GPS 3200 Plus - Pump T.I.P. - Free user manual and instructions

USER MANUAL GPS 3200 Plus T.I.P.

Gartenpumper garden pump

GPS 3200 PLUS

applied standards/ angewendete Normen:

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

EN 62233 :2008

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010

EN 60335-1:2012

ZEK01.4-08

Noise Emission / Gerausch Emission:

ISO 3745:2012 (GPS 3200 Plus): LWA: meas.: 79,2 dB ±1,5 dB / guar.: 81 dB Conformity assessment was made according annex V of directive 2000/14/EC

Gartenpumper garden pump

GPS 3200 PLUS

applied standards/ angewendete Normen: EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 62233 :2008 EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010 EN 60335-1:2012 ZEK 01.4-08 Noise Emission / Geräusch Emission: s): LWA: meas.: 79,2 dB ±1,5 dB / guar.: 81 dB e according annex V of directive 2000/14/EC

Congratulations for buying your new device from T.I.P!.

Like all our products, this one, too, was developed using the latest technological knowledge. The device was manufactured and assembled on the basis of state-of-the-art pump technology using most reliable electrical or electronic components which ensure a high level of quality and a long life of your new product.

Please read through these operating instructions carefully to make sure that you can fully benefit from all features.

Some explanatory illustrations can be found at the end of these operating instructions.

We hope you will enjoy your new device!

Table of contents

1. General safety information 1
2. Technical Data 2
3. Range of use 2
4. Scope of delivery 3
5. Installation 3
6. Electrical connection 4
7. Putting into operation 4
8. Automation with special accessories 5
9. Maintenance and troubleshooting 5
10. Warranty 6
11. How to order spare parts 7
12. Service 7

Annex: Illustrations

1. General safety information

Please read through these operating instructions carefully and make yourself conversant with the control elements and the proper use of this product. We shall not be liable in the case of damage caused as a result of the nonobservance of instructions and provisions of the present operating instructions. Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms. Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it.

Persons not conversant with the contents of these operating instructions must not use this device.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The pump must not be used when people are in the water.

The pump must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Disconnect the device from the power supply and let it cool down before cleaning and maintenance is performed and before the device is stored.

Always protect electrical parts against moisture. During cleaning or operation, they must not be immersed in water or other liquids to ensure that an electrical shock is prevented. Never hold the device under running water. Please follow the instructions of " Maintenance and troubleshooting".

Notes and instructions with the following symbols require particular attention:

Any nonobservance of these instructions involves the danger of bodily harm to people and/or damage to property.

Any nonobservance of this instruction bears the risk of an electrical shock which may cause damage to persons or property.

Please inspect the device for damage occurred during transportation. In case of damage, the retailer has to be informed immediately, at the latest within 8 days after the date of purchase.

2. Technical Data

Model	GPS 3200 Plus
Mains voltage / frequency	230 V~ 50 Hz
Nominal performance	650 Watt
Protection type	IPX4
Suction port	33.25 mm (1 "), male
Pressure port	33.25 mm (1 "), male
Max. flow rate \( (Q_{\text{max}})^{1)} \)	3,200 l/h
Max. pressure	4.2 bar
Max. delivery height \( (H_{\text{max}})^{1)} \)	42 m
Max. suction height	9 m
Max. size of the solids being pumped	3 mm
Max. permissible operating pressure	6 bar
Min. ambient temperature	5 °C
Max. ambient temperature	40 °C
Min. fluid temperature	2 °C
Max. fluid temperature \( (T_{\text{max}}) \)	35 °C
Max. cut-in frequency in one hour	40, evenly distributed
Length of connection cable	1.5 m
Cable type	H07RN-F
Weight (net)	9,8 kg
Guaranteed sound power level \( (L_{WA})^{2)} \)	81 dB(A)
Measured sound power level \( (L_{WA})^{2)} \)	79,2 dB(A)
Sound pressure level \( (L_{pA})^{2)} \)	64,9 dB(A)
Dimensions (L x D x H)	35 x 17,4 x 24,8 cm
Item no.	30172

1) The values were determined with free, unreduced in- an outlet.
2) Noise emission values obtained according to the EN 12639 regulation. Measurement method according to EN ISO 3744.

3. Range of use

Garden pumps from T.I.P. are highly efficient self-priming electrical pumps for discharging clear, clean or moderately dirty water containing solids up to the maximum size specified in the technical details. These high-quality products with their convincing performance data were developed for the multiple purposes involved with irrigation, draining, water withdrawal as well as for the further conveyance of water under pressure.

The typical ranges of application of garden pumps include: filling or emptying of storage containers, basins and ponds, water withdrawal from wells or cisterns, flushing down of terraces and boardwalks.

The device is not suitable for use in swimming pools or for installation in public water mains.

This product is intended for private use in the home area and not for commercial or industrial purposes or for continuous circulating.

The pump is not suited to discharge saltwater, faeces, inflammable, etching, explosive or other hazardous liquids. Please observe the max. and min. temperatures of the liquids to be discharged stated in the technical data.

4. Scope of delivery

The scope of the delivery of this product includes:

One pump with connection cable, one suction line with check valve and intake filter, one garden hose (20m), one irrigation set, one operating manual.

Please verify that the scope of delivery is complete. Depending on the purpose of the application, additional accessories may be necessary (please refer to the chapters titled "Installation", "Automation with special accessories" and "How to order spare parts").

If possible, keep the packing until the warranty period has expired. Please dispose of the packing materials in an environmental-friendly manner.

5. Installation

5.1. General installation information

During the entire process of installation, the device must not be connected to the electrical mains.

The pump should be installed in a dry place with an ambient temperature not to exceed 40^ and not to fall below 5^ . The pump and the entire connection system have to be protected from frost and other climatic influences.

When installing the device, please make sure that the motor is sufficiently ventilated.

All connection lines have to be perfectly tight since leaking lines may affect the performance of the pump and cause considerable damage. Therefore, please use Teflon tape to seal the contact surfaces between the threaded sections of the lines and the connection with the pump. This use of sealing material such as Teflon tape is the only way to ensure an airtight assembly.

When tightening threaded connections, please do not apply excessive force which may cause damage.

When laying the connection pipes, you should make sure that the pump is not exposed to any form of weight, vibration or tension. Moreover, the connection lines must not contain any kinks or an adverse slope.

Please observe the illustrations, too, which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions. The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations.

5.2. Installation of the suction line

The intake of the suction line has to be equipped with a check valve (or non-return valve) and an intake filter.

Please use a suction line (2) having the same diameter as the suction port (1) of the pump. If the suction height (HA) exceeds 4m , however, it is recommendable to use a 25% larger diameter - including appropriate reducer elements for the connectors.

The intake of the suction line has to be equipped with a check valve (3) - or non-return valve - and an intake filter (4). The filter will keep away larger dirt particles contained in the water which might clog or even damage the piping. The check valve will prevent the pressure to escape after the pump has cut out. Moreover, it simplifies the venting of the suction line by enabling water to be filled in. The check valve with the intake filter - i.e. the entirety of the intake section of the suction port - must be immersed by at least 0.3m below the surface of the liquid to be pumped (HI). This will prevent air from being taken in. In addition, please ensure a sufficient distance of the suction line from both the ground and the sides of water courses, rivers, ponds etc in order to prevent stones, plants etc from being sucked in.

5.3. Installation of the pressure line

The pressure line (11) conveys the liquids to be discharged from the pump to the point of withdrawal. To avoid dynamic flow losses, one should use a pressure line having at least the same diameter as the pressure port (5) of the pump. To protect the pump from damage caused by pressure surges it is advisable to equip the pressure line with a check valve (6) to be installed directly downstream the pump outlet.

Also, to facilitate maintenance work, it is recommendable to install a shut-off cock (7) after the pump and check valve. This is a useful feature since it can be closed when the pump has to be dismantled and will thus prevent the pressure line from draining to empty.

5.4. Stationary installation

With regard to the electrical connection in the case of stationary installation, please ensure an adequate visibility and accessibility of the plug.

For stationary installation, please fasten the pump on a suitable, solid surface. To reduce vibration, it is recommended to apply an anti-vibration material - for instance a rubble layer - between the pump and the installation surface.

Efficient vibration dampeners are available from T.I.P. as an accessory with the item number 30943.

5.5. Using the pump for garden ponds and similar places

Operating the pump next to garden ponds and similar places is generally only admissible if no persons are in contact with the water.

If the pump is used for garden ponds and similar places it has to be operated using a residual current circuit-breaker (FI switch) with a nominal trigger current of ≤ 30mA (DIN VDE 0100-702 and 0100-738). Please ask your electrical services provider whether your installation site complies with this condition.

The pump must not be used in such locations unless it is set up firmly and flood-proof, a minimum distance of two metres away from the border of the water body and secured against falling into the water by a solid holding device. For this purpose the device is to be bolted down firmly to the ground at the fastening points provided (please refer to the chapter titled "Stationary installation").

6. Electrical connection

The unit is equipped with a mains connection cable and a mains plug. It must only be replaced by qualified staff to avoid any danger. Please do not use the mains connection cable to carry the pump, and do not use this cable to pull off the plug from the socket, either. Protect the mains connection cable and mains plug from heat, oil or sharp edges.

The values stated in the technical details have to correspond to the mains voltage. The person responsible for the installation has to make sure that the electrical connection is earthed in compliance with the applicable standards.

The electrical connection has to be equipped with a highly sensitive residual current circuit-breaker (FI switch): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Only use an extension cable with a cable section (3 × 1.0 mm^2) and rubber sheath which at least corresponds to that of the unit's own connection cable (see "Technical data", cable type) and which is labelled with the relevant abbreviation according to the VDE (German Association for Electrical, Electronic & Information Technologies). The mains plug and other connections must be splashproof.

7. Putting into operation

Please observe the illustrations, too, which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions. The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations.

Prior to putting the pump into operation for the very first time, the pump housing should be fully vented - i.e. filled with water - even in the case of self-priming units. If this venting is omitted, the pump will not suck in the liquid to be discharged. It is highly recommendable, yet not mandatory, to vent the intake line as well, i.e. to fill it with water.

The pump must only be operated in the performance range indicated on the type plate.

Dry-running - i.e. operating the pump without discharging water - is to be avoided since the absence of water may cause the pump to run hot. This may cause considerable damage on the device. Moreover, this means that very hot water will be enclosed within the system so that there is a hazard of scalding. If the pump has run hot, please pull off the mains plug and allow the system to cool down.

Please do not expose the pump to moisture (e.g. when operating sprinklers). Do not expose the unit to rain, either. Make sure that no dripping connections are located above the pump. The pump should not be used in wet or moist environments. Make sure that the pump and the electrical plug connections are arranged in a flood-proof place.

The pump must not be running with the feeder line closed.

As long as the device is connected to the electrical mains, one must never reach with one's hands into the opening of the pump.

Each time the pump is put into operation, please make sure that the pump is set up securely and firmly standing. The unit must always be positioned upright on an even surface.

Please inspect the pump visually prior to each use. This applies in particular to the mains connection line and the mains plug. Make sure that all screws are firmly tightened, and verify the perfect condition of all connections. A damaged pump must not be used. In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.

Prior to the first time the pump is put into operation, the pump housing (8) has to be fully vented. To do so, please fill the pump housing (8) through the filling opening (9) completely with water. Please check to make sure that no leakage occurs. Subsequently, close the filling opening airtight again. It is highly recommended to vent the suction line (2) as well, i.e. to fill it with water. It is true that the electrical pumps of the T.I.P. GP series are self priming and can be put into operation by filling only the pump housing with water. In this case, however, the pump will require some time before it will have sucked in the liquid to be pumped and proceed to the actual discharging function. In addition, this way of proceeding may require the pump to be filled several times. This depends on the length and diameter of the suction line. After filling, please open any shutting device (7) in the pressure line, for instance a water tap, to enable the air to escape during sucking in.

Plug the mains plug into a 230V AC socket. Subsequently, please start the pump by operating the on/off switch. As soon as the liquid is being discharged evenly and without air mixture, the system is ready for operation. To stop the pump, please operate the on/off switch again. You may then close the shut-off valve in the pressure line again.

If the pump was out of operation for some extended period of time, the steps described above have to be repeated for a renewed putting into operation.

The electrical pumps of the T.I.P. GP series are equipped with an integrated thermal motor protection feature. In the case of overload, the motor will switch off independently and on again after cooling down. For possible causes and their elimination, please refer to the "Maintenance and troubleshooting" section.

8. Automation with special accessories

The present model is capable of rendering the pressure which may be required for automation, should need be. In this context, the term of "automation" means that the liquid being discharged can be used just as if taken from the water mains: Simply by opening or shutting water taps or consumer elements.

For automation, you will need an electronic or mechanic control system which can be installed very quickly and conveniently. As an additional benefit, some of the control systems provide a very effective protection from damage caused by dry-running since they will cut out the pump in the case of lack of water.

Our range of accessories contains some particularly reliable and proven control systems. For detailed information, please refer to www.tip-pumpen.de or to your specialised dealer.

9. Maintenance and troubleshooting

Prior to carrying out any maintenance work, the pump must be separated from the electrical mains. If you fail to separate the unit from mains, there is a risk of an inadvertent start of the pump.

We decline any liability for damage caused by inappropriate repair attempts. Any damage caused by inappropriate repair attempts will avoid all warranty claims.

Regular maintenance and thorough care will reduce the danger of possible malfunction and contribute to an extension of the lifetime of your unit.

If the pump is to be put out of operation for some extended period of time, it should be emptied completely in by opening the water drain screw (10). Subsequently, please flush the pump with clean water. Then allow the pump body to dry completely in order to prevent corrosion damage.

Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage. Please store the pump in a dry, frost- protected place.

In the case of malfunction, you should first of all check whether it was caused by an operating error or some other reason which cannot be attributed to a defect of the device - for instance a power failure.

The list below shows some possible malfunctions of the device, possible causes and tips on their elimination. All the measures referred to may only be carried out with the pump being separated from the electrical mains. If you yourself feel unable to eliminate any of these malfunctions, please contact the customer service department or your point of sales. Any repair beyond the scope specified below must only be performed by qualified staff. Please bear in mind that all warranty claims will become void in the case of damage caused by inappropriate repair attempts, and that we decline any liability for any ensuing damage.

MALFUNCTION	POSSIBLE CAUSE	ELIMINATION
1. The pump is not discharging any liquid, the motor is not running.	1. No current.2. Thermal motor protection feature has triggered.3. The capacitor is defective.4. The motor shaft is jamming.	1. Please use a device complying with GS (German technical supervisory authority) to check for the presence of voltage (safety information to be observed!). Please verify the correct position of the plug.2. Separate the pump from the electrical mains, allow the system to cool down, eliminate cause.3. Please contact the customer service department.4. Check the cause, eliminate the reason for the jamming of the pump.
2. The motor is running, but the pump is not discharging any liquid.	1. The pump housing is not filled with liquid.2. Air penetrates into the intake line.3. Suction height and/or discharge height too great.	1. Fill the pump housing with liquid (please refer to "Putting into operation" section).2. Check to make sure that: a) the connection points of the intake line are tight; b) the inlet opening of the intake line including the check valve (non-return valve) are immersed into the liquids being discharged;c) the check valve (non-return valve) with the filter is tight and not jammed;d) no siphons (i.e. permanently liquid-filled loops), kinks, counter-slopes or narrow spots are present along the intake lines.3. Change the arrangement of the installation so that the suction height and/or discharge height will not exceed the max. value.
3. The pump stops after a short time of operation because the thermal motor protection feature has triggered.	1. The electrical supply does not correspond to the information given on the type plate.2. Pump or intake line are blocked by solids.3. Liquid is too viscous.4. Temperature of liquid or environment is too high.	1. Please use a device complying with GS (German technical supervisory authority) to check the voltage of the lines of the connection cord (safety information to be observed!).2. Remove possible congestion.3. Pump may not be suitable for this liquid. If feasible, the liquid should be thinned.4. Make sure that the temperature of the liquid being pumped and the environment do not exceed the max. admissible values.
4. The pump does not reach the desired pressure.	1. Refer to section 2.2.2. Worn pump wheel.	1. Refer to section 2.2.2. Please contact the customer service department.

10. Warranty

The present device was manufactured and inspected according to the latest methods. The seller warrants for faultless material and workmanship in accordance with the legal regulations of the country in which the device was purchased. The warranty period begins with the day of the purchase and is subject to the provisions below: Within the period of warranty, all defects which are to be attributable to defective materials or manufacturing will be eliminated free of charge. Any complaints are to be reported immediately upon their detection.

The warranty claim becomes void in the case of interventions undertaken by the purchaser or by third parties. Damage resulting from improper handling or operation, incorrect setting-up or storage, inappropriate connection or installation or Acts of God or other external influences are excluded from warranty.

Parts being subject to wear and tear, such as the pump wheel (impeller) and mechanical shaft seals are excluded from warranty.

All parts were manufactured using maximum care and high-quality materials and are designed for a long lifecycle. It should be understood, however, that the wear and tear depends on the kind of use, the intensity of use and the

internals of maintenance. Complying with the installation and maintenance information contained in the present operating instructions will therefore considerably contribute to a long lifecycle of these wearing parts.

In case of complaints, we reserve the option of repairing or replacing the defective parts or replace the entire device. Replaced parts will pass into our property.

Claims for liquidated damages are excluded unless they are caused by wilful acts or negligence on the side of the manufacturer.

The warranty does not provide for any claims beyond those referred to above. The warranty claim has to be evidenced by the purchaser in the form of the submission of the sales receipt. The present warranty commitment is valid in the country in which the device was purchased.

Please note:

1. Should your device fail to function properly, please verify first whether an operating error or another cause is present which cannot be attributed to a defect of the device.
2. In case you have to take or send in your defective device for repair, please be sure to enclose the following documents:
3. Sales receipt (sales slip).
4. A description of the occurring defect (a description as accurate as possible will expedite the repair work).
5. In case you have to take or send in your defective device for repair, please remove any attached parts which do not belong to the original condition of the device. If any attached parts of this kind should be missing upon the return of the device, we shall not be liable for them.

11. How to order spare parts

The fastest, most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet. On our www-tip-pumpen.de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks. In addition, this is also the place where we publish comprehensive information and valuable tips on our products and accessories, introduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology.

12. Service

In the case of warranty claims or malfunction, please contact your point of sale.

For EC countries only

Do not throw electric appliances in your dustbin!

According to EU guideline 2012/19/EU concerning old electric and electronic appliances and its implementation in national law, such appliances must be collected separately and fed into an environment-friendlyly recycling system. Please consult your local waste management system for advice on recycling.

Chere cliente, cher client,

Hecnna3BaHeTo Ha Ta3n INHCTpyKzma Kpne ONaCHOCT OT HapaHraBaHe Ha YOBeka n/nn MaTepeHa Bpea.

IpoBepTe dani ypeBt He e 6nI nobpehen no BpeMe Ha TpaHcnpota. B clyaH na nobpeDa Tp8Ba He3abABHO - Hai-KbCHO 8 dHI cnei DaTataHa NOKyPKaTa - da 6bJe yBeDoMeH MeCTHnRT TbprOBckn npedCTaBNTeJ.

2.Пиюхенье

IpaHncknte nomn Ha T.I.P. ca ekeKTHBn EneKtpnueckn cmo3acMkBaun nomn 3a pa6oTa Cncta, bncTpa nn ymepeHO 3ambpceHa B0a, cbdpkaa TaBpdu Nactu B o6raHeN BTexHnuecknte daHHMaKcImaHe ObeM. Ta3n KaueCTBeHN npOdyKTn C OTJUHa eKeTbHocT ca pa3pa6oTeHn 3a pa3HoOpa3Hn ceHn Ha HanoRaHeto, IpecyuaabaHto, BOODObna H otBexdaHTo Ha B0da nD harnrahe.

YactOT TnHnHnTe 6bnaCTn Ha npInOxHe H RaDnHcknTe NOMn Ca: NbNHeH e N3npa3BaH e Pe3epBoapn, ecTectBeHn 6aceHn, 6nTa n 6ePa; BOoOobN B OT KnaDeHcN INI UNCtepHn; MneH e HA Tepacu I TpoToapn.

YpeIbT He e npEHa3HaueH 3a n3non3BaHe B nIyBn 6aceHH n 3a MoHTax KbM o6ueCTBeHaTa MPexa 3a nIteHa BOda.

IpaunHcknte nomn Ha T.I.P. ca pa3pa6oTeHn 3a 6nTOBO nO13BaHe, a He 3a HndyctpnaHn ceHn nn npoDbJxKHTeHa poTaun Ha BOdaTa.

Iomnata He e noxdoja 3a coJeHa BOda, fekalnn, 3anaHMM, ekcnnoBHTeYHOCTn IIN TaKNaC KNCeJIHHO CbIbPkaHne INI dpyN ONaCH MaTePnaJI. N3nomBaHaTa TeYHOCT He 6nBa Da HAdBnWaba ONpeDeHEnaT BTexHnueckKe TdHHMaKcMmHa HaBnCOKa, a CbIo n Da cnpaNoD NaHn-HnCKATA NOcoHe TAmpepaTypa.

3. TexHnueckn daHHN

Moden	GPS 3200 Plus
Налржени в мржату / Фразковеця	230 V~ 50 Hz
Номнална мошист 650 Watt
Вид зашита	IPX4
Сврьзka оTKым страна на смухвае	33,25 MM (1", Вьншен Наpe3
Сврьзka за обрь甾арe	33,25 MM (1", Вьншен Наpe3
Мамс.Претechе (Qmax)1)	3.200 l/h
Мамс.Наляганe	4,2 bar
Мамс. Височина на постигане (Hmax)1)	42 m
Мамс. самосмужвашиа се височиа	9 m
Мамс.размер на преонесни Тьрди Зьрna	3 mm
Разршени Мамс.Налягане рри ekсплобatinga	6 bar
Мин. Temпегатура на okолна тсрда	5 °C
Мамс. Temпегатура на okолна срда	40 °C
Мин. Temпегатура на постенота вoda	2 °C
Мамс. Temпегатура на постенота вoda (T max)	35 °C
Мамс.Чecстota на пussкaine за_edичac	40,раз畴endeно равнорерно
Дылхина на сбедиителен кабел	1,5 M
палаганы на кабел	H07RN-F
Мас (нeto)	9,8 kg
ГараNTирано НИВО на звухово Изпьленье (LWA)2)	81 dB(A)
Измeperно НИВО на звухово Изпьленье (LWA)2)	79,2 dB(A)
НИВО на звухонлаягане (LpA)2)	64,9 dB(A)
РазмерITE му (Дылхина x Дылбочина x Височина)	35 x 17,4 x 24,8 cm
Арт. №	30172

1) CToHocHTe CMe onpeDeJIuI npI 6e3npaTCTBeHO BnBaHe I n3nBaHe I 6e3 CTechRaHe.
2) B xapMOHnCbC cToHocTn Ha 7yMoN3dBaHe cNopeD cTaHApTa EN 12639. HauH 3a n3MePbaHe cNopeD cTaHApTa EN ISO 3744.

4. Pa3MepbT Ha DoCTaBkata

KbM pa3mepa Ha DoCTabkata Ha HactoToO I3JeIne npHaIeJxat CneHInTe napTnI:

EHa NOMNa Cbc CbeDHHTeHKeB, BKNIOHTeHNO 4 M BCMyKaTeHnA raphNtpya C b3BpaTeH KAnan H 20 m rpaDHckn MapKcYCb CbP3BaIgraFHPNtpya, CbCTOJUca Ce OT 4 aactn, EHO ynbTbaHe 3a ynotpe6a.

IpoBepTe zJIOCTTa Ha doCTaBeHIne napTnDn. B 3aBncmOcT OT nJaHnpaHaTa yNtpe6a, MoKe da ca Heo6xoDMn u npTu npHaJnxKHOCTn (BNK INaBte NOd 3arNaBe "N3rpaKaDaHe", "ABTomu3nPaHe cbC cneuaanHn npHaJnxKHOCTn" n, NopbUka Ha pe3epBn Yactn").

3ana3e onakOBkata no Bb3MOxHOCT do KpaHa rapaHcnoH cpoK. IorpnkeTe ce 3a o6e3BpeJraBaHe Ha onakOBbHN Maepnann OTroBaPRAKn Ha npednncnAHTa NO OTHOWeHne 3ana3BaHe Ha OKoHnTa CpeJa.

5. MoHTax

5.1. 06uynka3aHnna 3a MoHTaxa

IIO BpeMe Ha cIaNoCTHaTaNHCTanauny ypeBbT TpA6Ba Da e N3KnHoueH OT eNeKtpnueckata MpeKa.

Iomnata Tpr6Ba Da ce nocabn Ha cyxo macto, KaTo TEMnepatypata B NOMEeHHeTo He Tpr6Ba da e Hnd 40^ n noD 5^ .Iomnata Na JraJaTa cBeHNHTenHa CnCTema Tpr6Ba da ce npedna3BaT OT oBleJeHBAhe N KInMaTnHn BnHnHn.

PnMOHTaxaHa ypeDa Tp6Ba Da CE BHNMaBA MOTOpbT Da e DocTaBtHNo PnoBETpeH.

BxOdbT Ha 3acMykBaUaTa Tpb6a Tpr6Ba Da nMa Bb3BpaTeH BEHTn C BnyckaTeIeH qntlbp.

I3noJI3BaIte Bnyckatelna Tpb6a (2) cbc cbuqna dnaameTbp kaTO CmykateHnBxOd (1) Ha nomnata. Ako BnCOunHaTa HcmyKbaHe (HA) e noBuee ot 4 M-pa, 3a BCEkn Cnyau npeOpbuaHo e da ce n3bepe c 25%-a noRJMaP a3Mep Ha KaNl6bp -3aeDHO C OTROBapUHn Ha TOBa CTechNTeIN 3a npncBeHNHBAhe.

BxOdbT Ha 3acMyKbAaTa Tpb6a Tpr6Ba Da nMa Bb3BpaTeH BeHTnI (3) cbc 3acMyKbAaq FInnTp (4). FInnTbpT 3aDbpKa No-tpyBnte 3AmBpcBaUaCTnU OTO BODaT, TbN KATO Te 3anyWBat NOMnata NIN BOONPOBOHaTa CNTema INI NOBpeKdA. B3BpaTHnT BeHTnI He N03BOJRA Ba HAnrAHeTo DA cNaID He cNe I3KNHOBA He NaOMnata. OCBEN TOBa Ype3 Hero Ce ONPocTBa NTERHeTo HA B3dyxA O TcMykATEHaTa Tpb6a Ype3 TbJIHeHTo I C BoDA. B3BpaTHnT BeHTnI Cbc 3acMyKbAuaNq FInnTp -T.e. BXoDbT Ha 3acMyKbAaTa Tpb6a - Tpr6Ba Da ce HAMnpa HAI-MANKO Ha 0,3 M NOD NOBbPxHOCCTTA Ha N3NOMnBAHATA TeuHOC (HI). Taka He MoKe da ce 3acMycBe B3dyX. OCBEN TOBa Tpr6Ba Da ce NOIDbPka DOCTaTBHa DnCTAHnra Ha 3acMyKbAaTa Tpb6a OT DbHOTo N bperobete Ha peKn, NotoU, e3epa, 6nata n np., 3a da ce N368Ra 3acMyKbaHTo Ha KaMbHN, pactehnna n dp.

5.3.Инсталпаhe Ha HATNCKaUNI npOBODHnK

HaTnCKaUHIT npOBoDnHK (11) Hocn BODATA, KOrTO TpRABA, OT NOMNATA DO MRCOTO Ha n3dIrahe. 3a n36BaHHe HA 3ary6bHTe Ha npitOKa npenopbuaHO e da Ce n3NON3yBa TaKbB HATnCKAa IPOBODnHK, KOIT OMA CbUHINDAmETbp, KaBATO e HATnCKaUHATA CBp3ka HA NOMNATA (5). NIO Bb3MOXHOCT MOHTPAPTE HENOCpeDCTBEHO CNEI INxOda OTKBM TnackaUa CTpaHa HA NOMNATA Bbpxy TnackaUHIN PPOBOD eHa 6neu a ObpaTHO KLnana (6), 3a Da 3aunuabate NOMNATA OT pRnuHEnoT TnackaHn Ha HJRAHETO NOBpeDi.

3a onechahe Ha paobota no noDbpxkahe npenopbHTeHIO e oCBeH TOBa da ce BrpaXda n edHa 3aTbapaa KIana (7) cnei nomnata n bneuca o6pato HKnana. IpeimCTBO Ha TOBa e, ye npin dmoHTnpaHe Ha nomnata, C 3aTbapae He 3aTbapaa KIana Hnma da n3Tuva BoDaTa OT Tnaackaun npoBOD.

Pnpnpoknake npncoeHNHTeHbIX Tpy6onpOBOOB CneNTe 3a TEM, YTO6bl Ha HACOC He BO3deCTBOBAN HNKAKoN rpy3, a TaKke KOJIe6aHnI IIN HanpJxKeHn. KpOME TORO, B npncoeHNHTeHbIX Tpy6onpOBOaX He DoJNXHO bItb N3r6OB INI OpaTHbIX yKnHOB.

O6paTne BnHMaHHe Ha pncyKn, daHHbIe B npNJIOKeHN K HAcToIe NHCtpyKUIN No 3KcNpyatauIN. LInpbl n DpyrHe DaHHbIe, KOtOpBle Yka3aHbI 3deCb B CCKbKaX, OTHocrTc K 3TNM PNCyHKam.

5.2. YctaHOBKa BCacbIbAouero Tpy6oNpOBoDa

Bxod Bcacbibaioo TpybonpoBoda DoJKeH ocUeCTBnTbc8 uepe3 o6paTHbI KnanaH co BcacbibaIOUM fNlbTpOM.

YctaHOBtE BCacbBAHOUm Tpy6oNpOBOJ (2), KOtOpb IMeET TAKOH Je DnAmEtP, KaK I BCacbBAHOUm NaTpYbOK HAcOCA (1). EcIN BbICota BCacbBAHnra (HA) 60onee 4 M, peKOMeHNyTeC NOJIb3OBaTc Rtp6amn DnAmETpOM Ha 25% 60nbse - c COOTBeCTBvOuIMM CykaIOUIMM 3JeMeHTAMn B MeCTe NODKNOHeHn.

Bxod BcacbIaiooTo tyboPBOOda DoJKeH 6bItb Cha6KeH o6paTHbIM KnaanHom (3) CO BCacbIaIOUIM
fNtBtOM (4). FInbTp 3aepKINBaET CoepKaunecB BOe rpy6bte YactnUpI rpr3N, KOtOpBe MOryT 3abNT bnn
NOBpeNTb HACOC nnn CnCTemy TpyboPOBOOB. O6paTHbIKnAnah IpeneTCTByET yTeueKe DaBHeHn Iocne
OTKnouHnHaCoc.A. Kpome TORO, OH ynpoiAet YdaJIeHne Bo3dyxA n3 BCacbIaIOUero TpyboPOBODa. pni
3aONHeHn ERO BOOn. ObpaTHbIKnAnAH CO BCacbIaIOUIm FInbTpOM - CNEOBaTeNbHO, IN BXOD
BCacbIaIOUeTo tyboPBOOda - DOnKeH HaxoDntbcr He MeHee, Yem 0,3 M NHexe NOBepXHOCTN BCacbIAeMoH
JHKoctn (HI). 3To npdeynpeKJaET BCacbIaHne Bo3dyxA. Kpome TORO, HxKHO NoDepKINBaTb DOCTaTOHoe
pacCToHnE BCacbIaIOUe To tyboPBOOda OT dHa n 6beperOB pyb, peKn, npya n T. d., YTO6bl He DonyCTnB
BCacbIaHn KaMeWkoB, paCTehn n T. d.

5.3. YctahOBka HAnOpHoro Tpy6oPbOba

HanophB tyboPBOoD (11) noaet nepeKaunBaemyoo xnkocb ot Hacoc a Mecty Ha3haeHn. TTo6bl n36ekaT botepb kndkoctn pekomehnyetcnaonb30BaTb HanopHb TpyboPOBd KAK MNHMym TaKTO Jdnametpa, KaN HAnOpHb Natpy6ok Hacocca (5). Cpa3y Jke nocne BixOda Hacoca HanopHb TpyboPBOD Hyxho obopydoTa b obaTHbIM Knaahom (6), YTo6bl npedoxpAHHTb HACOC OT nobpeXdeHn ToJYkAMn daBHeHn.

Kpome TOrO, DnIy oBJeHHe N TeXHueckoro O6cnyKbAHn peKOMeHdyetcY cTaHOBnt 3aOpHbN Klanah (7) P03aDn Hacoca n O6paTHoro Klanana. 3To DaET To npEnMyEcTBo, YTO npn pa36opKe Hacoca ero MoxHo 3akpbTb N B Tpy6oPBOOde ecT Boa.

5.4. Ctaunohapna yctaHObka

Pn CtauHOapHo yCTaHOBKe HxKHO CneIb 3a TEM, YTO6bl WTeKepe 6bl XopoOIOCTyINbIM N BIDIMbIM.

Iy CTAUHOHOp HcTAHOBn HAcOC CNeDyET PnKpeNtB K NOxOJaEe CTa6NJbHO ONOPHO NOBepXHOCTN. Iy yMeHbWeHn Bn6paun peKOM HeY TcMEXy HACOCm ONOPHO NOBepXHOCTBO pNOJKTb AHTNB6paunOHb MATEpnaI, HApIMep, cNoI pe3INbl.

5.5. NcnoJIb3OBAHnE HAcOCA dIaCaIOBbIX npyOB INoIO6HbIX MeCT

IcnoB3oBAHne HacocA dna caobbix npyOB n noo6hbx MeCT Donyckaetc, KaK npaBnO, pN OTCyTCTBn KOHTAKTPuyuX C BOIOI NII.

ДяИСПОЛБЗОВАньВ садовьп рудaxи NOДОБьIX MecTax HACOCdoJKeH 6bIb6ObyOBaH ABTOMaTHeCKIM BblKlIOUATEJIEM,ДeIcTByUOUIM npn NOBJIeHm yTeKn TOKa (Fl-NepeKIIIOUaTeJIb) co 3HaueHEm HOMHaJIbHOro TOKa NOBPEKdEHHN ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 und 0100-738).Cnpocite Baunx 3neKtpNKOB,co6JIIODeHbIy BAc 3TN yCNOBIA.

3Kcnnyataun Haocab TaKnx MeCTax npHnunnaIbHo pa3peeHa ToIbKO TOrda, KOrda Hacoc ycTaHOBneh CtaBnHO n 3aunueHOT 3aTOnnneHc MmHmAbNbHbIM pacCToHMeM OT kpa BOnbl2 M,Ha CtaBnHOBn OOnope, npdoxpanyooe ot ONaCHOCTN ONpOKnDIBAHNA. Pn 3ToM aannapat DonJKeH npOuHO npncOeHNrTBc BNHTAMK OCHOBAHIO B npedymOTpeHHbIX dIra 3TOr TOckax fikcaun (cm. INaBa «HenpabInbHa HCTaIIaIyra).

6. 3neKtpnueeckoe nodkJIOUohne

Annapat cah6keh ceteBbIM ka6elem co wTekepOM. Bo n36ekaHne nobpeckdHm cTeBOI K6eJIb u wTekep pa3pe7aetcmeHrToJbKO cneuaJIbHOMy nepcoHany. He nepeHocnte annapat 3a cTeBOI Ka6eJIb u He BbITraBaIte wTekep n3 wTekePHo po3eTKn 3a Ka6eJIb. 3aunuaiTe wTekep n cTeBOI Ka6eBI OT neperpeBa, BO3deNCTBnMaCnA n OCTpbIX KpaEB.

IIMEHIOeecr CeTBoE HAnpJxHHe NOJXHO COOTBETCTBOBaTb NOKa3aTeJIyM, YKa3aHHbIM BTEXHnuecknx DaHHbIX. JInO, OTBeTCTBeHHe 3a INHCTaJIYnIO, O6ra3aHO ObEcneHnBaTb B3JeKTPnueckOM CoeINHeHNn COOTBETCTByIOoee CTAHApTOM 3a3EmJIeHNe.

3NeKtpueecko NOkJIIOUeHne DOJIKHO 6bITb CHa6KeHO OeyH yBCTBnTeHBIM ABTomATOM 3aunTbI OToka yTeuKn (FI-BbIKIOUaTeNem): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

IcnoJIb3yIte TOnbKO OINH yDInHHTeNbHbI KAb, nonpeuHoe ceueHne (3x1,0MM²) n pe3nHOBA obOIOUOKa KOtOporo KaK MNHMym TaKne JKe, KaY coeHNHTeBHOrKa6EJyCTpOJCTBa (CM. «TexHueckne XapakTepcNTKN», IcNoHHeNHe Ka6EJy Ka6EJy DoJXHa 6bItb MapKnPOBa, NOdTBePJaAoUaerero COOTBeTCTBne CtaHApTaM VDE. BuJka n CoeHNHTeNbHbIe 3JeMeENTbl DOnXHbI 6bItb 3aUnSeHbI OT 6pbIg BObl.

7. Nyck

Obpatnte BHMaHHe Ha pncyHKn, daHHbIe B KOHcE KAp npJIOKeHne K HAcTOrUe INHCTpyKmN NO 3KcnJIyatauM. Lnpbl ndpYnne daHHbIe, KOtOpBle yka3aHbI daane B CkO6KaX, OTHOcTcR K 3TMM pncyHKam.

Pn npBOM nysKe o63aTeJbHo npocJeNTe, YTO6bI y cAmOBcABiAUxHacOCOB KOpNc HAcOCA 6blIN NOHOCTBIO CBO6ODeH OT BO3dyxa - T. e. 3aONHeB OdoJ. Ecnn Bo3dyX He BbInyCTntb, HACo H BCaBtAEt XnKocTb.

Y6eIHTeHbHO peKOMEHyETc, XOTa Hne Ie RbJIeTcO 6o3aTeHbIM, DOnONHtEhBO BblNyCTnTB BO3dyX N3 BCacbIBaIOJero Tpy6OpBoDa nn 3aONHtB erO BOdO.

Pa3pe7aetcHNCIOB3OBaTb HAcOC TOJbKO B TOM DnIaNa3OHe MOUHocTN, KOToPbYka3aH Ha 3aBOdcko Ta6nueKe.

Helenb3a donyckaTb cyxoro xoJa - pa60Tb Hacoca 6e3 noDaun BODbl, TAK KaK HeNoctaTOK BODbl npBODNT K nepepeBy Hacoca. 3TO MoXeT npBecTn K cepBe3HOI NOOMKe annapata. Kpome TORO, TOrda B CnCTEme HaxoDITcra CnWkOM TOpraJy BoDbl, TAK YTO IMeETcR onaChocTB oKora. Ppi nepepeBe Hacoca BbITAHHTe CeTeBOJ uTEkep n daJIte CnCTEme OCTbTb.

He donyckaIte HenocpeDCTBHeHOro BO3deIcTBnBa HAcOC (HaPmep, npi pa6Ote KAKdoXDeBaTeJIa. IpeoxpaHraIte HAcOC OT DoxJa.CJeIte 3a TEM, YTObIb HaD HAcOCOM He 6blIO HIKAKNX KanaIOUx CoeHNHeHNI. He NCNoIb3yIte HAcOC B cbIpOM INN BnaXHOM NOMEuEHH. Y6eIITecb, YTO HAcOC INJekTpueckoe WTEKePHoe CoeINHeHne HaxOJrTcB MecTe, KOTOpOE He MoKET 3aJIbBAbBoDA.

Hacoc He doJxeh pa6oTaTb np3aKpytOM noDBoJaem Tpy6OpPoBoe.

Kateropueckn 3anpeaetcKaacatbca pykam OTBepctn Hacoca, KOrda annapaT nodkHoueK HanpJKeHHIO.

Ipn kaxdom nyske HxHc CambIM TtatehBIM o6pa30 y6eHb8, YTO HACOC yCTAHOBnEN HAPOHOM OCHOBHIN B INPMAOM NOIOXeHN.
Ipeed kaxdbim NOnb3oBAHNEM annapatom npOn3BeNTe BN3yAInbHKOHTPOJIb. 3To OC6eHHO Kacaetc
CTeBOro npOBoA u WTeKePA. PpOBepbTe npOuHOe pacNoIOXeHne BCEX BnHTOB u HaNEXaUee COCTOHNE BCEx
NOkHouEHNI. NOpEckDeHHM HACOC MOnb3oBaTBCr HeB3A. B Cnyae NOBpeKHeHn HACOC HxHNOBEPNTB CepBnCHOH CNYKBE.
Pi np EBOM nyske N3 Kopnyca Hacocca (8) HxKHO NOnHOCTbBO BInyCTNTB BO3dyx. Dnra 3TORO uepe3 BnYCKHO
OTBepCTne (9) NOnHOCTbO zAnONHte KOpNc HACoca (8) BODo. PpOBepTe, He NpOBnAcB Jn TeHy. ChOba
repMeTuH No3akpoite BnYCKHO OE TBepCTne. U6eHtEnbHO peKOMeHNyETCR DONoJHnTEbHO BInyCTNTB BO3dyx
N3 BCaCbBaIOUe TpyboNPoBOda (2), T. e. 3AnONHtE rO BoD. 3JeKTPoHACOsCBepn T.I.P. GP ABnIOTc
camOBcBaIBAUOUMN IO3OTMy MOrTy paBoTaTB DaKe TOrDa, KOrDa BODo 3AnONHE ToIbKO KOPynC HACoca.
HO B 3OM cnpyae IM Tpe6yertc HekOTOpoe Bpem, Noka OHN BCOCyt NODaBAemy JONIDKoCTb N NaHyT paBOtaTB
Ha NDaHy. Kpome TorO, pNt KaOfynKUn MoKet Notpe6oBaTbc MHorokpTaHOe 3AnONHeHne KOpNyCa HACoca.
3To 3ABNCIT OT DmNHBI NdnAmETpa BCaCbBaIOUe TpyboNPoBOda. PocNe TaKOro 3AnONHeHn OTKpOte
ImeOuuece 3AnOpHbIE yCTPOiCTBa HANOPHOM TpyboNPoBOde (7), HApnPmeR, Kpan, TAK KaB n Pnocece
BCaCbBaIHMOKet BByOXIDHT BO3dyx.
BCTabTe cTeBOI WtkeR B WtkeRy PO3ETky nepemEHORo TOKa HApJxKeHEm 230 B. PocNe 3TORO
BKnIOUHTe HACOC, Haxab Ha BKnIOUaTeJIb. Ecnj XnDkoCTb NODaETc pABHomePHO u He CMeSHA h C Bo3dyXOM,
CMCTema roTOBA K paOte. IJRA ONKIOUeHn Annapata HxKHO CHOBa HaxaTb Ha BblKnIOUaTeJIb. TorDa CMORYT
3AkpyTc ZAnOpHbIE yCTPOiCTBa B HANOPHBIX TpyboNPoBOdaX.
EcIn HACOC DInTeNbHOe Bpem He NCNOB3OBaICR, TO dJa HOBO rZanycka HxKHO NOBTOpHTB ONICAHNbIE
npoecCbI.
3NeKtpoHACOsCI cepri T.I.P. GP ImeHT BCTPOeHHy ToeMo3aunTy DBIrAteJIg. Ppi neperpy3ke DBriratel cam
OTKnIOUaETcN Iocne OxnaXeHn CHOBa BKnIOuaTcR. Bo3MOXbIe pInChNs iNx yCTpaHeHne ONICAHB V
pa3dJe Texnueckoe ObcnyKBaHne n NOMOuBpnn HxN

8. ABTomatn3aunco cneunaIbHbIMn npHaJdHexHOCTaMn

3Ta MoeJIb CO3daet DOCTaTOHoe DaBHeHne, YTO6bl pRn JKeHaHN MOxHO 6blIO npOn3BeCTN ee
ABTomATn3aUIO. ABTomATn3aUIO O3HaayAET, YTO NOdaBaEMO XIKKOCTbIO MOxHO NOL3OBaTbCS KaK BDOJ N3
BOOpnpoBOJa: NyTeM IpocToR OTKpbIBAHN IIN 3aKpbIBAHN KpaH INI DpyrO NOtpebnteJRA.
IyABTomATn3aUIN Bam HykHA 3NEKTPoHHa INI MEXAHueckra CnCTema ynpabNeHry, KOtopyMOxHO
yCTaHOBT bOChEh IpocTo C He3HaHTeJIbHbIM 3aPaTaAM TpydA. HeKOTOpBie CnCTeMbI ynpabHeHry IMeOT
DOnOIHNTEbHOpe PpenMyuCCTBO B BIne OChEh 3ΦΦeKTNBHO 3auNTbI OT NOBpeXDeHry pRn cyXOM XOJe, TAK
kak pRn HeOCTaTke BOBJ OHN OTKJIouaHOT CnCTeMy.
B YncIe pRnHaNDLeXHOCTe IMeOTc OOCeHHO HaJeXHbIE IN XOPOw 3apeKOMeHDoBAWHe Ce6r CnCTeMb1
ynpabHeHry. Boone DetanbHyIO HΦopMaUIO MOxHO nONyHTb Ha caIte www.tip-pumpen.de INI y BaJero
npoDaBuA.

9. TexHnueckoe 6cbnyKbAHne n NOMOuB npN HeNCpBaHocTAX

IpeedTexHnueckmO6cIyKbAHem HAcoc HyxHO OTKIOHTb OT cETn.Ecn ero He OTKIOHTb OT cETn, BO3HkaeT OnaCHOCTb CAMONPOn3BOJbHOrO BKIOHeHnHaC0ca.

PerynphoeTexHueckoe 6cbnykBaHne n TuaTeNbHbI yXoJ yMeHbwaOT onaCHOCTb BO3MOxHBIX HApUWeHIN BpaOte n Cnooc6ctByOt npOJeHHo cPoka cNyKbBaawero annapata.

Ecn annapat dntteBHe Bpem He nCnOb3yETc, ero HxKHO noHocTbO onopoxHTb, OTKpbIB BByckHOBHT (10) dny Bobl. Pocne 3TOrO npomoe Hacoc uCToBdo. XopoO npocuHnte rONOBky HACoca, TTo6blnpdynpeDtB ero nobpeXdHne Kopp03nei.

B mop03hyo noro y Boda, haoDjaacra B Hacoce, npn 3aeme3aHm MOKeT Bbl3BaT 3HaHTeIbHbIe NOBpeKdEHH. XpaHnte Haoc B cyXOM, OTanJIbAemom NomeeHIN.

Pn HenoiaKbBpaote Bhaane npOBepTe, He Tn NorpeHocTe B oCnyKbAHn nn Dpyro npuHbI, He CBAHHo C deEeKToB aannapate - HanpImep, OTCyTCTBHe TOka.

B HnKecneDyHouem Cnncke yka3aHbI HeKOTOpbIE BO3MOXHbI HApUeHn pa6ObTb annapata, BO3MOXHbI epuHbI u Ka3aHnI dnn Ix ycTaPHeHn. Bce yka3aHHbIe MepbI cNeDuYepuHmAtb TOnbKO TOrda, KOrDa HAcOC OTKIOueH OT cETn. EcIn Bbl He MoKete camu ycTaPAnHTb HEnCnpaBHOCTb, ObpaITcE b CepBnCHyIO cnKy6y nIM B MecTO NOKyIKn annapata. DaJIbHeNm peMOHT DoJnxHepoIN3BOIDtCB TOnbKO CneuaJIbHbIM nepCOHaIOM.

O63aTeJIbHO NOMHnTE, YTO NOBpeKdEHNRA, BcNeIcTBnE HeKBaINΦmUPOBaHHbIX NOnbITOK peMOHTa BNEkTy 3a co6oI pKePaUeHHe BcEx rapaHTmHbIX Tpe6OBaHn, Mbl He Hecem OTBeTCTBEHHOCtN 3a BO3HnKAIOuine B pe3yNbTaTe 3TORO NOBpeXdEHN.

Henschpabnoctb	Bo3moXhna priunHa	UcTpaHHe
1. Hacoc He npdaet Жidkoctb, Двигаел b He Вклочаetс.	1. Het toka. 2. Bklnouhnapb termuaeeckay 3aunita Двigatela. 3. Hencpaben KOndehcaotop. 4. 3aboknpobalcraBanDbiraTeia.	1. Пюberbte coSTOahne Hanprjxhenia npi6bOpom, Hactpoehnbim Ha noCToAHnhbI ToK. (CobioaIae TeXHHKBy Be3oAnachocTh!). Пюberbte, npabuInbNo liN BCTablen hItekep. 2. Hacoc OTKIOuHTb OT cTei, daTb OCTbITb Cnsteme, yctpaHntb npunHy. 3. O6paTtbcBcBcePbchy cIpyK6by. 4. Пюberbte npunHy nOCboBodHb Hacoc OT 6boknpOBKn.
2. Двигаел paroTaet, Ho Hacoc He npdaet XmIOKCTn.	1. Kopnyc Hacoca He 3anolHen JxIDKOCTbI. 2. ПюнKKOBeHne Bo3dUxa BO BcAsbBaIOUssn trp6oPBOvOd. 3. Слишkom BvICOKaB YBCOTa BCsBIBAHn I/IIIN BbICOTA NODaCh.	1. 3anOLHnB JxIDKOCTbI KOPnuc DVBaTeJY (CM. pa3deJI „Pyck B EKCIpyatauHO"). 2. Пюberbte n y6eDInTeCb, chTo: a) BCasbBAIOUssn Tp6oPBOVOb n BCE coEduHHe rePMeTNUHb. b) Bxod BCasbBAIOUssero Tp6oPBOVObA, BkIooaJ obpaTHbI KJIanaH, noprJxeh B pepeKaUHbEmy JOxIDKOCTb. c) O6paTHbI KJIanaH pIoTHo npIMbIkaeT K ФИЛТу CO STOpOHb BCsBIBAHn I He 6boknpOBaH. d) BdoJI BCsBIAIOUssero Tp6oPBOVOb aHET CnfoHOB, 3aIOMOB, obpaTHbIX YKIOHOB IIN cSyKeHn. 3. ИзмeHHe NcYtaHOBKn, TaK ChTOb BbICOTa BCsBIBAHn I/IIIN HanOp He npeBbIaJ MakcImaIbHOrO 3NaChEny.
3. Пocne KpaTKOBpeMeHno paroTbI HACOC OCTaHavBnBaetc, Tak Kac BkIOUaETcR Tepmueckay 3aunIta DBiratela.	1. 3eKtpnueckoe podKIOuYeHne He otBeuAeT napaMeTpaM, yka3aHNbIM Ha 3aBODcKoI TablneKhe. 2. TbePbIe YacTIcbl 3akynopnIin Hacoc IIN BCsBIAIOUssn Tp6oPBOVOb. 3. XnIOKcOts BcIMKOM B7KcA. 4. CnIOKOM BvICOKa Tempepatura JxIDKOCTn IIN OkpykaIOUe cpebl.	1. Пюberbte coSTOahne HanprjxHne Ha IlinHx coeDiHnTEbHOrO Ka6eJa np6oBopom, HactpoehNbIM Ha NOCToAHNbIbIK ToK. (CobioaIae TeXHHKBy Be3oAnachocTh!). 2. UcTpaHntb zakynopky. 3. Hacoc He roDITcI dIe 3toI xKIOKCTn. XnIOKcOts MoXHo pa36aBnTb. 4. CledIb 3a Tem, ChTObI teMpepatya pepeKaUHbEmo JxIDKOCTn I OkpykaIOUe cpebl He npeBbIaJMa MAcCImaIbHOb dONyCTMlbIX 3NaChEny.
4. Hacoc BkIOUaETcI BbIKIOUaETcR cNIshKom YactO.	1. CM. pyHKT 2.2. 2. ИЗошени рaboOee кОпeо.	1. CM. pyHKT 2.2. 2. O6paTtbcBcBcePbCHy cIpyK6by.

10. Гаразтун

3TOT annapat n3rOToBHeH n npOBepen cAmbIM COBPemEHbIM MeToaMn. PpOdaBeu daet rapaHTnHO h63ynpeHb MaTePnA n 6e3deΦeKTHoe n3rOToBHeHne B COOTBeTCTBm C 3aKOHOdaTeJIbCTBOM COoTBcTCTByIOSeI CTpaHb, B KOtOpoi KypNeH annapat. Bpemra rapaHTnn HaunHaetcCdo HnNkN Ha cJeDyUOx yCIOBnX:

B TeueHne rapaHTnHoro nepnoa 6ecnnaTHO yCTpaHIOTCBce DepeKbI, CB3aHHbIe C DepeKeTAMM MaepnA nn H3ROBHeH. Peknamaun cndyET nocbnatb cp3y Xe nocNe obhApYKeHn DepeKta.

IapaHTnHbIe Tpe6oBaHnHe npHmAIOTc npBCKpbTmAnnapaTa NOKyNaTeJem HIn DpyHMn IuCaAMn. Ha NOBpeKdEHH, KOTOpBIE BO3NkN B pe3yNbTaTE HeKBaINΦnIUPOBaHHORO ObpaUeHHn NnN O6CnyKmbAHn, n3- 3a He npabNtBHO YKnAdkn INn XpaHEHH, HeKBaINΦnIUPOBaHHORO NOkJIIOUeHHn INn YCTaHOBn, a TAKKe KaK pe3yNbTAT fOpC-Maxopa INn DpyHX NOCTOPOHNX BO3DeICTBn, rapaHTnHe paNPocTpaHReTCr.

Ha 6bIcTpOn3HaunBaIOUneCra DeTAn, HApnpMep, XoIOBOe KOJIeCO, KOHTaKTHbIe yNIOTHInbHbIe KOIbLa rapaHTnHe paCnpoCTpaHReTc.

Bce deTaln n3rOToBnIOTcC 60bnw TuaTeJIbHOCTbIO N cNcNoJb3OBaHNEM BbICOKoKaYeCTBeHHbIX MaTePnaIOB u paccuHTaHbHa 60bnW CpOK cnK6bl. Ho n3Hoc 3aBNCNT OT BuJa nCNoJb3OBaHN,

HHTHCNBHOCTN 3KCNJYATAUIN NEPNOUNHOCTN TexNHueCKORO 06cnyjKBAHNA. IOTOMy CO6IIODeHne yka3AHNI NO YCTAHOBKe INTexNHueCKOMY 06cnyjKBAHNU, COePkauxxCB DAHHOI NHCTpykCNI N O3KcnNyatauIN, B 3HaHTeBHON CTENEH CNOC6CTByET PNOJIENHIO CPOKA cnykbblbBOHUXCnDETAJIEN.

Pn nocTynnen peKnaaMbOCTabIeM 3a cobO npBO yCOBepHcTBdeΦeKTHbIe DeTaN INN 3ameHt b Nn BeCb annapat. 3ameHeHHbIe DeTaN NpeXoJr B HwY Co6CTBeHHoCTb.

Tpe6oBaHnHa BO3MeueHne yuepe6a He npHHMaOTc8, eCn OH BO3Nk He n3-3a 3nOro yMbICna n rpy6o XaJATHOCTU N3ROTOBNTeJI.

DpyrneTre6oBAHnHa OCHOBE rapaHTnHe npHHMaOTc. TapaHTnHbIe Tpe6oBaHn NOKyNaTeNb DOJXeH NOITBepdntb PpeBbRNeHem Yeka. 3TN rapaHTnHbIe 6ra3aTeNbCTBa DeiCTBNTbHbI TOJbKO B CTpaH, B KOTOpO Kynnen annapat.

Oc6bIyka3aHnIa:

1. EcIn annapat nepectan HopmaJIbHO pa60TaTb, BNaue IpoBepbTe, HET JIN NOrpeuHocTeB O6cnyKunBaHNnIpyroI npUHHbI, He CBy3aHHoC DeEkeKTOM B annapate.
2. Ecnn BbIOCTabIeTe NnOITnpaBIIeTe HncnpaHbI annapaT ha peMOHT, Bam HyxHO Ha BCaKm CnyaI npINOXkTb K Hemy CneDyOuue DOKymENTb:
   -ToBapHbIyueK
3. Onncahne BbIaBHeHHoro DepeKta (MaKcImaJIbHO ToUHoe OnucaHne NOMoRaET 6bICTpo OTpeMOHTnpOBaTb annapat).
   3.ПеледдoctabkonиOTnpabkon HeNCnpaBHoro annapaHa Ha peMOHT,CHIMITE c Hero BCEdo6aBOHbIe yCTpoiCTBa,KOTOpbie HE COOTBETCTBYIOT OPINHNbHOMy COCTOHNIO annapaTa.EcIn npN BO3Bpate annapaTa 3TN yCTpoiCTBa bdyT OTCYTCTBOBaTb,MBI He HECEM 3a 3TO HIKAKO OTBETCTBEHHOCtN.

11.3aka3 3anachbix qacTei

Cama8bictpa, npoc7a n 3KOHOUMHNA B03MOXHOCTb 3aKa3aTb 3anaChbIe YacTn OcyueCTBJIReTcyepe3 INHTepHET. HaB Be6-cain WwWtip-pumpen.de cOepKNT yOobHbM aRa3IN 3anaChbIX YAcTeN, B KOTOPOM HECKONbKIMM UeJyKAMM Mblu MoKHO CdeNaTb 3aKa3. Kpome TOrO,MbI Ny6NIkyEM TaM oBUnHyIO HOpMaUIO u CEHHbIe yka3aHnR, KacaIOUneCeHaHX IpOdyKTOB I npHaNLeXHOCTeN, PpeCTaBJIeM HOBIE annapaTbI N ppe3eHTyEM COBpeMeHHbIe TeHDeHcUN IN HHOBaUN B ObLnCTn HACCHOn TEXHNKn.

12. CepBnC

Pn BO3HKnHOBeHHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHn nnn HeNCpabHocTe n obpaaaiTecb B MeCTO nOKyKn BaJero annapata.

ToIbko dIa cTpaH EC

He bIb6paBbAaTe 3JIeKTpOpiPn6OpbI B KOHTeHep 6bITOBOr Mycopa!

COrnacho Ebponecko DnpekTne 2012/19/EU o6 obpaueHm co cTapbIMn 3neKtpnueckmN, 3NEKtpOHbIMn Pnp6opamn B HauNoHaJbHom 3aKOHOdaTeNbCTBe, NcNOb3OBAHHbe 3NEKtpOpn6opbydoJIkhbl 6bITb Co6paHbI OTJeBHO nOTnpaBNeHb Ha peuKlnpOBaHne. IJa NOUYehn DaONoHNteBHO HΦopMaun Obpatntecb Ha CBOE MeCTHOe pepnpytno No yTuIN3aun.

Doporni nokynueb, dopora nokynnua

Cepdenuo no3doopBnaMo Bac 3 noKnykoio BaIoro HOBOr anapaT T.I.P.！

K i yci hawi Bnpo6n, cei npodykT po3p6neHn Ha oChOBi HOBtHX TexHINX 3HaHB. BnroTOBneHHaCKnaDahHn anapata BnKOHyBaNocb Ha 6a3i HauCyachHInx DocrHeh HaCOHOI TexHIK i 3actOcyBaHHaHaiHnx eEeKtpuHnX, eJeKtpoHnX Ta MexAHUHNX DeTaNe, 0o rapaHTy E BnCOKy kICTb i TpuBAJI N TepMin Clyjx6n BaWoRo HOBO rnpD6aHHra.

LioB Bu 3mOrn BnKOpncToBvBaTn Bc TeXhiH npeBarn, yBaXHO npoHTaTe IHcTpkyuO 3 ekCnIyatauii.

POnchOBaJIbHI pncyHKn 3haoJbTcB BdoATky B kInci daHOi iNCTpyKuii 3 ekCnIyatauii.

Baxkaem Boam otpimmatn 6araTo 3aOboHenn BiD poBoTn BaWoRo HOBoro anapaTy.

3mict

1. 3araIbHI Bka3IBKn IJIe3neuHOeKcIIyataui
2. 06nacti BnkopncTahnn 2
3. Texhiu hi dahi 2
4. 6cbr noctabkn 3
5. YctaHOBka. 3
6. EneKtpnHe nikKnoueHn.. 4
7. Iyck 4
8. ABToMaTn3aui 3a donomoroio cneiaIbHoro npinaia
9. Texhuihe obcnyrobyBaHH i donomora npn HecnpaBHOCTx 5
10. TapaHTII 6
11. 3amOBJIeHHra 3anachbIX qactINH. 7
12. Cepbic 7

ДоаТOK: рисунки

1. 3araIbHi Bka3iBKn IJЯ 6e3neuHoi eKcnIyataucii

Ybaxho npoHTaIte 10 IHctpykuio 3 ekcnnyataui i O3HaHOMTeC8 3 eJeMeHTAm ynpabHHn i npabNbHO EKcnnyatauicIO boro anapaty. MHe He cemO BiIDnoBiaJbHocTi 3a NOKKoJKeHH, 20 BuNHKnB pe3yblTaI HeOpTpMaHn Bkazibok i po3nopAIXkeh 1e i IHctpykuio 3 ekcnNyataui. Ha uKoJKeHH, 20 BuNHKnB pe3yblTaI HeOpTpMaHn Bkazibok i po3nopAIXkeh 1e i IHctpykuio 3 ekcnNyataui, rapaHTi He NoWnHoeTbcra. PeTeJIbHO 36epiraante 10 IHctpykuio 3 ekcnNyataui i npn nepeDaui anapata nepeDaai Te NOro pa3om 3 HeIo.

Oco6am, kI He npoHTaIIu IHCtpyKciIO, 3abopoHeHO BnKOpNCToBvBaTn cei npncTpiI.

ДiTЯМdo8pokIB Ta OCO6aM 3OBmExeHIMN φi3nUHMN,CEHCOPHIMNa pO3ymOBIMMOKJIINBOCTaMn,aTaKoX OCO6aM 3 HeIOCTaTHIM DoCBiIDom Ta/a60 3HaHHaMn 3a6bOpHeNo BVkOpNCTOBvBaTn npCtpi,JaIIO BOHn He 3hAxOJaTBcR NiD HargIaOM IHsOi Oco6n,BiINOBiAaJIbHOI 3aix 6e3neky,ao He OTpIMyIb BiI dIeOC6n Bka3iBKn 5oDo 6e3neuHOro KopNCTuBaHNr npCtpoem.He Do3BOJnTe DITaR m rpatnc3 npNCtpoEm.DiTЯM 3a6bOpHReTbcBVKOHyBaTn OUnSeHHra6 0bCnyROvBaHHn npCtpo1o 6e3 HaIpyDopocnIX.

3a6opohraebcBAKOpncTObYBaTn HAcoc, kUo y BoDi e IIOuN.

Hacoc Heo6xioHO oBnaHn npncTroE M 3axnCHOro BmNkaHHa (DnpepeHciHMM aBTOMaTOM) 3 HOMHaJIbHM CTpyMOM BnTOky He 6iNbse 30 mA.

Ka6eJIb XINBHeHnI npncTpoIO NOxKOJXeHn, IaI nonepdXeHHra p3NKiB Ioro IOBHeH 3amIHHT BnO6HnK, Ioro cepBicHa cIyX6a a6o oCo6n 3 nOdiHOIO KBaIipikaicio.

Oco5nBO CnI DToPmByBaTnCBA3iBOK iHCTpyKu, no3HaHeHx TaKIMn CmBOJAmn:

HeDToPImaHnHaHOI Bka3IBKn IOB'3aHe 3 He6e3neKOIO OedePxHaHH yUkoJKeHH JIOdAm HnHaHeceHH MaTepiJIbHorO 3bNTky.

IpebeipTe, Hn He nouokOdBcAn apat np TpaHcnOpTyBaHHi. Pnp BnBneHHi nooKoDxKeHb notpi6Ho heraH, ane He n3hiue, Hix Chepe3 8 dHb Bd DnA NOkynKn, cnObicTtN np ce BaWoro po3dpHOro npodabua.

2.ObnaTbiBnKOpncTaHHa

Caoobi hacocn T.I.P.-ue dyke epeKTHBI cMOBCMOKTyBaJIbHI eNEKTPoHACOci nIy noaui npo3opo, uNCTOi, ynnomipHO 3abpydHeoi BOi, y kii KINbKiCTb TBPnX qACTOK 3HaXoDiTbcB MExkax, 3a3HaYeHnx y TexHiHNx DaHnx. Li BnCOKOJIcH BiPo6n, 00 MaOTb dyke nepeKOHNIbi TexHiUH daH,i, po3poJIeH iJra camnx pi3Hnx ciJe: 3poWeHH, ocUeHH, NiIiyOMy Ta noDaCI bOni nI dTnCKOM.

IIO TINOBHX 6bIacTe 3aCTOCyBaHnHa CaOBHX HAcOcB BiIDHOcTbC: 3aONOBHeHH Y CnOPOXKHOBaHH 3aNAChNX pe3epByapIB, 6aceiHIB i CTaKBi, NOaCa BOiN 3 KOJIOy3iB Y NtCEpH, OUYeHH 3MBOm Tepac YN DOpIXOK. IpiCTPII HENPuaTHNI DnA BIKOPNCaHHY y PJIaBAIbHNx 6aceiHax Ta dIa IHTerpaui B Ny6niHy MepeKy NoCTaAHHH NITHOI BOiN.

Iepnyt np3HaeyHn dny npBaTHORo BkOpncTaHHa He nla 3actocyBaHHB pomncnoBocTi Ta Hbnp6HNTBI nn dny be3nepepbHOi upkynai.

Hacoc He npn3NaeHnn nIpyoN oOHO BOn, fKaJI, 3aMnCTnx, iKnx, B6yOHe63NeuHnx iInx H6e3NeuHnx piHn. TempepaTpa pDHH, kA NOaETbcR, He NobHHa nepeBnUyBaTH 3aHaueHy BTexHnX daHH MaKcMaNbHy TempepaTyp.

3. Texhichi dahi

Hacoc NOBHeH 6yTN BCTAHOBJIeHM Ha cyXOMy MiCi, npuOmy TempeAtpya B npMlueHHI NOBHHa 6yTN He HnKJye 5^ i He BnUe 40^. Hacoc i BcIO CnCTemy NiKIOueHHra Tpe6a 3axNtATn BiD 3amep3aHHra i ATMOCΦepHnx BnINBIB.

Pn yctanobu anapata Tpe6a cTeKHTN 3a Tm, 0oB dBuny DocTaTHb o npoBITpOBABC.

Yci cnoIyHi Tpy6bONPOBOnIO NOBHHI 6yTN a6COJIOTHO repMeTNUHMM, TOMy IIO HepeMeTNUHICTb 3MeHJUe npOdyKTHNtHCTb HACoca i MOKe npINBeCTn IO 3NaHnx NOkOKeHb. TOMy OOB'3KOBO yIiNbHIOte TeFIOHOBOc tpiKoHAp13Hi YacTHNI Tpy6bONPOBOD i I Noro pNcDHaHnro DO HACoca. TiNbKn 3AcTOCyBaHHaTAKORO yuIbHIOBaIbHO MATEpIaIy kTefNoHOBA CtpiKa MoKe rapaHTyBaTn, IIO 3'EDHaHH6yDe repMeTNUHM.

Pn3aTaryBaHHi Hapi3HHc nOJyHe h He doJaBaIte 3aBHX 3ucJIb, 6o ce MoKe npNBecTN Do NtWKoDKeHHA.

Pnp npoknndi npneHybaIbHx Tpy6onpoBoID CTKe 3a TM, uO6 Ha Hacoc He iJaHa Ika Bara, Bipaizy HabaHTaxeHH. Kpim TORo, y npncdhyBaIbHx Tpy6onpoBOaX He NOBnHE 6yTN BnHnHIB YN 3BOpOTHO BIXINJehn.

3BepHt b ybary ha pncyKn, daHI bdoataky do uei iHctpykui 3 ekcnnyataui. Lnpn iHni daHI, oo 3a3haehi TyT y dyykax, BiHocraTbcn DO uix pncyKIB.

5.2. YctahOBka BCMOKTyBaJbHoro Tpy60npOBOy

BxiD BCMOKTyBaJIbHOro Tpy60npOBOy NOBHHM MaTH 3BOpOTn KNaHaN 3 BCMOKTyBaJIbHMM fIbTpOM.

YctaHObitb BCMOKTyBaIbHn Tpy6onpObi (2) Takoro Jdiametpy, k i OTBip niKJIOUeHHHa HAcoca Ha CTOpOHi BCMOKTyBaHHA (1). KIO BO BnCOTA BCMOKTyBaHHA (HA) 6IbSha 4 M, peKOMeHNyCTbCS KOpNCtATnCS Tpy6amn diametpor HA 25 % 6IbSe - 3 BiINOBIDHMN 3ByKyIOUHMN eJeMeHTAMn B Micu NiKJIIOUeHHA.

BxID BCMOKTyBaIbHOrO Tpy60npoBOy NOBHN 3dINCHOBaTNC Yepe3 3BOPOTnKJIanaH (3) i3 BCMOKTyBaIbHM
fIpIbTpOM (4).ΦIbTp 3aTpmyrpy6i YactKn, 10 MoCTaTBcY bOdi, 6pydy, 10 MOxyt 3a6HTN y NNOKOHTN
HACOC a6o CnCTeMy Tpy60npoBOiB. 3BOPOTnKJIanAH nepeWkoJXae NaIHIO TnCKy NiCIA BIKNUOHeHH
Hacoca.KpIM TORO,BiH cnpouye BuaIeHH NoBITP 3 BCMOKTyBaIbHO rtp60npoBOy npn 3aONBHeHH Iro
BOIOIO. 3BOPOTnKJIanAH 3 BCMOKTyBaIbHM fIpbTpOM - OTKe, BXID BCMOKTyBaIbHO rtp60npoBOy -
NoBHN 3haxOOnTnc He MeH, HIX Ha 0,3 M HIXKYe NOBepXHi BCMOKTyBaHO pIDHH (HI). Lc nonpeEJaAc
BCMOKtyBaHH NOBITP. KpIM TORO, NotpiHO NiITpMByATn DOCTaTHO BiCTaHb BCMOKTyBaIbHO rtp60npoBOy
BiD dHa i BeperiB CTpyMka, pIK, CTabKa i T.D., 106 He DOnyCTNTn BCMOKTyBaHH KaMHuKiB, PocInH i T.D.

5.3. YctaHOBka Tpy60npoBoiB

HanipnTpybonpoBID (11) noaepiinyuBid Hacocy do Micua npnaeHH. 0o6 yHKnHyTN Btpa pinnpeKomeHdycbra BkOpNCTOByBaTH Hanipn TpybonpoBid kMihymm TaKOrO K diametpa, kIOTbip niKniouehnHa cOca Ha CTopoHi HargHtAHn (5). BiDp3y K nCJRA BxOy 3 Hacoca Hanipn TpybonpoBID NOTi6HO 6bnadHATN 3BOPOTHM Klanahom (6), 0o6 B6epETn HACOC BID NOWKOJKeH NOITOBXAMn TnCKy. Kpim TorO, I naonnerHeH TeXHOrO o6cnyroBvBaHH peKomeHdyctbC yCTaHOBTN 3anipn Klanan (7) 3a Hacocom i 3BOPOTHM Klanahom. Lc dae Ty nepebary, 0o npn MOHTaxi Hacocy NOro MoXHa 3akpnI h anipha Marictpanb 3annsaeTbcra 3anOBHeHO BOIOU.

5.4.CtaioHapHa yctaHObKa

Ipi ctaiohaphi yctahobci notpi6HO CTexHTN 3a TMM, uo6 wTeNCenb 6yB do6pe doctynHIM i BUNMIM.

Igna ctaiohapHO yctahOBKn Hacoc BapTO npnkpinTu Do npndaHoi Iy boro ctaibhoonopho NOBepxHi.
Igna 3meuHnKoINBaHb pekomehnyetbcra MIX HACOCOM i onopHOIO nobepxHeIO npoklaCTn aHTNBipauiHm
Materian, Hanpknad, wap rymn.

5.5. BnKopncTaNHaHcOca dna CaIOBnx cTaBkI iNoi6Hnx Micu

BnKOpNCaHHa HAcOca IJRA CaIOBnx CTaKBi I noIi6Hnx Micu b OOnyckaetbcra, k npabnno, npn BiIDcyTHoCTI KOHTaKTuOHNx 3 BDOIO OCi6.

ДяВИКОПСТАньВсадьх CTаБКAXI NOДбHIX MцAx HAcOC NOBиHEn 6yTи OБlaДанHn ABToMaTHyBMNKaЧEM，IIOДE 3NOBAIO BNTOKY CTpyMy (F1-пeрemNKa) 3I 3HaueHnHm HOMiHaJIbHOrO CTpyM yUkoDxHnR ≤ 30 m (DIN VDE 0100-702 und 0100-738). 3po6Ib 3aIIT BaIIM EneKtpKam, YI dOtpMaHI y Bac zu yMOBn. EkPnyataiaHacoca B TAKnx MцAx npHUnNoBO Do3BoJeHa TInbKn ToDi, KOJI HAcOC yCTaHOBNeHn CTA6IbHo I 3axNHeH N BiD 3aTOnIIeHHN 3 MINImaIbHO BIDCTaHnIO BID KpaIO BoDN 2 M, Ha cTa6IbHi Onopi, IIO OxOpOHc BiD He6e3NeKN NaIiHnY bOdy. Ppr UbOMy anapat NOBиHEn MiHOb INpIeDHyBaTnCRA TBHTAMn DO OCHOB N nepeIb6aYeHN DЯ ZbOro ToKkax φikcauI (dN.B. ΓIaby «HenpaBInbHa iHCTaIaIy»).

6. EneKtpnueHne niknloeHHa

Anapat MaC MepexHn Ka6eB 3i wTeNCEIeM. Uo6 yHnKHyTN NowKOJKeHb, MepexHn Ka6eB i wTeNCEBdo3BOJRAc 3aMIHOBATn TiJIbKn CneiaJbHOMy nepcoHaIy. He KopncTyIeCb MepexHm Ka6eIeM dInerpehenecHH anapata i He BntraIte WTeNCEB i3 wTeNCEbHOi po3eTK 3a Ka6eB. 3axuaiTe wTeNCEB iMepexHn Ka6eB BiD nepepiBy, II MacTIN I roctpIX KpaIB.

HaBnHa HApyra B MepeXi NOBHHa BiNObiDaTn NOKa3HnKam, 3a3NaYeHM y TexHiuHnx DaHnx. Oc6a, BiNObiDaJIbHa 3a iHCTanpaUIO, 3o6OB'3aHa 3a6e3neUyBaTn B eJeKtpnHOMy 3eDnHaHI 3a3emHeHHa BiNObiDiHO Do cTaHdapTy.

EneKtpnue He nkiuHHe noBHHe MaT NyKe yTInBn ABTomaT 3axNCTy BiD CTpyMy BtOKy (FI-BmMka): = 30 Ma (DIN VDE 0100-739).

BikopncObyTe Inne noOBKyBaIbHi Ka6eni, B JkNx nonepueHm NpeTINH (3 x 1,0 MM²) Ta rymoBa oboJOnKa IooHaMeHne BiIDNoBIaIaIOb T'EDHyBaJIbHOMy npOBdy pnpIaNy (DNB. «TexHiXapaKTEpncTNKn》，BvBeHeHHKa6eHko）Ta No3HaYeHI BiIDNoBIHMM CImBOJOM BiIDNoBIDHOCTI npnncam CoIO3y Himecknx eJeKtpoTehIKIB (VDE). MepexEbi Sttekepn Ta po3ETKN NobHHI ByTH 3axuIeHNMI BiD NOtpanIIraHHb 6pn3OK.

7. Nyck

3BepHt b ybary Ha pncyKn, Hadai B dOaTky do ciie iNCTpykui 3 ekcnnyatauii. Unpn iHsi dahi, 0o 3a3NaeHi Ty T y DxKkax, BiDHOcArybc4do uix pncyHKIB.

Ipi nepwo mynycky o6OB'3KOBO npocTeXte, 0o5 i BCAMOCKtByaJIbHnx Hacocax Kopnyc hacoca 6yB NOBHCTIO BIhHi BID NOBITpr - To6To 3anOBHeHn BOIOIO. Raio nobITpr He BNnuCTHTN, HACOC He BCMOKTye piHNHy.

PekomeHdyetbcra, xOa i Hc o6OB'3KOBIM, IOnaTkoBO BnIyCTNTN NOBITp3 BCMOKtyBaIbHoro Tpy6oPObOBOy a03anOBHTN NOrO BOIOJ.

O3BOJRAETbCA BHKOPNCTOBYBaTH HACOC TINbKN B TIM diana3OHi NOTyXHocTi, 00 3a3HaueHn Ha 3ABODcbki Ta6nui.

He MoxHa Donyckatn «CyXOrO XoNy» HAcocy -po60n HAcoca 6e3 noaH BOn, TOMu 10 Hectaay BoOn npBDoNtB do neperpiBy hacoca. Lc MoKe npBBeCTn Do cepno3HOI nonomKn anapata.Kpim TOrO, ToDi B CnCTemi 3hAxoDHTbC3aHaTTo rapaYBaOa, TaK 10 CTBOpEbCn He6e3neKa oniky.Ppn neperpiB i Hacoca BnTgHiB MepeKnn WTeNCenb i daNe CnCTemi OXoJIOHyTu.

He donyckaIte 6e3nocepeDhBOro BnNBy BONr Ha HAcoc (HaPnKnaI, npi po6oti douybau). OxopohJeHacoc BiD doSy. CTeXTe 3a TIm, 0o6 NaHacOCOM He 6yNo HiaKnx 3'edNaHb, 1o Kaanotb. He BnKOpNCToByte HACOC y Cnpomy YN BONormy npMIiueHi. IpekoHaTecra, 1o HAcoc i eNeKTpUHe 5TeNCelbHe 3'EDHaHHaHXOJaTBcB MaicJI, JKe He MoKe 3aIIIBaTH BODa.

Hacoc He noBHeH npaioBAt npri 3akpToMy BnyckHomy Tpy6OpboDi.

KateropuHNo 3a6opohReTbcra TopKaTncr pykamn OTbopy Hacoca, KOIN anapaT nIdkluoyen Hdo Hanpyr.

Ipi KoxHIM Nycky notpi6HO HaepetJIbHIe nepeKoHaTcN, 10 HACOC yCTaHOBHeHn HaDiHo i MiHO. Anapat NOBHN 6ByTN BCTAHOBHeHn Ha pIBHi OCHObi i y npMOMy nOIOKeHHI.
Ipeed KoxHM KopNCtBuHnAM anapATom npoBeITb Ioro B3yAalbHn KOHTpONL. Lc OocBnBO CTocYETbcr MepexHOro npoBOy i wTeCenJ. NpeBPte MIHCtB KpInneHn BCx IBnHTi C tAn ycix NiKIOueHb.
HecnpabHm HAcOCm KopNCtATncs He MoXHa. Y BNpaKdy NOnKODKeHHa HAcOC nOtpi6HO nepeBipNTu B cepBichn cnyk6i.
Ppi nepwomy nycky 3 KopNyca Hacoca (8) Tpe6a NobHcTHo BVnuCTHTN NobITpy. Dnra zuBo rpe3 Bnyckn OH TBIP (9) NOBHCtTO zanOBHtB KopNc Hacoca (8) BOIO. NpeBPte, uhe 3'ABINACr Teua. Choby repMeTuHO 3akpnTe BnuCKHn OTbIP. PekomeHyETbc JDoAtKOBO BVnuCTHTN NobITpy 3i BCMOKTyBaIbHoro TpybOpBOy (2), ToTo 3anOBHnIro BOIO. EEnkTPOHACOCn Cepii T.I.P. GP e CamOBCMOKTyBaIbHMn i TOMy MOxyTB npauOBaHn HabTI TOdi, KOnl BODO 3anOBHeHn TIJIbKn KOPNc HACOCy. ALe B cybOMy BnAaDky IM nOtpi6e H kInCb Yac, NOKI BOHN BCMOKHyb piINHy, RaNoDAeTbc, I NoHyb npauOBaHn Ha NoDAy. Kpim TorO, npi Takii FyHKUII MOKE 3NaOboNTsc 6BaTApOzoe 3anOBHeHHa KOPNcy HACOCy. Lc ZaleKxtB bID DOBXKNH i diametpa BCMOKTyBaIbHO rtpbOpBOy. PicIa TAKORO 3anOBHeHHa BidKnPiTE HAIBHI npicTpoB HanipHomy TpybOpBOy (7), Hapknad, kpan, 5ooB npoceci BCMOKTyBaHHa MORNO BHXoDTN NobITpy.
BCTabe MepeKhnn Wtencelb y wTeCenbHy po3eTKy nepeMIHHo CTpyM Hanyro230 B. Nicna zuBO r yBMKHITb HAcOC, HATNCHywn HA BMKAu/BMINKuA. JaKuo pIDHa Nodaetbcr pIBHomipHO i He 3MiHa h 3 nobITpAm, CImTeMa roToBA do PO60Tu. Dnra BidKnIOueHHa anapata notpi6HO 3HOBy HAtnCHyTN Ha BMKAu/BMINKuA. ToDi MOxHa Bye 3akpntn 3anipHI npICTpOI, kE B HAnipHNx TpybOpBOAx.
Rkuo HACOC TpINBaHn Yac He BVKOpNCtOBvBaBcR, TO Dnra HOBO 3anycky notpi6HO NOBtOpNTu ONICA HI npouecn. ENeKTPoHACOs ceii T.I.P. GP mAOJBbBOAHn TepMO3axnCT DBInryHa. Ppi nepBaTaKeHHI dBInryh Cam BiKlnOuaeTbcr i nCIA ng OXoJIoXeHHA 3HOBy BMKAeTbcS. MoKJIbI npuNNi i ix yCyHeHHa ONICA H B pOzdiJI «TexNiuHe o6CnyrOByaHHa i DonOMora npH HeCNpABHOCTX>.

8. ABToMaTH3aui 3a DonomoroIO cneuiJIbHOro npNJiaIaI

Lr moIb maEOctaTHH TCK,IO6 npi 6axaHH MoXHa 6yIO II ABTomAtn3yBaTN. ABTomAtn3aui O3Hauae,IO pINHO,RA KIOdaETBC HACOCOM,MOXHa KOpNCTaTNCRAK BOHO 3 BODONPOBOy: IJIAXM IpOCTORO BiIKpNBAHH N3aKpNBAHH KpaH y aO bIO IHoro pncToPO cNOXBANHn.

Iyne npocTo 3 He3NaHm BntpaTAM pOBoTI. DeKi CnCTEm ynpabHH MaIOb DoDAkOBy nepeBary y BnIpy Dxyke efeKTNBHO 3axNcTy BiD NsKOxHb pn «CyXOMy XoDi» HAcOCy, TOMU O np HeIOCTaHi BOHN BiIKIOHauOTb CNCTeMy.

Cepen npnnaed e oocnbno hauihi ciTeMn KepybaHnry, kci ce6e do6pe 3apekomEndybanu. BInb duTalbHy IHopmaio moXHa OdepKATn Ha caTI www-tip-pumpen.de u y BaWoro faxoBoro npodabua.

9. Texhivhe o6cnyrobyBaHHia Donomora npn HecnpaBHOCTx

IpeedTexhiHm 06cnyroByBaHHaM HAcoc Tpe6a BiD'cHaTHn BiD Mepexi. JaKIO NOro He BID'cHaTHn BiD Mepexi, BUNHkae He6e3neKa HeHaBMCHORO BMKAHHaHocca.

Mn He HecemO BiINOBiDaJIbHocTi 3a NoIKoJKeHH, 10 BuHKnB pe3yIbTaTI HeKBaIiΦikOBaHnx Cnpo6 pEmOnTy. PoIKoJKeHH BHaCniOK HeKBaIiΦikOBaHnx Cnpo6 pEmOnTy BeNyTb Do npINHeHH BCix rapaHTiH Nx 306ob'3aHb.

PerynpeTexnue OcbnyroBaHHi peTbHm DOrn3MeHsIyToB He6e3neKy MoxNlnBnx npuyenb y po60ti i cnpuotb 36InbSeHHIO TePMHy CnykBn BaWoRo anapata.

Anapat TpBannuac He BnKOpncTOByeTbCry, Noro Tpe6a NOBHCIO CnpoxHN, BiKPNBUN BnynckHn TBnHT (10) Iy BOn. Picnyo npomnte HACOC YNCTOBOHO. DObpe npocuyitb roiBky Hacoca, 06 nonepdntu noor noWkoJKeHH KOp03ieio.

Y Mopo3Hy norOy B0a, 3o 3HaXoNTbC B Hacoci, npn 3aMeP3aHHi MOKe BKNKNaTn 3aHuHi NooKOJKeHHa.

36epiraTe Hacoc y cyxomy, onaIOBaHOMy npmiueHHI.

Pn Henoankax y poboti cnoyatky nepebipte, u Hemae Heonikib o6cnyrobyaHHa 60 iHooi npuHH, He 3b'raHOI 3 depeKTOM B anapati - Hanpknad, BiDCyTHoCTI ctpmy.

YnHexeHBeDeHomy cnaCKy 3a3NaChEi DeKIO MOJIINBI NOpUeHHPO6Otn anapata,MOXNIbI npuHmI i Bka3IBKn DnIixhbo rO yCHyENH. Yci 3a3NaChEHI 3axoDn BAPTO npinMaTn TjBKn ToDi, KOH HAcOC BiKIOueHH BID MEPEKl. RaIO Bu He MoKeTe camI yCyHyTN HeCnpabHicTB, 3BepHtbcra B cepBichy Cnyk6y a60 B Micce NOkyKN Anapata. POnaBnpeMOHT NobHN BIKOHByATn TjBKn CneuaJbHn nepcoHaN. O6OB'3KOBO Na'Ma'TaInTe, IO NowKOxHeHH BnACJIiOK HeKBaIIpikOBaHnx Cnpob peMOHTy BeyT do npINHeHH BCIX rapaHTiHnx 306OB'3aHb, IM He HecEMO BiIDNObaIaNbHOCTi 3a BNnKaIOU Bi p3yNbTaTI zuBOrO NwKOxHeHH.

Hecnpabnictb	Можлва р�чина	Усуненя
1.Насoc Ne podac piДИну, ДВИгун He npaцюe.	1.Hemae Stpym.2.Cspaцювов Термічни зхист ДВИгунa.3.HecnpabnHy кONDehcatorp.4.Zabokvabcay вал дВИгунa.	1.Паревірет Stанн hapугп праладом, NaCTPOEHNM Ha noctiHniN CTpym.(ДOTPIMyIte texhiki 6e3neKu!). Паревірет,ЧИ правиьно BCTablneHni штекр.2.Насoc BiDкLIOUHTNt BiD megexi, Datni oxolohuty nciTeMei, ucyHnyп прачHy.3.BerpHuTcR B cepBicHy cnyk6y.4.Паревіретп р�чиHy i 3BilbHni Tn Hacoc Bi D bLOkyBaHnry.
2.ДыrgUn ppaцюe, aleHасoc Ne podac piДИну.	1.Kopnyc Hacoc HezaioBHeHni piДИnoHy.2.PpoHnKHeHŋ NobiTPRA B BCMOKTuBaHbHni Trpyobnpovid.3.ZhaadTo BVCOKa BVCOTa BCMOKTuBaHnry i/чB Vincota Podaqui.	1.ЗаоBNHITи piДИнO KoRpyc DVBIRHy (ДИВ.pozdIn ,nucK B ekCnLIpyaTauZIO".2.Паревірет i pepekoHaiTeCb, loa:a) BCMOKTuBaHbNri Trpyobnpovid i Bci 3'EDhanHny repreMtUHI.b) BxID BCMOKTuBaHbHoro TrpyobnpoBODy,BKIIQUaOHy 3BOPOTHni KIpanaH, e 3aHypeHm y piДИну, lo PepeKaUcTbCra.3BOPOTHni KIpanaH zuILbHNo PrinEduHni DoФiNbTPy 3 BoKU BCMOKTuBaHnry i He C6LOKOBaHm.d) yzdoBVK BCMOKTuBaHbHoro TrpyobnpoBodHy Hemaec SiФОHIB, 3aIOMiB, 3BOPOTHnx UxHlBv Ch 3ByJxHb.3.MiHITи pOLOKeHŋ,Тak lo6 Bincota BCMOKTuBaHnry i / a60 Bincota Podaqui He nepeBvUbaya MAKCImaMbHOrO 3NaChENHry.
3.Пися КорOTКочасо剽бOTи HACOC 3уПИЯETbCSa, Tomy 万多 ВИMkaeTbCSЯрмінii 3axiSt DTBIVHa.	1.EneKtpnue NipeKIOUchEnHne He BiDnoBidae napaMeTpaM, zaHauHemH na 3aBODcbki Ta6bIuChi.2.TberdiЧастkn 3akynopniln Hacoc abo BCMOKTuBaHbNri Trpyobnpovid.3.PiДИna 3aHaITo B'Y3ka.4.ZhaadTo BVCOKa TempepaTypa Ch piДИn HABKOJIshHbOrO cepeDobuNiza.	1.Паревірет Stанн hapугп на liHix crOlyuHORO ka6eIIO pprIaDOM, NaCTPOEHNM Ha noctiHniN CTpym.(ДOTPIMyIte texhiki 6e3neKu!).2.YCyHNY zAkynOpKy.3.Hacoc He roDHTbcry dny zuiei piДИNn. PizHny можну рo3SZabNTi.4.SteЖNTs 3a TIm, zu6 TempepaTpya piДИNn, zuO pepeKaUcTbCs, i NabKOLNIshbOrO cepeDobuNiza He nepeBvUbaya MaKcImaMbHOr O pRnPyctTmIx 3NaChEhB.
4.Насoc ВИMkaeTbCSiВИMkaeTbCSa 3aHaIToчAstO.	1.DINB.IpyKT 2.2.2.3.Noшени робоче konego.	1.DINB.IpyKT 2.2.2.3.BerpvTncs B cepBicHy cnyk6y.

10. rapaHTii

Ley anapat BurotoBneHn i nepebiHn HauCyacHiuMn MeToaMn. PpoabeCb dae rapaHTIO Ha 6e3doarHH MaTePian i 6e3deFeKTHe BuroTOBHeHn BiNobIDHO Do 3aKOHOaBCTBa KpaIHn, B kIyNeHn anapat. Yac rapaHTII noHaTbc3 dHn NOKynn Ha HAcTyHnx yMObax:

IpoTROM rapaHTiHoro nepioy 6e3KOtOBHO yCyBaOTbcra BcI depeKTH, 3B'3aHI 3 depeKtAmu MaTepiany uN BnroTOBneHH. Peklamauii BapTo nocnlatn Biip43y X nicna BnRABNEHH DepeKTy.

IrapaHTiHi Bmorm He npnMaOTbc npn BtpuHaHb anapat nokynem abo iHsMMN oc6amn. Ha
NoWKoJKeHH, 10 Bo HnIKnB pe3yNbTaTi HeKBAIipikOBaHOro o6xoJKeHHn OBCnyROBaHHn,Yepe3
He npabunbHe po3MiueHH a6o 36epiraHH, HenpopeciHe niKKnUoyHHn yCTaHOBky, a TAKOK kpe3yNbTaT
BnInBy obctabHH He3doNaHHoi Cnnn a6o IHnx CTOpOHix BnINBIB, rapaTtHe noWnpHOeTc8.
Ha WbNkO3Ho7yBaHI Detani, HanpNKnAd, Ha XoOBe KOneCo, KOnTAkTHi yuiNBHOBaJIbHI KInbZra, rapaHTIg He
noWnpHOeTbcra.

Yci deTani BnroTOBnIObC3 BeNkoO CTapaHHICI0 I 3 BNKOpNCaHm BnCOKoKICHx MaTePianIB i po3paxOBaHI Ha BeNkMI TepMin CnyK6n. Ane 3HOuYBaHHa 3aJeXNTb BiD BuNy BnKOpNCaHH, IHTeHCNBHOCTi EKCNIyatauii I nepioDnHyOcTI TexHiHO R OScnyROByBaHH. Tomy DoTpmaHHra Bka3IBOK no YCTaHOBU i TexHiHOMy 06cNoRyBOvBAHHIO, 10 MicrTaBC B daHIn IHCTpyKuII 3 EKCnPyatauII, B 3HaHm Mpi cnpRe NODOBKeHHIO TepMHy CnyK6n WbNDKO3HOUyBaHH DeTaneH.

Ipn HnXoJxHn peKnamaui MN 3aIIuMaECMO 3a cObIO npABO yDcCKoHaJIHTN (BIDpeMoHTyBaTn) DepeKTHi detaI abo 3amInTuix Nn BeCb anapat. 3amHehi Detani nepExoJaTB B HaSy BnAcHicTb.

BIMOrn Ha BiUxKOyBaHHra 36ntKIB He npuMaIObCRA, kUO BOH BUNHKIN He uepe3 3nn HAMip i rpy6y He6aNtcb BuroTOBnOBaHa.

IHwi Bmorm Ha oChoi rapaHTi He npMaotbc. RapaTti H Bmorm nokyue NobHn iTBePNTn nped'ABneHHm Yeka. Li rapaTti 306oB'3aHH dih KpaiHi, B kki 6yB Kynnen anapat.

Oc06JIbI BkA3iBKn:

1. Raio anapat nepectab HopmaIbHO npaIOBaTH, cNoaTky nepeBipTe, uH Hemac Xn6 B o6cIyROByBaHHi a60 iHooi npuHH, He 3B'ra3aHOi 3 DepeKToM B anapati.
   2.Якwo Bn doctablaeTe uB BiinpaBnaTe HecnpaBn anapat Ha peMOHT, Bam Tpe6a DoaTn Do Hboro Taki DOKyMeHTN:

-ToBapHnueK.

• Onnc BnBnEHoro DepeKTy (MaKcImaJbHo TOnHm ONc DOnOMarae WbNko BiDpemOHTyBaTH anapaT).
• Npeep DoctabkoH qn BiinpabneHHa HecnpabHoro anapata Ha peMOHT, 3HIMtB 3 HbOro Bci DoaTKOBi npncTpoI, 0 He BiINIOBAIObOpriHaHbOMy cTaHy anapata. Raio npn NobepHeHi anapata ci npncTpoi 6dytb BiCyTHi, Mn He HecemO 3a ue HiaKO BiINOBaIbHOcTi.

11.3amOBHeHHaNaChbIX qactnH

Haibnida, npocTa i ekohomiuHa MoKlbicb 3aMOnu 3anachi yactHn ichepe IHTepHe. Haia Be6ctopihka www.tip-pumpen.de Mictnb 3pyHm Mara3nH 3anachnx yactHn, y kOMy KIIbKOMA KlaaHrMa MNiMoKHa 3pObntu 3aMOnBneHHa. Kpim TORo, MM ny6likyeMO TAm Belenky IHOpMaIIO i ciHHI Bka3iKn, 0CTocyOtbcra Hauix npOdyktB i npnaDja, PpeIcTabnHObI anapatn i ppe3eHTyOt b cyacHi TeHdEHI HOBUNK B raJy3i HAcOCHOi TexhIKN.

12. Cepbic

PnBnHnKHeHHI rapaHTiHnx BmOr nnpuWeHb 3BeptaTecb B Mice nokynkBaWoRo anapata.

TilbknIgKpaH EC

He BnndaTe eNeKtpponpnaDN B KOHTeHep no6yTOBOro cmTTT!

BiINOBiINO do EByPoneyCboI DnpeKTHBn 2012/19/EU npo o6ir 3i CTapmN eNEKTPuHMM, eNEKTPOHMM npnlaamn B HauioHaJIbHOMy 3aKHOHaDBCTBI, BIKOPNCtAH eNEKTPOpnpnAIN NOBHHI 6ytN 3ibpaHI OKpemO Ni BiDnpaBHeHi Ha nepepo6Ky. Ira OdejXaHn DaDTKOBoI IHOpMaui 3BepHItbcra Do CBORO MicueBOrO nipnPnEMCTBa no ytniiaui.

GPS 3200 Plus

D

Functional parts / Details

1	Suction port	7	Shut-off cock *	13	Base plate
2	Suction line	8	Pump housing	14	Mains connection cable
3	Check valve (non-return valve)	9	Filling opening for water	15	On- and Off-Switch
4	Intake filter	10	Drain screw for water	16	Connection port
5	Pressure port	11	Pressure line *	17	Irrigation kit
6	Check valve (non-return valve) *	12	Carrying handle	18	Hose

HA: Suction head HI: Difference between surface of the liquid to be pumped and entrance of the suction line (min. 0.3 m)
* Not included in the scope of delivery

F

Composants de la pompe / Details

• He e B pa3Mepa Ha DoCTaBkaTa

RO

Componente / Detalii

1 Racord de absorbiete

7 Ventil de separare

13 Placá de bazá

D-74915 Waibstadt / Germany

[e-mail]

www-tip-pumpen.de