6yO,aIdN OkOHaTeJIbHOro WlnΦOBaHnI MeJkyO 3epHNCTocTb.Ipn NOMOu NOnb10K WlnΦOBaHnI MOxHO yCTaHOBtB Heo6XoDmUyO 3epHNCTocTb.

Octoponno!

Bo3HnKaUoJau npa6bote C nHcTpMeHTOM nbIb MoKet 6bITb ONaCHO JnA 3DopOBBa:

IcnoIb3yIte BcERda npn WJINFOBaJIbHbIX pa60tax 3aunTHbIe OCHN n peCmnpatop.
Bce KTo pa6oTaet cYcTpoNCTbOM HIN BXOHT Ha pa6OyUO oBlaCTb, DOLKHBI HOCHTb pecnnapot.
Ha pa6oem MeCTe 3anpeHcHo ecTb, nHTb N Kypntb.
3anpeeHO o6pa6aTbIBaTB coepKaUne CBnHeKpacknI

RUS

7.3aMeHa6eI NHTAHN 3JIeKtpocetn

Onachoctb!

Ecnn KaBeIb NITaHIN 3JIeKTPnueChO INHTyMeHa NOBpeKDeH,TO eRo Heo6XoHmO 3aMeHnTb CneuAIBHO NIOJTOTOBLeHHbIM KaBeJeN PNTaHnA, KOTOpBI MOHKO pNHO pNHO B cLyKBe cepBnca.

8.OuHCTHa,TexO6cnyKHBaHne H 3aHa3 3anachbIX deTaJIe

Onachoctb!

Ipeep BCempa6oTaMn PO OuchTKe Heo6xoJIMOBbHyTb WTeKep H3 po3eTKn 3JeKtPoCeTNI.

8.1 OuHCTHa

CoepKHTe 3aunTHbIe npncnoc6HeHna, BEtINIAIOHNbIe IeIN IN KOpNc DBrHrTeJIa CBOOJNbHM HACoJIbHO 3TO BO3MOxHO OT NbIN n PtoPtnE yCTpOcTBQ YCHToB BetoWbIO NIn pOnyIte CHaTbIM Bo3DyXOM NOHn3KM DaJIbeHnEM.

MbpeKomeHnyem ONUIaTb yCTPOINCTBOcpa3y nocLe KaHDoRo HcNoJIb3OBAHNr.
PeyIaRHO OuNuaIte yCTpoINCTBO BlaKHoI BetoBIO C HeoBbIM KOnIYeCTBOM HnDkoROMbIa. He NcNoJIb3yIe CpeIcTBA DIA OUnCTHNI paCTBOpBi; OHN MOrYT NOpeiNb PnaCTMaccOBble Yactn ycPoITBa.CneIte 3a TeM, YTObi BOJa HE IonoIa BOHyTp b yCTpoINCTBa.IonoJaHne BOBbIBJeEhTrnecOe yCTpoINCTBO NOBbIaAe ONaCHOCTb NoJUeHHeYdapa TOKOM.

8.2YrOJbHbIeUeTHN

PnUpe3MepHomObpa3OBaHHN NcKp cdaTe Φpe3Y B CneuaHIN3npoBaHHyIO MaCTpeChyIO nI npOBepKn yOrlbHbIX ΜeTOK.

Onachoctb! YroIbHbIe ueTkn pa3peWaeTcR 3aMeHTb TOnbKO CneuaJIInCTy 3JeKTPnKy.

8.3 Texo6cnyHbAHne

BHTPN yCTpOCTBa HET HNKAHX DeTaeIe, HNDAIOXNC B TEXHueCKOM yXoJe.

8.43aKa3 3anaChbIX DeTaeIe:

Pn3aKa3e 3anachbix DeTanei HeoXoJHMO yKa3aTb CNeDyUOuNE daHHbe;

TynycpoNCTBa
Homep apTnKyna ycToPoNCTBA
- HdENTHnKaUNHOHHbHOMep yCTpOcTBA

Homep Heo6xOIMo 3anaChoi TaJIi

AHTaIbHbIe Hebl HnHΦopMaunHaXoJrTaHaCTpaHnue www.Einhell-Service.com

9. Ytuln3aun H BtopuHoe HcnoIb3ObaHne

UcTpoCTBO NOCTaBIAETCB UyaKOBKe
dIy npedOTbpaueHn IOBpeJdeHn npi
TpaHCnpTIpOBKe.3Ta ynaKOBKa RBAIETCR
cbIpbem IIO3TOMy MOXET 6bITb IcNOLb3ObaHa
BHOb bIHN HApBaJIeHa HA NOBTOPHYIO
nepepa60TKy cbIp8y. YcTPOcTBo H erO
pInHaJIeJeHHoCTn I3rTOBJIeHbI I3 pa3JIuHbIX
MATEpHaIOB, HApIMPe, MetaJIaI NIIaCTMaCC.
He Bbl6paCbIaBE Te DeeHTHE yCToPCTBA
BMeCTe C 6blTOBbIMN OxODaMn. IJI npabINbHO
ytINIa3aUNyTOCTBO HeO6XoIMMo cDaTb B
noDxoJauN pyHNT npHema.EcnB Bbl He 3Haete,
rIe HaxOJITcN PyHKT npHema,yTOHHTe 3TO B
opraHax KOMMyHaJIbHOro ynpABLeHnA.

10. Xpachenne

XpaHHTe yCTpoIcTBOn erO npHaIeKHOCTN B TEMHOM,CYXOM HENODBepHEHOM BO3eJCTBnHO MOpO3a, a TAKHe HeIOCTyHOM dIraTeMeTc. ONTmAbJIbHaR TaMnepaTpyxaPaeHHaHXoDITcMeHdY 5^ n 30^

XpaHnTe 3JKeHTponHCTpyMeHT BOpRHaJIbHOyNAKOBKe.

RUS

ToIbKO dIa CTpaH EC

3anpeuho BbIbpaBt bJIeHTponHCTpyMeNT BobHHbI DomaunHm Mycop.

Cornacno ebponecko dnpkeTbE 2012/19/EG oNcNoIb3OaHbIX 3JeKtpuechnx H3JeKtpoHHbix yctpoCTbX npeaIIN3aunB npabOBON CNTEMe COOTBeTCTBYUoJei CTpaHbI Heo6xOIMMO HCNoIb3OaHHbI 3JeKtpuCheKn INCHTpymEny TynIn3nPoBaTb OTDeJIbHO HAnpaBIArTa Ha BTOpHHyIO nepepaOToKy dIra OxpaHbIKpyKaioSe cpebl.

BtopuHna nepepa6oTka - aIbTePhaTHBa 063aTeNbHO ONcblnke yctpoNCTBa Haaad IN3rTOBOTeJIIO: BnaIeue 3neKTPnuChcHOrO yctpoNCTBa B Clyae N36abHeHnA O T CO6CTBeHHOCTN 683aH, B HaeCTBe aIbTePHTHBbl OTcbIInn HA3ad IN3rTOBnTEJIO, COeIeCTBOaTB HAdIeKaUeYTHIN3aUHN. PnIweJeB HerOHaHocTb yctpoNCTBO MOKeT 6bITb nepeDaHO B pnpemHbI pyHHT, KOTpobII OcuSyecBtNT IKNKBauuio B COOTBeTcBmC 3aKOHOM CTpaHbIO U cIKLNHOM IpOn3BOdCTBe N o6paueHN C Mycopom. 3To He OTHOCnTcK PnpIoHOeHHbIM K PnpseDiMey B HerOHaHocTb O6OpDobAHnIO donoONHteMbHM yctpoNCTBaM H BCNOMaTeHBm CpeCDtBAM, HE CoepJKAumM 3neKTPnuCheKHe qactH.

Pn yTnIaun yCTpoCTBa y6eIITecb, YTO n3 HrO n3BLeHbI aKHyMylrTOpbI N OCBETNTbHbI np60bpI (HaNPmep, lamnoouKn).

IpepeueaTbBAnHe IINI pOuMe BnDbI pa3MHOKeHNe DOKyMeHTaUNI COpOBoDITeNbHIX NcCTOB npOdyKUnI FnpMb, NOHOCtBu IIN YactNHyO, pa3peSeHo IPON3BODHTb TOnbKO C OdHO3HaHHoro pa3peWeHIn Einell Germany AG.

CoXpaHaeTcI npaBO HaTexHHueckne H3MeHeHH

RUS

HΦopMaζηo cepBnCHOM 6cIyKnBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe, y Hac IMeIOTcKOMNeTeHTHbIE cepBnCHbe napThepbI, KOHTAChBE daHHle KOTOpbIX Bbl HauDeT B rapaHTnHOM CBnTeJIbCTBe. OHN Bcerda B Baewm pacnopJKeHIn dJe peSeHIn NIOb6X BonpocOB, CBA3aHHbIX C 0cbClyKNBaHNEM, HanPIMep, JnpeMOHaT, NoCTaBN 3aNpacteN b 6bICTpon3HaUNBaOuixxC deTaJIe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIOB.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dEHNcIeDyoUeNE DetAIN NOBepKeHbI cTeCTBeHHOMY H3HOcy NnN H3HOcy B CBA3N C KcNpyataue / cIeDyoUeNe DetAIN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXoDHbIX MaTePnaNoB.

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbHaemnoknyntelbHua, YBaHaemnoknyntelb,
HnnpdykTb npoxoTt uatelhneu KOnhtpoJI kaueCTBa.EcIn 3To yctpoIcBO BCE He 6ydet
fynKmIOHPOBaT b6zypHe, Mbl npocim Bac opaHTbcB Hnaw cepBncbHn OTdJe no adepcy,
yka3aHHOMy B 3OTom rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe oxOTHo OTBeTM Ha Baun BonpOcBi nTelefoHy,
HomeR KOtporo npnbEeh HnKe. Pn npdeBraHnriHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn deCTbyOT cIeDyoUne
ycNoBNa.

1. HactoIaHne npabnla rapaHTn DeiCByOT NCHIOHTeBHO B OTHOWeHN NOJb30BaTeJe, T.e. fNHecknx Iuic, KOtOpBie He HamepeBaIOCTc HcNOJIb30BaTb HactoIeue N3dEIne B pAmhax CBoe npocecMOHaBHO INpyrO CamOToTReBHO JDeAteBJHoCTn. HactoIae npabnla rapaHTm peryIpyOt DONoJIbHbIE ycNoBIA OKa3aHnRA rapaHTnHbIX yCnyT, KOtOpBie HnKeYOMaHTbI npOn3BOIDnteB ObceNeHbAET NOKyNaTeJAM CBOX HOBbY cTPOINCTB D noONHeNE K YcNOBnAR rapaHTn B COOTBeTcBN C3aHOBom. 3Tu rapaHTnHbIE o63aTeNbCTBa He 3atparNAIot Baun 3aKoHbIE rapaHTnHbIE tpe6oBAHHa HauN rapaHTnHbIE ycLytn dIra Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIe ycnyr paacnpocTpaHHOTc TOLbHO HA DeEeKtBt HOBOrO yCTPOcTBa HNKeYOMrHYTO rno3BOHTeJI, HOTOpoe Bbl pno6peJIi, C83aHNbIE c HeOCTaKom MATEpHaJIa NIN IpnON3BOdCTBeHHbIM KOBaKOM, IN ORpAHuYBaIOcTOn HO NaHEMy BbOpy UcTaPHeHm TaKHX DeEeKtOB uycPoJcTBa NII 3aMeHOH yCTpojCTBA.YUHTte, YTO HaHIu yCTpojCTBE HnepeHna3HaHeHbI JN CNOJIb3OBAHnB I PpOMbIJIeHHbIX ZcJIAX, BpeMecLeHHOM PpON3BOdCTBE H Na IpoQeCCHOHaJIbHO OHObE. NoTOMy rapaHTHnHbI dORoBOP CHTaETC HNeIcCTBITbJIbIM, eCLN yCTPOcTBO NcNoJIb3OBAOCB b TeueHnE rapaHTnHOrO cPoKa H Na CYctHpA, PpOMbIJIeHHbIX ppeIpPrTTHx NIN BpeMecJeHHOM PpON3BOdCTBe, A tAOke NOBepraLoCb CONOTABMOH HarpyKe.

3. Haa rapaHTna He pacnpoctpaHareTc Ha:

4. noBpeKdEHH yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHH pyKOBOcTBa NO MOHTaKy IHN HeNPaBnHbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHH pyKOBOcTBa NO kCNPLyATAuN (HapnpMep, npi NoKDJIIOeHH K CTeT C HEPpaBnHbHM HApRJKeHHem IIN pOdom ToKa), HecO6JIIODeHH Tpe6oBaHH KacateJeHbTO TexHnueCKOrO 0cClyHnBaHH N Tpe6oBaHH TexHnKn 6e3OnaCHocTN, Bo3DEyCTBn Ha yCtpoHCTBO AHOAmalhBbIX OYcNoBn OKpyKaIoUe Chpdi N IN HeNOctAToCHoro YXoDa nTexHnueChORO 0cbLyHnBaHH;

5. NOBpeKdHnYcTpoiCTBa, BO3NtKuIe B pe3yIbTaTe HENpaBnIbHOrO nI IN HeHaJdEkaUeRO
   ICNOIb3OBaHnI (HANpIMep, nepeRpy3Ka YcTPOiCTBa IIN pnpMeHHeNe HE dOnyUeHNbIX K
   HCIOJIb3OBaHnIO hacaDOK IIN npHaHdJeHXoCTeI), NOnaDAHH B YcTPOiCTBO NocTOpOHnIX
   PpeDMetOB (HANpIMep, NECa, KamHeN IIN bIbNI, NOpBpeXdHnI pIN TpaHcNoPTnOboHE),
   PnpMeHHeN CIIbI IIN BHeWnIX BO3DeICTBn (HAPpIMep, NOBpeXdHnI pIN PaDEHnI);

6. NOBpeHdEHHy yCTpoHCTBA HIN qACTeY yCTpoHCTBA, CB3aHHbIe C N3HOCOM B CBA3N C 3KcJIpyatauHne, O6bHbIM HIN dpyHM ECTeBHbIM N3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 24 MeCA, OTCyET HauHHeTcC O Dn HOKynH yCTpoiCTBa. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebIaBtB Do nCTeueHHa Cpoka rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDJIb NocE TO TOrO KAK 6yEt ObHApYKeHa HEnCpABHOCTb.3aJIbHeHHa Ra paHTHnHOE 0CbJyHNBaHne NocE HCTeueHHa Cpoka rapaHTHn He pInHMaKOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa YcPoIcTBa HE BeET K pOdJIeHHo RapaHTHnHOrO cPoka, TaHKe pN pOka3aHHn TaKoi YeClynn OTCeHT HOBOrO rapaHTHnHO rCpoka HA yCTpoIcTBo IIN BO3MOKH Oy CTaHOBLeHHbIe DetAIJIH e HauHHeTc3 3aHOBO. 3To ycNoBHe DeIcTByET TaKHe pN o6paueHHn B MecTHbI cePBNCbI OTen.
   5.Длпnpedьгеленя rapaHTHnHbIX Tpe6OBaHn coo6UITE O HeNCpabHOCTn yCTpoIcTBa Ha caIte www.Einhell-Service.com.ПрroTOBtE KBNTAHUO O noHynHe nIu DpyrNe DOka3aTeJIbCTBa npno6peTENHa BamHo BOYcTPOIcTBa.OKa3aHne rapaHTHnHbIX YClyr PnIMeHIteNbHO K ycTPOIcTBa,Ha npaBHeNbIM Ha paccMOrpeHne 6e3 COOTBeTCTBYIOUxDOKa3aTeJIbCTB NIIn FHPMeHNo TaBnUKN, NckIOnyaeTc BBNy HeOpCTaHa DAHHbIg NdEHTNPHaUNaTN TakHX yctPoIcTB. Ecln HauHa rapaHTHnPacnPoCTpaHreTC Ha HeNCpabHOCTb yCTpoIcTBa,BlI HEmeDiEHNO NOUYUHTE OTPMOHTNPOBaHHOe NII HOBOE yCTPOIcBO.

Camo coboi pa3ymeetc, mbIOMOKEM TANKe yCTpaHNTb npn ONIate 3aTpaT HeNCpABHOCTN yCTpoCTBA, KOTOpBIE He BXoJAT B O6bEM rapaHTnHbIX ycIg IIN npn NCTeEHn CPOKa rapaHTn. JIra 3TOrO Bam HEOxIMOBbICaTb yCTpoCTBO Ha aDpec HaWei Cnyk6bl cepBICA.

YTo hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxnxCpaXoHbIX DetaJe HHeOCTaOxnx KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3To r rapaHTn COIaCHO IHΦOpMauO CepBnCHOM 06cnyhBaHHn HactoJero pykoBOdCTBaNo kCNyatauN.

D Konformitaseklarung: Wir orklaren Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article.
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstemmelsekerlaag: VI atteisterer overensstimmelte init. EU-direktiv stam standarder for arterik
S Forskanr om overensstammelse: Vi fkorlar foljande overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder for arikeln
CZ Prohalaseni o shode: Prohalasujeme shodu podle smernice EU a noprom er proyrobek
SK Vyhlasenie o zhoje. Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wirVklaren conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Mevakutamme, etta EU-direktivin la standarden waatumokset tattvvat tiuottelle.
SLO IZIAVA O SKLADONOSTI potjue sledeco skladnoet s smemico EU in standarda za izdek
H Konformitās nyilatkoz: AZ EU-lirnyvonal énsmák szerinti konformitāt leentlók ič kajkezhek
RO Declaraje do conformitate: Declararem conformitate conform direcveis si normaler UE perflu t articuloi
GR Anawon oouppowny:Anovouine ouoppowan oupovnae. OvOyVa KaTtOaTgVaa TaTQoTAt
P Declaracao de conformidade: Declaracoes a conformidade de accordo com a diretica CE e nominares para o artigo

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvduje sijdececu uskadenost prema smiernicama EU i nomana za artikl
BIH IZIAVA O SUKLADNOSTI potrduje sljedec u uskladnost prema siemirnaca EU i nornama zaiki. articel
RS DEKLARACUJA USOGLUASENOST potvrjdle sloedacu uskaldenost progam smemicama EZ jnorma za artika
TR Uygunluk Deklarasyon: AB direkiti ve urun standlan uynanda uygunlakuoyan bevan ederiz
BUS 3aeeheMe o cointetctn ToBana HactoHm
YJDCOTOBOPBCTC, CTHCNEUYICIMNPOUKTYTOOCTBOCTBAYOT DHPHTHMM HOPMMAE CC
EE Vastavusdeklarissoon: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standardtiele
LV Attilisbas deklaraci: Mesi alepincim atbilstbu ES direktiv un standarti tym akir minetaj primec
LT Atihikies deklaracija: deklaruojame, kad gamirny atihinka ES deklwjuva standatud.
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosc wymienionego porizej artykuz nascimentojormami na podstawie drekytkyew EU
BG Dekaapaa 3a CbTCTBTHHe HHe Daekapampe CbTCTBTHHe HAnDpHHTHHe HNOPHTe (EC) HAEDENIA
UKR DKnapaia aajnIOHIOCTH MAnrnoEPO BnIOIIOHIOCTH 310aio A dKpTbKOEOC TC tAstaADTAM CTOOBOB AOTWHO
MK I3jaba 3a coo6pa3HOCT N3ajyBaMe COo6pa3HOCTO pOeyVaTHATA HCOHMDA HX EA aqHTK
N Samsvorsorklaring: Vi erkrader somsvar i hopenhagen til EU-droktiv og standarder for aktikel
IS Samamriyfiylising:ViD utskurdum amarna miE EU-regluger og stolum fyr vontugend

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR023121

Documents registrar: Christoph Egginger

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

G 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Rotating Sander TC-RS 425 E (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

Noise:measuredL = dB(A) ; guaranteed L_NA = dB(A)

Supply of Machinery (Safety) Regulation

Annex IV

UK Approved Body:

UKTE Certificate No.:

X Electromagnetic Compatibility Regulation
Measuring Instruments Regulation
Pressure Equipment (Safety) Regulation

Standards: BS 62841-1; BS 62841-2-4; BS 55014-1; BS 55014-2; BS 61000-3-2; BS61000-3-3

Wirral, 2022.02.12

Archive-File/Record: NAPR023121

Art.-No.:44.620.05 I-No.:21011

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Documents registrar: Christoph Egginger

EH 03/2022 (01)