Air 500 - Luftpump EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Luftpump för damm
Märke	Eheim
Modell	Air 500
Effekt	5 W
Luftflöde	540 l/h
Maximalt insättningsdjup för diffusorer	2,20 m
Mått (L × B × H)	176 × 118 × 103 mm
Kabellängd	3 m
Nätspänning	220 – 240 V / 50 Hz
Antal luftutgångar	2 (Y-koppling medföljer för 1 utgång eller flera)
Backventil medföljer	Ja (2 st)
Diffusorer medföljer	Ja (2 st)
Användning	Utomhus, för damm
Säkerhetsavstånd till vatten	Minst 2 m
Elskydd	Jordfelsbrytare 30 mA rekommenderas
Filterunderhåll	Var 8:e vecka, rengör med rinnande vatten
Förvaringstemperatur	Frostfritt
Reservdelar	Finns (se anvisningar)
Garanti	Ej specificerad
Reparationer	Endast av auktoriserad Eheim-service

Vanliga frågor - Air 500 EHEIM

Hur installerar man luftpumpen Eheim Air 500?

Installera pumpen minst 2 m från dammkanten på en stabil yta. Anslut slangarna till pumpens uttag, sätt i en backventil i varje slang (följ monteringsriktningen), och fäst sedan diffusorerna i slangändarna. Placera diffusorerna ovanför dammbotten, på maxdjup 2,20 m. Anslut sedan stickkontakten.

Hur rengör man filtret på pumpen Air 500?

Koppla bort pumpen. Skjut filterlocket uppåt från höljets botten. Rengör luftintaget med en borste. Ta bort filtret från locket och skölj det under rinnande vatten. Sätt tillbaka allt i omvänd ordning. Utför denna rengöring ungefär var 8:e vecka.

Vad gör jag om pumpen inte fungerar?

Kontrollera först nätspänningen och att stickkontakten är ordentligt isatt. Inspektera strömkabeln för skador. Om pumpen fungerar men ingen luft kommer ur diffusorerna, kontrollera att backventilerna är monterade i rätt riktning och att diffusorerna inte är för djupa (max 2,20 m). Om flödet minskar, rengör filtret och luftintaget.

Kan jag använda en enda diffusor med pumpen Air 500?

Ja, du kan använda en enda diffusor. Anslut pumpens båda anslutningar med den medföljande Y-kopplingen. Du kan även använda Y-kopplingen för att mata flera diffusorer.

Hur vinterförvarar man luftpumpen Air 500?

Rengör apparaten noggrant. Förvara den frostfritt. Koppla bort pumpen och ta bort alla tillbehör. Förvara den torrt.

Vilka säkerhetsåtgärder ska iakttas?

Använd alltid en jordfelsbrytare på 30 mA. Lämna aldrig apparaten inkopplad vid underhållsarbete. Håll ett avstånd på minst 2 m mellan pumpen och vattnet. Sänk aldrig ner pumpen i vatten. Reparationer ska utföras av auktoriserad Eheim-service.

Kan jag använda pumpen Air 500 i en naturpool?

Nej, apparaten är inte avsedd för användning i naturpooler. Den är endast avsedd för vattencirkulation i trädgårdsdammar.

Vad är längden på strömkabeln?

Strömkabeln är 3 meter lång. Se till att den inte skadas och skydda den från värme, olja och vassa kanter.

Vad gör jag om strömkabeln är skadad?

Använd inte apparaten. Kabeln måste bytas av tillverkaren, auktoriserad service eller en kvalificerad person för att undvika risker. Kontakta Eheim-service.

Hur kasserar man pumpen Air 500 vid livslut?

Släng inte apparaten med hushållsavfallet. Lämna den kostnadsfritt på en återvinningsstation eller kommunal återvinningscentral. Förpackningen är återvinningsbar.

BRUKSANVISNING Air 500 EHEIM

Översättning av originalbruksanvisning

Dammuftare AIR 500 / 1000

1. Allmänna instruktioner

Information om hur bruksanvisningen skaanvändas

• Innan du tar den här apparaten i drift ska du ha läst igenom och förstått hela bruksanvisningen.
  ▶ Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på ett säkert och lättillgängligt sätt.
• Skicka med bruksanvisningen om apparaten överlåtes till tredje part.

Förklaring till symboler och anvisningar

Fara för personskador på grund av farlig elspänning

Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte motsvarande försiktighetsåtgärder har vidtagits.

Fara för personskador på grund av allmän riskkälla

Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte motsvarande försiktighetsåtgärder har vidtagits.

Hänvisningar till nyttig information och tips.

☒A Hänvisning till bilder, här till bild A

Du uppmanas att vidta en åtgärd.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö och får endast användas för:

· för vattenluftning
- där de tekniska specifikationerna ska uppfyllas
- Den får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål
- Den får inte användas i simbassänger
- Inte nedsänka i vatten eller andra vätskor

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten används på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsanvisningar beaktas.

• Håll förpackningen borta från barn eftersom den kan utgöra fara (kvävningsrisk!).
• Denna apparat kan användas av barn från 3 år och uppåt samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått vägledning eller anvisningar om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår möjliga risker. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan vägledning.

Elektrisk säkerhet

- Elektriska installationer ska utföras enligt gällande föreskrifter.

- Apparaten ska matas via en jordfelsavkännare (RCD) med en utlös ningsström som inte överskrider 30 mA.

- Be en elektriker om hjälp om du har frågor eller problem.

- Fränkoppla apparaten från strömförsörjning innan du utför arbeten på den.

- Apparatens elektriska specifikationer måste överensstämma med elnätets specifikationer. Du hittar alla uppgifter på typskylten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

- Förlängningskabel och strömfördelare ska vara lämpade för användning utomhus (skyddad mot stänkvatten).

- Apparatens säkerhetsavständ till vattnet måste vara minst 2 m.

- Nätkablarna får inte ha mindre diameter än gummislangskablarna med beteckningarna H05RN-F3G0,75. Förlängningskablar måste uppfylla kraven i DIN VDE 0620.

- Om strömkabeln är skadad, måste den bytas av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

- Skydda stickkontakten och nätuttaget mot fukt. Vi rekommenderar att göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten på kabeln rinner ner till stickkontakten.

• Anslut apparaten endast till skyddskontakter/stickkontakter som har installerats enligt gällande föreskrifter.
• WARNING: Skilj strömsförsörjningen från nätet till elutrustingen som ligger i vattnet innan du utför underhåll eller skötsel.

Säker drift

• Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att säkerställa att apparaten och i synnerhet kabeln och stickkontakten är oskadda.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den är skadat.
• Använda aldrig apparaten med en skadad nätkabel.
• Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.
• Bär inte apparaten genom att hålla i nätkabeln och dra inte i kabeln eller apparaten för att stänga av strömmen utan dra alltid i stickkontakten.
• Skydda nätkabeln mot hetta, olja och skarpa kanter. Anslutningsledningen får inte trampas på såvida inte den är nedgrävd i marken eller i grusbädd eller tomrör.
• Genomför endast arbeten som finns beskrivna i handledningen.
• Utför aldrig några tekniska ändringar på apparaten.
• Använd endast original reservdelar och -tillbehör till apparaten.
• Ha apparaten igång endast när inga personer befinner sig i dammen!

4. Idrifttagande

Varning! Fara för elektrisk stöt!

- Dra ut nätkontakten vid alla monterings- och underhållsarbeten.

▶ Observera minsta avståndet för dammluftaren på minst 2 m till dammens kant (☒C).
▶ Observera maximalt nedsänkningsdjup för dammluftaren (AIR500 max. 2,20 m / AIR1000 max. 2,80 m) (☒C).
- Luftstenarna ska befinna sig över dammbotten. Om luftstenarna är placerade för nära dammbotten, kommer dessa att virvla upp.

1. Korta av slangarna ② med en sax till önskad längd (☒A).
2. För in slangarna i dammluftarens ① båda anslutningar.
3. Montera en backventil ③i var och en av de båda slangarna.

• Montera backventilerna så nära pumpen som möjligt.
  ▶ Observera monteringsriktningen!

• Sätt på luftstenarna ④ på slangändarna.

Dammluftaren har två anslutningar för användning av två luftstenar. Om endast en luftsten används, kan de båda anslutningarna kopplas ihop med Y-anslutningen (☒B1). Alternativt kan även ytterligare luftstenar användas med hjälp av Y-anslutningen (☒B2).

5. Handhavande

Sätta igång dammluftaren

Varning! Fara för elektrisk stöt!

- Placera dammluftaren minst 2 m från dammens kant.

1. Placera dammluftaren på ett stabilt underlag.
2. Placera luftstenarna över dammbottnen.
3. Sätt dammluftarens stickkontakt i vägguttaget. Varning: Dammluftaren startar genast!

Stänga av dammluftaren

1. Dra ur nätkontakten ur vägguttaget.

6. Skötsel

Varning! Fara för elektrisk stöt!

▶ Dra ut nätkontakten vid alla underhållsarbeten.

Försiktighet! Risk för sakskada.

- För rengöring bör inga hårda föremål eller aggressivt rengöringsmedel användas.

I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för optimal och störningsfri drift. Regelbunden skötsel förlänger livslängden och säkerställer filtrets funktion under en längre tid.

Rengöra filter

Luftinsläpp och filter ska kontrolleras var 8:e vecka och rengöras beroende på graden av nedsmutsning. Gör som följande:

1. Dra ur stickkontakten.
2. Lyft upp filterlocket uppåt ur kåpan (☒D1).
3. Rengör luftinsläppet som finns placerat därunder med en borste.
4. Ta ut filtret från filterlocket (☒D2).
5. Rengör filtret under rinnande vatten.
6. Sätt ihop filtret och filterlocket igen i omvänd ordning.

7. Felsökning och felåtgärder

Varning! Fara för elektrisk stöt!

- Dra ur nätkontakten innan du börjar med felåtgärd.

Fel Möjliga orsaker Åtgärder

Dammluftaren pumpar inte	Nätspänning saknas	► Kontrollera nätspänningen► Kontrollera matningen
	Nätkontakten är inte isatt ► Sätt i nätkontakten i vägguttaget
Dammluftaren pumpar, men det kommer inte någon luft ur luftstenarna.	Backventilen är felaktigt monterad ► Montera backventilen i rätt mon - teringsriktning
	Luftstenarna ligger för djupt ner i dammen	► Observera maximalt monterings djup
Dammluftarens effekt avtar	Luftinsläppet resp. filtret är smutsigt	► Rengör luftinsläppet och filtret
Vattnet är grumligt Luftstenarna	ligger för nära dammbottnen	► Placera luftstenarna längre från dammbottnen.

Kontakta EHEIM-serviceavdelningen vid övriga fel.

8. Urdrifttagande

Lagring och övervintring

1. Rengör apparaten
2. Förvara den på frostfri plats.

Kassering

Beakta gällande föreskrifter vid kassering.

Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU:

Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna apparater som grundar sig på EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får sådana apparater inte längre kastas i soptunna eller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till kommunal uppsamlingsplats eller återvinningscentral utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Omhänderta den på miljömässigt sätt och lämna in för återvinning.

9. Tekniska data

Typ 500 1000
Märkeffekt 5 W 8,5 W
Kapacitet 540 l/h 1000 l/h
Nedsänkningsdjup för luftstenar max 2,20 m 2,80 m
Mått (L × B × H) 176 × 118 × 103 mm
Kabellängd 3 m
Nätspänning/frekvens 220 – 240 V / 50 Hz

10. Reservdelar

Se sida 75.