WPC 100 RO - Water purifier Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Water Osmosis System
Brand	Kärcher
Model	WPC 100 RO
Operating voltage	110…240 V, 1~50-60 Hz
Connected load	80 W
Minimum fuse protection	6 A
Water inlet pressure	0.1…0.3 MPa (1…3 bar)
Water inlet temperature	5…45 °C
Filter capacity (max)	100 L/h
Dimensions (L × W × H)	372 × 240 × 530 mm
Weight (empty)	13.45 kg
Weight in operation	17.86 kg
Sound pressure level	< 60 dB(A)
Number of filtration stages	5 (non-woven pre-filter, granular activated carbon, block activated carbon, reverse osmosis membrane, high-grade activated carbon)
Types of retained pollutants	Bacteria, chlorine, salts, heavy metals, nitrates, herbicides, drug residues, hormones, coloration
Bacteria retention rate	Up to 99.99 %
Chlorine retention rate	Up to 100 %
Replacement interval pre-filters	3-6 months
Replacement interval activated carbon filters	6-12 months
Replacement interval membranes	18-24 months
Possible installation	On table, under table, wall-mounted (mounting not supplied)
Connections	Raw water (white tube ∅9.5 mm), clean water (blue tube ∅6.35 mm), concentrate drain (red tube ∅6.35 mm)
Warranty	According to conditions in force in the country
Spare parts	Use only genuine Kärcher parts

Frequently Asked Questions - WPC 100 RO Kärcher

How to install the Kärcher WPC 100 RO water osmosis system?

Choose a location protected from frost, on a flat surface. Connect the white tube to the raw water supply using the supplied T-connector, the red tube to the wastewater drain (drill a 6 mm hole in the drain tube) and the blue tube to the clean water tap. Use the quick-connect fittings: push the tube in fully to secure it, press the ring to release it. Follow the safety instructions and perform a leak test.

What filters are used and what are their replacement intervals?

The device has 5 filters: non-woven pre-filter (3-6 months), granular activated carbon filter (6-12 months), block activated carbon filter (6-12 months), two reverse osmosis membranes (18-24 months) and a high-grade activated carbon filter (6-12 months). The intervals depend on usage. Always replace the filters on time to ensure water quality.

How to perform the first commissioning?

Unpack the filters, remove the protective films, then rinse the pre-filters for 5 minutes with the clean water tap open. Next, remove the inlet hoses of the membranes and rinse them separately for 5 minutes. Reconnect everything and open the bypass valve for 5 minutes, then close it and rinse for another 5 minutes. The device is then ready. Wear disposable gloves to avoid contamination.

What to do if the water has a strong taste?

An abnormal taste usually indicates that the high-grade activated carbon filter is used. Replace it according to the maintenance intervals (6-12 months). Also check that all filters are correctly installed and that the initial rinsing was carried out. If the problem persists, contact customer service.

How to replace the filter cartridges?

Turn off the water supply, open the tap to depressurize, unplug the unit. For pre-filters, unscrew the housings using the black spanner, replace the cartridge and screw back on firmly. For membranes, remove the high-grade carbon filter, unscrew the cap with the white spanner, replace the membrane cartridge. Ensure cleanliness and wear gloves. Use only genuine Kärcher parts.

Can I use the device with a Kärcher WPD water dispenser?

Yes, the WPC 100 RO can be factory-installed or used as a pre-filter in a Kärcher WPD (except WPD100 with CO2 function). Installation and commissioning must be carried out by Kärcher customer service. For filter replacement, disassemble the filtration unit from the WPD base after shutting off the water and depressurizing the device. Follow the WPD manual for water extraction.

What are the important safety instructions?

DANGER: Risk of electric shock – unplug before any intervention. WARNING: Health risks – do not use old hoses, wear sterile gloves when handling filters, do not swap filters. Do not clean the device with a water jet. Use only drinking water or lightly contaminated water. Install the device in a frost-free location and out of reach of children.

How to maintain the device?

A maintenance contract is recommended for reliable operation. Before any maintenance, shut off the water supply, open the clean water tap to depressurize and unplug the unit. Replace filters at the indicated intervals. Clean plastic surfaces with CA 30 R cleaner, without aggressive alcohol. Regularly check for leaks and the condition of seals.

What types of pollution does the osmosis system remove?

The device retains bacteria (up to 99.99%), chlorine (100%), salts (up to 90%), aluminum (98%), arsenic (88%), heavy metals like lead (99%), nitrates (50%), herbicides like glyphosate (60%), drug residues (99.9%) and hormones (99.95%), as well as coloration (100%). Performance depends on the quality of the raw water.

Is the device suitable for seawater?

No, the WPC 100 RO osmosis system is not designed for seawater desalination. It is intended for the preparation of drinking water from soft raw water (tap water or lightly loaded water). For seawater, a specific system would be necessary.

USER MANUAL WPC 100 RO Kärcher

Deutsch 3

English 9

Français 15

Italiano 21

Nederlands 27

Español 33

Português 39

Dansk 45

Norsk 51

Svenska 57

Suomi 63

Ελληνικά 69

Türkçe 75

Русский 81

Magyar 87

Čeština 93

Slovenščina 99

Polski 105

Românește 111

Slovenčina 117

Hrvatski 123

Srpski 129

Български 135

Eesti 141

Latviešu 147

Lietuviškai 153

Українська 159

中文 165

Register and win! www.kaercher.com/register-and-win

59671920 10/18

Inhaltsverzeichnis

- Membranfilter (Umkehrosmose)

Hinweis

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Verbrauchsmaterial

Environmental protection EN 1

Warranty EN 1

Spare parts EN 1

Proper use	EN 2
Types of contamination. . . . . . EN 2

Function EN 2

Connecting the appliance	EN 2
Selecting the setup location ... EN 2

Water connection ..... EN 2

Quick connectors – basics .... EN 2

Connecting the appliance ..... EN 2

Connection to untreated water line EN 2

Connection to untreated water line EN 2

Installing the filtered water tap. EN 3

Start up	EN 3
Initial startup	EN 3

Preparing filters for start-up ... EN 3

Rinsing out the three lower filters

(pre-filters) ...... EN 3

Rinsing the membrane filters (re-

verse osmosis)....EN 3

Operation EN 3

Shutdown EN 3

Startup after shutdown EN 3

Using in a Kärcher WPD EN 3

Installing in a Kärcher WPD unit EN 3

Initial start-up of Kärcher WPD unit EN 3

Removing WPC 100 RO from a

Kärcher WPD unit ..... EN 3

Dispensing water from a Kärcher

WPD unit..... EN

Care and maintenance EN 4

Maintenance instructions ..... EN 4

Maintenance contract ..... EN 4

Replacing filter inserts.....EN 4

Replacing pre-filter inserts .... EN 4

Replacing membrane filter (reverse

osmosis) inserts EN

Replacing activated carbon filter EN 4

EU Declaration of Conformity EN 4

Consumables EN 5

Filter replacement intervals EN 5

Troubleshooting EN 5

Technical specifications EN 6

Degree of retention EN 6

Safety

Danger or hazard levels

⚠️DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Safety instructions

⚠️DANGER

Risk of electric shock!

→ First remove the mains plug before doing any job on the device.

→ If the mains cable or mains plug are damaged, they must be replaced by trained personnel.

⚠ WARNING

Health hazards on account of improperly repaired device.

→ The appliance may only be repaired by trained and skilled personnel.

⚠ WARNING

Health risk due to the contamination with germs.

→ Existing, old hose-sets should not be used. The new hose-sets, supplied with the appliance, should be used.

→ When replacing the filter cartridges, ensure hygiene and cleanliness.

→ Wear sterile disposable gloves when replacing the filter.

⚠ WARNING

Be sure to use the correct filters during a change.

→ Always insert the filters in the correct position.

General notes

■ Only slightly dirty water or drinking water from an unknown or unsafe source can be used to guarantee the water quality of the emerging water. The unit can also be connected to the drinking water network of the public water supply to ensure the quality of the drinking water up to the tap.

If the drinking water supply must be tapped to install the appliance, this must be performed by trained expert personnel that is in possession of a permit that meets the local laws and regulations. This work must be ordered by the customer if required.

■ To protect from water damage caused by a burst water supply hose, we recommend the installation of a Shut-off-valve and an aqua stop (sold separately) in the water supply line.

■ Do not clean the device with a water stream.

■ Plastic surfaces must not be cleaned with alcohol-containing, aggressive or abrasive detergents. The surface cleaner CA 30 R (6.295-686.0) is recommended.

■ After initial start-up, filter changes and long periods of disuse, dispensed water may temporarily be milky in appearance. This is due to small air bubbles in the water and does not affect water quality.

Environmental protection

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

The packaging material can be recycled. Please arrange for the environmentally appropriate disposal of the packaging.

Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish.

Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled properly. Batteries and accumulators contain substances that must not enter the environment. Please dispose of old devices and batteries or accumulators in an environmentally friendly way.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Spare parts

■ Only use accessories and spare parts which have been approved by the KÄRCHER. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and troublefree.

■ For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com.

Proper use

The unit is designed to convert untreated water (waste water) into drinking water.

Types of contamination

Untreated water may be contaminated by:

- B a c t e r i a

- Chlorine

– Salts (for example: sodium, potassium, calcium)

- Aluminium

- A r s e n i c

- Heavy metals (for example: lead)

- Nitrate

– Herbicides (glyphosate)

– Pharmaceutical residues

- Hormone residues

- Colouring

The quality of the drinking water produced ultimately depends on the degree of contamination of the untreated water.

Adequate untreated water quality must be ensured.

Clean drinking water can only be achieved through regular maintenance of all filters belonging to the unit.

■ Before using the unit for the first time, we recommend analysing the untreated water in accordance with Directive 98/83/EC Annex 3 "Indicator Parameters".

■ An analysis of untreated water is not necessary to operate the unit.

■ Drinking water quality is only guaranteed if the unit is checked regularly.

■ The unit is designed to be connected to the water line.

■ Any national drinking water regulations must be observed.

■ The unit is not designed for use as a sewage treatment system.

■ The unit is not suitable for seawater softening.

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised, to ensure that they do not play with the device.

■ The appliance may not be set up and used in commercial kitchens.

■ The appliance must be installed in frost-free rooms.

■ Do not use or park the device outdoors.

■ The unit can also be used as a pre-filter in a Kärcher WPD water dispenser.

When used as intended, water produced from this unit can be classified as drinking water.

Function

Water flows from the water inlet through the following filters:

– Fleece filter (removes large particles of dirt)

- Activated carbon filter (granulate)

- Activated carbon filter (block)

– Membrane filters (reverse osmosis)

- Activated carbon filter (ensures neutral taste)

The entire filtration system must be replaced at regular intervals.

Connecting the appliance

During initial installation and any repairs that involve the replacement of accessory parts, make sure only the enclosed parts are used. These parts are components that have been approved by KÄRCHER for installation. Never use other components.

■ The power connection and the water input pressure must conform to the data in the specifications.

■ Depending on local regulations, the installation of an approved check-valve is required.

■ There must be an even surface available to install the appliance.

■ The unit is suitable for wall mounting.

→ For wall mounting, use the openings in the frame.

The fastening material for the wall-mounted installation is not included in the scope of delivery and must be procured in accordance with the conditions on site.

→ When mounting on the wall, check the load capacity of the wall.

■ Power plug and receptacle must be freely accessible after the installation.

Selecting the setup location

1 Under-sink installation

2 Mounting on a table

3 Wall m o u n t

Note

When selecting an installation location, make sure connections and stop valves remain easily accessible. Leave enough room for filter changes. Hose lines should be placed so that they do not bend.

Water connection

When connecting to the drinking water supply, observe local regulations on disconnecting from the mains.

Quick connectors – basics

A Attaching hose

B Removing hose

→ Cut hose to length before insertion.

Note

Cut hose straight across. Hoses cut at an angle cause leaks.

Connecting the appliance

Note

Before connecting, select an installation location and cut the hose lines to length accordingly. Make sure to leave enough hose in case the unit has to be moved (e.g. when changing the filters).

For easy identification, the hose lines are colour coded and have different diameters:

Blue Filtered water outlet from unit, d = 6.35 mm

White Supply from water main, d = 9.5 mm

Red Drain water line (concentrate), d = 6.35 mm

1 T-piece to untreated water line

2 Drain water line (concentrate)

3 Fresh water outlet (filtered water)

4 Filtered water tap

Connection to untreated water line

ATTENTION

Risk of water damage. During installation, make sure all connections are secure and check for leaks. In case of doubt, consult an expert.

1 O-ring, outlet seal

2 Outlet to WPC 100 RO

3 Stop cock connection

4 Untreated water line connection

Note

Inlet and outlet thread: 1/2"

→ Screw the stop cock into the connection piece, use sealing tape.
→ Insert the T-piece into the untreated water line.
→ Use an O-ring on the outlet and sealing tape on the inlet.
→ Insert hose (white) into the T-piece and secure.
→ Insert hose (white) into the untreated water inlet of the unit and secure.

Connection to untreated water line

1 Drain water line (concentrate) fitting

2 Drain water outlet pipe clamp (front half)

3 Sealing piece (self-adhesive)

4 Hole (d = 6 mm).

5 Wastewater pipe to sewer system

6 Drain water outlet pipe clamp (rear half)

→ Mark and drill the hole (d = 6 mm).

Note

Only drill the hole on one side. Do not drill through the pipe. The pipe clamp can be used as a drill jig.

→ Attach sealing piece to the pipe clamp.
→ Insert hose (red) into the fitting.
→ Fasten pipe clamp to the drain water line as shown above.
→ Fasten hose (red) with pipe clamp.
→ Insert hose (red) into the drain water outlet of the unit and secure.

Note

The hole has a smaller diameter than the hose (red). This causes the hose to contact the sides of the drain water pipe. The hose should not protrude into the drain water pipe. The self-adhering sealing piece provides a seal.

Installing the filtered water tap

Note

The filtered water tap should be installed over a basin connected to the sewage drain.

→ Install filtered water tap as shown.
→ Hole diameter: 12-15 mm
→ Make sure the individual parts are arranged correctly during installation.
→ Connect hose line to the filtered water outlet of the unit.

→ Connect hose line to the filtered water tap. Alternatively, the filtered water tap can be mounted directly to the wall using the included mounting bracket.

Start up

Initial startup

The system should be filled and rinsed out before dispensing water for drinking.

△WARNING

Health risk due to the contamination with germs.
Pay attention to hygiene and cleanliness when inserting and removing filter cartridges.
Do not touch the connections of the socket and filters. Wear disposable gloves when inserting filters.
Do not damage the seals during installation and removal.

The unit consists of three filter groups:

1 Upper activated carbon filter
2 Membrane filters (reverse osmosis)
3 Lower filter group (pre-filter)

Preparing filters for start-up

→ Loosen the three filter chambers of the lower filter group using the included spanner (black).
→ Unscrew filter chambers.
→ Remove filter inserts from the filter chambers and remove the protective film.
→ Screw on filter chamber with filter insert and hand-tighten.

→ Remove the supply hoses from the membrane filters and run them out of the sides of the unit into a suitable container.

→ Remove the upper activated carbon filter.
→ Remove the membrane filter chambers from the bracket one at a time.
→ Unscrew and remove cap with included spanner (black).
→ Remove filter inserts (membrane filters) from the packaging and remove the protective film.
→ Insert filter inserts into the filter chambers as far as they will go.
→ Screw on the cap and hand-tighten.
→ Place filter chambers in the brackets.
→ Do not reconnect the supply hoses yet.
→ Insert the upper activated carbon filter.
→ Connect hoses (blue and red) for filtered water and drain water concentrate to the outlets on the unit.

Rinsing out the three lower filters (pre-filters)

→ Connect the unit to the water main.

→ Make sure the two supply hoses for the membrane filters are running to a suitable container (min. 10 litres).

→ Turn on filtered water tap.

The system begins filling with water.

→ Plug in the mains plug.
→ Rinse the system for at least five minutes to remove air and any production residue from the pre-filters.
→ Pull out the mains plug.
→ Turn off filtered water tap.
→ Dispose of the water in the container.

Rinsing the membrane filters (reverse osmosis)

→ Take supply hoses out of the container and re-connect them to the membrane filters.

→ Open the bypass valve.
→ Connect hoses (red and blue).
→ Turn on filtered water tap.
→ Plug in the mains plug.

The system begins filling with water.

The water will initially flow primarily out of the red hose for drain water concentrate. This is normal.

→ Rinse the system for at least five minutes to remove air and any production residue from the membrane filters.
→ Close the bypass valve.
Water will now flow out of both hoses (red and blue).
→ Rinse the system for another five minutes.
→ Turn off filtered water tap.
→ Pull out the mains plug

The unit is now ready for use.

Operation

→ Turn on filtered water tap to dispense filtered water.

Shutdown

If the appliance will not be needed for more than 4 days:

→ Shut off water supply.
→ Pull out the mains plug.

Startup after shutdown

△WARNING

Health risk due to increased micro-organism concentration in the water.

→ Changing filter cartridges
→ Rinse out the unit

Using in a Kärcher WPD

Installing in a Kärcher WPD unit

Kärcher WPD units come with the WPC 100 RO installed.

The unit cannot be used in a WPD 100 with carbonating function.

Kärcher Customer Service connects all hoses and performs initial start-up.

Note

Should it be necessary to open the side parts for the installation and initial startup of the device, this may only be done by a qualified electrician.

Initial start-up of Kärcher WPD unit

The WPD unit is required for initial start-up. Before initial start-up in the WPD unit, the WPC 100 must be rinsed out and prepared as described in the section "Initial start-up".

Initial start-up of the WPD drinking water dispenser is described in the unit's operating manual.

Removing WPC 100 RO from a Kärcher WPD unit

Note

A factory-installed WPC 100 RO must be removed from the WPD base before changing filters.

→ Shut off water supply.
→ Unpressurize the appliance: Press all buttons for different types of beverages briefly until the system is unpressurized. Avoid the appliance running dry.
→ Switch off the appliance using the On/Off switch → Disconnect the mains plugs (WPD and WPC).

→ Open the Velcro strips.

→ Remove the filter unit and set it in front of the unit.
→ Filter change, see chapter "Care and maintenance / Replacing filter inserts"
→ After the filter change, reassemble the unit in the reverse order.

Dispensing water from a Kärcher WPD unit

Operation of the WPD drinking water dispenser is described in the unit's operating manual.

Care and maintenance

Maintenance instructions

△WARNING

Health hazards on account of improperly repaired appliance. The appliance may only be repaired by trained and skilled personnel.

Use only original parts of the manufacturer or part suggested by him, such as

- parts and wearing parts,

- accessories parts,

- operating materials,

- cleaning agents.

Before doing any work on the machine:

→ Shut off water supply.

→ Turn on the filtered water tap to depressurise the unit.

→ Pull out the mains plug.

Maintenance contract

In order to ensure a reliable operation of the device, we recommend that you conclude a maintenance contract. Please contact your competent KÄRCHER service.

Replacing filter inserts

The filters installed in the unit must be replaced at regular intervals. This interval depends on use. An overview of the recommended filter replacement intervals can be found at the end of these instructions.

△WARNING

Health risk due to the contamination with germs. When replacing the filter cartridges, ensure hygiene and cleanliness.

Do not touch the connections of the socket and filters. Wear disposable gloves when replacing a filter. Do not damage the seals during installation and removal.

Note

Used filters can be thrown away with household rubbish.

1 Fine filter
2 Activated carbon filter (granulate)
3 Activated carbon filter (block)
4 Membrane filter 1 (reverse osmosis)
5 Membrane filter 2 (reverse osmosis)
6 Active carbon filter

Replacing pre-filter inserts

ATTENTION

Risk of water damage. The filter chambers are full of water. Place a suitable container or dish underneath before removal.

→ Unscrew the filter chambers using the included black spanner.
→ Replace the filter.

Note

Filters must be installed in the same position and must not be interchanged! Observe the illustration.

Make sure the seals are seated properly during installation.

Only hand-tighten filter chambers using the included black spanner.

Replacing membrane filter (reverse osmosis) inserts

ATTENTION

Risk of water damage. The membrane filter chambers are full of water. Place a suitable container or dish underneath before removal.

→ Disconnect the hose connections and remove the hoses.

→ Remove the upper activated carbon filter.

→ Remove the membrane filters from the brackets.
→ Unscrew cap using the included white spanner.

→ Use a tool to carefully loosen membrane insert.
→ Carefully pull membrane insert out of casing by hand.

→ Insert new membrane insert.
→ Screw cap back on.
→ Insert membrane filter into the bracket.
→ Reconnect hoses.

Replacing activated carbon filter

Note

The upper activated carbon filter at the end of the filtration system does not have a filter insert and must be replaced in its entirety.

→ Disconnect the hose connections and remove the hoses.
→ Remove the upper activated carbon filter.
→ Install new activated carbon filter.
→ Reconnect hoses.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Water treatment plant Type: 1.024-xxx

Relevant EU Directives

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

Applied regulations

[Non-Text]

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Consumables

Description Description Order No.
Fine filter First stage of filtration for separation of coarse dirt particles 6.640-765.0
Activated carbon filter (granulate)	Second stage of filtration for pre-separation of harmful substances	6.640-766.0
Activated carbon filter (block)	Third stage of filtration for fine separation of harmful substances	6.640-767.0
Membrane filters (reverse osmosis) Fourth stage of filtration for desalination 6.640-783.0
Upper activated carbon filter Fifth stage of filtration for ensuring neutral taste after reverse osmosis 6.640-769.0

Filter replacement intervals

Fine filter 3 - 6		months or as needed (see Section "Troubleshooting")
Activated carbon filter (granulate) 6 - 12
Activated carbon filter (block)	6 - 12
Membrane filters (reverse osmosis)	18 - 24
Active carbon filter	6 - 12

Troubleshooting

FailureNo water dispensed	Possible causeMains Plug not connected to the socket.	CorrectionPlug in the mains plug.
	Water supply not connected	Connect to water supply.
	Pressure switch on unit not working	Contact service.
	Solenoid valve is defective	Contact service.
Little water dispensed	The pump does not run	Check pump.
	Bypass valve open	Close the bypass valve.
	Fine filter blocked.	Replace fine filter.
	Membrane filter (reverse osmosis) blocked.	Replace membrane filter (reverse osmosis).
Pump does not stop	Pressure switch on unit not working.	Contact service.
Pump does not start.	Pressure switch on unit not working.	Contact service.
	Fine filter blocked.	Replace fine filter.
	Pressure switch inlet defective.	Contact service.
	Water supply not connected	Check water supply.
	Mains Plug not connected to the socket.	Plug in the mains plug.
	Pump defective.	Contact service.
Water leaking from filter chamber	Filter chamber loose.	Tighten filter chamber.
	Filter chamber gasket not in place or defective	Check gasket, reposition, replace if damaged.
Water coming from drain water line only	Bypass valve open.	Close the bypass valve.
	Membrane filter (reverse osmosis) blocked.	Replace membrane filter (reverse osmosis).
	Pump defective.
Filtered water has noticeable taste	Upper activated carbon filter needs replacing.	Replace upper activated carbon filter.
Pump stops and restarts after a short period.	Leak / water loss / pressure loss in the unit or in the following line system.	Tighten filter casing.
		Close off the tap completely.
		Look for the cause of the leak and eliminate it.
	Check valve in unit not working	Contact service.

Technical specifications

WPC 100 RO
Operating voltage V/~/Hz 110...240/1/50-60
Connected load W80
Minimum power protection A6
Water input pressure MPa (bar) 0.1...0.3 (1...3)
Water supply temperature °C 5...45
Filter capacity l/h 70
Filter capacity (max) l/h 100
Ambient temperature °C 5...45
Width	mm	372
Depth	mm	240
Height	mm	530
Weight (empty)	kg	13.45
Operating weight (with accessories and filled with water)	kg	17.86
Sound pressure level during normal operation	dB(A)	< 60
Materials / approvals	All components containing drinking water are suited for the use in direct contact with drinking water in accordance with generally accepted industry standards.

Degree of retention

The degree of retention of harmful substances, biological pathogens and contamination can be determined using the following table (approximate values). The actual retention capacity depends on the degree of contamination.

Bacteria	Degree of retention up to	99.99%
Chlorine	Degree of retention up to	100%
Salts (sodium, potassium, calcium...)	Degree of retention up to	90%
Aluminium	Degree of retention up to	98%
Arsenic	Degree of retention up to	88%
Heavy metals (for example: lead)	Degree of retention up to	99%
Nitrate	Degree of retention up to	50%
Herbicides (glyphosate)	Degree of retention up to	60%
Residue of medicines	Degree of retention up to	99.9%
Hormone residues	Degree of retention up to	99.95%
Colouring	Degree of retention up to	100%

Table des matières

www.kaercher.com/REACH

Remarque

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsable de la documentation : S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.kaercher.com/REACH

Nota

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Membraanfilters spoelen (omkeeros-

mose) NL 3

Bediening NL 3

Stillegging NL 3

Instructie

→ Klittenband openen.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Verbruiksmateriaal

www.kaercher.com/REACH

Nota

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

www.kaercher.com/REACH

1 O-Ring, junta na saída

2 Saída para WPC 100 RO

Aviso

1 Filtro de carvão activo superior
2 Filtro de membrana (osmose inversa)
3 Grupo e filtros inferior (pré-filtro)

→ Remover o filtro de carvão activo superior.

→ Retirar o filtro de membrana dos suportes.
→ Desaparafusar a capa de fecho com a chave branca fornecida.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

OBS

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Forbrugsmateriale

Forberede filter for oppstart ... NO

www.kaercher.com/REACH

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

1 Montering under bordet

2 Montering pá benk

3 veggmontasje

Merknad

1 T-stykke råvannsledning

2 Avløpsvannledning (konsentrat)

Merknad

1 ∅vre aktivt kull-filter
2 Membranfilter (revers osmose)
3 Nedre filtergruppe (forfilter)

Forberede filter for oppstart

→ Åpne borreläsen.

→ Skru av filterkoppene med den vedlagte sorte nøkkelen.

→ Skift ut filter.

Merknad

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Forbruksmateriale

1 Montering under bord

2 Bänkmontering

3 Väggmontering

Hänvisning

Hänvisning

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.kaercher.com/REACH

Huomautus

→ Avaa tarranauhat.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kulutustarvikkeet

www.kaercher.com/REACH

Υπόδειξη

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certifio

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Αναλώσιμα υλικά

www.kaercher.com/REACH

Not

1 Üst aktif karbon filtre

2 Membran filtre (ters osmoz)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Tüketim malzemesi

www.kaercher.com/REACH

Примечание

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.kaercher.com/REACH

A Tömlő rögzítése

B Tömlő oldása

Megjegyzés

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Használati anyag

www.kaercher.com/REACH

Upozornění

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

www.kaercher.com/REACH

Embalažni materiali so primemi za recikliranje. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

A Pritrditev gibke cevi

B Sprostitev gibke cevi

1 T-kos vodovodne cevi

1 Obročno tesnilo, tesnilo pri iztoku

2 Iztok k WPC 100 RO

3 Priključek zaporne pipe

Napotek

Pipa za svežo vodo mora biti nameščena nad koritom s priključkom na kanal za odpadno vodo.

1 Zgomji filter z aktivnim ogljem
2 Membranska filtra (obratna osmoza)
3 Spodnja skupina filtrov (predfiltri)

→ Snemite dotočni cevi z membranskih filtrov in ju s strani speljite iz naprave v ustrezno posodo.

→ Odstranite lepilne trakove.

→ Filtrske skodelice odvijte s priloženim črnim ključem.
→ Zamenjajte filtre.

Napotek

→ Odstranite zgornji filter z aktivnim ogljem.

→ Membranska filtra odstranite iz držal.
→ Zaporni pokrov membranskega filtra odvijte s priloženim belim ključem.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Potrošni material

Poimenovanje Opis Naroč. št.
Fini filter Prva stopnja filtracije za zadrževanje grobih delcev umazanije 6.640-765.0
Filter z aktivnim ogljem (granulat)	Druga stopnja filtracije za ločevanje škodljivih snovi	6.640-766.0
Filter z aktivnim ogljem (blok)	Tretja stopnja filtracije za fino ločevanje škodljivih snovi	6.640-767.0
Membranska filtra (obratna osmoza) Če	arta stopnja filtracije za razsoljevanje 6.640-783.0
Zgornji filter z aktivnim ogljem	Peta stopnja filtracije za zagotavljanje nevtralnega okusa po obratni osmozi	6.640-769.0

Intervali menjave filtrov

Fini filter 3 - 6		Število mesecev ali po potrebi (glejte poglavje „Pomoč primotnjah“)
filter z aktivnim ogljem (granulat), 6 - 12
filter z aktivnim ogljem (blok),	6 - 12
membranski filter (obratna osmoza),	18 - 24
Filter z aktivnim ogljem	6 - 12

Pomoč pri motnjah

www.kaercher.com/REACH

Wskazówka

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.kaercher.com/REACH

Indicatie

→ Deschideti benzile adezive.

Directive UE respectate:

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

Norme armonizate utilize:

EN 60335-1

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581

Regulamente aplicabile

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Material de consum

www.kaercher.com/REACH

Upozornenie

→ Odoberte pritokové hadice na membránových filt-roch a smerom do strany od zariadenia ich zavedte do vhodnej nádoby.

→ Otvorte upínacie pásky.

→ Odoberte horný filter s aktivnym uhlím.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Spotrebný materiál

www.kaercher.com/REACH

Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Ambala-žu odložite na otpad u skladu s propisima o očuvanju okoliša.

Električni i elektronički dijelovi često sadrže sastavne dijelove koji pri pogrešnom rukovanju ili pogrešnom zbrinjavanju mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Ipak, ti sastavni dijelovi nužni su za propisani pogon uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati u komunalni otpad. Stari uređaji sadrže vrijedne materijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine. Primarne i punjive baterije sadrže tvari koje ne smiju dospjeti u okoliš. Stare uređaje kao i primarne odnosno punjive baterije odložite u otpad ekološki primjereno.

Jamstvo

1 O-prsten, brtva na izlazu

2 Izlaz prema WPC 100 RO

3 Priključak zaporne slavine

1 Vijčani spoj voda za otpadnu vodu (koncentrat)

2 Obujmica na izlazu otpadne vode (prednja strana)

3 Brtveni komad (samoljepiv)

4 Provrt (∅ 6 mm).

Napomena

1 Gornji filtar s aktivnim ugljenom 2 Membranski filtar (obrnuta osmoza) 3 Donja filtarska grupa (predfilter)

Priprema filtara za puštanje u rad

→ Tri čašice filtra donje filtarske grupe olabavite priloženim ključem (crni).
→ Odvrnite čašice filtra.
→ Izvadite filtarske uloške iz čašica filtra i uklonite zaštitnu foliju.
→ Navrnite čašicu filtra s filtarskim uloškom i pritegnite rukom.

→ Skinite dovodna crijeva na membranskim filtrima i bočno ih provucite iz uređaja u prikladnu posudu.

→ Skinite gornji filtar s aktivnim ugljenom.
→ Kućišta membranskih filtara jedno za drugim izvadite iz držača.
→ Otpustite zaporni poklopac priloženim ključem (bijeli) i odvrnite ga.
→ Izvadite filtarske uloške (membranskih filtara) iz pakiranja i uklonite zaštitnu foliju.
→ Filtarske uloške postavite u kućišta filtara i utisnite ih tako da dosjednu do graničnika.
→ Navmite zaporni poklopac i ručno ga pritegnite.
→ Postavite kućište filtra u držač.
→ Dovodna crijeva još nemojte ponovno priključivati!
→ Ponovno postavite gornji filtar s aktivnim ugljenom.
→ Crijeva (plavo i crveno) za filtriranu vodu i koncentrat otpadne vode priključite na izlaze uređaja.

Ispiranje tri donja filtra (predfiltar)

→ Otvorite čičak trake.

→ Čašice filtra odvrnite priloženim crnim ključem.

→ Skinite gornji filtar s aktivnim ugljenom.

→ Izvadite membranski filtar iz držača.
→ Zatvarač odvrnite priloženim bijelim ključem.

→ Uglavljeni membranski uložak oprezno odvojite alatom.
→ Membranski uložak rukom oprezno izvucite iz kučišta.
→ Umetnite novi membranski uložak.
→ Navrnite zatvarač.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Potrošni materijal

Oznaka Opis Kataloški br.
Fini filtar Prvi stupanj filtriranja za izdvajanje grubih čestica prljavštine 6.640-765.0
Filtar s aktivnim ugljenom (granulat)	Drugi stupanj filtriranja za predodvajanje štetnih tvari	6.640-766.0
Filtar s aktivnim ugljenom (blok)	Treći stupanj filtriranja za fino odvajanje štetnih tvari	6.640-767.0
Membranski filtar (obrnuta osmoza) Četvrti stupanj filtriranja za desalinizaciju 6.640-783.0
Gornji filtar s aktivnim ugljenom	Peti stupanj filtriranja za osiguranje neutralnog okusa nakon obrnute osmoze	6.640-769.0

Intervali za zamjenu filtra

Fini filtar 3 - 6		Mjeseci ili po potrebi (vidi poglavlje: „Otklanjanje smetnji“)
filtar s aktivnim ugljenom (granulat) 6 - 12
filtar s aktivnim ugljenom (blok) 6 - 12
membranski filtar (obrnuta osmoza)	18 - 24
Filtar s aktivnim ugljenom	6 - 12

Otklanjanje smetnji

Smetnja	Moguć uzrok	Otklanjanje
Nema predaje vode	Utikač nije utaknut u utičnicu.	Utaknite strujni utikač.
	Nema opskrbe vodom	Pobrinite se za dostatnu opskrbu vodom
	Tlačna sklopka na uređaju je neispravna	Kontaktirajte servis.
	Magnetni ventil je neispravan.	Kontaktirajte servis.
Mala predaja vode	pumpa ne radi	Provjerite pumpu.
	Bypas ventil je otvoren	Zatvorite Bypass ventil.
	Fini filtar je začepljen.	Zamijenite fini filtar.
	Membranski filtar (obrnuta osmoza) je začepljen.	Zamijenite membranski filtar (obrnuta osmoza).
Pumpa se ne zaustavlja	Tlačna sklopka na izlazu uređaja je neispravna.	Kontaktirajte servis.
Pumpa se ne pokreće.	Tlačna sklopka na izlazu uređaja je neispravna.	Kontaktirajte servis.
	Fini filtar je začepljen.	Zamijenite fini filtar.
	Tlačna sklopka na ulazi je neispravna.	Kontaktirajte servis.
	Nema opskrbe vodom	Provjerite dovod vode.
	Utikač nije utaknut u utičnicu. Utaknite strujni utikač.
	Pumpa je neispravna.	Kontaktirajte servis.
Istjecanje vode iz kućišta filtra	Kućište filtra nije pritegnuto.	Zategnite kućište filtra.
	Brtveni prsten se pomakao ili je neispravan	Provjerite brtveni prsten, pravilno ga umetnite, a u slučaju oštećenja ga zamijenite.
Voda izlazi samo na vodu za otpadnu vodu	Bypas ventil je otvoren.	Zatvorite Bypass ventil.
	Membranski filtar (obrnuta osmoza) je začepljen.	Zamijenite membranski filtar (obrnuta osmoza).
	Pumpa je neispravna.
Upadljivi okus pitke vode	Gornji filtar s aktivnim ugljenom je istrošen.	Zamijenite gornji filtar s aktivnim ugljenom.
Pumpa se zaustavlja i nakon kratkog vremena se ponovno pokreće.	Propuštanje / gubitak vode / pad tlaka u uređaju ili u slijednom sustavu vodova.	Čvrsto pritegnite kućište filtra.
		Polpuno zatvorite slavinu za vodu.
		Pronađite i uklonite uzrok propuštanja.
	Nepovratni ventil u uređaju je neispravan	Kontaktirajte servis.

Tehnički podaci

WPC 100 RO
Radni napon V/~/Hz 110...240/1/50-60
Priključna snaga W80
Najmanji strujni osigurač A6
Tlak dovodne vode MPa (bar) 0,1...0,3 (1...3)
Temperatura vode na dotoku °C 5...45
Snaga filtra l/h 70
Učinak filtra (maks) l/h 100
Okolna temperatura °C 5...45
Širina mm 372
Dubina	mm	240
Visina	mm	530
Težina (prazan)	kg	13,45
Težina uređaja spremnog za rad (napunjenog vodom s priborom)	kg	17,86
Razina zvučnog tlaka pri normalnom radu	dB(A)	< 60
Materijali / Dozvole	Sve komponente koje provode pitku vodu su, prema opće priznatim pravilima tehnike, prikladne za primjenu u izravnom kontaktu s pitkom vodom.

Stupanj zadržavanja

www.kaercher.com/REACH

Ambalaža se može ponovo preraditi. Ambalažu odložite u otpad ekološki primereno.

Električni i elektronski uređaji sadrže često sastavne delove koji, u slučaju nepravilnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad, mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i okolinu. Ipak, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smeju da se odlaju u kućni otpad.

Stari uređaji sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba ih dostaviti na ponovnu preradu. Primarne i punjive baterije sadrže materije koje ne smeju dospeti u životnu sredinu. Stare uređaje kao i baterije ili akumulatore odložite u otpad ekološki primereno

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uredaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Rezervni delovi

1 T-element cevovoda

2 Vod za otpadnu vodu (koncentrat)

1 O-prsten, zaptivka na izlazu

2 Izlaz prema WPC 100 RO

3 Priključak slavine za zatvaranje

1 Zavrtni spoj voda za otpadnu vodu (koncentrat)

2 Obujmica cevi na izlazu otpadne vode (prednja strana)

3 Zaptivni komad (samolepljivi)

4 Otvor (∅ 6 mm).

Napomena

Slavina sveže vode treba da se montira preko korita sa priključkom prema kanalu otpadne vode.

→ Slavinu sveže vode montirati kao što je prikazano.
→ Prečnik otvora: 12 mm
→ Prilikom montaže voditi računa o pravilnom rasporedu pojedinačnih delova.
→ Crevni vod priključiti na izlaz za svežu vodu na uređaju.
→ Crevni vod priključiti na slavinu sveže vode. Alternativno, slavina sveže vode može da se pričvrsti direktno na zid pomoću priloženog montažnog ugaonika.

Stavljanje u pogon

Prvo puštanje u rad

Pre prvog ispuštanja vode za piće, sistem mora da se napuni i ispere.

⚠️UPOZORENJE

1 Gornji filter sa aktivnim ugljem
2 Membranski filter (obrnuta osmoza)
3 Donja filterska grupa (predfilter)

→ Skinuta dovodna creva na membranskim filterima i izvesti ih bočno iz uređaja u odgovarajuću posudu.

→ Otvoriti premosni ventil.

→ Priključiti creva (crveno i plavo).

→ Otvoriti slavinu sveže vode.

→ Otvorite čičak-trake.

→ Izvaditi filtersku jedinicu i odložiti ispred uređaja.
→ Informacije o zameni filtera pronadite u poglavlju „Nega i održavanje / zamena filterskih umetaka“
→ Nakon zamene filtera, uređaj ponovo ugradite po obrnutom redosledu.

Uzimanje vode iz uređaja Kärcher WPD

Rukovanje WPD vodomatom je opisano u uputstvu za rad uređaja.

Nega i održavanje

Napomene za održavanje

⚠UPOZORENJE

Opasnost po zdravlje usled nestručno obavljene popravke uređaja. Uređaj sme popravljati samo obučeno stručno osoblje.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćeni za izradu dokumentacije: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Potrošni materijal

Oznaka Opis Kataloški br.
Fini filter Prva faza filtriranja za zadržavanje grubih čestica prljavštine 6.640-765.0
Filter sa aktivnim ugljem (granulati)	Druga faza filtriranja za predodvajanje štetnih materija	6.640-766.0
Filter sa aktivnim ugljem (blok)	Treća faza filtriranja za fino odvajanje štetnih materija	6.640-767.0
Membranski filter (obrnuta osmoza) Četvrta faza filtriranja za desalinizaciju 6.640-783.0
Gornji filter sa aktivnim ugljem Peta faza filtriranja za obezbeđenje neutralnog ukusa nakon obrnute osmoze 6.640-769.0

Intervali zamene filtera

www.kaercher.com/REACH

Указание

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Консумативи

1 Toorveetoru T-detail

2 Heitveetoru (kontsentraat)

Märkus

→ Avage takjapael.

Toode: reoveepuhasti

Tüüp: 1.024-xxx

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Kulumaterjal

www.kaercher.com/REACH

Norādījums

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Izmantotie materiāli

www.kaercher.com/REACH

Pastaba

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nusidėvinčios dalys

www.kaercher.com/REACH

А Кріплення шлангу

Вказівка

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Видатковий материал

www.kaercher.com/REACH

A 固定软管

B 松开软管

→ 在插入前截短软管。

提示

截短软管，切口不得歪斜。斜切的软管将导致不密封！

连接设备

提示

提示

→ 打开粘扣带。

→ 取下上面的活性炭过滤器。

www.kaercher.com/REACH

→ فتح شریط فيلكرو