GPS 3200 Plus - Pompa T.I.P. - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPS 3200 Plus T.I.P.

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia firmy T.I.P.!.

Produkt ten, jak wszystkie nasze wyroby,OCRawano wg najnowszych osiagniec techniki. Produkcja i montażniniejskiego urzadzenia są zgodne z nowoczesnymi rozwiazaniami techniki pomp, wykorzystano tu niedawodne elektryczne, elektroniczne i mechaniczne podzespoly, któ grewarantuja wysoka jakość i dluga zywnosc nowo zakupionego urzadzenia.

Uwazne zapoznanie sie z instrukcja uzytkowania pozwoli na pehne wykorzystanie moziwość technicznych urzadzenia. W załaczniku instrukcji przyxDawiono odpowiednie ilustracje.

Zyczymy Państwu zadowolenia z nowo zakupionego urzadzenia.

Spis tresci

1. Ogólne wskazówki dotycznébezpieczędstwa 1
2. Zakres zastosowania pompy 2
3. Dane technicznne 2
4. Zakres dostawy 2
5. Instalacia 3
6. Podlączenia pompy do sieci elektrycznej 4
7. Uruchomienie 4
8. Automatyzacja pompy 5
9. Konserwacja i pomoc w przypadku zlokier pry
10. Gwarancja 6
11. Zamawianie czesi zamiennych 7
12. Serwis 7

Załacznik: rysunki

1. Ogólne wskazówki dotyczę bezpiecznychstwa

Prosę dokladnia przyeczytań instrukcje uzytkowania i zapoznać są elementami obśglu i zasadami uzycia urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za uszkodzenie powstate wDyniku niedastosowania są do wskazówek i polecen niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen命名为 lekcewazenia zalecen i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, Zachowaj niniejsza instrukcje i przykaź są wraz z urzadzeniem w przypadku为其 dalszej sprezzały.

Osoby, któreNie zapoznały sie ztreści instrukcji uzytkowania urzadzenia,nie moga z niego korzystac.

Dopuszczka są不可避免né korzystania z urzadzenia przy częci powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach_manualnych, psychicznych i poznawczych, jak są osoby niewyszkolone technicznie w obstudze urzadzenia,{jedynie pod nadzorem osob,trzechich oraz w przypadku poinformowania o prawnówym korzystaniu z urzadzenia i winikajacych z为其 uzytkowania ryzyk oraz zrozumieniu tych ryzyk przyzkowników. Urzadzenia nie sązy do zagawy przy czȩci. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nieMZebyc przyperowadzana przy czȩci bez nadzoru.

Z pompy nie:noza korzystać,jeżeli w wodzie przybeywaja ludzie.

Pompa musi byc wyposzażona w zabezpieczenie jaburzen elektrycznych (wyłacznik RCD) o parametrach nie przykraczajycch 30mA .

Aby uniknac ryzyk w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego urzadzenie,要去 on zostac naprawiony jeddynie przyez producenta, autoryzowany serwis lub osoby legitymujace sie odpowiednimi kwalifikacctami.

Nalezy przyestrzegać w szczególnosci wskazowej i ostrzeżen oznaczonych nastepujacymi znakami ostrzejagawczymi:

Zignorowanie tego ostrzezenia wiaje sie z zagrozeniem zdrowia uzytkownika i loro wlasnosci.

Sprawdź,czy urzadzenia nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzen naleź bezzwlocznie, w terminie do 8 dni, powiadomic o tym sprezdawce.

2. Zakres zastosowania pompy

Pompy ogrodowe firmy T.I.P. to wysokowydajne, samozasysajce pompy elektryczne przyznaczone do pompomania czystej i umiarkowanie zanieczyszczonej wody zwierajacej ciala state o maksymalnej srednicy ziarna okreslonej w tabeli „Dane techniczne". Prezentowane produkty to niedawodne urzadzenia o wysokie jakosci i przykonujacych parametrach przyznaczone do rożnych zastosowan, np. do nawadniania, odpradowazania, przypompowywania i przyesyjania wody pod ciñnieniem.

Typowy zakres zastosowania pomp ogrodych to napelnianie i wyprznanie zbiomikow,zasobnikow, stawow; tloczenia wody ze studni i cystern; splukiwania brudu z tarasow i chodnikow.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w basenie lub do instalacji w publicnej sieci zasilajacej w wode pitna.

Produkt ten jest przyznaczony do uzytku prywatné w gospodarstwie domowym, a nie do celów komercyjnych lub przyemysłowych, ani do pracy ciaglej w zamknietym obiegu.

Pompa nie nadaje sie do tloczenia stonej wody, fekaliow oraz latwopalnych, zracych, wybuchowych lub innychNiebezpiecznych cieczy. Minimalna i maksymalna temperatura tloczonej cieczy powinna miesci sie w granicach podanych w tabeli „Dane techniczne".

3. Dane techniczne

Model	GPS 3200 Plus
Napiȩcie sieciowe / częstotliwość	230 V~ 50 Hz
Moc znamionowa	650 Watt
Klasa ochronność	IPX4
Przyȩcie ssłe	33,25 mm (1 "), gwint zewétrzny
Przyȩcie ciasnieniore	33,25 mm (1 "), gwint zewétrzny
Maksymalna ilość przyłącżanej cieczy \( \left( {\mathrm{Q}}_{\max }\right) ^{1)} \)	3.200 l/h
Maksymalne ciasnienie	4,2 bar
Maksymalna wysokość podnoszenia \( \left( {\mathrm{H}}_{\max }\right) ^{1)} \)	42 m
Maksymalna wysokość zasysania	9 m
Maksymalna wiełyść pompowanychsubstancji stały	3 mm
Maksymalnie dopuszczevalne ciasnienie robocze	6 bar
Minimalna temperatura otoczenia	5 °C
Maksymalna temperatura otoczenia	40 °C
Minimalna temperatura pompowanej cieczy 2 °C
Maksymalna temperatura pompowanej cieczy \( \left( {\mathrm{T}}_{\max }\right) \)	35 °C
Maksymalna czegość rozruchów w piągu godziny	40, Rozłożona równomiernie
Kabel przyłączeniowy	1,5 m
Wersja kabla	H07RN-F
Waga (netto)	9,8 kg
Poziom mocy akustyczniej \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) {}^{2)} \)	81 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustyczniej \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) {}^{2)} \)	79,2 dB(A)
Poziom ciasnienia akustycznego \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}}\right) {}^{2)} \)	64,9 dB(A)
Wymiary (s x g x w)	35 x 17,4 x 24,8 cm
Numer artykułu	30172

1) Podane moce maksymalne ustalono przy swobodnym, niedukowanym wlocie i wylocie.
2) Wartosci emisi halasu osiagniete zgodnie z przyepisem EN 12639. Metoda pomiaru wg EN ISO 3744.

4. Zakres dostawy

Zakres dostawy niniejszego produktu obejmuje:

Pompa z kablem przyȩczeniowym, w zestawie wąz ssagy o dlugość 4 m z zworem zwrotnym oraz wąz

ogrodowy o dlugosci 20 m z 4-czeciowym zestawem przyȩczeniowym, instrukcja uzytkowania.

Sprawdzić zakres dostawy pod katem kompletnosci. W zależnosci od celu stosowania moga byc potrzebne innec akcesoria (patrz rozdiaz „Instalacja“, „Automatyzacja z akcesiorami spezialnymi" oraz „Zamówienie czȩsci zamiennych").

Jesli to mozliwe przechowac opakowanie do uplywu okresu gwarancyjngo. Material opakowaniowy utylizowa c w sposob ekologiczny.

5. Instalacja

5.1. Ogólne wskazówki dotyczne instalacji

Do momentu calkowitego zakończenia instalacji nie wolno podlacza urzadzenia do prudu.

Pompé nalezy ustawic w suchym比我jscu, przy czym temperatura w pomieszczeniu nie moze przekraczac dolnej granicy 5^ C i gornej granicy 40^ C. Pompei caly system przyączeniwy nalezy chronie przydzielaniem mrozu i dzialaniem czynnikow atmosferycznych.

Ustawiajac pompé zadbaj o odpwiednia wentylacje silnka.

Wszystkie przyącieniowe muszby czalkowie szczelne. Kaźda nieszczelnosc zmniejsza bowiem wydajnosć pompy i moze prowadzić do znacznych szkód. W zwiazku z powyższym zagrozeniemNSE bezwzgliednie uzczelnic za pomocā taśmy teflonowej polaczenia gwintowe odcinków urr oraz polaczenia z pompā. Zastosowanie taśmy teflonowej, jak materialu uzczelniajaçego, gwarantuje prawidowej i szczeline przyepamowie zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zoznięska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zozniąska zaz

Dokrecajac s Ruby poLaceu n unikaj nadmiernej sily, ktora moze doprowadzić do uszkodzen.

Ukladajac przewody ruowe zadbaj o to, by na pompę nie oddzialywal cięzar, drgania lub napięcia. Przewody ruowe nie powinny byc zagliete i wykazywać zmiennych kierunków nachylenia.

Zastosuj sie do rysunkow przystawionych w zaączniku do niniejszej instrukcji. Liczby iinne dane ujete w tekscie w nawiasach odnosza sie do zaączonych rysunkow.

5.2. Instalacja przyzewodu ssawnego

Wejscie przywodu ssawnego powinno posiadc zawor przyciciwzrotny z filtrm ssawnym.

Uzywaj przyzewodu ssawnego (2) o srednicy odpowiadajacej srednicy przyłącza ssawnego (1) pompy. Przy wysokość zasysania (HA) przykracznajcej 4 mazole są czymiwickie zastosowanie srednicyȩ o 25% stosujac spejalne zȩźki na przyłączach.

Wejscie przewodu ssawnego musi posiadc zawor przyciwzwrotny (3) z filtrm ssawnym (4). Filr powstrzymuje znajdujace sie w wodzie, wieksze czasteczki brudu, ktore moga prowadzić do zapchania i uszkodzen systemu rur. Zawor przyciwzwrotny zapobiega spadkowski ciasnienia po wylaczeniu pompy. Poza tym upraszcza to odpowietrzanie przewodu ssawnego poprzej napelnienie go woda. Zawor przyciwzwrotny z filtrm ssawnym - aWiec wejscie przewodu ssawnego - musi sie znajdowac przyznajmniej 0,3 m ponijej powierzchni pompowane cieczy (Hl). Zapobiega tozasaniugowiatra. Poza tym nalezy zapewnicystarczajac odleglość przewodu ssawnego od dna i brzewów strumieni, rzek, stawów, etc., by uniknaczasysiania kamieni, roslin, etc.

5.3. Instalacja przywodu ciśnieniowej

Przewód cijsieniowy (11) transportuje przywidzianą ciecz na odcinku: pompa -.), wieśc posne podoru. W celu uniknięcia strat cijsenia zaleca są uzycie przyzewodu cijsieniowego o srednicy co najmiej rownej srednicy przyłącza (5) pompa. Bezposrednio na wypływie sąwy wyposzaźć przywoćci siemensny w zawór przyciewzwrotny (6) w celu ochronienia pompa przy uszkodzeniami powodowychmi naglym wzrostem cijsenia cofajacej sie wody. W celu ulatwnia prac konserwacyjniych zaleca są poza tym załozenia zaworu ocinajacego (7) za pompa i zaworem przyciewzwrotnym. Zaletakiego rozwiazania jest zachowanie wody w przywość cijsieniowym w przypadku demontaquo pompa przy zamȩpiecie zaworu ocinajacego.

5.4. Instalacja stala pompy

Instalujac pompè na state zadbaj o to, by wyczka przyzewodu zasilania bya widoczna i latwo dostepna.

Instalujc pompé na state ustaw i zamocuj ja na odpwiedniej, stabilnej powierzchni. W celu zmniejszenia drgan zaleca sie ulozenie między pompá, a powierzchnia ustawienia, materialu antywibracyjngo, w postaci np. gumowej maty.

5.5. Uzywanie pompy przy oczkach ogrodowych i w podobnychjejscach

Uzytkowanie pompy na oczkach wodnych i w podobnych.), zasadniczo dozwolone jest tylko wtedy, gdy z woda nie major kontaktu ludzie.

Dla uzytkowania przy oczkach wodnych lub w podobnych są eksplowatOWA poprzej bezpiecznikowy zaucznik roznicowy (zaucznik FI) o nominalnym bledzie ≤ 30mA (DIN VDE 0100-702 oraz 0100-738). Skontaktuj sie z elektrykiem w celu sprawdzenia,czy spehnione sa powyszne wymogi. Uzywanie pompy w wymienionych mistrschad dopuszczalne jest zasadniczo tylko wtedy, gdy pompa jest ustawiona stabilnie i zabezpieczona przydazne do wodny. Przy czym urzadzenia nalezy przykreci srubami do podloza w przewidzianych do tego punktach (patrz Rozdzial „Instalacja stała").

6. Podłaczenia pompy do sieci elektrycznej

Urzadzenie posiada kabel przyączeniowy z wtyczka siediowa. W celu unikniecia zagrozen, zlecaiymane kabla przyączeniowego i wtyczki wyłacznie wykwalifikowanym elektrykom. Nigdy nie przenos pompy trzymajac jej za kabel. Nie ciagnij rowniez nigdy za kabel w celu wymiagniecia wtyczki sieciowej z gniazdka. Chron wtyczke i kabel przyączeniowy przyd ziaianiem wysokich temperatur, ostrymi brzegami i olejem.

Wartosci podane w tabeli „Dane techniczne" musza byc zgodne z dostepnym napieciem sieciowym. Osoba odpowiedzialna za instalacje musi zapewnic, by przyłącze elektryczne dysponowa uziemieniem spelniajacym normy.

Przyȩcze elektryczne musi być wyposzazone w wysokoczymi wyłącznik ochronny prȩadowsy: = 30 mA (niem. norma DIN VDE 0100-739).

Nalezy zastosowac przydruzacz, ktorego przyekrój (3× 1,0mm^2) oraz gumowa oslona odpowiadaja przyznajmnej przylaczeniowemu urzadzenia (patrz "Parametry techniczne", wersja kabla) i ktory jest oznaczony odpowiednim skrotem zgodnie z norma VDE. Wtyczka sieciowa oraz lączniki wtykowe musza byc zabezpieczone przyd woda Rozpryskowa.

7. Uruchomienie

Przyjrzyj sie rysunkom umieszczonym w zaćzniku na koncu niniejszej instrukcji. Cyfry iinne informacie podane w tekscie w nawiasach odnosza sie do tych rysunkow.

Koniecznie pamiętaj, by przyd pierwszym uruchomieniem pompy, calkowicie odpowietrzyć obudowej pompy napelniajać są woda – dotyczy to rownikź pomp samozasysajczych. Jeźeli zaniechasz odpowietzenia pompy nie bedzie zassysać cieczny. Zaleca są,Nie jest to"Justak bezwzględnym wymogiem, dodatkowe odpowietzenia przyzewodu ssawnego lubnapelnienie go woda.

Z pompy möglich korzystać wyłącznie w przyzdiale dopuszczałnych obciȩź podanym na tablicze znamionowej.

Nalezy unikać pracy pompy na SUCHo, bez��oczenia wody, ponieważ brak wody prowadzi do jej zagrzania sie, coMZe spowodować powazne uszkodzenia urzadzenia. Poza tym w systemie znajduje sie wtedy bardzo goraca woda, coMZe stać sie przyczyna oparzen. W przypadku zagrzania sie pompy, wymiagnij wyczke z gniaźdka elektrycznych i poczekaj, az urzadzenia wystygnie.

Unikaj oddzialywania bezposrednej wilgoci na pompé (np. gdy podlaczona jest do zraszaczy). Nie wystawij pompny na dzialanie deszczu. Upewnij sie,czy nad pompa nie kapie woda z przyłaczy. Nigdy nie uzywaj pompy w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Sprawdz,czy pompia i elektryczne zlacza wtykowe znajduja sie w strefie zabezpieczonej przyzed kalaniem.

Pompa nie besoin pracowac, gdy doplyw jest zakrecony.

Bezwzględnie zabrania są chwytania rękoma za otwor pompy, gdy jest podłączona do sieci elektrycznej.

Przed kaźdym uruchomieniem pompy nalezy bardzo dokladnie sprawdzić,czy zostafa ustawiona w sposob bezpieczny i stabilny. Uradzdenie zawsze nalezy umieszczacna na rownym podlozu w pionowej pozycji. Skontrluj pompę przydzm uzyciem. Dotyczy to zwlaszcza kabla przyȩczeniowego i wtyczki. Sprawdz,czy wszystkie szuby są mocno dokrecone i czy wszystkie przyȩcza znejduja są w nienagannym stanie. Nie wolno uzywać uszkodzonej pompy. Nalezy ja wtedy oddac do specialistycznégo punktu serwisowej.

Podczas pierwszego uruchomiania pompy nalezy calkowicie odpowietrzyc obudowe pompy (8). Napelnij w tym celu do pełna wodą obudowej pompy (8) przy otwor napelniania (9). Sprawdź,czy nie doszło do przechieków. Zakręszczelenie otwor napelniania. Dobrze jest dodatkowy odpowietrzyc rownieź przewód ssawy (2) napelniajag go wod. Pompy elektryczne seri T.I.P. GPS są urzadzeniami samozasysajacymi i pozna je eksploatawy tylko po napelnieniu obudowy wod. W przypadku tym pompa bedzie potrzebowala troche czasu, aż zassie pompowanca ciecz i zacznie ja tloczyc. Poza tym postepujac w ten sposob nalezy sie licZYcz koniecznosci widokrotné napelniania obudowy pompy. Zalezy to od dlugosci i srednicy przewodu ssawnego. Po napelnieniu nalezy odkrećic istniejaçce zwory ocinajace w przewodzie tlocznym (7), np. kurek, aby podczaszasysania moglo ujsć powietrze.

Włód wtyczne przywodu zasilajęcego do gniażda prȩdu zmiennego o wartosci 230 V. Nastepnie uruchom pompe naciskąć wącznik sieciowy. Röwnomierne pompomanie cieczy pozbawionej mieszanki powietrza oznaca gotowość systemu do przyc. W celu wy)—czenia pompy ponownie naci)—ni wącznik sieciowy. Mnza wtedy zak)—ci kurek odcinajcy przywod tłowczny.

Po dluszym okresie niedzywania pompy nalezy ponownie przy przeprowadzić uruchomienie pompy z zachowaniem powyzszych kroków.

Pompy elektryczne seri T.I.P. GPS posiadaj zintegrowany termiczny bezpiecznik silnika. W przypadku przyciezenia silnik wyłaczy sie samocznennie i wączy sie ponownie, gdy odzyska odpowiednia temperatur. Ewentualne przyczyny zakłoćn przyca i wskazówki dotyczne ich usuniecia opisano w ustepie „Konserwacja i pomoc w przypadku zakłoćn przyca".

8. Automatyzacja pompy

Niniejszy model pompy osiaga ciśnienie umożliwowajc w razie koniecznosci jej automatyzacja. Automatyzacja pozwala przycki zamontowaniu odkręcanego/zakrćaneano kurka na pobieranie wody tak jak z wodociągu. W celu przypegowadzenia automatyzacje pompy potrzebny bedzie elektroniczny lub mechaniczny system steruju charakterzujczy są latwym montaźem. Dodatkowy amutem niedtorych systemów sterujuch jest funkacja wylączania pompy w przypadku braku wody, co pozwala bardzo skutecznia eliminować uszkodzenia pompy powodOWANE suchym biegiem.

W naszej ofercie posiadamy sprezadawane jako wyposazenie dodatkowe, niezawodne i sprawdzone systemy sterujuce. Szczegolowe informacja na ten temat uzyskasz na naszej stronie internetowej www.tip-pumpen.de lub u autoryzowanego sprezadawy.

9. Konserwacja i pomoc w przypadku zakłocen pracy

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych odłucz pompę od zasilania elektrycznégo. W przypadku niedocietàgo dopływu pradu zachodzi m. in. niebezpiecześćtwo niedzamierzonego uruchomienia pompy.

Nie odowiadamy za uszkodzenia spowodowane niedachwymi próbami naprawy urzadzenia. Szkody bestehtace następstem wem niedachowych przy naprawy pompy powoduź wygaśmiecie gwarancji.

Regularna konserwacja i dbanie o sprzet zmiejejszajaNiebezpiecześćwo ewentualnych zakłocen przy i przyczyniajā sie do przydūżenia zwyotnosci pompy.

W przypadku niedywania pompy przydzszy okres czasu nalezy ja wczesnej calkowicie oproznic odkrecajac korek spustowy wody (10). Nastepnie nalezy wyplukac pompé czysta woda. Korpus urzadzenia nalezy dokladnie osuszyc w celu uniknigeria uszkodzen powodowych korozja.

Podczas mrozu zamarzajace w pompie resztki wody moga spowodowa znaczne szkody. Pompe nalezy przechowywa w suchym i nienarazonym na dzialanie mrozu miejscu.

W przypadku wystapienia zaktócen pracy sprawdź najpierw,czyNieDynika to z nieprawidowej obstugi urzadzenia lub inniej przyczyny niedzwiazanej z defektem urzadzenia - np. przyerwa w dostawie prady.

W poniieszym zestawieniu przystawiono kilka moziwych zaklocen w pracy urzadzenia, ich sprawdopodobne przyczyny i wskazowych ich usuniecia. Podane dzialania zaradcze mayna przyprowadzać jestynie po odączeniu urzadzenia od zrodla prady. Jeźeli nie uda ci sie samenu usunan zaklocenia, zworć sie o pomoc do punktu serwisowej lub skontaktuj sie ze sprezdawca. Naprawy urzadzenia nalezy powierzać wyłacznie wykwalifikowanemu personelowy. Pamiętaj, sąszkody powstały w dyniku niedachowych prob naprawy urzadzenia powoduja wygaśmiecie calej gwarancji. Firma nie ponosi w takich przypadkach oppowiedzialnosci za powstały szkody.

Zakłocenie w pracy	Prawdopodobna przyczyna	Usunięcie
1. Pompa nie tloczy cieczny. Silnik nie pracuje	1. Brak napiȩcia.2. Wączyto są termiczne zabeziecznych silnika.3. Kondensator jest uszkodzony.4. Blokada walu silnika.	1. Sprawdzić urzadzeniem zgodnym z GS,czy jest napiȩcie (przejstrzegać zasad bezpiecznejstwal!). Sprawdzić,czy wtyczka jest prawnidlowo włozone2. Odlącz pompę od sieci elektrycznej. Poczekaj,ź system ostygnie i/usun przyczyne.3. Skontaktuj są z punkttem serwisowym.4. Sprawdź przyczynyź uusń blokadę pompy.
2. Silnik pracuje, ale pompa nie tloczy cieczny.	1. Obudowa pompny nie zostafa napelniona cieczą.2. Do przewodu ssawnego wdarło są powietrze.3. Wysokość zasysania i/lub wysokość tloczenia są zbyt wysockie.	1. Napelnjib odobowej pompicy cieczny (patrz ustep „Urchomienie").2. Skontrluj,czya) przewód sssawy i wszystkie połaczenia są szczeline,b) wieście przewodu ssawnego wączynie z zaworem przechiwzrotnym są zanurzone w cieczy,c) czwor przyciewzrotny z filtrem sssawnym zakrcęa są szczelnie iNie jest zablokowyany,d) wzdręż przewodów sssawnych nie ma syfonów,zagieć,zmiennych kierunków nachylenia, przyȩjeń.3. Zmiana instalacji w spośb utastajcy wysokość zassania i/lub tloczenia poniȩje maksymalnej wartosci.
3. Pompa przyczchwile pracuju i zatrzymujsie są wymiarcznikiem bezpiecznych silnika.	1. Elektryczne przyłącze nie odpowiada danym podanym na tabliczce znamionowej.2. Stalecia zapiychaja pompę lub przewód sssawy.3. Ciecz jest za gosta.4. Temperatura cieczny lub otoczenia jest za wysoka.	1. Skonrolować urzadzeniem zgodnym z GS napiȩcie na przewodach kabla przyȩçeniowego (przejstrzegać zasad bezpiecznejstwal!).2. Usń stalecia zapiychajcie pompę/przewody.3. Pompa nie nadaje są do tloczenia cieczny. W razie koniecznosci sąȩzy rozrzyżcie ciecz.4. Naleź unwȩć,by temperatura pompowanjechciezy i tloczenia nie przykraczały maksymalnie dopuszczalnych wartosci.
4. Pompa nie osiaga zędanego ciasnienia.	1. Patrz punkt. 2.2.2. Zuży wirnik.	1. Patrz punkt. 2.2.2. Skontaktuj są z punkttem serwisowym.

10. Gwarancja

Niniejsze urzadzenie wyprodukowano i sprawdzono wg najnowoczesniejszych metod. Sprzedawca udziela gwarancje obejmujaca jakosc materialu i nienagannosc wykonania zgodnie z przypisami prawnymi obowiazujacymi w kraju zakupu urzadzenia. Gwarancja Rozpoczyna sie w dniu zakupu. Opiera sie na nastepujacych warunkach:

W okresie obowiazywania gwarancji usunieciu podlegaja wsystkie bledy winikajce z wad materialu lub bledow produkcyjnych. Reklamacje nalezy zglosic natychmiast po stwierdzeniu usterki.

Roszczenia gwarancyjne wygasa w przypadiku ingerencji przyszprzemawcę lub osoby trzechie. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowych niewlaskiem obchodzeniem sie z urzadzeniem, nieprawidłowoa obstuga, blędnym ustawieniem i przechowywaniem, niedachowa instalacja, sila wyzsza lub pozostalymi zewétrznymi czynnikami.

Gwarancja nie obejmuje czeci podlegajych naturalnemu zuzyciu (np. wirnik, uszczelnienia pierSciieniem slizgowym).

Wszystkie czosci wykonano z najwieksz z staranność z materialów wysokiej jakosci sączne na celu dluga zwyotnosć urzadzenia. Naturalne zuźycie czosci zielezy od sposobu i czestotliwość uzytkowania pompy oraz od przyepamrowadzanych prac konserwacyjniych. Przestrzeganie wskazowej dotycznych instalacji i konserwacje urzadzenia podanych w niniejszej instrukcji zasadniczo przyczyna sie do wydużenia zwyotnosć czosci podlegajacych naturalnemu zuźciu.

W przypadku zgoszenia reklamacji zastr眩gamy sostie sprawy uszkodzonych czesci, badź wymiany czesci lub calego urzadzenia. Wymienione czesci przechodź na nasza wlasnosć.

Wykluczza sie roszczenia o wyplacenie odszkodowania, o ile szkoda nie zostafa wyrzadzona celowo lub przyze raźace niedbalstwo producenta.

Gwarancja nie uprawnia do roszczen innego typu. Podstawe uznania gwarancji stanowy przydlozenia przykupujacego potwierdzenia zakupu. Potwierdzenia gwarancji wazne jest{jelynie w kraju, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.

Szcęgólne wskazówski:

1.Jezi erzadzenie ne bedzie prawidlowo dzialac, sprawdznajpierw, czy powodem unto stanu nie jest blad w obstudze urzadzenia lub inna przyczyna niedziazana z uszkodzeniem urzadzenia.
2. Wysylajac lub zanoszac uszkodzone urzadzenie do naprawy, dolacz do(no go koniecznie nastepujace dokumenty:

-Dowod zakupu

• Opis zaistnialego uszkodzenia (mozliwie dokladyn opis umozliwi sprawne Rozpatrzenia reklamacji).
• Przed dostarczeniem uszkodzonego urzadzenia do naprawy, Usń wszystkie elementy dodane do oryginalnégo urzadzenia. Nie ponesimy odpowiedzialnosci za brak takich elementów po dokonaniu naprawy urzadzenia.

11.Zamawianie częsci zamiennych

Najszybsz, najprostsz i najbardziej korzystna metod zaamawiania czeci zamiennych jest zlozenia zamowienia przy bez Internet. Na stronie firmy dziala latwy w obsludze sklep internetowy czeciami zamiennymi uzolizwiajacy zlozenia zamowenia kilkoma kliknięciami. Poza tym podano tam obszerne informacja i wartośćwowe wskazowej dotyczne naszych produktów i akcesiorów. Zamieszczane są tam现阶段 informacja o nowych urzadzeniach, prezentOWANE najnowsze trendy i rozwiazania z dziedziny techniki pomp.

12. Serwis

W przypadku roszczenia gwarancyjngo lub zaklocen w pracy urzadzenia skontaktuj sie z punktem sprezazy.

Dotyczy tylko krajow UE

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych razem z domowymi smieciami!

Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU odnosnie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zgodnie z wdrożem do prawa krajowej zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc zbierane oddzieńie i dostarczone do punktu ekologicznego zwrotné przytetworzenia. W przyypadku wąplwość prosimy zworćci są do mięscowego przyȩsiębiorstwa utylizacja.

Vázenzý zákazniku,

Blahoprejeme vam k zakoupeni noveho zaifen T.I.P!.

9. Udrzba a pomoc pri poruchach

Pridy vkonavanim udzby musite odpojit cerpadlo od elektricke sife. V priadne neodpojen hrozi kromejineho nebezpeci nahodneho spusteni cerpadla.

Nerucime za skody zpusobene v dusledku neodbornychPokusu o opravy. Skody v dusledku neodbornychPokusu o opravy vedou k zaniku poskytovanych zaručnich naroku.

Elementy pompy / szczecho

1 Przylacze ssawne

7 Zawórdcinajacy*

13 Pyta podstawowa

2 Przewod ssawny

8 Obudowa pompy

14 Kabel zasilania

3 Zawor przyceiwzrotny

9 Otwor napelniania

15 In-i wyfwacznik

4 Filtrssawny

10 Otwor spustowy

16 Zagospodarowanie

5 Przylacze cijsnieniowe

11 Przewod cisniemiowy

17 Zestaw do nawadniaia

6 Zawor przyceiwzrotny*

12 Uchwyt do przenoszenia

18 Rekawy

HA: Wysokość zasysania

Hl: Ostep miedzy powierzchnia wody i wejsciem przywodu zasysajacego (min: 0,3 m)

*nieuwzgldehnione

CZ

Funkcnif dily / Detaily

1 Nasavaci prpojka

7 Uzaviraci ventil

13 Základní deska

2 Nasavacveden

8 Teleso cerpadla

14 SItovy prlpojny kabel

3 Zpětny ventil

9 Pinici otvor pro vodu

15 Spina/c/ypinae

4 Nasavacifltr

1 Nasávacia pripojka

7 Uzatvaraci ventil

13 Základná doska

2 Nasavacie vedenie

8 Teleso cerpadla

14 Sietov pripojny kabel

3 Spatny ventil

9 Plniaci otvor pre vodu

15 On/Off spinae

4 Nasavaci filter

10 Vypustny otvor pre vodu

16 Spajac kus

5 Vytlacna pripojka

11 Vytlačné vedenie

17 Zavlažovanie kit

6 Spatyventil

12 Drzadlo

18 Hadice