TC-PA 50 - Jahvataja EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TC-PA 50 EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Pneumaatiline nurklihvija

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 8)

1. Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.
3. Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel vöib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!
4. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.
5. Jälgige masina pöörlemissuunda.
6. Ölitage suruõhutööriista enne igakordset kasutusele võtmist suruõhuliitmiku kaudu.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1-7)

1. Tsangpadruni mutter
2. Tsangpadrun
3. Tsangpadruni hoidik
4. Toitelüliti
5. Sisselülitustökis
6. Nippel suruõhuliitmiku jaoks
7. Õlipudel (ilma õlita)
8. Haakvõti, 11 mm

9. Haakvōti, 17 mm

10. Ōhu väljalaskeava, pööratav

11. Suruõhuliitmik

12. Lihvtald
13. Lihvpaberketas
14. Lihvtallahoidik varrega
15. Vaheketas

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põõrduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pårast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• 1x lihvtald
• 2x haakvõti
• 1x nippel suruõhuliitmiku jaoks
• 1x lihvtallahoidik varrega
• 50x lihvpaberketas
• 1x vaheketas
• 1x ôlipudel (ilma ôlita)
• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Masin on ette nähtud metalli, puidu ja muude materjalide lihvimiseks, poleerimiseks ja neilt rooste eemaldamiseks sobivate lihvpaberite ja muude takjakinnitusega padjakestega.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

EE

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

Pange tähele!

Vooliku liiga väike siseläbimõõt ja liiga pikk voolik põhjustavad seadme võimsuse vähe- nemist.

4. Tehnilised andmed

Maksimaalne lubatud töörõhk: 6,3 baari

Tühikäigupöörded: 20000 min ^-1

Öhutarve (6,3 baari): 113 l/min

Lihvtalla läbimõõt 50 mm

Soovitav vooliku läbimõõt: ......Ø 9 mm

Kaal: 0,55 kg

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi EN ISO 15744 järgi.

Helirōhu tase L _pA ....92 dB(A)

Hälbepiir K _pA 3 dB

Müratase L _WA 103 dB(A)

Hälbepiir K _WA 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardi EN ISO 28927-12 järgi.

Võngete emissiooniväärtus a_h=1,4 m/s^2

Värisemine K = 0,7 m/s²

Esitatud võnke koguväärtused ja müra emis- siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd- luseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Märgitud vönke koguväärtusi ja müra emissiooni-väärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vönke ja müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili töödeldakse.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
  • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  • Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastavad suruõhusüsteemi andmetele. Eraldage seade enne kõiki seadistus-, hool-dus- ja puhastustöid suruõhusüsteemist.

Õhuga varustamine:

Surve reguleerimise võimlausega suruõhuallika, nagu nt kompressori kaudu Lugege enne kasutuselevõttu ka lõiku Hooldus ja korrashoid.

Kompressori võimsus:

Kasutatud kompressori paagi maht peaks olema vähemalt 50 liitrit.

Seadistused töötamise jaoks:

Seadistage suruõhuga varustamise töörõhk mak- simaalselt 6,3 bar peale.

EE

5.1 Seadme ölitamine

Enne iga kasutuselevõttu ja pikemaajalise tööta- mise korral:

• Tilgutage suruõhuliitmikule (6) 3-5 tilka pneumotööriistade spetsiaalõli (ei sisaldu tarnekomplektis)
• Laske seadmel natuke aega töötada, et üleliigne öli saaks välja puhutud.

5.2 Nipli paigaldamine (joonised 3–3a)

Töstke kaitsekork sobiva tööriista, nt kruvikeeraja abil ettevaatlikult maha. Seejärel kinnitage nippel (6) suruõhuühenduse (11) külge, pingutades see sobiva mutrivõtmega kinni.

5.3 Lihvtallahoidiku paigaldamine/eemaldamine (joonised 4–5a)

• Vabastage tsangpadruni mutter (1)
- Seejärel keerake lihvtallahoidik (14) tsangpadrunisse (2)
- Veenduge, et kinnituspikkus on vähemalt 10 mm
- Keerake tsangpadruni mutter (1) mölema haakvõtmete abil pingule
- Kontrollige, et lihvtallahoidik (14) oleks kindlalt paigas

5.4 Lihvtalla paigaldamine (joonis 6)

Kinnitage lihvtald (12) lihvtallahoidiku varre (14) külge ja kinnitage see tsangpadruniga.

Veenduge alati, et lihvtald ja lihvtallahoidik oleksid kindlalt paigas!

5.5 Lihvpaberketta paigaldamine (joonised 7–7a)

Kinnitage lihvpaberketas (13) lihvtalla (12) külge, kasutades selleks takjakinnitust. Ebatasasel pinnal töötades võib kasutada vaheketast (15).

6. Käitamine

6.1 Ühendamine suruõhusüsteemiga

• Ühendage nippel (6) pneumovooliku kiirliitmikuga (voolik ei sisaldu tarnekomplektis).
• Arvestage seadme maksimaalset lubatud tööröhku.

6.2 Sisse- ja väljalülitamine (joonis 1)

Sisselülitamine: lükake sisselülituslukku (5) ettepoole, seejärel vajutage käivituslüliti (4) alla.

Väljalülitamine: Vabastage käivituslüliti (4).

6.3 Pneumaatilise nurklihvijaga töötamine

Hoiatus! Ärge hoidke töödeldavat detaili kunagi käega. Kinnitage töödeldav detail kindla aluse külge või kruustangide vahele.

• Paigutage lihvimistaldrik materjalile kogu pinnaga.
• Lülitage masin sisse ja liigutage seda töödel-dava materjali peal mõõduka survega piki- ja põikisuunaliselt.
• Jämelihvimiseks soovitame jämedamat, peenlihvimiseks peenemat sömerust. Lihvimise katsetuste abil saab välja uurida sobivaima sömeruse.

Oht!

Selle tööriistaga töötamisel tekkiv tolm vöib ohustada tervist:

Kandke lihvimistööde juures alati kaitseprille ja tolmukaitsemaski.
- Kõik inimesed, kes seadmega töötavad või töökohal viibivad, peavad kandma tolmukaits-emaski.
• Töökohal ei tohi süüa, juua ega suitsetada.
• Pliid sisaldavaid materjale ei tohi töödelda!

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Eraldage seade enne köiki puhastustöid su- ruõhusüsteemist.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätiku ja vähese kogusega vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett.

7.2 Hooldus

Hoiatus!

Enne hooldus- ja puhastustööde tegemist eraldage seade suruõhuvõrgust.

Siin väljatoodud hooldusjuhistest kinnipidamine tagab sellele kvaliteettootele pika eluea ja riketeta töötamise.

EE

Regulaarne määrimine on teie seadme püsivalt laitmatu toimimise eelduseks.

Kontrollige regulaarselt pöörlemissagedust ja vibratsioonitaset lihtsa visuaalse kontrolli teel.

Märkus: Kasutage keskkonnasõbralikku pneumoõli, kui seadet kasutatakse väljaspool töökodasid.

Määrimise osas on valida järgmiste võimaluste vahel:

Õlipihusti abil

Lülitage suruõhuallika ja seadme vahele õlipihusti (ei sisaldu tarnekomplektis, on saadaval spetsiaalsetes kauplustes).

Käsitsi

Tilgutage iga kord enne suruõhutööriista kasutuselevõttu suruõhuliitmikule 3-5 tilka spetsiaalset pneumoõli. Kui suruõhutööriist ei ole mitu päeva töötanud, peate enne sisselülitamist tilgutama suruõhuliitmikule 5-10 tilka spetsiaalset pneumoõli. Ladustage oma suruõhutööriista ainult kuivades ruumides.

Muu hooldus

Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

Garantii alla ei kuulu:

• Kuluosad
  • Lubamatu tööröhu töttu tekkinud kahjustused.
• Ebapiisava suruõhu töttu tekkinud kahjustused.
• Kahjustused, mille on põhjustanud vale kasutus või kolmandad isikud.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
• Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud.

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Lihvtald, vaheketas
Kulumaterjal / Kuluosad* Lihvpaber
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda kaupluse poole, kelle juurest toote soetasite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks ettevõtlus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et ainult "Professional" kaubamärgiga tooted on konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kõikide teiste toodete puhul garantiileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevõtluse, käsitöönduse, kutsetegevuse või samaväärsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonna- tingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine) võõrkehade (nt liiva, kivide või tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpordikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jõu kasutamise või välisjõudude mõju (nt kahjustused mahakukkumise tõttu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel. Näiteks mõjub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsioonist tingituna ette nähtud piiratud tsüklite arvu jaoks. Kulumist mõjutavad eelkõige nõutavad koormused, laadimiskiirused, ent ka kokkupuude kuumuse, külma, vibratsiooni ja lõökidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho- idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

9. Kui olete seadme viinud mõnda muusse Euroopa Liidu liikmesriiki kui riik, kus seadme ostsite, täidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust väljaviimisel garantiinõudeõigus puudub.

Enesestmöistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puu-duolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

BG

Опасност!