Puzzi 81 Adv - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Injection/extraction machine for water cleaning
Brand	Kärcher
Model	Puzzi 81 Adv
Dimensions (L x W x H)	525 x 335 x 425 mm
Typical operating weight	8.6 kg
Electrical supply	220-240 V ~, 50-60 Hz, protection class II, IPX4
Suction motor power	1200 W (max. 1380 W)
Spray pump power	40 W
Clean water tank capacity	8 L
Dirty water tank capacity	7 L
Air flow (max.)	71 L/s
Vacuum pressure (max.)	27.0 kPa (270 mbar)
Spray pressure	0.1 MPa (max. 0.3 MPa)
Spray rate	1 L/min
Max. solution temperature	50 °C
Sound pressure level	71 dB(A)
Hand-arm vibration value	< 2.5 m/s²
Power cable length	7.5 m
Main functions	Injection/extraction cleaning of upholstery, textile coverings, carpets and rugs. Professional use (hotels, schools, hospitals, etc.)
Included accessories	Suction nozzle for sofas, floor nozzle (Adv), suction tube, D-handle, spray hose/suction hose, accessory holder
Maintenance and cleaning	Regular cleaning of the lint filter and clean water filter; rinsing the device after use
Safety	IPX4 protection, safety devices against water splashes, warnings for transport and storage
Spare parts and repairability	Original accessories and spare parts available at www.karcher.com

Frequently Asked Questions - Puzzi 81 Adv Kärcher

How to put the Kärcher Puzzi 81 Adv into service?

Before first use, read the instruction manual and safety instructions. Check the contents of the packaging. Mount the accessories (suction tube, handle, etc.), fill the clean water tank with a suitable cleaning solution, plug in the device, then turn on the suction switch and then the spray switch.

Why is the device not working?

Check the power socket and fuse, the power cable and plug. Ensure the device is powered on. Also consult the troubleshooting chapter in the manual.

What to do if no water comes out of the nozzle?

Fill the clean water tank. Check that the spray hose connections are correctly positioned. Clean or replace the nozzle tip and clean the clean water filter. If the problem persists, the spray pump may be faulty; contact customer service.

How to improve suction power?

Ensure the cover is properly installed and the seal is clean. Clean the lint filter and check that the suction hose is not blocked. A dirty filter reduces suction.

How to prevent excessive foam formation in the dirty water tank?

Pour an anti-foam agent (special accessory) into the dirty water tank. Use the recommended detergents sparingly and follow the dosages.

What is the cleaning method for stubborn stains?

Apply the cleaning solution without suction and let it act for 10 to 15 minutes. Then clean the area as for normal soiling (suction with spray). For upholstered furniture, spray at 200 mm and then suction.

How to rinse the device after use?

Fill the clean water tank with about 2 liters of drinking water (without detergent). Turn on the spray pump, hold the nozzle over a drain and operate the lever for 1 to 2 minutes. Then empty the tanks and clean the filters.

Which detergents to use with the Puzzi 81 Adv?

Use only recommended Kärcher detergents: Carpet Pro (powder RM760, iCapsol tablets, liquid RM767 or RM764), CarpetPro waterproofing (RM762) and anti-foam agent (RM761). Follow the indicated dosages (e.g., 1% for powder).

How to maintain the filters?

Regularly clean the lint filter under running water; if heavily soiled, open the frame and replace the non-woven fabric. The clean water filter must be unscrewed and cleaned under running water. These operations maintain performance.

What is the weight of the device and how to transport it?

The typical operating weight is 8.6 kg. For transport, wrap the cable around the handle, place the hose in the hook, and insert the sofa suction nozzle into the holder. For the Adv, place the suction tube on the handle. Secure the device in the vehicle to prevent it from tipping over.

USER MANUAL Puzzi 81 Adv Kärcher

Line drawing of two vacuum cleaner machines with hoses and handles, no text or symbols present

Deutsch 5

English 9

Français 14

Italiano 19

Nederlands 24

Español 29

Português 33

Dansk 38

Norsk 42

Svenska 47

Suomi 51

Ελληνικά 56

Türkçe 61

Русский 65

Magyar 70

Čeština 75

Slovenščina 79

Polski 84

Românește 89

Slovenčina 93

Hrvatski 98

Srpski 102

Български 107

Eesti 112

Latviešu 116

Lietuviškai 121

Українська 125

A

Illustration of two hands holding a welding torch, showing mechanical assembly and wiring (no text or symbols)

2 MAX MAX 50 C CHEM

3 2 1

4 ↑ 1 2 2

5

6 1 2

7 MAX 50 °C + DINAM 7

8

Line drawing of a boat with steam rising toward the sun (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a vacuum cleaner with attached tubing and a close-up inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with attached hose and valve, shown in two views (no text or symbols)

Inhalt

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technische Daten

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

General notes	9
Environmental protection	9
Intended use	9
Overview of the device	9
Start-up	10
Operation	11
Cleaning methods	11
Transport	12
Storage	12
Care and service	12
Troubleshooting guide	12
Warranty	12
Accessories and spare parts	12
Declaration of Conformity	13
Technical data	14

General notes

Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Act in ac-

cordance with them.

Keep both books for future reference or for future owners.

• If the operating instructions and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
• Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
• Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Intended use

• This spray retraction device is intended for wet cleaning of upholstery, textile covers, and carpets.
• This device is suitable for commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.

Overview of the device

Quick Start Guide

Illustration A

① Connecting the spray/suction hose to the device, connect the spray/suction hose to the upholstery nozzle or handle
② Mixing cleaning solution, filling fresh water tank

③ Selecting operating modes
④ Cleaning
⑤ Emptying the fresh water tank
⑥ Emptying the wastewater container
⑦ Filling the fresh water tank (without detergent), rinsing the device
⑧Cleaning the fluff filter, cleaning the fresh water filter
⑨ Allowing the device to dry

Description of the device

Illustration B

① Upholstery nozzle
② Holder for accessories
③ Mains cable
④ Hook for spray/suction hose or cable hook
⑤ Spray switch
⑥ Suction switch
⑦ Casing
⑧Type plate
⑨ Steering roller
⑩ Spray hose connection
⑪ Floor nozzle for carpet cleaning (Adv only)

⑫ Carpet adapter

⑬ Floor nozzle latch

⑭ Suction hose connection

⑮ Cover

⑯Fresh water tank

⑰Device carrying handle including suction pipe holder

⑱ Nozzle mouthpiece (red)

⑲Union nut

⑳Suction pipe (Adv only)

②1 Nozzle mouthpiece (green)

②2 D-handle (Adv only)

23 Handle (Adv only)

24 Handle lever

⑲Lever on the upholstery nozzle

26 Spray hose

27 Suction hose

⑳Spray / suction hose

29 Quick Start Guide

③0 Wastewater container, removable

③1 Wastewater container carrying handle

③2 Cover seal

33 Fluff filter

③4 Fresh water filter

Table of nozzle mouthpieces

Colour Part number	Flow volume	Application	Approved for device
Yellow 6.415-165.0	2.0 l/min Floor nozzle	Puzzi 10/2
Green 6.415-105.0	0.7 l/min Floor nozzle	Puzzi 9/1 Bp
Brown 6.415-166.0	1.0 l/min Floor nozzle	Puzzi 10/1
Blue 6.415-928.0	1.0 l/min Upholstery nozzle	Puzzi 8/1,Puzzi 10/1,Puzzi 10/2,Puzzi 30/4
Red 6.415-097.0	0.55 l/min Upholstery nozzle, short	Puzzi 8/1,Puzzi 9/1 Bp

Start-up

1. Check the power cord, extension cable and hoses for damage before each start-up.

Installing accessories

1. Adv only: Fit the suction pipe onto the floor nozzle and hand-tighten the union nut on the floor nozzle.
2. Adv only: If necessary, slide the D-handle onto the suction pipe and hand-tighten in the desired position. The D-handle is easier to slide on with the help of dishwashing detergent or other lubricant.
3. Adv only: Fit the handle onto the suction pipe and hand-tighten the union nut on the handle.
4. Connect the suction hose to the suction hose connection on the device. Insert the spray hose coupling into the spray hose connection on the device and latch into place.
5. Connect the suction hose to the upholstery nozzle or the handle. Connect the spray hose coupling to the upholstery nozzle or handle and latch into place.

Mixing the cleaning solution

⚠️DANGER

Danger from detergents

Risk of injury and damage

Observe all instructions that are included with the detergents used.

Note

Warm water (maximum 50 °C) increases the cleaning effect. Check the temperature resistance of the surface to be cleaned.

Note

Use detergents sparingly to conserve the environment.

1. Mix fresh water and detergent in a clean container (concentration as specified for the detergent). Dissolve the detergent in the water.

Filling the fresh water tank

1. Pour the cleaning solution into the fresh water tank. The filling level must not exceed the "MAX" mark.

Defoaming agent

Note

Foam is generated in the wastewater container when cleaning previously shampooed carpets. Foaming can be prevented by adding defoaming agents.

1. Add defoaming agent (special accessory) to the wastewater container.

Operation

Switching on the device

1. Connect the mains plug.
2. Press the suction switch to switch on the suction turbine.
3. Press the spray switch to switch on the spray pump.

Cleaning mode

ATTENTION

Danger from cleaning solution

Risk of damage

Before using the device, check the object to be cleaned for colour fastness and water resistance in an inconspicuous place.

1. Remove loose dirt from the object to be cleaned.
2. Press the lever on the upholstery nozzle or handle to spray the cleaning solution.
3. Run over the surface to be cleaned in overlapping paths. Pull the nozzle backwards (do not push).
4. Adv only: When interrupting work, the suction pipe (with floor nozzle) can be placed on the carrying handle of the device.
5. When changing the nozzle, the upholstery nozzle can be inserted into the holder for accessories.

Switching off the device

1. Switch off the spray switch and the suction switch.
2. Pull out the mains plug.

Empty the wastewater container

1. Switch off the suction switch and the spray switch when the wastewater container is full.
2. Remove the cover.
3. Remove the wastewater container from the device and empty it.

Emptying the fresh water tank

1. Switch off the device.
2. Briefly operate the lever on the upholstery nozzle or handle to relieve pressure.
3. Disconnect the upholstery nozzle or handle from the spray/suction hose.
4. Hang the suction hose in the fresh water tank.
5. Press the suction switch to switch on the suction turbine.
6. Suck the fresh water tank empty and switch off the device.
7. Remove the cover.
8. Remove the wastewater container from the device and empty it.

Flushing the device

1. Connect the upholstery nozzle or handle (with suction pipe and floor nozzle) to the suction hose.
2. Connect the spray hose coupling to the upholstery nozzle or handle and latch into place.
3. Pour approximately 2 litres of tap water into the fresh water tank. Do not add detergents.
4. Press the spray switch to switch on the spray pump.
5. Hold the upholstery or floor nozzle over a drain.
6. Operate the lever on the upholstery nozzle or handle and flush the device for 1 to 2 minutes.
7. Switch off the device.

Each time after use

1. Flush the device.
2. Drain the wastewater container and clean it under running water.
3. Empty the fresh water tank.
4. Clean the exterior of the device with a damp cloth.
5. To avoid unpleasant smells, remove all water from the device before long downtimes.
6. Let the device dry thoroughly: Remove the cover or move it to the side.

Storing the device

1. Wind the mains cable around the carrying handle of the device and the cover.

Illustration C

1. Store the device in a dry room and secure it against unauthorised use.

Cleaning methods

Normal soiling

1. Spray and vacuum up the cleaning solution in one step.

Note

Repeated vacuuming without spraying shortens the drying time.

Heavily soiling or stains

1. Apply cleaning solution with the suction turbine switched off and let it work for 10 to 15 minutes.
2. Clean the area as with normal soiling.

Upholstery cleaning

1. Adv only: Attach the upholstery nozzle instead of the floor nozzle (with suction pipe and handle).
2. Use less detergent for sensitive fabrics and spray the surface at a distance of approx. 200 mm. Then only vacuum.

Cleaning tips

• Spray heavily soiled areas in advance and allow the cleaning solution to work for 5 to 10 minutes.
• Always work from light to shadow (from window to door).
• Always work from the cleaned to the uncleaned area.
• The more sensitive the covering (oriental bridges, Berber, upholstery fabric) the lower the concentration of detergent.
• Carpets with jute backs can shrink and bleed in colour if the work is too wet.
• Brush wet pile carpets in the direction of the pile after cleaning when wet (e.g. with a fibre brush or scrubber).
• Impregnating after wet cleaning prevents the textile from being quickly soiled again.
• To avoid pressure points or rust stains, do not walk on or furnish the cleaned area until after it has fully dried.
• To improve the cleaning result, rinse the object with clean water after using detergents.

Detergent

Description Name	Metering	Order number
CarpetPro clean-er (0.8 kg)	RM 760 powder	1 % 6.295-1
CarpetPro clean-er, iCapsol (16 piece)	RM 760 tabs	2 tabs for 8 litres
CarpetPro clean-er, quick-drying (10 litre)	RM 767 li-uid	1.2 % 6.295-1
CarpetPro clean-er (10 litres)	RM 764 li-uid	1 % 6.295-8
CarpetPro im-pregnation (5 li-tres)	RM 762 li-uid	20 % 6.295-8
Defoaming (2.5 li-tres)	RM 761 li-uid	0.5 % 6.291-3

For further information, please request the product information sheet and the EU safety data sheet for the relevant cleaning agent.

Transport

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. Wind the mains cable around the carrying handle of the device and the cover. Place the spray/suction hose in the hook. Insert the upholstery nozzle into the accessory holder.

Illustration D

1. Adv only: Place the suction pipe (with floor nozzle) on the carrying handle of the device. Wind up the mains cable and hang it in the cable hook.

Illustration E

1. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Storage

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

The device may only be operated indoors.

Care and service

⚠️DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

Clean the fluff filter

1. Remove the cover.
2. Remove the wastewater container from the device.
3. Pull out the fluff filter.
4. Regularly clean the fluff filter under running water. If very dirty, open the frame and replace the fleece.

Clean the fresh water filter

1. Unscrew the fresh water filter.
2. Clean the fresh water filter under running water.

Clean the nozzle

1. Unscrew the union nut.
2. Clean the nozzle mouthpiece.

Troubleshooting guide

⚠️DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

The device is not working

1. Check the socket and the power supply fuse.
2. Check the mains cable and the mains plug of the device.
3. Switch on the device.

No water emitted from the nozzle

1. Fill up the fresh water tank.
2. Check the couplings on the spray hose for correct seating.
3. Clean or replace the nozzle mouthpiece.
4. Clean the fresh water filter.
5. Spray pump defective, contact customer service.

Single-sided spray jet

1. Clean the nozzle mouthpiece.

Poor suction performance

1. Check that the cover is seated correctly.
2. Clean the seal on the cover and the contact surface on the device.
3. Clean the fluff filter.
4. Check the suction hose for clogging; clean if necessary.

Spray pump is loud

1. Refill the fresh water tank.

Heavy foaming in the wastewater container

1. Add defoaming agent (special accessory) to the wastewater container.

Customer Service department

If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Spray retraction device

Type: 1.100-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonised standards used

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Spray retraction device

Type: 1.100-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

Designated standards used

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technical data

		Puzzi8/1(Adv)
Electrical connection
Mains voltage V 220-240
Phase ~ 1
Power frequency Hz 50-60
Degree of protection IPX4
Protection class II
Maximum fan motor power W 1380
Blower motor nominal power W 1200
Spray pump power W 40
Device performance data
Fresh water filling quantity I 8
Wastewater filling quantity I 7
Air quantity (max.)	I/s	71
Vacuum (max.)	kPa(mbar)	27,0(270)
Spray pressure	MPa	0,1
Spray pressure (max.)	MPa	0,3
Spray volume l/min 1
Cleaning solution temperature (max.)	°C	50
Dimensions and weights
Typical operating weight	kg	8,6
Length x width x height	mm	525 x335 x425
Ambient conditions
Ambient temperature (max.)	°C	+40
Determined values in acc. with EN 60335-2-68
Sound pressure level LpA	dB(A)	71
Uncertainty KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibration value m/s	^2	<2,5
Uncertainty K	m/s ^2	0,2
Mains cable
Power cord type	mm ^2	H05VV-F 2x1,0
Part number (EU)		6.648-437.0
Part number (GB)		6.647-264.0
Part number (CH)		6.647-265.0
Cable length	m	7,5

Subject to technical modifications.

Contenu

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Winnenden, 2020/10/01

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Dati tecnici

Schoonwaterreservoir legen

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technische gegevens

Puzzi8/1(Adv)

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Datos técnicos

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Conexión eléctrica

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Dados técnicos

Puzzi8/1(Adv)

Ligação eléctrica

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniske data

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Elektrisk tilslutning

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniske data

Puzzi8/1(Adv)

Elektrisk tilkobling

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniska data

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Elanslutning

Nätspänning V 220-240

Fas \~ 1

Nätfrekvens Hz 50-60

Kapslingsklass IPX4

Skyddsklass II

Prestanda spraypump

W 40

Effektdata maskin

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tekniset tiedot

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Sähköliitäntä

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Τεχνικά στοιχεία

Puzzi8/1(Adv)

Ηλεκτρική σύνδεση

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AT

2014/30/AB

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Teknik bilgiler

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Műszaki adatok

Puzzi8/1(Adv)

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Technické údaje

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Tehnični podatki

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Negotovost K_pA

dB(A)

1

Vrednost tresljajev za dlani/roke

m/s ^2

<2,5

Negotovost K

m/s ^2

0,2

Omrežni kabel

Tip omrežnega kabla

mm2

H05VV-F 2x1,0

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Dane techniczne

Puzzi8/1(Adv)

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizate aplicate

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Date tehnice

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Technické údaje

Puzzi8/1(Adv)

Elektrická prípojka

Siet'ové napätie V 220-240

Fáza ~ 1

Siet'ová frekvencia Hz 50-60

Stupeň ochrany IPX4

Trieda ochrany II

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primijenjene uskladene norme

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primijenjene nacionalne norme

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehnički podaci

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

Primenjene harmonizovane norme

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primenjene nacionalne norme

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehnički podaci

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Технически данни

Puzzi8/1(Adv)

Tarvikute monteerimine

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

2014/30/EL

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Tehnilised andmed

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Elektriühendus

Vörgupinge V 220-240

Faas \~ 1

Võrgusagedus Hz 50-60

Kaitseliik IPX4

Kaitseklass II

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Tehniskie dati

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Strāvas pieslēgums

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2020/10/01

Techniniai duomenys

	Puzzi
	8/1
	(Adv)

Elektros jungtis

Tinklo jtampa V 220-240

Fazè

~

1

Tinklo dažnis Hz 50-60

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Black thumbs-up icon on white background (no text or symbols)

THANK YOU!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark