Air 500 - Luftpumpe EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damluftpumpe
Mærke	Eheim
Model	Air 500
Effekt	5 W
Luftstrøm	540 l/h
Maksimal dybde for diffusorer	2,20 m
Mål (L × B × H)	176 × 118 × 103 mm
Kabellængde	3 m
Netspænding	220 – 240 V / 50 Hz
Antal luftudtag	2 (Y-stykke inkluderet til 1 udtag eller flere)
Tilbageslagsventil inkluderet	Ja (2 stk)
Diffusorer inkluderet	Ja (2 stk)
Anvendelse	Udendørs, til dam
Sikkerhedsafstand til vand	Mindst 2 m
Elektrisk beskyttelse	HFI-relæ 30 mA anbefales
Vedligeholdelse af filter	Hver 8. uge, rengør med rindende vand
Opbevaringstemperatur	Frostfrit
Reservedele	Tilgængelige (se vejledning)
Garanti	Ikke angivet
Reparationer	Kun af Eheim autoriseret service

Ofte stillede spørgsmål - Air 500 EHEIM

Hvordan installeres Eheim Air 500 luftpumpen?

Placer pumpen mindst 2 m fra damkanten på en stabil overflade. Tilslut slangerne til pumpens udtag, indsæt en tilbageslagsventil i hver slange (overhold monteringsretningen), fastgør derefter diffusorerne i enden af slangerne. Placer diffusorerne over bunden af dammen, i en maksimal dybde på 2,20 m. Tilslut derefter stikket.

Hvordan rengøres filteret på Air 500 pumpen?

Afbryd pumpen. Skub filterdækslet opad fra bunden af huset. Rengør luftindtaget med en børste. Tag filteret ud af dækslet og rengør det under rindende vand. Saml det hele i omvendt rækkefølge. Udfør denne rengøring cirka hver 8. uge.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke fungerer?

Kontroller først netspændingen, og at stikket er sat korrekt i. Inspecter netledningen for skader. Hvis pumpen kører, men ingen luft kommer ud af diffusorerne, så kontroller, at tilbageslagsventilerne er monteret i korrekt retning, og at diffusorerne ikke er for dybt (max 2,20 m). Hvis luftstrømmen falder, rengør filteret og luftindtaget.

Kan jeg bruge kun én diffusor med Air 500 pumpen?

Ja, du kan bruge én diffusor. Forbind pumpens to tilslutninger ved hjælp af det medfølgende Y-stykke. Du kan også bruge Y-stykket til at forsyne flere diffusorer.

Hvordan overvintres Air 500 luftpumpen?

Rengør apparatet grundigt. Opbevar det et frostfrit sted. Afbryd pumpen og fjern alle tilbehør. Opbevar det tørt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Brug altid et HFI-relæ på 30 mA. Lad aldrig apparatet være tilsluttet under vedligeholdelsesarbejde. Overhold en afstand på mindst 2 m mellem pumpen og vandet. Dyp aldrig pumpen i vand. Reparationer skal udføres af en Eheim autoriseret service.

Kan jeg bruge Air 500 pumpen i en naturpool?

Nej, apparatet er ikke designet til brug i naturpools. Det er kun beregnet til vandcirkulation i havedamme.

Hvad er længden på netledningen?

Netledningen er 3 meter lang. Sørg for, at den ikke er beskadiget, og beskyt den mod varme, olie og skarpe kanter.

Hvad gør jeg, hvis netledningen er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Ledningen skal udskiftes af producenten, en autoriseret service eller en kvalificeret person for at undgå risici. Kontakt Eheim service.

Hvordan bortskaffes Air 500 pumpen ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. Aflever det gratis på en genbrugsstation eller kommunal affaldsplads. Emballagen er genanvendelig.

BRUGSANVISNING Air 500 EHEIM

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Bassinventilator AIR 500 / 1000

1. Almindelige brugeranvisninger

Informationer til brug af betjeningsvejledningen

Før produktets startes op første gang, skal betjeningsvejledningen læses helt igennem og forstås.
▶ Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
- Lad denne betjeningsvejledning følge med apparatet, hvis du giver det videre til andre.

Symbol- og infoforklaring

Fare for personskader på grund af farlig elektrisk spænding

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

Fare for personskader på grund af en generel farekilde

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

Info med nyttige informationer og tips.

Henviser til en figur, her henvisning til figur A

Du opfordres til at udføre en handling.

2. Anvendelsesområde

Apparatet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til:

· til ventilation af vand
- ved overholdelse af de tekniske data

· må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål
· må ikke anvendes i svømmebassiner
· må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker

3. Sikkerhedsanvisninger

I forbindelse med dette apparat kan der opstå farer for personer og materielle værdier, hvis apparatet anvendes forkert eller til formål, det ikke er beregnet til, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

- Lad ikke børn få adgang til apparatets emballage, da der kan være farer forbundet med det (fare for kvælning!).

- Dette apparat kan anvendes af børn fra 3 år samt af personer med re- ducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfa- ring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedli- geholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Elektrisk sikkerhed

De elektriske installationer skal være i overensstemmelse med de internationale og nationale installationsbestemmelser.
- Apparatet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA.
- Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
- Afbryd altid apparatet fra nettet, før du arbejder med det.
- Apparatets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vejledningen.
- Forlængerkablet og strømfordeleren er egnet til udendørs anvendelse (vandsprøjtbeskyttet).
- Apparatets sikkerhedsafstand til vandet skal være mindst 2 m.
- Nettilslutningsledningerne må ikke have mindre tværsnit end gummis langeledningerne med id-tegnet H05RN-F3G0,75. Forlængerledningerne skal være i overensstemmelse med kravene i DIN VDE 0620.
- Dette apparats nettilslutningsledning kan ikke udskiftes. Ved skader på ledningen skal apparatet skrottes.

• Beskyt stikdåsen og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømkablet, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af kablet, kommer ned i stikdåsen.
• Slut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret sikkerhedskontakt-stikdåse.

Sikker drift

• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at apparatet og især strøm-kablet og stikket er ubeskadigede.

• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget.

• Brug aldrig apparatet, hvis strømkablet er beskadiget.

• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Bær ikke apparatet i strømkablet, og hold altid på stikket og ikke på kablet eller apparatet for at afbryde strømnettet.
• Beskyt strømkablet mod varme, olie og skarpe kanter. Der må ikke trædes på tilslutningsledningen, hvis den er lagt ned i jorden eller i grus uden rør.
• Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Anvend kun originale reservedele og tilbehør til apparatet.
• Brug kun apparatet, hvis der ikke opholder sig personer i vandet!

4. Opstart

Obs! Strømstød!

Tag altid strømstikket ud, før der foretages montering og afmontering.

▶ Overhold en minimumafstand på mindst 2 m mellem bassinventilatoren og bassinkanten.
▶ Overhold den maksimale neddykningsdybde for boblestenene (AIR500 maks. 2,20 m / AIR1000 maks. 2,80 m).
- Boblestenene skal være over bassinets bund. Hvis boblestenene er for tæt på bassinbunden, hvirvles de op.

1. Afkort slangerne ② med en saks til den ønskede længde (☒A).
2. Sæt slangerne i de to tilslutninger på bassinventilatoren ①.
3. Montér en kontraventil i begge slanger ③.

• Montér kontraventilerne så tæt på pumpen som muligt.
  ▶ Vær opmærksom på monteringsretningen!

• Sæt boblestenene ④ på slangeenderne.

Bassinventilatoren har to tilslutninger til drift af to boblesten. Hvis du kun ønsker en boblesten, kan de to tilslutninger samles med Y-forbindelsen (☒B1). Som alternativ kan der også anvendes flere boblesten ved hjælp af Y-forbindelsen (☒B2).

5. Betjening

Sådan tændes bassinventilatoren

Obs! Strømstød!

- Stil bassinventilatoren mindst 2 m fra bassinkanten.

1. Stil bassinventilatoren på et stabilt underlag.
2. Anbring boblestenene over bassinbunden.
3. Sæt bassinventilatorens strømstik i stikkontakten. Obs: Pumpen starter med det samme!
4. Sæt strømstikket i stikkontakten. Obs: UVC-klaringsenheden er straks i drift!

Sådan slukkes bassinventilatoren

1. Tag strømstikket ud af stikkontakten.

6. Vedligeholdelse

Obs! Strømstød!

- Tag altid strømstikket ud, før der foretages vedligeholdelse.

Forsigtig! Materielle skader.

- Brug ikke hårde genstande eller aggressive rengøringsmidler til rengøringen.

I de efterfølgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet, som kræves for at opnå optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer bassinventilatorens funktion i lang tid.

Rengøring af filteret

Luftindgangen og filteret skal kontrolleres ca. hver 8. uge og rengøres afhængigt af tilsnavsningsgraden. Gå frem på følgende måde:

1. Tag strømstikket ud.
2. Skub filterdækslet ud af huset oppefra (☒D).
3. Rengør luftindgangen nedenunder med en børste.
4. Tag filteret ud af filterdækslet (☒C2).
5. Rengør filteret under rindende vand.
6. Montér filteret og filterdækslet igen i omvendt rækkefølge.

7. Afhjælpning af fejl

Obs! Strømstød!

- Tag strømstikket ud før afhjælpning af fejl.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Bassinventilatoren pumper ikke	Netspænding mangler ▶ Kontrollér netspændingen ▶ Kontrollér forsyningsledningen
	Strømstikket er ikke sat i ▶ Sæt strømstikket i stikkontakten
Bassinventilatoren pumper, men der kommer ikke luft ud af boblestenene	Kontraventilen er monteret forkert ▶ Montér kontraventilen med den rigtige monteringsretning
	Boblestenene er for langt nede i bassinet	▶ Overhold den maksimale monte ringsdybde
Bassinventilatorens effekt aftager	Luftindgangen eller filteret er snavsede	▶ Rengør luftindgangen og filteret
Vandet er ikke klart Boblestenene er for tæt på bassin bunden.		- ▶ Anbring boblestenene højere over bassinbunden.

Ved øvrige fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

8. Afbrydelse

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af apparatet.

Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union: Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater fastsat af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Derefter må apparatet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Apparatet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljøvenligt og aflever dem til genbrug.

9. Tekniske data

Type 500 1000
Nominel effekt 5 W 8,5 W
Transportmængde 540 l/h 1000 l/h
Boblestenenes neddykningsdybde maks. 2,20 m 2,80 m
Mål (L × B × H) 176 × 118 × 103 mm
Kabellængde 3 m
Netspænding/frekvens 220 – 250 V / 50 Hz

10. Reservedele

Se side 75.

3. Säkerhetsanvisningar