TCRS 425 E - измельчитель EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCRS 425 E EINHELL

Osakerhet K_WA 3dB

Bär hörskydd.

Nepresnest K_WA 3 dB

Negotovost K_WA 3 dB

Uporablajte zašcito za ušesa.

Nivel de pressao acustica LpA 82,4 dB(A)
Incerteza KpA .3dB
Nivel de potencia acustica LWA 93,4 dB(A)
Incerteza KWA .3dB

Nesigurnost K_WA 3dB

Nosite zašitu za sluh.

Buka moze utjecati na gubitak sulha.

Ukupne vrijedosti vibracija (vektorski zbroj triju pravaca) odreene su prema normi EN 62841.

Rucek

Nesigurnost K_WA 3dB

Nosite zašitu za sluh.

Buka moze da uticne na gubitak sluha.

Ukupne vrednosti vibracija (vektorskasuma triju pravaca) utvrdene su u skladu s normom EN 62841.

Drška

Vrednost emisije vibracija a_h = 5,860 ~m / s^2

Nesigurnost K = 1,5m / s^2

Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su izmerene prema normiranom postupku kontrole i mogu da se koriste u svruh poredivanja jegnog elektraalata sa drugim.

Odchylenie K_WA 3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

Sapma K_WA 3dB

Kulaklik takin.

Muratase L_WA 93,4 dB(A)

Hälbepiir KWA 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Nesandarumas K_WA 3 dB

1.Инструкции 3a 6e3onachoct

CbOTBETHnTE HNCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOCT ue HamepTe B npIIOKeHaTa 6poWypa.

IpeynpeKdene!

IpooyTe BCnKn HNCTpyKn 3a
6e3oNaChOCT, HNCTpyKn, NIOCTpaCnN
TExHnueckn DaHHN, KOHTo Ca npHNOHeH
KbM To3n EJENTPOHNCTpymENT. IponyCn
Pnp CnA3BaHeTO Ha CLeDnTe HNCTpyKn MoTa
Da npuHnAT eJNkTpuYeckn ydap, noKap n/nn
TeKn HapaHaBnA.

5.Прдп рснане В excnnoataцья

Ipei nCBp3BaHTo ce y6eTe, Ye daHHnTe Bbpx TINOBaTa Ta6eJka OTROBapr Ha daHHnTe OT MpeKaTa.

PpeynpeKdene!

Ipeu da npdpnpemete HactpouHn Ha ypea Bnarnn3dbpnbate MpehoBna encei.

5.1 MoHTaH Na Top6a 3a 3axBaUaHe Ha npax (n3o6p.2.1)

Top6bata 3a 3axbaahe Ha npax (6) ce nbxa Ha cbbp3BaHTo (5) 3a n3cmykBaHe Ha npax.

BHHMaHHe! 3nOJI3BaHeTo Ha Top6a 3a3axBaJauHe Ha npax ce HalaRa 3aIbJInTeJHO npaDn 3dpaBOcOBn npuHn!

5.2 Cbbp3BaHe Ha cnCTema 3a n3cMyHbaHe n3o6p.2.2)

Cbbphe NoxOja CnTeMa 3a N3CMyKBaHe (a) cbc CBp3BaHTo 3a N3CMyKBaHe Ha npax.

I3CMyKBaHETO Ha npax Ce H3BbPbWA DnpeKTHO ue3 WnΦOBbHATA XapTn I WnΦOBbHaTa nDnOHKa B Top6aTa 3a 3axBa7aHe Ha npax.

6.06cnyHbAHe

Кaterория Пrimер
Износваши се часту*	Вълесови чеки, Шенифовьуна п loча
Консу matини матерни/Kонсу matини*	Шенифовьунахартуя
Линсваши части

*He Ce BKNIOUbaT 3aIbJIINHTEJIHO BIOCTABeHnKOMPJIeKT!

Пин HeIoOCTaTbUи ИИ DeΦeHTn Bn MoIIM Da yBEdOMITE 3a cIyuaЯ Ha DeΦeKT bHInTePHeT Ha www.Einhell-Service.com.МоЯ,ОБьрHTe BhIMaHne Ha ToCHOT OINCAHne Ha DeΦeKTA n BbB BCEHn cIyuaY otROBOpEte 3a ueJIta Ha cIeDHNTE BbInpOci:

• YpeBbT pa60tHnIe Bce HnIeΦeKbTc e I np8BnB C amOHaHao?
  Heio HanpaBnlo Ln Bn e BneuatJeHne npedn da ce npoBn deeKtBT (HnDnkaun 3a deeKtA)?
  CnopeBac B KaKBO ce CbCTOn DeFeKTbT Ha ypeHa (OCHOBHa HnHnKaun)? OnnweTe DeFeKeTa.

BG

TapaHcNoHHa KapTa

YBaKaMaEMN KIneHTN,

HaHnTe npdykTn noDnEkaT ha cTpor KaueCTBEN KOHTpO. B clya, Ye BbnpEn ToBa TOnH ypeI HnKOrA HeYnUOHnPa 6e3ynpeuHO, To MHORo CbKaJABaMe 3a ToBA n Bu MoNIM da Ce oBpHete KbM Haata cepBn3Ha cnyk6a Ha aPeDa, NocOeH Ba3n rapaunHnHa KapTa. C yDobolCTBne cme Ha Baue paoNoXHeNe CbIo No TeNoeHnHa NocOeHnTeNoeHnHomeP 3a 06CNYBaHe.

OTHOCHO npedraBbaHTo Ha rapaHIOHH npTeHcN E B cnaCNEHOTO:

1. RapaHnOHHHeYcIOBnCeOTHACrTcMo3aNOTpe6bTeJI,TOeC3aΦN3MNECKnLIuca,KoHTO HMa DaIINOL3BAt YpeDa HHTO 3a Ipn03BODCTBEHN CEIn, HHTO 3a DpyB VNDcMAOCOTERHa DeHocT. TeHrpaHnOHHy cIOBnpe rIaMeHTnPaTOnbJIHnTEJIHNrpaHnOHHyUCnyr, KOHTO NO-DOLy NOCOeHnR TPOIN3BODJTeONbJIHnTEHO OeBaBA KbM 3akOHOBa rapaHnHa KaNYBaHTHe Ha HerOBtHe HOHypei.BaWnte 3aKoHOHrpapauOHH npaba He ce 3acraRat OT Ta3n rapaHnHa.Hawata rapaHnOHH ycLyra e 6e3PNaTHa 3a Bac.
2. TapaHnOHHata yclya o6xBa7a ca mo HeoocTaTbIeNo 3aKynHe OT Bac HOB ypeHa DOLynOCoeHn Ipn3BODHTe, KOITo DOka3yEmo Ce dJbIKHa NTpOn3BODCTBeH NIN OTHACsCe Do MaTePnAa DeEeKT, IN No HauN 3bOp Ce ORpaHnUaba DOOTcPpAnBaHETo Ha TAKHBa HeoctTaTbIu No ypeDa IIN Do NOpMaHATA Ha ypeDa. MoJIa, ImaIte ppeBnD, Ye haWnte ypeDu Cnped npeHa3HaueHEnTo Cn He Ca KOHCTpyUnPAHn 3a IpOMnUHe, 3aHaTmNcKa IIN NIDcTpNaJIHa YnOtpeBa. TapaHnOHeDoropnI ToBa He ce peaImnura Toraba, KORato ypeDbE bII IN3NoJ3BaH B pAMKHe Na rapaHnOHHne PepNOB B pOMnUHeH, 3aHaTmNckN IIN NIDcTpNaIHN ppePrnTThn IIN e bII IN3NoKeH Ha NDO6eBn HnTOBapBaHe.

3. OT haata rapaHcyce n3KIOyBaT:

4. 両ETN no ypeDa, Bb3HNKHaI NcEeCTBHe Ha Hecb6IOdaBaHTo Ha yNBtBAHTo 3a MOHTaIK IINB b3 OCHOBa HA TEXNHKeH NekOMNETeHTA INCTALAIZHA, Ha HecnA3BAHETO Ha pBkoBDCTBOTO 3a yNtpeBa (KAto HApN. NocpeTcBOM CbP3BaHE KbM HENpABNIHO MpeKO IINHeHO HANPEKeHne IINB nD eEKeTPueCTBO) IIN BCLeCTBHe Ha Hecb6IOdaBEHTo Ha paNope6Ite 3a NOpdpBkHa I NTEXHNa HA 6eONaHOCT IIN NocpeTcBOM N3IgAHe To Ha ypeHa aHOPMAJIHyCLOBIA, XapakTEPHN 3a OKJlHATA Cpe Da IIN PpaDN LInCBaUaO PaDPbKKa NOCyKBaHe.

5. UeTN no ypeDa, b3HnKHaJIbCNEcTBHe Ha Heo3BcEHa IIN pOpeCNoHaIHO HeKOMnTeHTHa yonTpeBa (KATO HAp. npetOBapBaHe Ha ypeDa IIN HsON3BaHe Ha Hepa3peSeHN HNCTpyMeHTn 3a ynoTpeBa IIN o6OpyBaHe), npOHKnBaHe Ha YJXn TeLa B ypeDa (KATO HAp. NcBk, KaMbHn IIN npax, TpAHCnOPTHn IeTe), npVIIarane Ha cnla IIN YJXn Bb3dEChTBn (KATO HAp. UeTn BCNEcTBHe Ha naDAHe).

6. ⅢeTn no ypeDa nIIN no qactn Ha ypeDa, IbJIkaun ce Ha n3HocBaHe BCJeDCTBHe Ha nO13BaHe, Ha oBnuaHNo nIIN npyro eCTeCTBeHO n3HocBaHe.

7. TapaHIOOHHHIrpNIOB b3JIN3a Ha 24 Meceua n 3anOVA da Teue ot DaTATA Ha NOKyNHa Ha ypeDa.TapaHIOOHHH npTeHcUN cIeBa da ce npedraBbAT ppeHn H3TNuHTo HA rapaHIOOHHH npMeD B pAMKHe Ha DBe CEIMnC, Cede KATO CTe OTKpHn DEFKeTA. PpeHBAHTo Ha rapaHIOOHn npTeHcUN cIeD n3TNuAHe Ha rapaHIOOHHH npPeNOE n3HNoUeHO.PemOTbNn NOmHaTa Ha ypeDA HTO BOHN DO YdbJIkBaHe Ha rapaHIOOHHH npPeNO, HTO CeCTApTnp HOB rapaHIOOHEN npNOD B peyTTaH Ha Ta3N ycLyra, N3BbPwHa no OTHoWeHne Ha ypeDA nn EBEHTyaJHO MOHTnpAHn pe3epBn qactn. ToBa BaXn cbpo npn N03BaHTo Ha cepBn3HO 6CbYKBaHe Ha MRCTO.

8. 3a da npedBnTe rapaHnOHa npetEnu, Tpa6Ba da pernctpnate noBpeDeHna ypeJ ha www.Einhell-Service.com. NpOToBtBeKacOBaTaBeJeHka HmDpyn DOkymeHTI, yOcOToBepRaAni nokynKaTaHa ypeJa, KOnTO b6dAt n3npaTeHNb 6e3 cBoTBHeNTHe DOKyEMTHn Hm63 fapNHa TabElnKa, HMa Da 6bDat B3Et NOD BHMAHne 3a rapaHNoHHO 06CJyKBAHe nopadn HeBb3MoXHoCT 3a nHDTnHnpuHaeTmo Hm. CJeKato hAanrT rapaHNoHc HcpBn3 yctaHObN NobpeData, BeDhara uie Bu n3npaTm nonpabehnYpeJ nIN HOypeJ.

Pa3bnpa ce, cpeu B3cTahOBBaHe na pa3XoJnte Hne OTCpaHBaMe C yOBOJCTBne CbIo TaHa deΦeKTHI NO ypeDa, KOHTO He ca BkIOUeyH Nm BeYe He ce BkIOUyBat B 0xbbata Ha rapaunra.3a 19NTa, INpTaTe, MoJIa, ypeDa Ha HAUI CEpbN3eH aDPEC.

IIO OTHOSeHHe Ha n3HocBaUn CE, yNOTpe6BaHn Hn NdeΦeKTHu Yactn O6pbJaMe BHNMaHHe Ha orpaHnueHnTa Ha Ta3n rapaHnra CbO6pa3Ho INΦOpMaunrta OTHOcHO 06CnyKBAHeTO B TOBa yTbTbAne 3a yNtpe6a.

UKR

He6e3neha!

PnpKopnCTyBaHnI npnaIaamn CnID
DOTpIMyBaTNC neBHNx 3axoDIB 6e3neKn, 0o6
3anO6rtn TpaBMyaBHNO I NOnKOJKeHHM.
TomYyABHO npOHTaTe 10u IHcTpKUIO 3
EckNyataui / Bha3iBKN 3TexHNI 6e3neKn.
HaIIHO 36epirAte II, 0o6 BuNkIaHena B Hi
IHOpMaJg 6yNa y Bac NoCTtiHo nID pyKaMN. Y
BnAnky, RaIO BN NOBnHIpePaTN pInpIaN
IHWMOC6AM,pepaIte IM,6yNb NaCa,
TaOKX I 10u IHcTpKUIO 3 EcnNpyataui / Li
BkAzIBHN 3TexHNI 6e3neKn.Mn He HecEMO
BiNDOBaIbHOCTI 3a Heaachi BnAnKn
aboNoODJKeHHRAki BNHKINBhAClIOH
HeDpTmAmHHIeI IHcTpKUII I BkAzIBOK 3
TexHNI 6e3neKn.

5.Пердлусьм В ecnnyatauio

IpeepiEHaHHnMdoeEKeTpOmepeKi nepeKaHHeTcB TOMy,IO npaMeTpN,Bk3aHi KaKopnyci WlIΦMaunHn,CnIBnadaIoTB 3 napaMeTpAmn eEKeTpOmepeKi.

3aBxN, nepw HIX npoBOHTN HAcTPOIOBAHH npnada,BNTRAIte MepeKebN 1tKeep 3 po3eTKN.

5.1 BCTaHOBHeHHa MiHa dHa NnNy (MaI. 2.1)

Miwok nny (6) BCTabnEbCBA 3'EdHaHHn DnB BiBedeHn nny (5).

Ybara! BnKOpNCtAHN MIIuKa dIy nIy e Heo6xHIM dIy 3doPob'！

5.2ПДИКЛIOUeHHBAHTAHHOICNCTEMN（MaI. 2.2)

Iiiklouitb BIDNObiHy BINTKHy CnCTemy (a)do 3'ednaHnraB iBDedeHn nn. BHTaryTcBce63nocepeDhOepe3 HauKaHnni nanip i tapiaactn nliyBaIbn Kpyr y mIwok dnnny.

6.3anyckB ehcnpnyatauio

Пил,юутбюрьсяпдчасpoiti3 шлфмашно, може сановити He6e3neky Дя Здорь'

• Pnp npoBeeHHi 7iIyBaIbHnX pO6t 3aBKn HocItb 3axnChi OkyIpaT a pecnipatop.
  Bci ocobn, nki npauoIOb 3 npuaom a60 BxoAITb B pOBOy 3OHy, NOBHHi HOCHTn pecnipatop.
  Ha pOboOmy Micui He MoXHa ICTN, NHTN Ta KypNTn.
  -Фарби,як BiMiyuToB CBnHeu,шiPyBaTu He MoXHa!

7. 3amihna npoBOna dIy nId'EDHaHNN do eIeKtpomepeki

He6e3neHa!

KIO MepeKebn KaebIe ENKtpoiHCTpyMeHTa NOKOHeHNI, HOrO HeoXiHO 3AmHHTCneJIbHM MepeKebm Kaebem, KIn MOHHaOTPMATN B cepBcHII opraHiaui.

UKR

8.Чиста, Тхинчhe 06слуroyыBaHHЯ iЗамовленья 3апachnxЧаСТИн

He6e3neHa!

Ipeep noaytkom BCix po6it no nctci BiEeHaHte MepekeBn wTeKeP npnaDy BiMepeKl!.

8.1 Ynctka

3axnchi npncctocyaBHH, wniu dIra DocTynpoBTRpIKOPNc DBNFHyMaOTb 6yTHMakCmAlbHO Ppiuad IpOtnpaTe YHCTO raHcipKOU YN pOdyBaYte CTNCHEHM NOBITPMA 3 HEBEJINHM TINKOM.
- PekomeHnyeMo YnCTHTn npHaJad 3pa3y K nICJRA KOKHORO BHKOPNCaHHA.
PeryIaHNO npOtnpaIte npnlaD BOIoroIO raHcipKO 3 HeBelenkoIO KIIbKicTIO MNla.
He BnKopncTObyIe Ounuoyi3acO6n Yn po3wnHHN; BOH MoxyTb NoukOaTHn PnaCTNKoBI qactNHn npUaNy. CInkyTe 3a Tm, uoB b cepedny npuaNy He ntopanHaBoa. NToPanJHn BOnB eEeKTpOIHcTpymEni niBnue BiporidHicTbe EeKtpuHOrO ydApy.

8.2 Byrilbhi uitkn

HKnO BnHnKae 3aHaTo 6arato icKp, NoTpi6Ho 06 uTkn NepeBipNB eEkeTpNK.

He6e3neHa! 3amHrTH ByrIbHi UItKN Do3BOJRAETbCn IInse eJeKTPNky.

Hateropnia Пrimер
Бысторизниваюшеся Deеталу*	Уrolльные Шейки, Шифоваль的产品 actinika
Расхонный матерnam/pasxонные часту*	Шлфоваль的产品 acta
Нedingостаюшце komпонentы

*Heo3aTeBHO BXOaT B O6bEmIOCTABKn!

PnObHApUKeHn DeEeKToB Hn HeNCpabHocTe Mbl npocHM Bac 3aABnTb O taKOM Cnyae B ceTN INTEpHET Ha caTe www.Einhell-Service.com. ObpaTte BnHMaHne Ha ToHoe ONcAHne HeNCpabHocTn B IIObOm Cnyae OTBeTbeHa CJeDyUoNHe BOpCbI:

• UcTpoIcTBO yHe pa6oTaIOn IIN OHO 6bIIO HeICnPaBbIM C cAmoro Hauana?
  Bam 6pocnIOcB YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpOcTBO, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.

RUS