Four 360 SL - High chair Osann - Free user manual and instructions

Product type	Car seat for child with 360° rotation
Brand	Osann
Model	Four 360 SL
Category	High chair / Car seat
Approximate weight	12 kg
Child's height	40 to 150 cm
Maximum child weight	18 kg (up to 105 cm) then up to 36 kg (100-150 cm)
Minimum age forward-facing	15 completed months
Fixation	Isofix connectors + support leg (40-105 cm); Isofix or 3-point seat belt (100-150 cm)
Rotation	360° with adjustment lever
Installation direction	Rear-facing (40-105 cm) and forward-facing (76-150 cm)
Recline positions	Rear-facing: R1 (40-75 cm), R2 (76-105 cm); Forward-facing: 4 positions (76-125 cm), 1 position (126-150 cm)
Child restraint system	5-point harness (40-105 cm); vehicle 3-point seat belt (100-150 cm)
Headrest adjustment	Yes, with rear lever
Approval	i-Size (R129) – i-Size restraint device (40-105 cm) and i-Size optimized booster (100-150 cm)
Care and cleaning	Machine washable cover at 30°C delicate cycle; low temperature drying; do not use solvents, bleach, or chemical cleaning
Safety	Do not use rear-facing on front seat with active airbag; replace after accident; check condition regularly
Spare parts	Contact Osann customer service
Warranty	Refer to manufacturer's manual

Frequently Asked Questions - Four 360 SL Osann

How to install the seat in rear-facing position?

For children from 40 to 105 cm (max 18 kg), install the seat in rear-facing position using the Isofix connectors and the support leg. Make sure the front seat airbag is deactivated. Use the seat's 5-point harness to secure the child.

From what age can the child be installed forward-facing?

The child must be at least 15 completed months and at least 76 cm tall to be installed forward-facing. This position is allowed up to 150 cm.

How to rotate the seat?

Pull the adjustment lever located at the front of the base while turning the seat unit to the desired position. The 360° rotation makes installation and access to the child easier. Never drive with the seat in a lateral position.

How to adjust the 5-point harness?

To loosen, press the adjustment button and pull the straps. To tighten, pull the front adjustment tab. Make sure the straps are not twisted and are snug against the child's body.

Up to what height should the support leg be used?

The support leg is mandatory for children from 40 to 105 cm. For the 100-150 cm category, it is not required and must be folded away.

How to store the 5-point harness to use the vehicle seat belt?

For children from 100 to 150 cm, you need to store the 5-point harness. Open the rear cover, unhook the shoulder pads, pass the straps behind the cover, then insert the buckle and hook into the designated slots. Refer to the manual for details.

Can the seat be installed without Isofix for a child of 100-150 cm?

Yes, it is possible to install the seat using only the vehicle's 3-point seat belt. However, using the Isofix connectors is recommended for better stability.

How to wash the seat cover?

The cover is machine washable at 30°C delicate cycle. Do not use bleach, chemicals, or ironing. Drying in a tumble dryer at low temperature is possible.

What to do in case of an accident?

The car seat must be replaced if it has undergone strong forces during an accident, even if no apparent damage is visible. Contact the manufacturer or retailer.

Can the child use the seat with thick winter clothing?

It is advisable to avoid thick clothing under the harness, as it may compress during impact and reduce the harness effectiveness. Dress the child lightly and adjust the harness close to the body.

USER MANUAL Four 360 SL Osann

1. & 2.:

mind. 15 Monate alt:

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, no text or symbols present

Illustration of a child in a car seat with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Simple line drawing of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

DE

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Isofi x-Konnektoren

Illustration of a device with a yellow tool inserted, showing airflow or movement (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to lift a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with multiple blades and a central shaft, no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Top-down illustration of a car seatbelt with a green belt switch (no text or symbols)

Illustration of a person seated in a car seat with a green belt and orange ring, no text or symbols present.

REINIGUNG

Thank you for choosing our child car seat. If you need help with this product, please contact our customer service.

USE

• This product is suitable for children with a height of 40 to 150~cm .
• Rear-facing installation for children between 40 to 105 cm in height takes place with the help of the Isofi x connectors and the support leg. The child is strapped in with the 5-point child car seat belt.
• Forward-facing installation for children between 76 and 105cm in height and a minimum age of 15 months takes place with the help of the Isofi x connectors and the support leg. The child is strapped in with the 5-point child car seat belt.
• Forward-facing installation for children 100 to 150 cm in height is carried out using the Isofix connectors. The support leg is not needed in this size class. The child is strapped in with the 3-point seat belt in the car. Alternatively, the child car seat can also be fitted with the 3-point child car seat belt only for children with a height of 100–150 cm. Attaching the seat with the Isofix connectors is not absolutely essential but is recommended.

IMPORTANT

DO NOT USE THE CHILD CAR SEAT FACING IN THE DIRECTION OF TRAVEL UNTIL THE CHILD HAS REACHED THE AGE OF 15 MONTHS.

EXTREME DANGER

We recommend installing the child car seat on the rear seat of the vehicle. DO NOT attach the child car seat for rear-facing use for children with a height of 40 to 105 cm on a front seat where there is an airbag. It may be used on the front seat if the airbag can be deactivated. Please refer to the vehicle manual for more information about this.

PLEASE NOTE

NOTE (40–105 cm):

This is an i-Size child restraint system. It is approved under Regulation No. 129 for use on 'i-Size compatible' vehicle seats as specified by the vehicle manufacturer in the vehicle manual. In cases of doubt, please contact the manufacturer of the child restraint system or the dealer.

This is an optimised i-Size children's booster seat. It is approved under Regulation No. 129 for use primarily on 'i-Size vehicle seats' as specified by vehicle manufacturers in the vehicle manual. If in doubt, contact either the manufacturer of the extended child restraint system or the dealer.

The optimised i-Size booster seat can also be used on all seats in the 'universal' category, as long as this does not conflict with the vehicle interior.

If in doubt, please contact the car seat manufacturer or the dealer.

1. and 2.:

40–105 cm: Only if Isofi x connectors are present. For rear-facing use and only if the airbag can be deactivated. 100–150 cm: Only if at least a 3-point car seat belt that complies with ECE R16 is available. If Isofi x connectors are available, these can also be used. Securing the child only with a 2-point seat belt is not approved.

The following table provides information about the fastening devices and methods:

Height range	Installation direction	Installation Type Child safety device
40–105 cm	Rear-facing	Isofi x connectors and support leg	i-Size 5-point child car seat belt
76–105 cm	Forward-facing	Isofi x connectors and support leg	i-Size 5-point child car seat belt
100–150 cm	Forward-facing	Isofi x connectors and 3-point car seat belt	i-Size booster seat	3-point car seat belt
100–150 cm	Forward-facing	3-point car seat belt	i-Size booster seat	3-point car seat belt

WARNING

• Please read through these instructions carefully before use in order to guarantee the safety of your child. Retain the instructions. Non-compliance with the instructions in this manual may result in serious injuries to your child.
• The child seat can only be used with its own 5-point belt system for children who weigh under 18 kg and are less than 105 cm in height.
• The child seat CANNOT be used with its own 5-point belt system for children who weigh over 18 kg or are taller than 105 cm.
• The child seat can be installed rear-facing and forward-facing with the Isofix connectors and the support leg. When used with a support leg, the maximum height is 105 cm, and the maximum weight is 18 kg. Important: Do not install the child car seat in a forward-facing position until the child is at least 15 months old.
• For Isofi x installation: Be sure to read the car manufacturer's manual.
• Do not use load-bearing contact points other than those described in the instructions and indicated in the child restraint system.
• Do not use this child car seat at home. It has been designed exclusively for use in a car.
• Do not leave your child unsupervised in the seat at any time.
• Do not place the rear-facing child car seat on the front seat with an activated airbag. This could lead to serious injuries or death.
• The child seat must be replaced if it is exposed to heavy impact in an accident.
• For safety reasons, the child car seat must be secured in the vehicle even when there is no child sitting in the child car seat.
• Always make sure that all straps that attach the child car seat to the vehicle are secure and that all belts that restrain the child are adjusted to fit the child's body. Ensure that the belts are not twisted.
• Items of luggage and other objects that could cause injury in the event of a collision must be properly secured.
• The rigid elements and plastic parts of a child restraint system must be positioned and installed so that they cannot become jammed by a movable seat or a vehicle door.
• It is important that belts that sit low hold the child's pelvis firmly in place. Your child should always be fastened in to stop them from falling out.
• It is dangerous to make changes or additions to the product without approval from the responsible authority. Non-compliance with the installation instructions provided by the manufacturer of the child restraint system may also present risks to the safety of your child.
• This child seat is designed for children with a maximum height of 150 cm. Never overload the child seat by transporting more than one child or additional loads in it.
• The child restraint system must not be used without the seat cover.
• The seat cover must not be replaced by a cover other than that recommended by the manufacturer, as this seat cover is an important component of the restraint system.

SEAT PARTS

USING THE CHILD CAR SEAT

Adjusting the child car seat tilt angle

• Operate the adjustment lever on the lower front of the seat bucket with one hand.
• Hold the seat bucket with the other hand and adjust the angle.

The following seat positions are possible:

(Please see the label on the child car seat)

Rear-facing,

Body height 40–75 cm, position: R1

Body height 76–105 cm, position: R2

Forward-facing,

height 76–105 cm,

at least 15 months old:

4 positions (1–4)

Forward facing, body size:

100-125 cm: 4 positions (1-4)

126–150 cm: 1 position (1)

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, no text or symbols present

Turning the child car seat

• Pull the adjustment lever on the front of the base with one hand and use the other hand to rotate the seat unit in the desired direction of travel.
• The forward-facing position is only suitable for children who are at least 15 months old with a minimum height of 76 cm. The rear-facing position is designed for children from 40 to 105 cm in height with a maximum weight of 18 kg.
• The side position is only intended to facilitate the child's entry. This position must not be used while driving.

Illustration of a child wearing a car seat with orange arrows indicating rotation or motion (no text or symbols)

Adjusting the belt

• To loosen the belt, press the belt adjustment button in the seat area with one hand. Hold the belt buckle with the other hand and carefully loosen the attached belts.
• Pull the front adjustment strap to tighten the belts. Ensure that the straps are not twisted.

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Opening/closing the belt

• To unlock the belt, press the button on the belt buckle, pull out the buckle tongues and separate them.
• To lock the belt, first connect both tongues of the buckle and then insert them together into the belt buckle.

Head cushion and comfort insert

• The head cushion and comfort insert are designed for babies with a body height of 40–75 cm.
• Please remove both inserts as soon as your child has exceeded the specified body size.

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Adjusting the headrest

• Release the belt and pull the lever to adjust the headrest on the back of the child car seat. Move the headrest until it engages at the correct height.
• Make sure the shoulder straps are positioned just above your child's shoulders when they come out of the child car seat.
• Release the lever and ensure that the headrest is engaged.

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Isofi x connectors

• Press the two side Isofi x connector buttons to extend the length of the Isofi x connectors.
• Guide the Isofi x connectors to the Isofi x anchor points on the car seat and snap them into place.
• Push the child car seat in until it rests securely against the backrest of the vehicle seat. Ensure that both Isofi x indicators are showing green.

Support leg for size class 40–105 cm

• Fold out the support leg underneath the child car seat. For children under 105 cm in height, the child car seat may only be used with the Isofi x support leg folded out together with the Isofi x connectors.
• Press the buttons on the side to adjust the height of the support leg and extend the telescopic support leg. Make sure that this is fully in contact with the footwell of your vehicle.
• Ensure that the indicator on the support leg is showing green.
• Size class 100–150 cm: The support leg is not needed in this size class. Please fold in the support leg.

Illustration of a computer mouse with a yellow scroll wheel, showing the handle and control panel (no text or symbols)

Stowing the 5-point seat belt away for size range 100–150 cm

• Open the seat cover on the back of the child car seat and unthread the shoulder pads from their hooks (Fig. A). Open the shoulder pads by their press studs so that you can completely remove the shoulder pads from the child seat (Fig. B).
• Loosen the harness system to the maximum length.
• Open the cover in the back area using its snap buttons and fold it away. Also fold the lower part of the headrest cover to the side (Fig. C).
• Open the harness system and bring the shoulder straps behind the cover.
• Carefully pull off the cover in the seat area so that you can pass the seat belt buckle through the opening in the seat cover.
• Remove the green lap belt hook from the recess in the seat area (Fig. D).
• Insert the belt buckle tongues into the belt buckle and thread the fastening strap from the belt buckle through the slot towards the recess (Fig. E).
• Fold the belt buckle's fastening strap together with the metal clip and place it in the recess in the seat area (Fig. F).
• Then first thread the metal clip of the green lap belt hook into the slot from which you previously unthreaded the belt buckle (Fig. G). Make sure that the metal clip is properly threaded and that the fastening strap of the green lap belt hook exits the slot properly (Fig. H).
• Guide the green lap belt hook through the slot in the cover.
• Put the cover back over the seat area, making sure that the cover is in its slot.
• Fold back the lower part of the headrest cover and fold up the backrest cover again and close it with its press studs.
• Keep the removed pads in a safe place for later use.

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a person using a medical device to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a central component and directional arrows, no readable text or symbols present.

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Lap belt hook for size category 100–150 cm

• When strapping the child in, please ensure that the lap belt of the car's 3-point belt runs inside the lap belt hook. Make sure that the belt is not twisted.
• WARNING: The diagonal belt must not run inside the lap belt hook.
• Use of the lap belt hook is optional.

Illustration of a person wearing a car seatbelt with green safety belt and orange circular dial (no text or symbols)

CLEANING

To guarantee long-term use of your child car seat, do not use any solvents, abrasive cleaners or aggressive cleaning agents to clean the car seat. Check the stability of the fabric and the seams after each wash. When washing the fabric, carefully follow the instructions on the label (see below).

Wash at 30 °C, gentle cycle

DO NOT iron

DO NOT bleach

DO NOT dry-clean

Tumble dry at low temperature

MAINTENANCE

Regularly check the condition of the product for any damage. In the event of damage, do not use the product and keep it out of reach of children.

In case of any issues, please contact

Osann customer service on [phone].

INSTALLATION OF THE CHILD CAR SEAT

1) Height range 40–105 cm, max. 18 kg, rear-facing

1. Adjust the child car seat to the maximum reclining position and turn it so that it points to the R1 - 40-75 cm seating position in rear-facing orientation. If your child's height exceeds 75 cm, please change to the seat position R2 - 76-105 cm.
2. Press the two side Isofix connector buttons to extend the length of the Isofix connectors.
3. Fold out the support leg underneath the child car seat.
4. Guide the Isofix connectors to the Isofix anchor points on the car seat and snap them into place.
5. Push the child car seat in until it rests securely against the backrest of the vehicle seat. Ensure that both Isofi x indicators are showing green.
6. Adjust the height of the support leg and ensure that this is fully in contact with the footwell of your vehicle.
7. Ensure that the indicator on the support leg is switched to green.
8. When placing your child in the child car seat, turn the car seat towards the car door for convenience.
9. Unfasten the belt buckle on the child car seat and place the belts over the outside of the seat.
10. Put your child in the child car seat.
11. Adjust the height of the headrest as described above.
12. Fasten the belt buckle again until you hear a click.
13. Pull the front adjustment strap to tighten the belts.
14. Ensure that the straps are not twisted.
15. Turn the seat into the rear-facing position. Check that the child car seat is locked in this position.

INSTALLATION OF THE CHILD CAR SEAT

2) Height range 76–105 cm, at least 15 months of age, max. 18 kg, forward-facing

IMPORTANT: DO NOT USE THE CHILD CAR SEAT FACING IN THE DIRECTION OF TRAVEL UNTIL THE CHILD HAS REACHED THE AGE OF 15 MONTHS.

1. Press the two side Isofix connector buttons to extend the length of the Isofix connectors.
2. Fold out the support leg underneath the child car seat.
3. Guide the Isofix connectors to the Isofix anchor points on the car seat and snap them into place.
4. Push the child car seat in until it rests securely against the backrest of the vehicle seat. Ensure that both Isofi x indicators have turned green.
5. Adjust the height of the support leg and ensure that this is fully in contact with the footwell of your vehicle.
6. Ensure that the indicator on the support leg is showing green.
7. The child car seat has four adjustable seat positions in the direction of travel.
8. When placing your child in the child car seat, turn the car seat towards the car door for convenience.
9. Unfasten the belt buckle on the child car seat and place the belts over the outside of the seat.
10. Put your child in the child car seat.
11. Adjust the height of the headrest as described above.
12. Fasten the belt buckle again until you hear a click.
13. Pull the front adjustment strap to tighten the belts. Ensure that the straps are not twisted.
14. Turn the seat into the forward-facing position. Check that the child car seat is locked in this position.

INSTALLATION OF THE CHILD CAR SEAT

3) Height range 100–150 cm, forward-facing

1. Fold in the support leg. The support leg is not needed in this size class.
2. The 5-point harness of the child car seat must be stowed as previously described. It is not needed in this size class.
3. Fit the lap belt hook as described above.
4. Press the two side Isofix connector buttons to extend the length of the Isofix connectors.
5. Guide the Isofix connectors to the Isofix anchor points on the car seat and snap them into place.
6. Push the child car seat in until it rests securely against the backrest of the vehicle seat. Ensure that both Isofi x indicators have turned green.
7. Thread the diagonal belt of the 3-point seat belt in the car through the diagonal belt guide on the headrest of the child car seat.
8. Thread the lap belt of the car's 3-point seat belt through the first lap belt guide in the seat area of the child car seat.
9. When placing your child in the child car seat, turn the car seat towards the car door for convenience.
10. Put your child in the child car seat.
11. Adjust the height of the headrest so that the child's head is fully in the headrest and the diagonal belt comes out through the belt guide at the level of the child's shoulders.
12. Turn the seat into the forward-facing position. Check that the child car seat is locked in this position.
    13.Fasten the belt buckle of the 3-point seat belt until you hear a click.
13. Make sure that the lap belt runs inside the lap belt hook. The use of the lap belt hook is optional.
14. Make sure that both the diagonal belt and the lap belt run through the second lap belt guide on the child car seat, which faces the car's seat belt buckle.
    16.Pull on the diagonal strap to tighten it. Make sure that the straps are not twisted.
15. The child car seat has the following adjustable seat positions in the direction of travel: size range 100–125 cm: 4 positions (1 to 4); size range 126–150 cm: 1 position (1).

Installation without Isofi x:

Alternatively, the child car seat can also be fitted with the 3-point child car seat belt only for children with a height of 100–150 cm. Attaching the seat with the Isofi x connectors is not absolutely essential but is recommended.

1 & 2 :

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, no text or symbols present

Illustration of a child in a car seat with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

FR

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Connecteurs Isofi x

Illustration of a computer mouse with a yellow scroll wheel, showing the handle and control panel (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a person using a medical device to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a central component and directional arrows, no readable text or symbols present.

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Top-down illustration of a car seat with a green indicator light and black screwdriver (no text or symbols)

Illustration of a child wearing a car seat with green safety belt and orange circular emblem (no text or symbols)

NETTOYAGE

IMPORTANT : N'UTILISEZ PAS LE SIÈGE AUTO POUR ENFANT DANS LA POSITION FACE À LA ROUTE SI L'ENFANT N'A PAS ENCORE ATTEINT L'ÂGE DE 15 MOIS RÉVOLUS.

1. e 2.:

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, no text or symbols present

Illustration of a child in a car seatbelt with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios with arrows indicating force (no text or symbols present)

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

IT

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Connettori Isofi x

Mechanical assembly diagram showing a belt buckle with a close-up view of the clasp (no text or symbols present)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a person using a medical device to interact with a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with multiple blades and a central hub, showing no text or symbols.

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

IMPORTANTE: NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI NELLA DIREZIONE DI MARCIA FINO A QUANDO IL BAMBINO NON ABBIA RAGGIUNTO I 15 MESI DI ETÀ.

1 en 2:

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, no text or symbols present

Illustration of a child in a car seatbelt with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Gordel instellen

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Isofi x-connectoren

Mechanical assembly diagram showing a belt buckle with a close-up view of the clasp (no text or symbols present)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a vehicle seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with five blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Illustration of a person seated in a car seat with a green belt and orange ring, no text or symbols present.

REINIGING

BELANGRIJK: GEBRUIK HET AUTOSTOELTJE NIET IN DE RIJRICHTING, ALS HET KIND JONGER IS DAN 15 MAANDEN.

1. y 2.:

Illustration of a child in a car seat being lifted by a hand, showing two scenarios with arrows indicating force or pressure (no text or symbols present)

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Conectores Isofi x

Illustration of a device with a yellow belt and orange arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a vehicle seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with multiple blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Illustration of a child wearing a car seatbelt with green safety belt and orange circular symbol (no text or symbols)

LIMPIEZA

IMPORTANTE: NO UTILICE EL ASIENTO INFANTIL EN EL SENTIDO DE LA MARCHA HASTA QUE EL NIÑO CUMPLA 15 MESES.

1. a 2.:

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a child in a car seat with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Nastavení pásu

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Konektory Isofi x

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a vehicle seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with five blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Illustration of a child wearing a car seatbelt with green safety belt and orange circular emblem (no text or symbols)

ČIŠTĚNÍ

DŮLEŽITÉ: NEPOUŽÍVEJTE DĚTSKOU AUTOSEDAČKU PO SMĚRU JÍZDY, POKUD JE DÍTĚ MLADŠÍ 15 MĚSÍCŮ.

1. & 2.:

Illustration of a baby car seatbelt with a yellow arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seatbelt with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Regulacja pasa

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Regulacja zagłówka

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Łączniki Isofi x

Mechanical assembly diagram showing a belt buckle with a close-up view of the clasp (no text or symbols present)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a vehicle seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a person using a tool to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with five blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Illustration of a child wearing a car seat with green safety belt and orange circular emblem (no text or symbols)

CZYSZCZENIE

WAŻNA INFORMACJA: FOTELIKA DZIECIĘCEGO NIE NALEŻY UŻYWAĆ W POZYCJI PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, DOPÓKI DZIECKO NIE UKOŃCZY WIEKU 15 MIESIĘCY.

1. a 2.:

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, no text or symbols present

Illustration of a child in a car seatbelt with orange arrows indicating rotation or motion (no text or symbols)

Nastavenie pásu

• Ak chcete pás uvol'nit, stlačte jednou rukou tlačidlo prestavenia pásu v sedacej časti. Druhou rukou držte zámok pásu a opatrne uvol'ni-te pripevnené pásy.
• Zatiahnite za prednú nastavovaciu sponu, aby ste pásy napli. Dbajte na to, aby sa remene nepretočili.

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Rozopnutie/zapnutie pásu

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Konektory Isofi x

Illustration of a device with a yellow cable inserted into a gray container (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a belt buckle with a close-up view of the clasp (no text or symbols present)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a vehicle seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a person using a medical device to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with five blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Illustration of a person seated in a car seat with a green belt and orange ring, no text or symbols present

ČISTENIE

DÔLEŽITÉ: NEPOUŽÍVAJTE DETSKÚ AUTOSEDAČKU V SMERE JAZDY, POKIAL' VEK DIĚTĚA ŢA NE- PREKROČIL 15 MESIACOV.

1. i 2.:

40 – 105 cm: Samo ako su Isofix konektori dostupni. Ugradnja prema natrag dozvoljena je samo ako se zračni jastuk može deaktivirati.

100 – 150 cm: Samo ako postoji pojas s minimalno 3 točke u skladu s ECE R16. Ako postoje Isofi x konektori, mogu se upotrijebiti i oni. Osiguravanje djeteta samo pojasom s 2 točke nije odobreno.

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, no text or symbols present

Illustration of a child in a car seatbelt with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Namještanje pojasa

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Otvaranje/zatvaranje pojasa

• Za otvaranje pojasa pritisnite gumb na kopči pojasa, izvucite jezičce kopče i odvojite ih.
• Za zatvaranje pojasa najprije spojite dva jezičca kopče i zajedno ih umetnite u kopču pojasa.

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Isofi x konektori

Stalak za razred veličine 40 – 105 cm

Illustration of a computer mouse with a yellow scroll wheel, showing the handle and control panel (no text or symbols)

Spremanje pojasa s 5 točaka za razred veličine 100 – 150 cm

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a person using a medical device to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with multiple blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Kuka pojasa za zdjelicu za razred ve- ličine 100 – 150 cm

Illustration of a person seated in a car seat with a green belt and orange ring, no text or symbols present.

ČIŠĆENJE

Kako biste osigurali dugačak vijek trajanja dječje autosjedalice, nemojte je čistiti sredstvima koja sadrže otapala, abrazivnim ni agresivnim sredstvima za čišćenje. Nakon svakog pranja provjerite postojanost tkanine i šavova. Pri pranju tkanine pažljivo slijedite upute na etiketi (pogledajte u nastavku).

Prati na 30 °C, nježan ciklus pranja

NE glačati

NE izbjeljivati

NE čistiti kemijski

VAŽNO: NEMOJTE UPOTREBLJAVATI DJEČJU AUTOSJEDALCU POSTAVLJENU U SMJERU VOŽNJE DOK DIJETE NE NAVRŠI 15. MJESEC ŽIVOTA.

1. in 2.:

Illustration of a baby car seat with a belt and seatbelt, showing no text or symbols

Illustration of a child in a car seat with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Nastavitev pasu

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios with arrows indicating force (no text or symbols present)

Odpenjanje/pripenjanje pasu

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Priključki Isofi x

Illustration of a device with a yellow handle and orange flame, no text or symbols present

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a vehicle seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a person using a medical device to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with multiple blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a car seat with a green belt and orange ring, no text or symbols present

ČIŠČENJE

POMEMBNO: OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA NE UPORABLJAJTE V SMERI VOŽNJE, DOKLER OTROK NE DOPOLNI 15 MESECEV STAROSTI.

1. és 2.:

Illustration of a baby car seat with a yellow arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat with yellow motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Az öv beállítása

Illustration of a child in a car seat being lifted by a hand, showing two scenarios with arrows indicating force or pressure (no text or symbols present)

Line drawing of a stylized animal head and torso (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car seat cover (no text or symbols)

Isofi x-csatlakozók

Illustration of a device with a yellow belt and orange arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt buckle assembly showing clamping mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand adjusting a seatbelt device inside a vehicle seatbelt (no text or symbols)

Illustration of a person using a medical device to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a green component and a yellow lightning bolt, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with five blades and a central component, no text or symbols present

Cross-sectional diagram of a vehicle's seat and dashboard (no text or labels)

Diagram of a mechanical assembly with a green component inserted into a central shaft (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a green component and yellow directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a car seat with a green belt and blue tie (no text or symbols)

Illustration of a person seated in a car seat with a green belt and orange ring, no text or symbols present.

TISZTÍTÁS

FONTOS: NE HASZNÁLJA A GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYBAN, MIELŐTT GYERMEKE BETÖLTE- NÉ A 15 HÓNAPOS ÉLETKORT.