Air 500 - Air pump EHEIM - Free user manual and instructions

Product type	Pond air pump
Brand	Eheim
Model	Air 500
Power	5 W
Air flow rate	540 l/h
Maximum diffuser insertion depth	2.20 m
Dimensions (L × W × H)	176 × 118 × 103 mm
Cable length	3 m
Mains voltage	220 – 240 V / 50 Hz
Number of air outlets	2 (Y-connector included for 1 or multiple outlets)
Non-return valve included	Yes (2 pieces)
Diffusers included	Yes (2 pieces)
Usage	Outdoor, for pond
Safety distance to water	At least 2 m
Electrical protection	Residual current device 30 mA recommended
Filter maintenance	Every 8 weeks, clean under running water
Storage temperature	Protect from frost
Spare parts	Available (see manual)
Warranty	Not specified
Repairs	By authorized Eheim service only

Frequently Asked Questions - Air 500 EHEIM

How to install the Eheim Air 500 air pump?

Install the pump at least 2 m from the edge of the pond on a stable surface. Connect the hoses to the pump outlets, insert a non-return valve into each hose (observe the installation direction), then attach the diffusers at the end of the hoses. Place the diffusers above the bottom of the pond, at a maximum depth of 2.20 m. Then plug in the power cord.

How to clean the filter of the Air 500 pump?

Unplug the pump. Slide the filter cover upward from the bottom of the housing. Clean the air inlet with a brush. Remove the filter from the cover and clean it under running water. Reassemble everything in reverse order. Perform this cleaning approximately every 8 weeks.

What to do if the pump does not work?

First check the mains voltage and that the plug is properly inserted. Inspect the power cord for any damage. If the pump operates but no air comes out of the diffusers, check that the non-return valves are installed in the correct direction and that the diffusers are not too deep (max 2.20 m). If the flow rate decreases, clean the filter and the air inlet.

Can I use a single diffuser with the Air 500 pump?

Yes, you can use a single diffuser. Connect the two pump connections using the supplied Y-connector. You can also use the Y-connector to feed multiple diffusers.

How to winterize the Air 500 air pump?

Clean the device thoroughly. Store it in a frost-free place. Unplug the pump and remove all accessories. Store it dry.

What safety precautions should be observed?

Always use a 30 mA residual current device. Never leave the device plugged in during maintenance. Maintain a distance of at least 2 m between the pump and water. Never immerse the pump in water. Repairs must be carried out by an authorized Eheim service.

Can I use the Air 500 pump in a natural swimming pool?

No, the device is not designed for use in natural swimming pools. It is intended only for water circulation in garden ponds.

What is the length of the power cord?

The power cord is 3 meters long. Ensure it is not damaged and protect it from heat, oil, and sharp edges.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the device. The cord must be replaced by the manufacturer, an authorized service, or a qualified person to avoid any risk. Contact Eheim service.

How to dispose of the Air 500 pump at the end of its life?

Do not dispose of the device with household waste. Take it free of charge to a collection point or municipal waste center. The packaging is recyclable.

USER MANUAL Air 500 EHEIM

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and a side-mounted shaft (no text or symbols)

de Bedienungsanleitung
en Operating manual
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
es Manual de instrucciones
pt Manual de instruções

nl Bedieningshandleiding
da Betjeningsvejledning
sv Bruksanvisning
tr İşletim kılavuzunun
pl Instrukcji obsługi
ru Руководство по эксплуатации

A ① ② ③ ④ ① → ≈ ≈

B ① ②

C min 200 cm AIR500 max 220 cm AIR1000 max 280 cm

D ① ② SHEM R1000

Translation of the original operating manual Pond aerator AIR 500/1000

1. General user instructions

Information on using the operating manual

Before using the appliance for the first time, the operating manual must be read fully and understood.
- Consider the operating manual as part of the product and keep in a safe and accessible location.
- Enclose this operating manual if passing the appliance on to a third party.

Explanation of symbols and notes

Risk of personal injury from dangerous voltage

The symbol denotes imminent danger causing severe personal injury or death if the corresponding measures are not taken.

Risk of personal injury from a general source of danger

The symbol denotes imminent danger causing severe personal injury or death if the corresponding measures are not taken.

Note with useful information and tips.

☒A Reference to a figure, in this case, reference to figure A

▶ You are prompted for an action.

2. Application

The appliance and all parts included in the scope of delivery are intended for private use and must only be used:

· for water aeration
· in compliance with the technical data

· do not use for commercial or industrial purposes
· do not use in swimming ponds
· do not immerse in water or other liquids

3. Safety instructions

Risks for persons and property can arise from this appliance if the appliance is improperly used or not used as intended or if the safety instructions are not heeded.

• Do not let the appliance packaging get into the hands of children as hazards can arise (danger of suffocation!).
• This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Electrical safety

• The electrical installations must comply with the international and national erection specifications.
• The appliance is to be supplied through a residual current device (RCD)
  · having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
• Please contact an electrician if there are any questions or problems.
• Disconnect the appliance from the mains before all work.
• The electrical data of the appliance must match the data of the power mains. This data is found on the type plate, the packaging and in these instructions.
• Extension cables and power distributors must be suitable for outdoor use (protected against splashing water).
• The safety distance of the appliance to the water must be at least 2 m.
• Mains connection cables must not have a smaller cross-section than rubber hose lines with the abbreviation H05RN-F3G0,75. Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Protect the mains socket and mains plug against moisture. It is recommended to form a drip loop with the mains cable to prevent any water running along the cable to the mains socket.

• Only connect the appliance to a correctly installed protective contact mains socket.
• WARNING: Unplug or switch off all appliances in the aquarium or pond before carrying out maintenance.

Safe operation

• Before use, carry out a visual inspection to ensure that the appliance, especially the mains cable and plug, are undamaged.
• Do not use the appliance if it is not working properly or is damaged.
  · Never use the appliance with a damaged mains cable.
  · Repairs must only be carried out by an EHEIM service centre.
• Do not carry the appliance by the mains cable, and to disconnect from the mains, always pull on the plug and not on the cable or appliance.
• Protect the mains cable against heat, oil and sharp edges. If the connection cable has been laid in the ground or in gravel without an empty conduit, it must not be possible to step on it.
• Only carry out the work described in these instructions.
• Never make technical modifications to the appliance.
• Only use original spare parts and accessories for the appliance.
• Only operate the appliance when there are no persons in the pond!

4. Commissioning

Attention! Electrocution!

▶ Before all assembly and disassembly work, remove the mains plug.

• Please note that the minimum distance between the pond aerator and pond bank must be no less than 2 m (☒C).

• Please note the maximum immersion depth of the air stones (AIR500 max. 2.20 m/AIR1000 max. 2.80 m) (☒C).
  The air stones should be above the pond floor. If the air stones are too close to the pond floor, then the floor will be disturbed.

• Shorten the hoses ② to the desired length with scissors (☒A).

• Connect the hoses to both connections on the pond aerator ① respectively.
• Install a check valve in each hose ③.

• Install the check valve as close as possible to the pump.
  ▶ Please note the installation direction!

• Connect the air stones ④ to the hose ends.

The pond aerator has two connections for the operation of two air stones. If you only want to operate one air stone, you can join the two connections with the Y-connector (☒B1). Alternatively, you can also operate several air stones via the Y-connector (☒B2).

5. Operation

Switching on the pond aerator

Attention! Electrocution!

- Place the pond aerator at a minimum of 2 m from the pond bank.

1. Place the pond aerator on a stable surface.
2. Place the air stones above the pond floor.
3. Insert the pond aerator's mains plug in the mains socket. Attention: The pond aerator starts immediately!

Switching off the pond aerator

1. Remove the mains plug from the mains socket.

6. Maintenance

Attention! Electrocution!

▶ Before all maintenance work, remove the mains plug.

Caution Material damage.

- Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning.

The following sections describe maintenance work necessary for optimum and fault-free operation.

Regular maintenance prolongs the service life and assures functionality of the pond aerator over a long period.

Cleaning the filter

The air duct and filter must be checked approximately every 8 weeks and cleaned according to the degree of soiling. To do so, proceed as follows:

1. Remove the mains plug.
2. Push the filter cover upwards out of the housing (☒D1).
3. Clean the air duct underneath with a brush.
4. Remove the filter from the filter cover ( D2).
5. Clean the filter under running water.
6. Install the filter and filter cover again in reverse order.

7. Clearing faults

Attention! Electrocution!

▶ Before clearing faults, remove the mains plug.

Faults Possible cause Remedy

Pond aerator does not pump	No mains voltage	▶ Check the mains voltage▶ Check the supply line
	Mains plug is not inserted ▶ Insert the mains plug in the mains socket
Pond aerator pumps, but there is no air from the air stones	Check valve is incorrectly installed	▶ Install the check valve in the correct installation direction
	Air stones are submerged too deep in the pond	▶ Please note the maximum installation depth
Pond aerator capacity de-creases	Air duct/filter soiled ▶ Clean the air duct and the filter
Water is not clear Air stones are too close to the pond floor		▶ Place the air stones higher above the pond floor.

For other faults, please contact EHEIM Service.

8. Decommissioning

Storing and overwintering

1. Clean the appliance
2. Store the appliance in a frost-proof place.

Disposal

When disposing of the appliance, heed the respective statutory regulations.

Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European Union:

Within the European Union, disposal of electrically operated appliances is governed by national regulations that are based on the EU Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste. The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres. The product packaging is made up of recyclable materials. Dispose of them in an environmentally responsible manner and take them for recycling.

9. Technical data

Type 500 1000
Rated power 5 W 8.5 W
Delivery rate 540 l/h 1000 l/h
Air stone immersion depth, max. 2.20 m 2.80 m
Dimensions (LxWxH) 176 × 118 × 103 mm
Cable length 3 m
Mains voltage/frequency 220 – 240 V / 50 Hz

10. Spare parts

See page 75.

Élimination/destruction

Reproduction or copying – even parts thereof – only with the express permission of the producer.