GPS 3200 Plus - čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPS 3200 Plus T.I.P.

Jako každý z našich vyrobků, je i tento vyroben na základě nejnovějsích vysledků technických znalostí. Vyroba a montáž stroje probíha na základě nejm modernějsích techniky Čerpadě s použitím nejspolehlívejsích elektrickích, resp. elektronickích součástek, což zarůuje vytokou kvalitu a dlouhouživotnost zakoupeného zařizení.

Prcte si pozorné uzivatselky navod. Po jeho pcreteni budete schopni vyuzit veskerych technickych prdnesty vrobku. Vysvetlujic obrazky jsou umisteny v prifoze na konci uzivatskeho navodu.

Přejmě vám hodné úspěchu k novému zařizením.

Obsah

1. Vseobecné bezpečnostní poukyny 1
2. Oblast pouziti 2
3. Technické udaje 2
4. Rozsah dodávky 2
5. Instalace 3
6. Elektrická prípojka 4
7. Uvedeni do provozu 4
8. Automatizace se specialnim prislusenstvim 5
9. Udrzba a pomoc pri poruchach 5
10. Zaruka 6
11. Objednani nahradnich dlu 6
12. Servis 7

Přiloha: Obrázky

1. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozorné si, prosim, prěctěte námod k použitá o obeznámte se s ovladacími privky a Korektním používaním tohoto produktu. Nerucíme za škody, které vzniknou v dusledku nerespektoványíPokynú a predpísu uvedenych v tomtó námodu k použítí. Na škody v dusledku nerespektoványíPokynú a predpísu uvedenych v tomtó námodu k použítí se nevztahují poskytovaná záručné plnéné. Rákne si uschovejte tento námod k použítí a pri prodeji zařizení nezapamente jej k němu prilozit.

Osoby neseznámene s obsahem tohoto návodu k použiti nesměji tento prístroj použivat.

Tento pristroj mohou použivat deti od 8 let věku i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí s dozorem neboPokud byly ohledné bezpečného použiti pristroje poučeny a Rozuměji rizikům, které s tím souvisej. Děti si nesměji s pristrojem hrát. Čistěné uživatelskou udřžbu nesměji provadět deti bez dozoru.

Čerpadlo se nésmí používat, jsou-li ve vode lidé.

Čerpadlo musí byt napájeno prěs proudový chránic (RCD / spínač FI) s jmenovitým svodovým proudem ne větím než 30 mA.

Je-li sǐtové prívodní vedení tohoto prístroje poskozené, musí ho vyměnit vyrobce nebo pracovník jeho servisu nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby nedoslo k ohroženi.

Bezpodmnečné dodržujte upozornění aPokyny označné následujćími symboly:

Nerespektovani tohotoPokynu je spojeno s ohrozenim osob a/anebo materialmimi skodami.

OpomenutíPokynu vedenychv tomto navodu k pouziti znamená nebezpeči zasaženi elektrickým proudem, což muze zpúsobit poraněni a/nebo hmotné škody.

Zkontrolujte prepravni poskozeni zaizeni. V pripadé poskozeni musite uvedomit maloprodejce okamžite -nejpozději ale v prubehu 8 dnú od data koupě.

2. Oblast použití

Zahradni Čerpadla T.I.P. jsou maximnalé Úcinná, samonasavaci elektrická Čerpadla k Čerpání ci're, cisté anebomirne znečistěné vody, jež obsahuje podil pevnych tuhych cástic az do maximálni velikosti uvedené vtechnickych udajich. Tyto vysoce kvalitní vyrobky byly se svymi velmi présvédčivymi vykonnostnímì parametryvyvinuty k Rozmanitým Úcelúm, jako zavlazovány, odvodnovány, Čerpání vody, a také prenos vody pod tlakem. Mezi typék oblasti použítí zahradnich Čerpadel patří: plnéni anebo vyprazděnovány zásobníkú, nádrží a jezírek; Čerpání vody ze studní a cisteren, oplachovány teras a chodníkú. Přístoj není vchodné pro použítí v plaveckych bazěnech a pro montáž do verejné vodovodnísítě. Tento produkt je určen k soukromému vyuzítí v domácnostech, nikoli ke komerčíním Či prümyslovým Úcelúm nebo k trvalému cirkulačnímù provozu.

Čerpadlo není vchodné k Čerpání slané vody, fekálii, hořlavych, leptavych, vybusných anebo jiních nebezpečních kapalin. Prěcerpávaná kapalina nesmí mit vyssí anebo nižsí teplotu, než jsou mezní teploty uvedené v technických udajich.

3. Technické udaje

Model	GPS 3200 Plus
Sítové napěti/frekvence	230 V~ 50 Hz
Jmenovitý vykon 650 Watt
Druh krytí	IPX4
Nasávací prípoiKA	33,25 mm (1 "), vnější závit
Výtlacná prípoiKA	33,25 mm (1 "), vnější závit
Max. dopravní množství (Qmax)1)	3.200 l/h
Max. Tlak	4,2 bar
Max. dopravní výška (Hmax)1)	42 m
Max. nasávací výška	9 m
Max. velkost prěčerpávanych pevních těles	3 mm
Max. povolený provozní tlak	6 bar
Min. teplota prostředí	5 °C
Max. teplota prostředí	40 °C
Min. teplota prěčerpávané kapaliny	2 °C
Max. teplota prěčerpávané kapaliny (Tmax)	35 °C
Max. početnost spuštěné za hodinu	40, rovnoměrné Rozložení
Délka prípoihéno kabelu	1,5 m
Kabelový vývod	H07RN-F
Hmotnost (netto)	9,8 kg
Zaručená hladina hluk (LwA)2)	81 dB(A)
Měřená hladina hluk (LwA)2)	79,2 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LpA)2)	64,9 dB(A)
Rozměr (délka x hloubka x výška)	35 x 17,4 x 24,8 cm
Číslo sortimentní položky	30172

1) Hodnoty byly stanoveny pri plynulém prítoku a vytoku bez redukce.
2) Dosazene hodnoty emisi hluku jsou v souladus predipsem EN 12639. Mericimetoda dle EN ISO 3744.

4. Rozsah dodávky

Současti dodávky tohoto vyrobku jsou nizé uvedene položky:

Cerpadlo s pripojnym kabelem, vctne 4 m saci soupravy se zpetnym ventilem a 20 m zahradni hadici se ctyrdinou pripojnou sadou, navod k pouziti.

Zkontrolujte, zda jsou k dispozici vsechny dodavané položky. V závislosti na planovaném použitůMZete potřebovat také dalši príslušenstvi (viz. kapitola „Instalace“, „Automatizace spečálním príslušenstvím“ a „Objednámí nahradnich dlú“.

Puvodni obal uchovejePokud mozno až do uplynuti zaručni lhúty. Zajistěte likvidaci baliciho materiálu v souladu s predpisy o ochrané zivotniho prostředí.

5. Instalace

5.1. Vseobecné pouny k instalaci

Zarizení nesmí být po dobu celé instalace pripojeno k elektrické siti.

Čerpadlo musí byt naintalováno na suchém misté, pricemž teplota v tomto prostoru nesmí byt vyší než 40 °C a nizěsí než 5 °C. Čerpadlo a celý systém pripojeni musejí byt chráněny vúči mrazu a povětrnostím vlivům.

Pri instalaci zaizeni se musi dbat na to, aby byl motor dostatecnvetrany.

Vsechna pripojna vedeni museji byt absolutne tsesna, protoze netesna vedeni maji nepzfnivy liv na vykon cerpadla a mohou vest k zavaznym skodam. Proto bezpodminecné utesnete vazemnene pvky vedeni se zavitem a pripojku do cerpadla teflonovou paskou. Jen pri pouziti tesevicho materiallu, jakym je teflonova paska, dosahnete vdzduchotessnou montaz.

Nikdy prfliš nedotahujte šroubové spoje, mohlo by to věst k poškozením.

PriPokladyce pripojnch vedeni dbejte na to, ayb cerpadlo nebylo vystaveno pusobenif zadnch zavazif a take ne vibraci anebo pnuti. Pripojnaf vedeni nesmeyi soucasne vykazovat zdna zalomeni anebo opacne spady.

Respektujte, prosim, také obrázky, které jsou uvedené v príloze na konci tohoto námodu k použití. Obsahuji cídice a jiné udaje, jeź jsou v nasledujícím textu uvádené v závorkách.

5.2. Instalace nasávacího vedení

Na vstup nasávacího vedení musíte osadit zpětný ventil.

Použijte nasávací vedení (2), které má stejný prüměr jako nasávací prípojka (1). Pokud je vyška nasávání (HA) vyší než 4 m, doporučuje se za účelem prípojení zvolit o 25% větěsí rozměr prúměru – s tomuto odpovídajícími redukemi.

Na vstupu do nasávacího vedení musí byt osazen zpětný ventil (3) s nasávacím filtrem (4). Filtr zadržúne hrubé necistoty obsažené ve vode, které mohou ucpat anebo poskodit Čerpadlo anebo systém vedení. Zpětný ventil zabrañuje toklesu tlaku po vypnuti Čerpadla. Kromě toho zjednodušuje odvzdušnéni nasávacího vedení jeho naplěníním vodou. Zpětný ventil s nasávacím filtrem - tedy vstup do nasávacího vedení - se musí nacházět minimálne 0,3 m pod povrchem Čerpané kapaliny (H). Zabrání se tak nasávání vzduchu. Kromě toho musité dbát na dostatečné odstup nasávacího vedení ode dna a brehú potokú, šek, jezírek atd., Čimž zabràníté nasávání kaminkú, rostlin atd.

5.3. Instalace vytlačného vedení

Vytlacne vedeni (11) dopravuje kapalinu, jez se ma preeperat, z cerpadla k odbernemu mistu. Abyste yvloucili ztraty v prutoku, dopurucujeme pouziti vytlacneho vedeni, ktere ma minimalne stejnny prumer jako vytlacna pripojka (5) cerpadla. Bezprostredne za vystup z cerpadla byeste meli osadit zpétný ventil (6), jenz bude chranit cerpadlo pred poskozenim tlakovymi razy.

K usnadněni udrzby kromě toho doporučujeme instalaci uzavíracího ventilu (7) za Čerpadlo a zpětný ventil. Vyhoda tohoto Žešeni spocíva v tom,Že po demontáži Čerpadla nedojde diky zavřeni uzavíracího ventilu k vyprázdněni vytlacného vedení.

5.4. Pevná instalace

Pri pevnych instalacich dbeje u elektrické prfpojky na to, aby byla zastrcka snadno pristupna a viditelna.

Pri pevné instalaci bye ste meli cerpadlo upevniat na vhdnou, stabiln dosedac plochu. Ke snizeni vibracion doporuucjeme vlozt mezi cerpadlo a dosedac plochu antivibracni material -napr. vrstvu gummy.

5.5. Použité cerpadla v malych zahradnicj jezirkach a na podobnych mistech

Čerpadlo je dovoleno použivat v malych zahradnic jezirkach a na podobnych mistrich pouze v pripadě, když není na mistě osoba, ktera by se dostala do kontaktu svodou.

Čerpadlo je určeno k používani v malých zahradnich jezirkách nebo na podobných mistech prostřednictvim ochranného proudového spínače (FI relé) s nominálné hodnotou proudu ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 a 0100-

738). Informace o tom, jsou-li tyto prdepoklady u vás splnéne, vám poskytne odborná firma realizujíci elektrické instalace.

Použiváni na takovychto mistech je zásadné pripustné pouze v pripade, je-li Čerpadlo nainstalovANO stabilné, se zajistěním proti zaplavení, v minimálné vzdálenosti od okrajé vody dva metry a se stabilním upevněím proti spadnutí do kapaliny. Zař Zení musí byt pritom pevně spojeno na určených fixačnéch bodech upevnovacími srouby s podložkou (viz. kapitola „Instalace nastáló").

Zařizení je vybavené sítovém prípojnékabelem a sitovou zástrčkou. Sítový prípojnékabel a sitovou zástrčku smývěměnovat pouze odborný personal, címž se vyhnete zbytečnám ohrožéním. Čerpadlo nikdy nepřenášejte za sítový prípojnékabel a tento kabel nikdy nepoužívejte k vytahování sítové zástrčky ze zásuvky. Chrănte sítový prípojnékabel a sitovou zástrčku pred teplem, olejem a ostrymi hranami.

Dostupné sítové napétí musí vyhovovat hodnotám, jež jsou uvedené v technickych udajích. Osoba odpovedná za instalaci je povinna zabezpečit, aby pripojení k elektrickému proudu bylo opatreno uzeméním v souladu s platnými normami.

Používejte pouze prodlužovací kabel, jehož prúřez (3 x 1,0 mm²) a gumové oplástěné odpovidaj alespón pripojovacímu vedení zařazení (viz "Technické udaje", provedení kabelu) a který je oznăcen príslušnou zkratkou podle VDE. Sítové zástrčky a konektory museji byt odolné vúči stríkajici vodě.

7. Uvedeni do provozu

Respektujte, prosim, také obrázky, které jsou uvedené v prilozne na konci tohoto námodu k použiti. Obsahuji cídice a jiné udaje, které jsou v nasledujicím textu uváděny v závorkách.

Pri prvnim uvadeni do provozu dbeje bezpodmnecnne na to, aby u samonasavacich cerpadel doslo k uplnemu odvzdu-snene tlesa cerpadla -aby bylo naplnene vodou. Zapomenete-li na odvzdu-snene, cerpadlo nebude nasavat cerpanou kapalinu. Velmi ucelné, ale ne nevyhnutne potrefné, je dodatecnne odvzdu-snenei nasavaciho vedeni, resp. jeho naplneni vodou.

Čerpadlo smite použivat pouze v rozsahu vykonu, ktery je uvedeny na vyrobnim stitku.

Musite vyloučit chod Čerpadla nasucho - provoz Čerpadla bez prečerpávání vody, protoze nedostatek vody vede k prehrátí Čerpadla za chodu. Vysledkem muže byt velmi važné poskození zařizení. Kromě toho bude následné v systémmu prilíš horká voda, takze hrozí nebezpeci oparení. V pripadě prehrátí Čerpadla vytahněte sitovou zástrčku ze zásuvky a nechte celý systém vychladnout.

Vylučte príme púsobeni vlhkosti na Čerpadlo (napr. pri provozku kropićích zařizení). Čerpadlo nikdy nevystavujte púsobeni destě. Dbeje na to, aby se nad Čerpadlem nenacházely zhadné kapajći prípojky. Čerpadlo nikdy nepoužívejte v mokrách anebo vlhék prostředích. Zabezpečte, aby se Čerpadlo a elektrické nástrčné prípojky nacházely v oblasti, ktera není ohrožné zaplavenim.

Provoz Čerpadla pri uzavřeném prítoku je nepřípustné.

Je absolutné zakázanézasahovat rukama do otvoru Čerpadla, je-li zařizení pripojené k elektrické siti.

Pri kazdem uvadeni do provozu musite velmi dusledne dbat na to, aby bo Io cerpadlo nainstalovano bezpecn a stabilne. Zaifzeni osadte na rovny podklad ve stojate poloze.

Pred kazdym pouzitim vykoneje vizuálni kontrlu Čerpadla. Plat to predevsim pro sitovy pripojny kabel a sitovou zástrku. Dbejtne na pevné dotazení vsech sroubu a na nezavadny stav vsech pripojek. Nikdy nepoužívejte poskozené Čerpadlo. V priadé poskození musi Čerpadlo proverit odborny servis.

Pri prvnim uvadeni do provozu musite upnne odvduusnit teleso cerpadla (8). Naplnte proto teleso cerpadla (8) skrz plnic otvor (9) upnne vodou. Zkontrolujte pripadne ztraty pres netesnosti. Znovu vzduchotesne uzavrete plnic otvor. Velmi ucehné je nasledné odvduusnéní nasávacího vedení (2) - tedy jeho naplěnić vodou. Elektrická cerpadla série T.I.P. GPS jsou samonasávací a lze je proto uvest do provozu také tak, ze vodu naplǐtejen do tělesa Čerpadla. V takovém pripadě však bude Čerpadlo potřebovat jistou dobù, než nasaje prečerpávanou kapalinu a začne ji prečerpávat. Kromě toho bude pri toto postupu snad potřebrné vizcenásobné naplěniť tělesa Čerpadla. Závisi to na delce a priméru nasávacího vedení. Po takovém naplěni otevřeute uzavirací privky osazené ve vytlacné vedení (7), napr. vodni kohout, címž umoznité uvolněni vzduchu pri nasávání.

Zastréte zastréku do sitóve zasuvky stfridavého elektrického proudu 230 V. Potom spusté cerpadlo stlačenim spinače na zapnutí/vypnutí. Jakmile je kapalina Čerpána rovněrně a bez prižměsi vzduchu, je systeměpripraven k provozu. Chcete-li Čerpadlo vypnout, znovu stlačte spinač k zapnutí/vypnutí. Potom muzete znovu zavřit uzaviraci privky ve vytlacnévedeni.

Jestlize bylo cerpadlo odstavené delsf dobu, musite pri opetovném uvadeni do provozu znovu vykonat popsanéukony.

Elektrická Čerpadla série T.I.P. GPS jsou vybavena integrovanou tepelnou ochranou motoru. Pri pretiženi se motor samočinné vypne a po vychladnutí se znovu samočinné zapne. Možné príčiny a postupy k jejich odstrění jsou popsané v Časti „Udržba a pomoc pri poruchách".

8. Automatizace se specialním príslušenstvím

Tento model disponuje potbrebnym tlakem, aby v pripadé potreby bo lo mozno vykonat automatizaci systému. Automatizace znamená, ze dopravovanou kapalinu lze vyuzivat podobné jako pri odbéru z vodovodu: jegnoduchým otevřéním anebo uzavřéním vodniho kohoutku anebo jin'ych spotbrebičú.

K automatizaci budete potrebovat elektronicky anebo mechanicky fidici system, ktery lze nainstalovat velmi jednoduše, pri minimánlím počtu pracovnic ukonú. Některé fidici systémy nabizeji jako dal.si vyhodu velmi učinnou ochranu proti poskozením pri chodu nasucho, protože pri nedostatku vody vypínaj Čerpadlo.

Vyjimečné spolehlíve a osveděcné rédici systémy nabízíme jako príslušenstvo. Podrobné informace náleznete na straně www.tip-pumpen.de, anebo se zeptěte vašeho odborného prodejce.

Pravidelná udrzba a pečlivé osetřovani snizuji nebezpeci možnych provoznich poruch a prispivaj k prodluženi zivotnosti vašeho zařizení.

Nebudete-li cerpadlo pouzivat delsif dobu, meli byste je uplne vyprazdni. Vyrsoubjte vypustni sroub vody (10). Nasledne vyplachnene cerpadlo cistouvodou. Teleso cerpadla nechte radne vyschnout. Zabrani tak poskozenim zpusobenych korozfi.

Pri teplotach pod bodem mazu muze voda, ktera zustane v cerpadle, zpusobit pri zamrznuti velmi vazné skody. Cerpadlo uskladnete na suchem miste zajistenem proti mazu.

Pri provozni poruse zkontrolujte nejprve, nedoslo-li k nespravné obsluze, resp. neexistuje-li jina prfcina, ktera by poukazovala na to, ze porucha se nevyskytla v zafrzeni - jak je napríklad vypadek elektrického proudu.

V nasledujicimseznamu uvadime nekolik moznych poruch zaifzeni, jejich mozne prfciny, a také tipy k jejich odstraneni.Vsechny uvadene opatreni smite vykonavatjen po odpojeni cerpadla od elektricke site. Nepodarili se vam poruchu odstranit vlastnimi silami, obratte se, prosim, na servis, resp. na vaši prodejnu.Rozsahlejsi opravy smi vykonavat pouze odborný personal.Bezpodminečne respektujte, prosim, skutecnost, ze u skod zpusobenych neodbornymiPokusy o opravu zanikaj vsechny poskytované nároky na zaručni plnénf a nepřebírámžadnou odpovednost za nasledné skody.

PORUCHA	MOZNÁ PřÍCINA	ODSTRANÉNÍ
1. Čerpadlo nedopravuje Žádnou kapalinu, motor neběži.	1. Bez elektrického proudu.	1. Pomocí prístroje s osvěděčením GS zkontrolujte, zda je zajišťENO napěti (dbejte bezpečnostnich pokynů!). Zkontrolujte, zda je zástrčka rădně zastrěcena do zásvúky. Při dostupnénapěti svítí zelená kontrolka „On“ elektronicé regulace Čerpadla.
	2. Zareagovala tepelná ochrana motoru.	2. Odoje tě Čerpadlo od elektrické sítě, neche vychladnout systém, odstraťne príćinu.
	3. Porucha kondensátoru. 4. Zablokovaná hřidel motoru.	3. Obratte se na servis. 4. Zkontrolujte prćinu a uvolněte zablokoványicepada.
2. Motor běží, ale Čerpadlo nečerpá.	1. Těleso Čerpadla není naplěnékapalinou. 2. Prùnik vžduchu do nasávacího vedení. 3. Přilíš vysoká nasávací výška a/anebo dopravnívýška.	1. Naplěte těleso Čerpadla kapalinou (viz odstavec „Uvedení do provozú“). 2. Zkontrolujte a zabezpečte, Že: a) nasávací vedeni a věchyny spojky jsou těsné. b) vstem do nasávacího vedení, věctné zpětnéhoventilu, je ponořéný do Čerpané kapaliny. c) zpětný ventil s nasávacím filtrem těsně zavírají, aŽe nejsou zablokované. d) podél nasávacích vedení nejsou Žádné sifony, zaloméní, opačné spády anebo zúžená mista. 3. Změnte instalaci tak, aby nasávací výška a/anebo dopravnívýška nepěkračovala max hodnotu.
3. Po krátkém provozu se Čerpadlo zastaví, protoze zareagovala tepelná ochrana motoru.	1. Elektrická prípojka neodpovídá udajum uvedeným na výrobním štítku. 2. Pevná tělesa ucpala Čerpadlo anebo nasávací vedení. 3. Kapalina je príliš hustá. 4. Teplata kapaliny anebo prostředí je príliš vysoká.	1. Pomoci prístroje s osvěděcením GS zkontrolujte napěří na vedení prípojného kabelu (dbeje bezpečnostnich tokynů!). 2. Odstraťne ucpání. 3. Čerpadlo není vchodné pro tutó kapalinu. Případné zředte kapalinu. 4. Dbeje na to, aby teplota prěčerpávané kapaliny a prostředi nepěkračovala maximálné prípustné hodnoty.
4. Čerpadlo nedosáhne požadovaný tlak.	1. Viz bod 2.2. 2. Opotěbované obězné kolo.	1. Viz bod 2.2. 2. Obratte se na servis.

10. Záruka

Vyroba a kontrola zakupeného zařizení proběhla vyuzitím nejm modernějsích metod. Prodejce vám poskytné záruku na bezvadné materiały a vyrobu dle platněch právnich nařizení dané zeme, kde jste si zařizení zakoupil/a. Záruční doba začíná dneš zakoupení vyrobku a rīdī se následujicími podminkami:

Odstrānīme veskéré závady bez uhrady nákladu, ktere vznikly vadnym materialem nebo zavinēním vyroby. Závady ohlasujte neprodleně hned po jejich zijsěni.

Zarucni prava zanikaji v pripadé zakroku treti osoby. Skody vznikić neodborným zacházenim, nesprávným postavením, sklákou, neodborným zapojením ā instalaci, nebo byly zaviněny pricinou vis major, resp. dalísm VNějsím vlivem, nespadaji pod povinnosti zarucniho práva.

Záruka se nevztahuje na dlcle podlehajci opotbrebeni, jako napr. obězné kolesa a těsnění kluzném krouzkem. Naše firma vyrábi veškeré součastky s maximálne pečivostí a používa k jejich vyrobě vysoce hodnotné materialy, plánované na dlouhouživotnost. K opotbrebení však presto muže dojt kvúli zpúsobu a intenzité použití, záleží také na periodicić Šdžby. Dodžovani instrukci pro instalaci a udžbru uvaděných v tomtu uživatském námode rozhodujicim zpúsobem prispíva k prodlouženiživotosti dlù Čelicim intenszivnimu opotbrebení.

Pro pripady reklamace si firma vyhrazije pravo na apravo ci nahradu vadnych dilu resp. na vymenu celho zarizeni. Vymenene dily se stavaji majetkem nasi firmy.

Firma výhradné odmistá nároky vuci odskodněníPokud jsou skody zpúsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Dalsí nároky vúči odskodněni na základe záruky se neuplatnju. Zákazník musí predložit pri nároku uplatné náruky doklad prokazují cí zakoupení vyrobku. Nároky vztahující se na záruku se uplatnju v zemi, kde bylo zařizení zakoupeno.

Specialn rady:

1. V prépadé, ze nebudete spokojen s funkci vaseho zařizení, se nejprve présvedcete, jestli chybu zavinila nevhodná obsluha, nebo existuje duvod, který se nedá odvodit na porouchání zařizení.
2. V pripadé, Že k nám budete zařizení dopravovat nebo posilat do opravy, rozhodné k němu prilozte nasledujici dokumenty:
   -Doklad o zakoupeni
3. Specifikace chyby (poměrně prěsné popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodnéčase).
4. Než kám vase zařizení poslete, nebo dopravite, odstrante z neho veskeré dodatečné osazené dily, které nepatří k originínmu vybavení zařizení. Za ztrátu dodatečné osazenych dílu naše firma neodpovídá.

Nahradni dily si nejrychleji a nejvyhodneji muzete objednat na naši domovské stránce: www.tip-pumpen.de, kde najdete komplexní nabidku internetového obchodu, a kliknutím s zde muzete snadno vyřidit objednévku. Kromě objednévání zboží zde jestě sdilime informace s našimi zákazniky a nabizime zajímavě tipy vztahujici se na naše vyrobky a jejich príslušenstvi, prezentujeme zde i naše nová zařizení, poskytujeme informace o aktuálních trendech a invocích z oblasti technologie Čerpadel.

12. Servis

V pripad uplatnovani zaručnich nako anebo pri poruchach se obratte, prosim, na vašeho prodejce.

Pouze pro zeme EU.

Elektrické prístroje nikdy neodkládejte do komunálho odpadu!

Na základe směrnice EU císló 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a na základe zapracovani do národní legislativy musi byt použita elektrická zařizení shromazdována oddělené a je nutné zabezpečit, aby tato zařizení byla recyklována v souladu s prédpisу o ochraně zivotniho prostředí. V souvislosti s dalšimi dotazy kontaktujte mistrí organizace zábývajíci se likvidací opadu.

1. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pozorne si, prosim, preciitaje navod na pouzitie a oboznamte sa s ovladacimi prvkami a korektnym pouzivanim tohto produktu. Nerucime za skody, ktore vzniknu v dosledku nerešpektovaniaPokynov a predispov uvedenych v tomto nadvode na pouzitie. Na skody v dosledku nerešpektovaniaPokynov a predispov uvedenych v tomto nadvode na pouzitie na nevztahuju poskytované zaručné plnenia. Dobre si odložte tento nadvod na pouzitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložit'.

Použivanie na takýchto miestach je zásadne pripustné len v pripe, ak je Čerpadlo nainstalované stabilne, so zaistením proti zaplaveniu, v minimánej vzdialenosti od okraja vody dva metre a so stabilnym upevním proti spadnutiu do kvapaliny. Zariadenie musí byt' pritom pevné na určeních fixačních bodoch upevnacimi skrutkami s podkladom (vid' kapitola „Permanentné pripojenie").

9. Udržba a pomoc pri poruchách

Ak nebudete Čerpadlo používat dlhí šas, mali by ste ho úplne vyprázdniit. Vyskrutkujte vypustné skrutku vody (10). Následne vypláchnite Čerpadlo Čistou vodou. Teleso Čerpadla nechajte dobre vyschnú. Zabrónite tak poškodeniam spôsoběnych koróziou.

Pri teplotach pod bodom mrazu moze voda, ktora zostane v cerpadle, sposobit pri zamrznuti ve'mi va'ne skody. Cerpadlo uskladnite na suchom mieste zabezpecenom proti mrazu.

10 Vypustny otvor pro vodu

16 Pripojka

5 Vytlacn'aPripojka

11 Vytlacne vedeni

17 Zavlažovani kit

6 Zpétny ventil

12 Drzadlo

18 Hadice

HA: Nasávaci yóka

HI: Vzdalenost mezi hadinou vody a vstupem do nasavaciho vedeni (min. 0,3 m)

• není součastićdávky

TR

• nie je sučastou dodávyk

SLO

Deli / Detajli

1	Sesalni priključek	7	Zaporni ventil *	13	Osnovna plošča
2	Sesalni vod	8	Ohišje Čpalke	14	Priključni kabel
3	Nepovratni ventil	9	Odprtina za vlivanje vode	15	Vključevanje/ izključevanje
4	Sesalni filter	10	Odprtina za izpušanje vode	16	Priključek
5	Tlačni priključek	11	Tlačni vod *	17	Namakanje kit
6	Nepovratni ventil *	12	Rocaj za prenašanje	18	Cev

HA: Viñina sesanja HI: Razmik med nivojem vode in vhodom v sesalni vod (min. 0,3 m)
* ni v paketu dostave

RUS