TCRS 425 E - Daráló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCRS 425 E EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 6-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökntó fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyazat! Viseljen egy porvedoalarcot. Fa es mas anyagok megdolgozasanl az egesz-segre karos por keletkezhet. Azbeszt tartalmu anyagokat nem szabad megmunkalni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, fordács vagy a keletkező porvakulást okozhat.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekft fuzetecskeben talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el van latva.A kovetkez otasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sérulesek okozhatnak.

Orizzemeagzosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. Csiszolotányer
2. Fogantyú
3. Fordulatszám szabályozó
4. Üzemkapcsoló
5. Porelszivás csatlakozó
6. Porfogózsák
7. Pótfogantyú

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi/ es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szalitás terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Amegfelelo csisolopapir hasznalatalaval a gep fa, vas, muanyag es hasonlo munkaanyagok csiszolara alkalmas. A gep nem alkumas nedves csiszolasra.

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat,

H

nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karet vagy barmilyen fajta serulésert ahasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a kszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári üzekem teruleten valamint egyenertéku tevekenyssegek teruleten van használva.

4. Technikai adatok

Feszültseg	230-240 Volt ~ 50 Hz
Teljesitmenyfelvétel	425 Watt
Csiszolófelület	Ø 125 mm
A csiszolopapir nagysága	Ø 125 mm
Uresjárati fordulatszám	6.000-13.000 perc
Rezgésszám	12.000-26.000 perc
Rezgökör	2,5 mm
Védősosztály:	II/II
Süly:	1,6 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásméréték LpA	82,4 dB(A)
Bizonytalanság KpA	3 dB
Hangteljesitményméréték LwA	93,4 dB(A)
Bizonytalanság KwA	3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszerteke (három irány vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemissioertek a_h = 5,860~m / s^2 Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgsegemisszioertekek es a megadott zajkibocstasiertekek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lettek merve es fel het oket hasznalni az egyik elektramos szerszamnak egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatári értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkbocatsáti ertekek az elektrotos szerszm tényleges használata alatt elterhet a megadott ertektól, attol fuggöen, hogy hogyan és milyen mondon lesz az elektrotos szerszm használva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésével Kapcsolatban a kovetkež veszelyek lépnetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét, mielott beallitásokat végezne el készülken.

5.1 A porfogózsák felszerelése (2.1-es kép)

A porfogózsák (6) a porelszívó csatlakozásra (5) lesz rádugva.

H

Figyelem! A porfogózsák használá t
egészégúgyi okokból olkvetlenül szükeséges!

5.2 Egy elszivo szerelveny csatlakoztatasa (2.2-es kép)

Csatlakoztasson egy megfelelo elszivo szerelvenyt (a) a porelszivasra szolgalo csatlakozora ra. A porelszivas direkt a csiszolopapiron es a csiszolotanyeron keresztul aporfogozskba tortenik.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (3-as kép) Bekapcsolni:

Az 1-es pozión lenyomni az uzemkapcsolót (4).

Kikapcsolni:

A 0-ás positional lenyomni az uzemkapcsoló (4).

6.3 Dolgozas az Excenter csiszologeppel

Az egesz felulettel feltenni a csiszolotanyert.
Bekapcsolni a gépet és enyhe nyomással a munkadarabon körz vagy kereszt-és hosszmozgásokkat elvegezni
A durvacsiszolashoz egy durva, a finomcsis-zolashoz egy finom szemcszet ajanlatos. Csiszolasi probak aktal lehet a legkedvezobb szemcssezet kipuhatolni.

Vigyazat!

A szerszámmal valo dolgozasnál keletkezó porok veszélyesek lehetnek az egészsegre:

A csiszó munkálatoknál mindig egy védöszmüveget és egy porvédő maszkot hordani.
Minden olyan szemelynek abi ezzel a geppel dolgozik vagy abi belep erre a munkahelyre, egy porvedomaszkot kell hordania.
A munkahelyen nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
Nem szabad olomartalmu festekeket megdolgozni!

7. A halózati csatlakozásvezetékicserélése

Veszely!

Ha károsult az elektromos szerszám hálozatra
csatlakozó gezetéke, akkor azt ki kell cserélni, a
vevöszolgáltatási szervezetien keresztül kapható
spezialisan elokészített csatlakozásí gezeték által.

8. Tisztlás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkak elott huzza ki a halozati csatlakozot.

8.1 Tisztlitas

Tartsa a védōberendeze séket, szelóztetó réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyireCsak leht. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fujja ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtsztítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne keruljón viz a készülék belsejebe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

8.2 Szenkepek

Tulsagos szikraképzodés esetén, Ellenoriztesse le a szenkefeket egy villamossagi szakember altal.

Veszely! A szenkefeketCsak egy villamossagi szakember cserelheti ki.

8.3 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

8.4 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülék cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges pôtalkárész pôtalkárész számát

H

Aktuális árak és inforácða

www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznositäts

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék es annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaal fembol es muanyagokbol. Defektes kszulékek nem tartznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuléket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdekiodjon utanna a kozsegi onkormanyzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmészeklet 5 és 30^ kozott van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kell gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszaküldési felszölṭashoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladasa esetében koitea visszakuldés helyett alternativ a szakszeru értekesitessel kapcsolatan össedolgozn. Az oreg keszülkek ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvnyek ertelmeben levó megsemmisist. Ez nem errinti az oreg kszülkek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkuli tartozekait és segitoeszközeit

Kerjuk vegye figyelerme a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek veve a keszülékböl az akkuk és a világito szerek (mint pédaul villanykorfe).

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ck as Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, csiszolólemez
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Csiszolópapír
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckakizarolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szanják ezt a terméket sem üzemszeru sem egybeb onallo tevekenységeik koren belul használi. Ezek a garanciaféltetelek szabalyozzák a kiegészítō garanciatjesitményeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uy keszülékeire igér a törveníleg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jogi szavatossáig iyenei, nincSENK EZ a garnacia altal érintve. A garanciatjesitményunk az On száma rà djumentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüleken felmerül olyan hibákra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülek kicserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitesehek kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.