TCRS 425 E - Jahvataja EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TCRS 425 E EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 6)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage körvaklappe. Mura voib pōhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolumaski. Puidu ja teiste materjalide toottlemisel voib tekida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nāhtavust.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuiirist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehilisi andmeid, mis kuuluvad elektritoreiista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudullik jargimine voib pohjustada elektrilogoi, polestuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Käepide
2. Pöörlemissageduse regulator
3. Toitelulit
   4Lihytdal
4. Tolmuimeja liides
5. Tolmukogumiskott
6. Lisakaepide

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 topäeva jooksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterialide kaplusssing ning etsigte kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantiitingimustes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihiparane kasutamine

Seade sobib puidu, raua, plastiku ja teiste sarnaste materjalide lihvmiseks, kasutades vastavat lihvpaberit. Seade ei sobi marglihvmiseks.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstbarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevötluses, käsitiöünduses ega tõestuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiöünduses vöi tõstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Pinge 230-240 volti 50Hz

Voimsustarve 425 vatti

Lihvimispind 125 mm

Lihvpaberisurus 125mm

Tuhikäigu pörlemissagedus ..6 000-13 000 min

Vongete arv 12000-26000 min

Vonkering 2,5 mm

Ohutuskategooria:

Kaal: 1,6 kg

Oht!

Mura ja vibratsioon

Mura- ja vibratsionivaartused tehti kindlaks standardi EN 62841 jargi.

Helirohu tase L_PA 82,4 dB(A)

Hälbepiir KpA 3 dB

Mura voib pöhjustada kuulmiskaotust.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks märatud standardi EN 62841 jargi.

Käepide

Vongete emssioonivärtus a_p = 5,860~m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud vonke koguvärtused ja mura emiss- sioniväartus on mōdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektritöriista vongete emiss- oonivärtusega.

Margitud vonke koguvärtusi ja mura emissioni-värtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vonke ja mura emisionivaaartused voivad elektritooiista tegeliku kasutamise ajal erineda eteantud vaartustest, soltuvalt elektritooiista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist detaili toedeldakse.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

• Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhistage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatöomeetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriista konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake toitepistik alati pistikupesast valja.

5.1 Tolmukogumiskoti paigaldamine (joonis 2.1)

Tolmukogumiskott (6) pannakse tolmuimejaliidesele (5).

Tähelepanu! Tolmukogumiskoti kasutamine on tervise huvides kindlasti vajalik!

5.2 Imemissüsteemi liides (joonis 2.2)

Uhendage sobiv imemissüsteem tolumuimeja li-desega (a). Tolm imetakse ara otse liivapaberi ja lihytalla vahelt tolukogumiskotti.

EE

6. Käitamine

6.1 Sisse- ja valjalulitamine (joonis 3) Sisselulitamine:

Vajutage käivitusluliti (4) asendis 1 alla.

Valjalulitamine:

Vajutage käivitusluliti (4) asendis 0 alla.

6.2 Pörete arvu regulaator (joonis 4/3)

Seadistuskruviga (3) saate teha pörlemissageduse eelvaliku.

PLUSS-sound: suurrem pooret arv MINUS-sound: vaksem pooret arv

6.3 Ekstsentriklihvjaga tootamine

Paigutage lihvimistaldrik materjalile kogu pinnaga.
Lulitage masin sisse ja liigutage seda toodel-dava materjali peal mõoduka surveya piki- ja põikisuunaliselt.
Jamelihvimiseks soovitame jamedamat, peenlihvimiseks peenemat somerust. Lihvimise katsetuste abi saab valja urida sobivaima someruse.

Ettevaatus!

Antud tooriistaga tootamisel tekkiv tolm voib ohutada tervist:

Kandke lihvmistöde juures alati kaitseprille ja tolmukaitsemaski.
Koik inimesed,kes seadmega tootavad voitokohl viibivad,peavad kandma tolmukaitsemaski.
Tökokhal ei tohi suu, juua ega suitsetada.
Pliid sisaldavaid materjale ei tohi TODdala!

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui elektritoreiista toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada selleks otstarbeks valmistatud toitejuhtmega, mis on saadaval klienditeeeninduses.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta rätikuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrögi saamise ohtu.

8.2 Susiharjad

Ulemäärase sadeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul susiharju kontrollida.

Oht! Susiharju tohib vahetada ainult kvalitseeri-tud elektrik.

8.3 HooLDus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetooitusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

EE

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipaaismatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritoroiista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liudu direktiiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasaastlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab salle korvaldamise rikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektricomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jalgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt hōglamp) vōetakse seadmest vāla.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriaria Näide
Kuluosad* Susiharjad, lihvtald
Kulumaterjal / Kuluosad* Lihvpaber
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharilike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeirmise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldustabele.

LV

Bistami!

Lietojotierices, jiaevero vairaki droibas
pasakumi,lai noverstu savainojumus un
boajumus,tapec rupigi izlasiet so lietoanas
instrukciju / droibas noradijumus.Saglabajiet so
informaciju, lai t vienmbertu pieejama.Ja 1ere
irjanodod citai personai, ludzu,iedodiet lidzi ari
so lietoanas instrukciju / droibas noradijumus. Raotajs neuznematas albidiub par negadijumiem
vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so
instrukciju un droibas noradijumus.

Izmantoto symbolu skaidrojums (skatit 6. attelu)

1. Bistami! - Lai izvairitos no savainosanas riska, izlasiet lietosanas instrukciju.
2. Uzmanibu! Lietojiet ausu aizsargus. Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zaudeesan.
3. Uzmanibu! Lietojiet puteklu aizsargmasku. Apstradajot kokmaterialus un citrusmaterialus, var rasties veselibai kaitigi putekli.Nedrikst apstradat azbestu saturosumateriallu!
4. Uzmanibu! Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierices izvadamas skembas, skaidas un putekli, kas rodas darba laika, var izraisit redzes zaudeesan.

1. Drośibas norādijumi

Ar atbilstošajemi drošibas noradijumiem
iepazistieties pievientajā burtnicinja.
Bridinajums!
lepažistieties ar visiem drošibas
noradijumiem, instrukcijam, atteliem un
tehniskajem datumik, kas attecas uz šo elektroinstrumentu. Neieverojot turpmak minetas
instrukcjias, var gut elektrosoku, apdegumus un/
vai smagas traumas.
Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un
instrukcjias, lai nepieciesamibas gadijumā
tos varetu izmantot turpmak.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 lerices apraksts (1. attels)

1. Slipripa
2. Rokturis
3. Aggriezenu skaita regulators
4. Darbības slēdžis
5. Puteklu nosuksanas pieslegvieta
6. Puteklu savacejs
7. Papildu rokturis

2.2 Piegades komplekts

Ludzam parbaudit, vai prece ir piegadata pilniba atbilstosi siegades komplektacijas aprakstam. Ja preces komplektacija nav pilniga, ludzam vesties musu apkopes centra vair tirdzniecibas vieta, kur Jus ierici iegadajaties, piecu darba denu laikano preces iegades briza, uzradot derigu pirkuma dokumentu. Ludzam nemt vera garantijas tabulu, kas ir pievienta sis instrukcjas beigas sadala, kurra sniegta informacija par apkalosanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet no tā ierici.
  Nonemiet iepakojuma materialu, k ariiepakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnigs.
• Pärbaudiet, vai ierices un piederumu/DDas transportesanas laikā nav bojatas.
• Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiäns nav bernu rotallietas! Berni nedrikst rojalaties ar plastikata maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Originala lietoşanas instrukcija
  Drosibas noradijumi