GPS 3200 Plus - Pompa T.I.P. - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GPS 3200 Plus T.I.P.

Sevgili musterilerimiz,

T.I.P. 'ten satin aldiginiz yeni cihaziniz icin sizi tebrik ederiz.

Butun mamullerimize oldugu gibi bu urun de en yeni teknik bilgi prensiplerine gore gelistirilmisir. Cihazin uretimi ve montaji en modern pompa teknik esaslarina gore en guvenilir elektrik ya da elektronik ve mekanik yapi parcalarin kullanimiyla gereklesteirilmis olup bu suretle yeti urununuz icin yuksek bir kalite ve uzun bir dayaniklik suresi temin edilmis olmaktadir.

Butun teknik avantajlardan faydalanabilmeniz icin luften kullanim talimatin dikkatli bir sekilde okuyunuz.

Açiklayici resimler kullanı talimatinin sonunda ek olarak yer almaktadir.

Yeni cihazinizla size guzel kullanimi gunerl diliyoruz.

Icindekiler

1. Genel guvenlik uyarilari 1
2. Kullanim alanlari 2
3. Teknik veriler 2
4. Teslimat kapsami 2
5. Kurulum 3
6. Elektrik böglantisi 4
7. Calistirma islemi 4
8. Ozel aksamli otomasyon 5
9. Ariza durumlarinda bakim ve yardim 5
10. Garanti 6
11. Yedek parca siparisi 7
12. Servis 7

Ek: Resimler

1. Genel güvenlik uyarilari

Lüften bu kullanim talimatini dikkatlice okuyarak kullanmaya yönelik elemanlar ile bu urünun usulüne uygun{nasi kullanilacàgî hakkinda asinalik kazaniniz. Isbu kullanim talimatinda yer alan talimatlarin ve kurallarin dikkate alinmaması nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu degiliz. Isbu kullanim talimatinda yer alan talimatlarin ve kurallarin dikkate alinmamasından dolay meydana gelecek olan hasarlar garanti kapsaminda degildir. Lüften bu kullanim talimatini özenle saklayiniz ve cihazi teslim ederken beraberinde veriniz.

Bu kullanim kilavuzunun icerişi hakkinda bilgi sahibi olmayan kisiler cihazı kullanamaz.

Bu cihaz, denetlendikleri veya cihazın güvenli kullanı konusunda erfolim aldiklar ve bundanDOGAN tehlikeleri anladiklarI takdirde, 8yaşindan buyuk;cocuklar ve fiziksel, duyumsal ve zihinsel engelli veya bilgi ve tecrübe yönunden eksik olan kisel terafindan kullanilabilir. Çocuklarin cihazla oynaması)yasaktir. Temizlik ve kullanıbakimi, denetlenmeyen;cocuklar tarafindan.Sincekleşirilemez.

Suda kişiler bulundugunda pompa calistirilmamalidir.

Pompa, ölcülen hatali akimi 30 mA'i asmayan bir hatali akim koruma tertibati (RCD) üzerinden beslenmelidir.

Cihazin elektrik böglanti kablosu zarar gormusse, kablo uretici veya musteri hizmetleri ya da kalifiye bir personel tarafindan degistirilmelidir.

Asagida belirtilen sembollerici eren uyarilara ve talimatlara ozellkle dikkat edilmelidir:

Bu talimati goz ard etmek mal ve can kaybi tehlikesini beraberinde getirir.

Bu talimatin goz ardı edilmesi mal ve/veya can kaybina neden olabilecek elektrik carpması tehlikesini beraberinde getirir.

Cihazi nakliye hasarlarina karst kontrl ediniz. Herhangi bir hasar durumunda perakendeci derhal ancak satin alinma tarihini muteakip en ge 8 gun icerisinde haberdar edilmesi gerekir.

2. Kullanim alanlari

T.I.P. bahçe pompalari sanayi amaçlı veya daimi devir isletimleri icin gelifstirilmemis olup ev ve benzeri yerlerdeki kullanımlar icin uygundur.

T.l.P. bahçepompalariberrak, temiz veya teknik verilerde belirtilen azami buyuklik kadar sert cisimleri iceren miktardaki kirli suyun tasinması icin yuksek verimilige sahip, Kendindenvakumlu elektrik pompalarirdir. Kendini ispatlamis guc verileriyele donatilmis soz konusu olan bu birinci sinif urunler sulama, drenaj, sutama ile basinca suyun tasinması gibi pek cok amaç icin gelistirimistir.

Bahçpompalarin tipik kullanim alanlari olarak depolarin, havuzlarin ve goletlerin doldurulmasi vya tahiye edilmesi, kuyu ve sarniclardan Çikartlan suyun tasinmasi, teraslarin veya yuruyus parkurlarin yikanmasi sayllir. Cihaz yüzme havuzlarinda ve acik su sebekesine takmak icin uygun degildir.

Bu urun, ev ici alandaki kiisel kullanim icindir ticari ya da endustriyel amaclar ya da daimi sirkulasyon isletimi icin degreesil.

Model	GPS 3200 Plus
Şebeke gerilimi / Frekans	230 V~ 50 Hz
Nominal güç	650 Watt
Koruma Türü	IPX4
Vakum bestehtigma	33,25 mm (1 "),DMI yivli
Basınçdaelestigma	33,25 mm (1 "),DMI yivli
Azami taşima miktari (Qmax)1)	3.200 l/h
Azami basınç 4,2 bar
Azami taşima yükbsekti (Hmax)1)	42 m
Azami vakumlama yükbsekti 9 m
Pompalanan sert cismilerin azami��kıngü	3 mm
Azami izin verilen istletim basıncı	6 bar
Asgari cevre isisi	5 °C
Azami cevre isisi	40 °C
Pompalanan sıvitin asgari isisi	2 °C
Pompalanan sıvitin azami isisi (Tmax) 35 °C
Bir saat icindeki azami bölgama sikligi	40, eşit olarak.dağilimi
Bağlanti kablosunun uzunluğu	1,5 m
Kablo çeşidi	H07RN-F
Ağırlik (net)	9,8 kg
Garantie edilen ses performansı seviyesi (LwA)2)	81 dB(A)
Ölcülen ses performansı seviyesi (LwA)2)	79,2 dB(A)
Ses basınç seviyesi (LpA)2)	64,9 dB(A)
Boyltar (B x G x Y)	35 x 17,4 x 24,8 cm
Ürün - numarası	30172

1) Deegerler serbest ve azaltilmamis giris ve cikis durumunda elde edilmistir.
EN 12639 duzenlemesyle uyumlu olarak hedeflenen gurultu emisyon degerleri. Olçüm metodu EN ISO 3744 'ya gore.

4. Teslimat kapsami

Bu urunun teslimat kapsaminda mevcut alanlar asagidaki gibidir:

Baglanti kablosu ile pompa,cekvalfli 4 m emme garniturü ve 4 parçali baglanti garniturü 20 m bahç e hortumu dahil, kullanim kilavuzu.

Teslimat kapsamini tumüyle kontrol ediniz. Kullanim amacina gore ilave aksesuar gerekli olabilir (bkz. „Kurulum", Özel aksesuar ile otomatizasyon" ve „Yedek parca siparisi" bolümleri).

Paketi mumkun oldugu sirece garanti siresinin sonuna kadar atmayiniz. Paket malzemelerini cevreye zarar vermeyecek sekilde imha ediniz.

5. Kurulum

5.1. Kurulum ile ilgili genel uyanlari

Butun kurulum esnasinda cihazin elektrik sebekesyle olan baglantisi kesik olmaldir.

Pompa oda isisi 40^ uzerinde ve 5^ alta olmayacak sekilde kuru bir yerde konumlandirilmaldir. Pompa ve butun baglanti sistemi donmaya ve hava kosullarina karsi koruma altna alinmaldir.

Cihazin kurlumu esnasinda motorun yeterince hava almasina dikkat edilmelidir.

Butun先进技术 and technology are developed in the field of biotech, including biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, Biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, biotechnology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology, bi Technology.

Asir guc harcayarak hasarlara neden olacak kadar vidalarin sikistirmasindan kaçıniniz.

Baglanti borularin dosemesinde herhangi bir aigrilgin ya da herhangi bir titresimin vya gerilimin pompayit ekilememesine dikkat ediniz. Ayrica baglanti borularinda kirlmalar veya zit egimler meydana gelmemelidir. Luffen bu kullanim talimatinin sonunda ek olarak yer alan resilmere de dikkat ediniz. Takibi sekillerde parantez icerisinde yer alan saylar ve diger bilgiler bu resimlerle ilgilidir.

5.2. Vakum borunun kurulumu

Vakum borunun girişi yakum filtrelicek valfina sahip olmaldir.

Pompanin vakum böglantisi (1) gibi ayin capa sahip olan birvakum borusu (2) kullaniniz. Ancak, 4 m'yi asan bir emme yuksekliginde %25 oraninda daha buyuk bir capin kullanilmasin iineriz - böglantilarda uygun daraltma parcalari kullanmak kosulu ile.

Vakum borularinin girisi vakum filtreli (4)cek valfina (3) sahip olmaldir. Filtre, pompanin veya boru sisteminin tikanmasina vya zarar gormesine neden olabilecek sukada daha iri kir parcaciciklarini tutar. Cek valfi isepompanin kapanmasindan sonra basincn kaybolmasini engeller. Ayrica suyun girisiyle berabervakum borunun havadan arindirilmasini da kolaylastrupir. Vakum filtreli cek valfi yani vakum borunun girisi asgari pompalanacakolan svi yuzeyinin 0,3 m alfinda yer almaldir (HI). Bu durum havaninvakumlanmasini engeller. Bunun disinda taIarlin, bitkilerin v.b. parcalarinvakumlmanasini engellemek icinvakum borusunun zemine ve akarsu, nehir, gol, v.s. kiyilarina alan mesafesi yeteri dlzeyde olmasina dikkat edilmelidir.

5.3. Basinç iletim hattinin kurulmasi

Basinç iletim hatti (11) pompadan toplama noktasina kadar taşınması gereken siviyi taşir. Akim kayiplarin yaşanmaması icin en azindan basinç iletim hattınpompadaki basinç baglantisi ile (5) ayıçapta kullanı Önerilmektedir. Pompeyi basinç darbesi hasarlarina karşi koruyabilmek icin hemen pompa Çişindan sonra basinç iletim hattina bir seks valf (6) yerleştmirmelisiniz.

Bakim calismalarin kolaylasmirmak icin ayrica pompanin vecek valfin arkasinastop valfinin (7) takilmasi da onerilmektedir. Bu islem, stop valfinin kapatilmasiyla pompanin soskulmesi esnasinda basin ciletim hattin boşalip akmaması gibi bir avantaj saglar.

5.4. Sabit kurulum

Sabit kurulumlardaki elektrik baglantisinda fisin kolay ulasilabilir ve görulebilir olmasina dikkat edilmelidir.

Sabit kurulum icin pompayi uygun dayanikl bir yerlestirme zemin uzerine sabitlemelisiniz. Titresimlerin azaltilmasi icin ornein plastik kaplama gibi titresim onleyici malzemenin pompa ve yerlestirme zemini arasina yerlestirilmesi onerilir.

5.5. Pompanin bahçę goletlerinde veya benzer yerlerde kullanilmasi

Pompanin bahçegöletlerinde veya benzer yerlerde kullanilmasina, prensip itibariyla ancak herhangi bir kisinin suyla temasi olmadigi zaman izin verilmektedir.

Bahçé goletierinde veya benzer yerlerde kullanim,—in pompanin, nominal)—akimi ≤ 30 mA,—bir"—akim"—rolesi (FI-salteri)"—üzerinden"—calistirilmasi—"gerekir" (DIN VDE 0100-702 ve 0100-738). Bu—"tur alanlardaki"—kullanima"—ancak pompanin su kenarina—asgari iki metrelik bir mesafepe"—sarsilmaz konumda ve su"—masina"—karşi"—güveni"—bir"—kerulmasi—"eçerisine"—duşme"—riskine"—karşi"—sagliam"—bir"—duzenekle"—korunmu"—olmasi"—halinde"—izin—"verilmektedir." Bunun"—icihaz"—gon—"gorulen"—yerdeki"—sabit—"noktalardan"—vidalar—"vas"—syl—"sagliam"—bir—"sekilde"—zemine—"sikistirilmasi"—gerekir (bkz. "Sabit kurulum"—"bolümü").

6. Elektrik böglantisi

Cihazda sebeke fisyle beraber bir sebeke baglanti kablosu mevcuttur. Tehlikeleri engellemek icin sebeke baglanti kablosu ve sebeke fis i sadece teknik personel tarafindan deigistirilebilir. Pompayi sebeke baglanti kablosundan tasimayiniz ve sebeke fisini prizden cekmek icin kullanmayiniz. Sebeke fisini ve sebeke baiglanti kablosunu isidan, ya'dan ve keskin kenarlardan koruyunuz.

Teknik verilerde belirtilen degerler mevcut sebeke gerilimine uygun olmalidir. Kurulumdan sorumlu kisi elektrik baglantisinda normlara uygun bir topraklama mevcut olup olmadigiin kontrol etmek zorundadir.

Elektrik böglantisi yüksek hassiyette kaçak akim rolesyle (FI-şalteri) donatilmş olması gerekir: = 30mA (DIN VDE 0100-739).

Yalinizca enine kesiti (3× 1,0mm^2) ve lastik kaplamasi en az cihazin baglanti hattina uygun alan (bkz. Teknik veriler) ve VDE uyarinca ilgili kisaltmayla isaretlenmis alan uzatma kabolari kullanin. Elektrik fişi ve baglantilar su sigramasina karst korunmali olmalidir.

7. Calistirma ilemi

Lüften bu kullanim talimatin sonunda ek olarak yer alan resimlere de dikkat ediniz. Takibi sekillerde parantez icerisinde yer alan sayiar ve diger bilgiler bu resimlere ilgilidir.

Ilk calistirma isleminde kendinden vakumlu pompalarda dahil olmak uzere mutlaka pompanin dis govdesinin tamamen havadan arinmis olmasina yani suyla dolmus olmasina dikkat ediniz. Eger bu havadan arindirma islemi yapilmazsa pompa tasinmasi gereken siviyi yakumlamaz. Ayricavakum hortumunun da havadan arindirmasi ya da suyla doldurulmasi kasinlikle onerilir ancak hemen gerekli degildir.

Pompa ancak tanitim plakasinda belirtilen guc alan iceresinde kullanlabilir.

Su yetersizligi pompanin asiri isinmasina neden olacagindan pompanin kuru calistirmasi yani suyun tasnimadan isletime alinmasi engellenmelidir. Bu durum cihazda ciddi hasarlara neden olabilir. Ayraca sistemde asiri isinmis su bulunacagindan dolay yanik olusma tehlikesi mevcuttur. Asiri isinan pompalarda sebeke fisini prisden cekiniz ve sistemin soğumasini bekleyiniz.

Pompanin üzerineDOGrudan nemin etki etmesine engel olunuz (orneigin yagmurlama esnasinda calismasi gibi).Pompayi yagmur altinda birakmayiniz. Pompanin uzerinde damlayan baglantilarin bulunmamasina dikkat ediniz. Pompayi Islak ve nemli bir ortamda kullanmayiniz. Pompanin ve elektrik sebeke baglantilarin su taşkinina karşi Güvenli bir alanda konumlandirilmis olmasini temin ediniz.

Su girisi kapali isepompa calistirilmamalidir.

Eger cihaz elektrik便秘kesine baglanmissa kesinlikle ellre pompa agzina dokunmak yasaktir.

Her bir calistirma esnasinda pompanin guvenli ve sarsilmaz bir sekilde yerlestirimi olmasina kesinlikle cok dikkat edilmesi gerekir. Cihaz daima diz bir zemin uzerinde ve dik bir vaziyette konumlandirilmaldir. Her bir kullanimdan sonra pompayi goz konrolüne tabi tutunuz. Bu ozellikke sebeke baglanti hatti ve sebeke fişi icinGPCerlidir. Butun vidalarin siki olmasina ve butun baiglantilarin kusursuz bir halde olmasina dikkat ediniz. Hasarli alan bir pompa kulanilmaz. Hasar durumunda pompa yetkili servis tarafindan konrol edilmesi gerekir. Ilk calistirma sirasinda pompanin dis govdesi (8) tamamen havadan arindirlmis olmasi gerekir. Bu yuzden pompanin dis govdesini (8) dolum agzindan (9) tamamen suyla doldurunuz. Sizi tKayiplarinolup olmadigi nik kontrol ediniz. Tekrar dolum azini hava gezirmez bir sekilde kapatiniz. Ayrica vakum hortumunun da (2) havadan arindirilmasi yani suyla doldurulmasi onerilir. T.I.P. GPS serisinden alan elektrik pompalari kendindenvakumludur ve sadece pompa dis govdenin suyla doldurulmasiya da calistrilabilir.

Ancak bu durumlarda pompanin taşınacak sivişi yakumlayabilmesi ve taşima ilevini yerine getirebilmesi icin biraz zamana İhtiçci vardir. Bunun haricine bu islem icin pompa din govdesinin muhtemelen bir defadan fazla doldurulmasi gerekebilir. Bu vakum hortumunun uzunluguna ve capina baglindir. Dolum isleminden sonra mevcut basınc iletimhattini (7) ornegin musluk gibi kapatma duzeneklerini aciniz ki vakumla islemi esnasinda hava seksabilsin.

Sebeke fişini 230 V'ik bir dalgali bir akim prisine takiniz. Ardindan acma/kapama Düğmesine basarak pompaya calistiriniz. Eger sivi esit miktarda ve herhangi bir hava karişi olmaksizin taşinira系統 calismaya hazir bir durumdadir. Pompanin kapatilmasi,—çin yine acma/kapama Düğmesine basmaniz gerekir. Daha sonra basın iletim hatti üzerinde mevcut,—olan durdurma mekanizmaları tekrar kapatilabilir.

Eger pompa uzun sure calistirilmamissa yeniden calistirilabilmesi icin tarif edilen islemlerin tekrarlanmasi gerekir. T.l.P. GPS serisindeki elektrik pompalarinda entegreli termik motor koruma bulunur. Asiri yuklenme karisinda motor kendiliginden durur ve soogtma islemi tamamladiktan sonra tekrar calismaya baslar. Olasi nedenler ve nedenlerin giderilmesi icin adimlar "Ariza durumlarinda bakim ve yardim" bolumunde belirtilmistir.

8. Özel aksamli otomasyon

Bu model ihtiyaç halinde otomasyona gelebilmek icin gerekli basinca sahiptir. Otomasyon örneğin su iletim hattiyla ve benzeri gibi taşınan sivin mʊsuğun veya böcka bir tüketim isleminin basitç acilması veya kapanması noticesinde kullanilmasin saglanmasıdir.

Otomasyon icin kolayca basit islemlerle kurulabilecek olan elektronik veya mekanik bir kumanda sistemine ihtiyaciniz olacaktir. Pompalar su yetersizligi sirasinda kendilerini kapattiklar icin bazikumanda sistemleri ayrica kuru calismaya bagl olarak meydana gelen hasarlara karsi oldukca etkili bir koruma avantaji saglamaktadirlar. Özellikle güvenli ve kendini kanitlamı kumanda sistemleribizde aksam olarak mevcuttur. Ayrntl bilgilere www-tip-pumpen.de web sayfamizda veya yetkili sati magazanizda ulasabilirsiniz.

9. Ariza durumlarinda bakim ve yardin

Bakim calismalarindan once pompanin elektrik sebekesiyole alan baglantisi kasilmesi gerekir. Eger elektrik sebekesiyole alan baglantisi kasilmazse pompanin istemenen calismaya Blalamasi gibi bir riski soz konusudur.

Usulne uygun olmayan tamirat calismalarina bagli olarak olusan hasarllardan sorumlu degiliz. Usulne uygun olmayan tamirat calismalarina bagli olarak meydana gelen hasarlar butun garanti haklarinin geçersiz hale gelmesine neden olur.

Gereklestirilecek olan duzenli bir bakim ve itinali bir onarim olasi isletim ariza risklerini azaltir ve cihazinizn omrunun uzatmaya yardimci olur.

Eger pompa uzun sure calistirilmamissa sa icin on gorulmug alan tahiye vidasini (10) acarak pompa tamamen tahiye edilmelir. Ardindan pompayi temiz suyla durulayiniz. Paslanmaya bagli olarak hasarlarin meydana gelmemesi icin pompa parcalarin tamamen kurumasini saglayiniz.

Don esnasinda pompa icerisinde kalan su donarak ciddi hasarlara neden olabilir. Pompeyi kuru ve donmaya karsi Güvenli bir alanda muhafaza ediniz.

Isletim arizalarinda oncelikle bir kullanic hatasinin veya elektrik kesintisi gibi cihazinin arizasina bagli olmayan baska bir nedenin soz konusu olup olmadigün kontrol ediniz.

Aşàğida yer alan listede cihazın olası arizaları, muhtemel nedenler ve onlarin giderilmesi,—ün uygün,—örülen Öneriler belirtilmistir. Takibi olarık belirlen—buttin tedbirler ancak pompanin elektrik)—sebekési ile olan)—çesildikden sonra uygulanabilir. Şayet herhangi bir arizayı tek"—ina gideremiyorsaniz—butten—"musteri"—hizmetlerine—"ya da"—runu"—sin"—ald)—niz"—noktaya"—müracaat"—ediniz. Daha"—ay)—tii bir tamirati—"gerektirecek"—buttin—"slemler"—ancak—buttin—"kisi"—taraf"—dan—"pap"—bilir. Lüften usulüne—"uygun"—olmadan—"yap"—lan—"tamirat"—slemlerine—"ba"—olarak—"meydana"—gel—"has"—garanti—"hak"—iptal—"ett"—ve bundan—"doy"—bizim—"her"—bir—"sorum"—luk—"ust"—len—"med—"ig—"mizi"—kesin"—le—"un"—may—in.

ARIZA	OLASI NEDENLER	ARIZANIN GIDERILMESİ
1. Pompa sviyyi taşimiyor, motor calismiyor.	1. Elektrik yok.	1. Uygun bir cihazla gerilim olup olmadı�能i kontrol ediniz (güvenlik uyar alanı dikte alınüz!). Fişn.Doğru takilp takilmadi�能i kontrol ediniz.Gerilim olması halinde elektronik pompa kumandasına aitPTSık kontrol lambası "On"yanar.
	2. Termik motor güvenlı�能devreye girmişir.	2. Pompanin elektrik Şebekesiyle olan建議ismanı kesiniz, sistemin boguması bekleyiniz. Sebebi gideriniz.
	3. Kondansator arizalanıstir.	3. Müşteri servisine müracaat ediniz.
	4. Motor mili bloke edilmistr.	4. Sebebi kontrol ediniz ve pompaylblokajdan kurtariniz.
2. Motor calisiyor ancak pompa sviyyi taşimiyor.	1. Pompanin Güvdesi sivi ile doldurulmamıstir.	1. Pompa güvdesine su doldurunuz (bakinuz "isletime alma" böümü).
	2. Vakum borusuna hava girmişir.	2. Lüften asağidakileri kontrol ederek sorun varsa olması gerektıhale getiriniz:a) vakum iletimhattinda ve buttün建議ilarda siziçnti yok.
	3. Vakum yükseligi ve/veya taşima yükseligi gereginden fazladr.	3. Üçelva dahi olmak üzere vakum illetimhattinigirisi taşima sivsina batmamistr.
		c) vakum filtreliçekvalı siziçnti olmayacak sekilde kapama gorevini yapylor ve bloke edilmenis.d) Vakum taşimahatt boyuncı sifon, kırilmalar,züt akum yönleri veya daralmar ermdana gelmemistr.
		3. Kurulumundehyistirilerek bu suretle vakum yüksel�能in ve/veya taşima yüksel�能in azami değeri asmaması sağlamak.
3. Termik motor güvenlı�能devreye girdiigi icin pompa kisa bir calisma suresinden sonraruyor.	1. Tanıtmplakasi uzerinde yer alan bilgiler elektrik开荒�能iledeğtümuyordur.	1. Uygun bir cihazla开荒lı kablosu uzerinde gerilim olup olmadı�能i kontrol ediniz (güvenlikuyar alanı dikte alınüz!).
	2. Sert cisimler pompayi veya vakum illetimhattı tikamistr.	2. Tikaniklijklari gideriniz.
	3. Sivi fazla yogundur.	3. Pompa kullanın sivi icin uygundehyil. lcabinda sviyyi inceltiniz.
	4. Sivilin vya cevesinin isisi gereginden fazladr.	4. Pompalanan sivi ve cevre isisin iniz verilen azami değerleri asmaması dikkat ediniz.
4. Pompa istenilen basınca ulasmiyor.	1. Bakıniz madde 2.2.	1. Bakıniz madde 2.2.
	2. Tevzi makarası asinmış.	2. Müşteri servisine müracaat ediniz.

10. Garanti

Bu cihaz en modern yontemlerle imal edilerek kontrol edilmistir. Satici satin alinan cihazin ulkesinde geleeri olan yasal mevzuati uyarincacihaz icin kusursuz malzeme ve hatasz imalat icin garanti eder. Garanti suresi asagida belirtilen kosullar cergevesinde satin alinan tarihte baslar:

Garanti suresi icerisinde malzeme veya imalat hatalarina bagli olarak meydana gelmis olan butun kusurlar bedelsiz olarak giderilir. Sikayetler tespit edilmesisini muteakip hemen bildirilmesi gerekir.

Alicin'in veya uçuncülerin budahaleleri garanti hakkin'in iptal edilmesine neden olur. Uygun olmayan budahale veya kullanim, hatali konumlandima veya muhafaza edilme, uygun olmayan böglanti veya kurulum ile mucbir sebeplere veya diger dis etkenlere bagli olarak meydana gelen hasarlar garanti hizmetleri kapsamina girmez.

Tevzi makarası, kayici segman yalirim gibi asınan parçalar garantı kapsaminda degildir.

Butun parcalar buyuk ozenle ve birinci sinif malzeme kullanilarak imal edilmis olup uzun bir omur icin tasaranmistr. Ancak asinma kullanim turune, kullanim yogunluğuna ve bakim araligina bagl olarak degisir. Bu yuzden isbu kullanim talimatinda yer alan kurulum ve bakim talimatlarina sadik kalmak asinan parcalarin uzun omurlu olmasini saglayacaktir.

Sikayetlerde anzalanan parcalarin yenilenmesi veya degistirilmesi veya cihazin degistirilmesi hakkin saki tutuyoruz. Degistirilen parcalarin mulkiyeti tarafimiza gecer.

Hasarlar ureticinin kasti veya aigr ihmaline bagl olarak meydana gelmedigi surece zarat tazminat talepleri olarak gecerli degildir.

Garantiye baglı olarak baskaca talepler geleçeri degildir. Alici garanti hakkinı sati belgesini ibraz ederek kanitlamak zorundadir. Söz konusu bu garanti temini cihazın satin alindi ülke de geleçeri lidir.

Ozel uyarilar:

1. Eger cihaziniz artik dokru bir sekilde islevini yerine getirmiyorsa oncelikle herhangi bir kullanim hatasinin veya cihazinir arizasina bagli olmayan baskarbir nedenin soz konusu olup olmadigiin kontrl ediniz.

2. Sayet arizali cihazinizi tamir edilmek uzere teslim ederseniz veya gonderirseniz mutlaka asaigida belirtilen belgeleri de beraberinde bulundurunuz:

-Satis belgesi.

• Meydana gelen ariza hakkinda bilgi (mumkun oldugunca ayrintili bir aciklamada bulunmaniz tamirin seri olarak gerekelesmesini kolaylastracaktir).

• Arizalanan cihazi tamir edilmek uzere teslim etmeden veya gondermeden once cihaza sonradan takilip orjinal haline uygun olmayan butun parcalari ckartiniz. Sayet cihazin size tekrar teslim edilmesini muteakip bu turde sonradan eklenen parcalar eksik oldugu fark edilirse herhangi bir sorumluluk ustlenmeyiz.

11. Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinin en hizl, en kolay ve fiyat bakimindan en uygun yolu internet uzerinden gerekkesir. Web sayfamiz olan www.tip-pumpen.de birkac tiklamayla siparis islemini rahatca gerekklestirebileceginiz yedek parca alisveris ortami bulunur. Bunun haricinde web sayfamzda urunlerimize ve aksamlariyla ilgili kapsam bilgiler ve degerli oneriler yayinlyor, yeti cihazlar tanitarak pompa tekniqi sekstorundeki guncel egilmleri ve yenlikleri sunuyoruz.

12. Servis

Garanti talebinizde veya arizalarda lufen satis noktasina müracaat ediniz.

Ybaxaem Kynybaun,

IozpaBbAme Bn no cnuya3kyuBaHeTo Ha HOBo T.I.P. 606pyBaHe!

KaKTo BCnUkNTe Haun H3dEJNIA, n TOBa e npriOTBeHO Bb3 OCHOBA Ha Hau-HOBnTe TEXHnueCKn NO3HaHnA.

PpOIN3BExKaHTo n CJIIO6BaHaTe O Ha MaunHaTa CbIoo CTaHaJIO Bb3 OCHOba Ha Hau-MoepHaTa NOMNeHa

TEXHnka, C n3no3yBaHe Ha Hau-5naRoHaedJeDeHne Te eNeKtpuYeCKn u eNeKtpoHHn YacTN, Taka e rapaHTnpaHO BvCOKOTO KaueCTBO N dJInrT KJBOT Ha BaWata npDIO6NBka.

3a da MOxKeTe Da ce Bb3No3yBaTe OT BCNUKHe Te XHnueckn IpEIMCTBa, IpOeTeTe rNKNBO yNbTBAHETo 3a yNtpe6a. ObaCHNTeHNITE pucyHKn Ce HAMnP aHa Kpa Ha YNbTBAHETo, B npINOxoKeHHeTO.

KeIaem Bu, da Hamepnte yIOBOJCTBne B HOBOTo o6OpyDbaHe.

CbDpbxahne

1. 067yka3aHna 3a 6e3oNaChocT
   2.Прилaxes.. 2
2. TexHHueckn daHHN 2
3. Pa3MepbT Ha IocTaBkata 3
4. MoHTaxk 3
5. EneKtpnuecko cbeDinHeHne 4
6. HauHH Ha JeicTBne 4
7. ABToMaTHaUaNn I CneuaJHo oBOpyDbaHe 5
8. Iopdpbxxka n nomou npn abapnn 5
9. Tapaanuohen cpoK 6
   11.ДoctabkaHape3epBnuaCTn 7
10. CepBn3 7

PpIIOJKeHne/JIIOcTpaCm

1. 06и уka3aHЯ 3a 6e3oNaCHOCT

Molna npoTeBnMaTeHTo Te3n HNCTpyKuH 3a npInOKeHne n da ce 3ano3HaTe NpDpo6Ho cEJemEnHtHe ynpabHe, KaTO n C npaBnHTo n3non3BaHe Ha npOyKa. KaTO npOn3BOJnteH He Hocm OTROBOPHOCT 3a NOpeDN B pe3yNTAT OT HeCnA3BaHe Ha INCTpyKUInTe n pa3rCheHnra. 3a nobpeDN B pe3yNTat OT HeCnA3BaHe yka3AHnTa n npOpBkIne T Ba3n INCTpyKUIn He ce npin3Haba rapaHnOHeh cPOK n cepBn3. 3ana3e Ta3n INCTpyKUIn Kato npInOKeHne npn nppePoaBaHe ha ypeDa.

Iiua, KOITo He ca 3aNo3HaTn C HactOTo pBKOBOcTBo 3a yNtpe6a, He Tp8Ba Da N3PON3BaT TO3u ype.

To3n ypei MoKeJa Ce n3NoJ3Ba OTe Dea HAd 8 rOdiuHa Bb3pAcT, IOT Xopa C HAmaleHn fN3UeCKn, CetNBn nn YmCTBeHn CnOCo6HOCTn nn HeIOCTaTbUHO ONIT nn N03HaHn, KOraTO Te 6bDaT Na3IpaBAHn nn 6bDaT INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3Opanachata ekCnloataaia Ha ypea n pa3bnpat Bb3HNKbaunte npn TOBa ONaCHOCTn. DeaTa He 6bBa Da nIgparT c ypea. POnucTBaHeto n PoIdpBxKaTa OT NOTpe6nteJrHe Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat OT Dea 6e3 HAD3Op.

Iomnata He Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba, KOraTo BbB BOJaTa IMa Xopa.

Iomnata Tp6Ba da 6bJe ocunrgpeHa cbc 3aunTHo cbopjxHne 3a yTeueh TOK (RCD / FI-npeBkIOuBaTeJ) cn3MepeH yTeueH TOK He no-roJAM OT 30 mA.

Korato npoBODnKbT 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa Ha To3n ypeI ce NOBpeI, ToI Tp86Ba Da 6bDe 3aMeHen OT npOn3BODnteJIyHrOBA t Ka nHrEHTcKa cnyk6a nnI IInCe c NDo6Ha KBaIIΦnKaUaIg, 3a Da Ce N36rHAT OnaCHOCTIte.

Oco6eHO Baxho e da ce cna3Bat INHCTpykunnte, O3hauehen Cbc CneHNTE CNMBONI:

2 Vakum iletim hatti

8 Pompa govdesi

14 Sebeke baglanti kablosu

3 Cekvalfi

9 Su dolumu icin giris ac

15 Acma / kapama salteri

4 Vakum filtresi

10 Su tahiyei incikis acikligi

16 Baglanti parcasi

5 Basinc baglantisi

11 Basinlc lletim hatti

17 Sulama kiti

6 Cekvalf*

12 Tasima kolu

18 Hortum

HA: Vakum yüksekliigi HI: Su yüzeyi vevakum iletim hatti girisi arasindaki mesafe (asgari 0,3 m)

• teslimat kapsamina dahil degildir

BG

Функциондучт/NdTeaJIH

1 Cbp3ka Ha cmyKbaHe

7 3atbapya knana

13 Pnnojnxna nnoa

2 CmyKbaH npBOAo

8 Pbyka 3a n3bnpahe Ha MOuHOCT

14 CbeHHTenH Ka6e

3 Bneua o6paTHo kna

9 MxTo 3a DoJINBaHe Ha BOba

15 KIIOU 3a BKIOUOVAH /N3KIOUVAH

4 3acMykBaUΦnTTbp

10MaTo ⅢnyckaHe Ha Boda

16 Yact3a Cbbp3BaHe

5 Cbpb3ka Ha TnckaHe

11 Tlaacka npoBOD

17 HanoBaHe KOMnIeKT

6 Bneua obaTHo kna

12 Dpbkka 3a npehacrHe

18 mapkyu

HA:BvcouHa Ha 3acMyKbaHe HI:Pa3ctoHne MExy BoHata noBbpxHOCT IN BxOda Ha 3acMyKaaTa Ta Tpb6a (MH.0,3 m)