WPC 100 RO - Luokittelematon Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WPC 100 RO Kärcher

Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification 60 SV- 5 Förbrukningsmaterial Beteckning Beskrivning Beställningsnr. Finfilter Första filternivån för uppfångning av grova smutspartiklar 6.640-765.0 Aktivtkolfilter (granulat) Andra filternivån för avskiljning av skadliga ämnen 6.640-766.0 Aktivtkolfilter (block) Tredje filternivån för finavskiljning av skadliga ämnen 6.640-767.0 Membranfilter (omvänd osmos) Fjärde filternivån för avsaltning 6.640-783.0 Övre aktivtkolfilter Femte filternivån för säkerställande av neutral smak efter omvänd osmos 6.640-769.0 Bytesintervall för filter Finfilter 3 - 6 Månader eller vid behov (se kapitel: ”Hjälp vid störningar”) aktivtkolfilter (granulat) 6 - 12 aktivtkolfilter (block) 6 - 12 membranfilter (omvänd osmos) 18 - 24 Aktivkolfilter 6 - 12 Åtgärder vid störningar Störning Möjlig orsak Åtgärd Ingen vattenutmatning Nätkontakten ej isatt i vägguttaget. Stick i nätkontakten. Ingen vattenförsörjning. Kontrollera att vattenförsörjningen fungerar. Tryckbrytaren på maskinen är defekt. Kontakta service. Magnetventil defekt Kontakta service. Låg vattenutmatning Pumpen går inte. Kontrollera pump. Bypassventilen är öppen. Stäng bypassventilen. Finfiltret är tilltäppt. Byt finfilter. Membranfiltret (omvänd osmos) är tilltäppt. Byt membranfilter (omvänd osmos). Pumpen stannar inte Tryckbrytaren på maskinens utgång är defekt. Kontakta service. Pumpen startar inte Tryckbrytaren på maskinens utgång är defekt. Kontakta service. Finfiltret är tilltäppt. Byt finfilter. Tryckbrytarens ingång är defekt. Kontakta service. Ingen vattenförsörjning. Kontrollera vattenförsörjningen. Nätkontakten ej isatt i vägguttaget. Stick i nätkontakten. Pumpen är defekt. Kontakta service. Vatten kommer ut från filterhuset Filterhuset ej åtdraget. Dra åt filterhuset. Tätningsringen på filterhuset är sned eller defekt Kontrollera tätningsringen, sätt den ordentligt och byt den om den är skadad. Vatten kommer endast ut från avloppsledningen Bypassventilen är öppen. Stäng bypassventilen. Membranfiltret (omvänd osmos) är tilltäppt. Byt membranfilter (omvänd osmos). Pumpen är defekt. Konstig smak på dricksvattnet Det övre aktivtkolfilter är förbrukat. Byt ut det övre aktivtkolfiltret. Pumpen stannar och går igång igen efter en liten stund. Läckage/vattenförlust/tryckförlust i maskinen eller i det anslutna ledningssystemet. Dra åt filterhuset. Stäng vattenkranen helt. Ta reda på orsaken till läckaget och åtgärda. Backventilen i maskinen är defekt Kontakta service. 61SV- 6 Tekniska data WPC 100 RO Driftspänning V/~/Hz 110–240/1/50-60 Anslutningseffekt W80 Miniminätsäkring A6 Vattentillflödestryck MPa (bar) 0,1–0,3 (1–3) Temperatur vattentilförsel °C 5–45 Filtereffekt l/h 70 Filterkapacitet (max) l/h 100 Omgivande temperatur °C 5–45 Bredd mm 372 Djup mm 240 Höjd mm 530 Vikt (tom) kg 13,45 Vikt, driftsklar (med tillbehör och fylld med vatten) kg 17,86 Ljudtrycksnivå vid normaldrift dB(A) < 60 Material / Godkännande Alla tappvattenledande komponenter är lämpliga för användning vid direkt kontakt med tappvatten i enlighet med allmänna tekniska regler. Kvarhållningsgrad Kvarhållningsgraden för skadliga kemiska ämnen, biologiska smittämnen och föroreningar kan bestämmas enligt följande tabell (ungefärliga värden). Den effektiva tillbakahållningsförmågan beror på föroreningsgraden! Bakterier Kvarhållningsgrad upp till 99,99 % Klor Kvarhållningsgrad upp till 100 % Salter (natrium, kalium, kalcium...) Kvarhållningsgrad upp till 90 % Aluminium Kvarhållningsgrad upp till 98 % Arsenik Kvarhållningsgrad upp till 88 % Tungmetaller (till exempel: bly) Kvarhållningsgrad upp till 99 % Nitrat Kvarhållningsgrad upp till 50 % herbicider (glyfosat) Kvarhållningsgrad upp till 60 % Läkemedelsrester Kvarhållningsgrad upp till 99,9 % Hormonrester Kvarhållningsgrad upp till 99,95 % Färgning Kvarhållningsgrad upp till 100 % 62 SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen lait-teesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myö-hempää käyttöä tai mahdollista myöhem-pää omistajaa varten. VAARA Huomautus välittömästi uhkaa- vasta vaarasta, joka voi aiheut- taa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaa- rallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vakavan ruumiinvam- man tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaa- rallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaa- rallisesta tilanteesta, joka voi ai- heuttaa aineellisia vahinkoja. VAARA Sähköiskuvaara! Irrota aina ensin virtapistoke ennen laitteeseen kohdistu- via toimenpiteitä. Jos verkkojohto tai verkkopis- toke on vaurioitunut, koulute- tun ammattihenkilön on vaih- dettava se. 몇 VAROITUS Väärin korjattu laite saattaa olla terveydelle haitallinen. Laitteen saa korjata vain kou- lutettu ammattilainen. 몇 VAROITUS Mikrobien hengittäminen aiheut- taa terveysvaaran. Älä käytä varustukseen en- tuudestaan kuuluvia vanhoja letkuja. Käytä laitteen mukana toimi- tettuja uusia letkuja. Noudata erityistä puhtautta suodatinpanosta vaihtaessa- si. Käytä steriilejä kertakäyttökä- sineitä suodatinpanosta vaih- taessasi. 몇 VAROITUS Varmista suodattimia vaihtaes- sasi, että suodattimet eivät vaih- da paikkaansa. Asenna suodattimet aina niil- le tarkoitettuun paikkaan. Jotta käytetyn veden laatu voidaan taata, laitteessa saa käyttää vain hieman likaantunutta vettä tai juo-mavettä tuntemattomasta tai epäluotettavasta läh-teestä. Laitteen voi liittää myös julkisen juomave-dentoimittajan juomavesiverkkoon, jotta vedenlaa-tu on taattu. Vain koulutetut ammattilaiset, joilla on paikallisten lakien ja määräysten mukainen hyväksyntä, saavat tehdä vesijohtoverkkoon asennustöitä, jos se on tarpeen laitteen asennuksen yhteydessä. Nämä työt on asiakkaan tilattava. Suojaksi mahdollisesti rikkoutuvan vedensyöttölet-kun aiheuttamia vesivahinkoja vastaan suositte-lemme asentamaan vedensyöttöputkeen sulkuha-nan ja aquastop-venttiilin (valinnainen varuste). Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla. Muovipintoja ei saa puhdistaa alkoholipitoisella, voimakkaalla eikä hankaavalla puhdistusaineella.Suosittelemme CA 30 R -pintojen puhdistusainetta (6.295-686.0). Ensimmäisen käyttökerran, suodattimen vaihdon ja pitkän seisokin jälkeen vesi saattaa näyttää mai-tomaiselta. Tämä johtuu pienistä ilmakuplista. Mai-tomaisuus ei siten ole merkki veden laadun heikke-nemisestä.Huomautuksia materiaaleista (REACH)Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACHKussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa-li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor-jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim-pään valtuutettuun huoltoon. Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka KÄRCHER on hyväksynyt. Alku-peräiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että lai-tetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.kar-cher.fi, osiosta Huolto.SisällysluetteloSisällysluettelo FI 1Turvallisuus FI 1Vaarallisuusasteet . . . . . . . . . . FI 1Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . FI 1Yleisiä ohjeita FI 1Ympäristönsuojelu FI 1Takuu FI 1Varaosat FI 1Tarkoituksenmukainen käyttö FI 2Poistettavissa oleva epäpuhtaudet FI 2Toiminta FI 2Laitteen liittäminen FI 2Asennuspaikan valinta . . . . . . . FI 2Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . FI 2Pikaliittimiä koskevia perustietoja FI 2Laitteen liittäminen . . . . . . . . . . FI 2Liitäntä raakavesijohtoon . . . . . FI 2Liitäntä jätevesijohtoon . . . . . . . FI 2Puhtaan veden hanan asentaminen FI 3Käyttöönotto FI 3Ensimmäinen käyttöönotto . . . . FI 3Suodatinten valmisteleminen käyttöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3Kolmen alemman suodattimen (esi-suodatinten) huuhtelu . . . . . . . . FI 3Kalvosuodatinten (käänteisosmoo-siin perustuvien suodatinten) huuhte-lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3Käyttö FI 3Seisonta-aika FI 3Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen FI 3Käyttö Kärcher WPD -laitteessa FI 3Asentaminen Kärcher WPD -laittee-seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3Kärcher WPD -laitteen ensimmäinen käyttöönottokerta . . . . . . . . . . . FI 3Laitteen WPC 100 RO irrottaminen laitteesta Kärcher WPD. . . . . . . FI 3Veden ottaminen Kärcher WPD -lait-teesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4Hoito ja huolto FI 4Huolto-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . FI 4Huoltosopimus . . . . . . . . . . . . . FI 4Suodatinelementtien vaihtaminen FI 4Esisuodatinryhmän suodatinele-menttien vaihtaminen . . . . . . . . FI 4Kalvosuodatinten (käänteisosmoosi-periaatteella toimivien) suodatinele-menttien vaihtaminen . . . . . . . . FI 4Aktiivihiilisuodatinten vaihtaminen FI 4EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 4Kulutustarvikkeet FI 5Suodatinten vaihtovälit FI 5Häiriöapu FI 5Tekniset tiedot FI 6Pidätysaste FI 6 Turvallisuus Vaarallisuusasteet Turvaohjeet Yleisiä ohjeitaYmpäristönsuojeluPakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Huolehdi pakkausten ympäristöystävällisestä hävittämi-sestä.Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein ra-kenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos niitä käsitellään väärin tai ne hävitetään väärin. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Tällä symbolil-la merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena ta-lousjätteenä.Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä-viä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätyk-seen. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää ympäristöön. Huolehdi vanhojen laitteiden sekä paristojen ja akkujen ympäristöys-tävällisestä hävittämisestä.TakuuVaraosat 63FI- 2 Laite on tarkoitettu raakaveden (likaveden) käsittelemi- seen juomakelpoiseksi vedeksi. Raakavesi saa sisältää seuraavia epäpuhtauksia: – Bakteerit –Kloori – Suolat (esimerkiksi: natrium, kalium, kalsium) – Alumiini – Arseeni – Rakasmetallit (esimerkiksi: lyijy) – Nitraatti – Herbisidit (glyfosaatti) – Lääkeainejäämät – Hormonijäämät –Väri Laitteen avulla valmistettavan juomaveden laatu riippuu raakaveden likaantumisen asteesta. Raakaveden riittävä laatu on varmistettava! Käsittelyn avulla saavutettavan juomaveden laatu on moitteeton vain, jos kaikki laitteeseen kuuluvat suodat- timet huolletaan säännöllisesti. Valmistaja suosittelee analysoimaan raakaveden ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottokertaa EU:n juomavesidirektiivin 98/83/EY liitteen 3, ”Muuttujien määritysten erittely”, mukaisesti. Raakaveden analysointi ei ole laitteen käytön eh- doton edellytys. Juomaveden laatu on mahdollista varmistaa vain huolehtimalla laitteen säännöllisestä valvonnasta. Laite on tarkoitettu yhdistettäväksi vesijohtoon. Kansallisia juomavettä koskevia säännöksiä on noudatettava. Laitetta ei ole suunniteltu jäteveden käsittelyjärjes- telmäksi. Tämä laite ei sovellu meriveden suolanpoistoon. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysi- set, sensorisia tai henkiset ominaisuudet ovat ra- joittuneet tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä tietämys, paitsi, jos he ovat heidän turvalli- suudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyttä- miseen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi koneen kanssa. Laite ei ole tarkoitettu ammattikeittiössä käytettä- väksi. Laite on asennettava pakkaselta suojattuun paik- kaan. Älä sijoita laitetta ulos. Laitetta voi käyttää lisäksi Kärcher WPD -vedenan- nostelijan esisuodattimena. Tämän laitteen avulla valmistettava vesi voidaan luokitella mainittujen käyttösääntöjen perusteella juomavedeksi. Vesi virtaa veden tuloliitännästä – Kangassuodatin (poistaa karkeat likahiukkaset) – Aktiivihiilisuodatin (rakeet) – Aktiivihiilisuodatin (lohkosuodatin) – Kalvosuodatin (käänteisosmoosi) – Aktiivihiilisuodatin (vastaa makuhaittojen poistami- sesta) Koko suodatinjärjestelmä on vaihdettava säännöllisin väliajoin. Ensimmäisessä asennuksessa ja mahdollisissa korjaustöissä, joissa vaihdetaan varusteosia, on varmistettava, että käytetään ainoastaan mukana toimitettuja osia. Nämä osat ovat rakenneosia, jot- ka KÄRCHER on hyväksynyt liitettäviksi laittee- seen. Muita rakenneosia ei saa käyttää. Sähköliitännän ja veden syöttöpaineen tulee olla teknisissä tiedoissa annettujen arvojen mukaisia. Laitteistoon on asennettava kulloistenkin paikallis- ten määräysten mukaisesti hyväksytty paluuvirta- uksen estoventtiili. Asennuspaikassa täytyy laitteelle olla tasainen pin- ta. Tämä laite soveltuu seinäasennukseen.

Käytä seinäasennuksessa kehyksen aukkoja. Seinäasennuksessa tarvittavat kiinnitysmateriaalit eivät kuulu toimituslaajuuteen ja ne täytyy hankkia paikan päältä. Tarkasta seinän kantavuus ennen seinäasennus- ta. Pääsyn verkkopistokkeen ja pistorasian luo tulee olla myös asennuksen jälkeen vapaana. 1 Asennus pöydän alle 2 Pöytäasennus 3 Kiinnitys seinään Huomautus Asennuspaikkaa valittaessa on varmistettava, että lii- tännät ja sulkuventtiilit ovat helposti saavutettavissa. Varaa riittävästi tilaa suodattimen vaihtoa varten. Letkulinjat on asennettava siten, että letkut eivät taitu. Jos laite on tarkoitus yhdistää juomavesiverkkoon, vesi- johtoverkosta erottamista koskevia paikallisia määräyk- siä on noudatettava. A Letkun kiinnittäminen B Letkun irrottaminen Letkun lyhentäminen ennen käyttöä. Huomautus Katkaise letku suorassa. Jos letku katkaistaan vinoon, seurauksena on vuotoja! Huomautus Määrittele asennuspaikka ennen laitteen liittämistä ja lyhennä letkut sopivaan mittaan. Varmista, että letku on riittävän pitkä, mikäli laitetta on liikutettava (esimerkiksi suodatinten vaihtamista varten). Letkulinjat on varustettu tunnistamista helpottavilla väri- merkinnöillä. Letkulinjat poikkeavat toisistaan myös hal- kaisijansa puolesta: 1 Raakavesijohdon T-kappale 2 Jätevesijohto (konsentraatti) 3 Puhtaan veden lähtöliitäntä (suodatettu vesi) 4 Puhtaan veden hana HUOMIO Vesivahinkojen vaara. Varmista kaikkien asennustöi- den yhteydessä, että liitännät on yhdistetty luotettavas- ti. Muista myös testata järjestelmän tiiviys. Käytä tarvit- taessa apuna alan ammattilaista. 1 O-rengas, tiiviste lähtöliitännässä 2 Lähtöliitäntä laitteeseen WPC 100 RO 3 Sulkuventtiilin liitäntä 4 Raakavesijohdon liitäntä Huomautus Tulo- ja lähtökierre: 1/2” Kierrä sulkuventtiili liitoskappaleeseen. Käytä tar- koitukseen eristysnauhaa. Asenna T-kappale raakavesijohtoon. Käytä lähtöliitännässä O-rengasta ja tuloliitännäs- sä eristysnauhaa. Asenna ja kiinnitä (valkoinen) letku T-kappalee- seen. Asenna ja kiinnitä (valkoinen) letku laitteessa ole- vaan raakaveden tuloliitäntään. 1 Jätevesijohdon (konsentraatti) kierreliitin 2 Putkikiinnike jäteveden lähtöliitäntään (etupuoli) 3 Tiivistekappale (itseliimautuva) 4 Reikä (Ø 6 mm). 5 Jätevesijohto viemäriverkkoon 6 Putkikiinnike jäteveden lähtöliitäntään (taustapuoli) Merkitse reiän paikka ja poraa reikä (Ø 6 mm). Huomautus Tee reikä vain toiselle puolelle. Älä poraa putkea koko- naan läpi. Putkikiinnikettä voi käyttää porausmallina. Liimaa tiivistekappale putkikiinnikkeeseen. Työnnä (punainen) letku kierreliittimeen. Kiinnitä putkikiinnike yllä olevan kuvan mukaisesti jätevesijohtoon. Kierrä putkikiinnikkeellä varustettu (punainen) let- ku paikalleen. Työnnä (punainen) letku laitteessa olevaan jäteve- den lähtöliitäntään. Tarkoituksenmukainen käyttö Poistettavissa oleva epäpuhtaudet Toiminta Laitteen liittäminen Asennuspaikan valinta Vesiliitäntä Pikaliittimiä koskevia perustietoja Laitteen liittäminen Sini- nen Puhtaan veden lähtöliitäntä laitteesta Ø 6,35

Valkoi- nen Tuloliitäntä vesijohtoverkosta Ø 9,5 mm Punai- nen Jätevesijohto (konsentraatti) Ø 6,35 mm Liitäntä raakavesijohtoon Liitäntä jätevesijohtoon 64 FI- 3 Huomautus Reiän halkaisija on (punaisen) letkun halkaisijaa pie- nempi. Letku osuu tämän vuoksi jätevesiputken seinä- mään. Letku ei saa yltää jätevesiputken sisään. Tiiviys saavutetaan itseliimautuvan tiivistyskappaleen ansios- ta. Huomautus Puhtaan veden hana on syytä asentaa viemäristöön yh- distetyn altaan yläpuolelle. Asenna puhtaan veden hana kuvan mukaisesti. Reiän halkaisija: 12 mm Varmista asennuksen yhteydessä, että yksittäisten osien järjestys on oikea. Yhdistä letkulinja laitteessa olevaan puhtaan ve- den lähtöliitäntään. Yhdistä letkulinja puhtaan veden hanaan. Puhtaan veden hanan voi kiinnittää vaihtoehtoisesti myös laitteen mukana toimitettavan kulmaraudan avulla suoraan seinään. Järjestelmä on täytettävä ja huuhdeltava, ennen kuin laitteesta saa ottaa ensimmäisen kerran vettä juomatar- koitukseen. 몇 VAROITUS Mikrobien hengittäminen aiheuttaa terveysvaaran. Kiinnitä suodatinpanosten asentamisen ja irrottamisen yhteydessä erityistä huomiota hygieniaan ja puhtau- teen. Älä koske pidikkeiden ja suodattimen liittimiin. Käytä asentamisen yhteydessä steriilejä kertakäyttökä- sineitä. Varo vahingoittamasta tiivisteitä irrottamisen ja asenta- misen yhteydessä. Laite sisältää kolme suodatinryhmää: 1 Ylempi aktiivihiilisuodatin 2 Kalvosuodatin (käänteisosmoosi) 3 Alempi suodatinryhmä (esisuodattimia) Avaa alempaan suodatinryhmään sisältyviä kol- mea suodatinkuppia mukana toimitetulla (mustalla) avaimella. Kierrä suodatinkupit irti. Poista suodatinelementit suodatinkupeista ja irrota suojakalvo. Kierrä suodatinelementillä varustettu suodatinkup- pi paikalleen ja kiristä suodatinkuppi käsitiukkuu- teen. Poista tuloletkut kalvosuodattimista ja vie letkut laitteen sivulta sopivaan astiaan. Poista ylempi aktiivihiilisuodatin. Poista kalvosuodatinten kotelot yksi kerrallaan pi- dikkeestä. Avaa sulkukansi laitteen mukana toimitetulla (val- koisella) avaimella ja kierrä kansi pois paikaltaan. Poista (kalvosuodatinten) suodatinelementit pak- kauksesta ja irrota suojakalvo. Työnnä suodatinelementit suodatinkoteloihin ja paina elementit vasteeseen saakka paikalleen. Kierrä sulkukansi paikalleen ja kiristä kansi käsi- tiukkuuteen. Aseta suodatinkotelot pidikkeisiin. Älä yhdistä tuloletkuja vielä uudelleen! Aseta ylempi aktiivihiilisuodatin takaisin paikalleen. Yhdistä suodatetun veden ja jätevesikonsentraatin (siniset ja punaiset) letkut laitteen lähtöliitäntöihin. Yhdistä astia letkulla vesijohtoverkkoon. Varmista, että molemmat kalvosuodatinten tulolet- kut johtavat sopivaan astiaan (tilavuus vähintään 10 litraa). Avaa puhtaan veden hana. Järjestelmä täyttyy nyt vedellä. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Huuhtele järjestelmää vähintään 5 minuutin ajan, jotta ilma ja mahdolliset valmistusprosessin jään- teet huuhtoutuvat pois esisuodattimista.

Vedä verkkopistoke irti. Sulje puhtaan veden hana. Hävitä astiaan kertynyt huuhteluvesi. Poista tuloletkut astiasta ja yhdistä ne jälleen kal- vosuodattimiin. Avaa ohitusventtiili. Yhdistä letkut (punainen ja sininen letku). Avaa puhtaan veden hana. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Järjestelmä täyttyy nyt vedellä. Aluksi vettä valuu ensisijaisesti jätevesikonsent- raatille tarkoitetusta punaisesta letkusta. Tämä on normaalia. Huuhtele järjestelmää vähintään 5 minuutin ajan, jotta ilma ja mahdolliset valmistusprosessin jään- teet huuhtoutuvat pois kalvosuodattimista. Sulje ohitusventtiili. Tämän jälkeen vettä valuu kummastakin (punaises- ta ja sinisestä) letkusta. Huuhtele järjestelmää vielä 5 minuutin ajan. Sulje puhtaan veden hana. Vedä verkkopistoke irti. laite on nyt käyttövalmiina. Avaa puhtaan veden hana suodatetun juomaveden ottamista varten. Jos laitetta ei käytetä yli 4 päivään: Sulje veden syöttöputki. Vedä verkkopistoke irti. 몇 VAROITUS Veden kohonnut mikrobimäärä on terveydelle haitallis- ta. Kaikkien suodatinpanosten vaihto Huuhtele laite. WPC 100 RO on asennettu Kärcher WPD -laitteisiin jo tehtaalla. Laitetta ei voi käyttää CO2-toiminnolla varustetussa WPD100-laitteessa. Laitteen liittämisestä ja käyttöönotosta vastaa Kärche- rin asiakaspalvelu. Huomautus Vain sähköalan ammattilainen saa avata laitteen sivu- kannen, jos se on tarpeen laitteen asentamista ja käyt- töönottoa varten. Käyttöönotto tapahtuu WPD-laitteen avulla. Ennen kuin laitteen voi ottaa käyttöön WPD-laitteessa, WPC 100 -laite on huuhdeltava ja valmisteltava luvun ”Ensimmäinen käyttöönottokerta” mukaisesti. WPD-vedenannostelijan ensimmäisen käyttöönoton vaatimat toimenpiteet on kuvattu laitteen käyttöohjees- sa. Huomautus Tehtaalla asennettu WPC 100 RO on irrotettava WPD- laitteen seisontajalasta ennen suodatinten vaihtamista. Sulje vedensyöttökanava. Tee laite paineettomaksi: Paina kaikkia eri juoma- tyypeille tarkoitettuja painikkeita vuoron perään ly- hyesti, kunnes paine on purkautunut. Vältä laitteen kuivakäyntiä. Kytke laite pois päältä päälle/pois päältä -kytkimel-

Irrota (laitteiden WPD ja WPC) verkkopistokkeet. Avaa tarranauhat. Puhtaan veden hanan asentaminen Käyttöönotto Ensimmäinen käyttöönotto Suodatinten valmisteleminen käyttöä varten Kolmen alemman suodattimen (esisuodatinten) huuhtelu Kalvosuodatinten (käänteisosmoosiin perustuvien suodatinten) huuhtelu Käyttö Seisonta-aika Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen Käyttö Kärcher WPD -laitteessa Asentaminen Kärcher WPD -laitteeseen Kärcher WPD -laitteen ensimmäinen käyttöönottokerta Laitteen WPC 100 RO irrottaminen laitteesta Kärcher WPD 65FI- 4 Poista suodatinyksikkö ja sijoita se laitteen eteen. Katso suodattimen vaihtoa koskevia tietoja luvusta "Hoito ja huolto / Suodatinelementtien vaihto". Kokoa laite uudelleen suodattimen vaihdon jälkeen päinvastaisessa järjestyksessä. WPD-vedenannostelijan käyttö on kuvattu laitteen käyt- töohjeessa. 몇 VAROITUS Epäasiantuntevasti korjattu laite on vaaralinen tervey- delle. Laitteen saa korjata vain koulutettu ammattihen- kilöstö. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia tai osia, joita hän suosittelee, kuten – vara- ja kulumisosia, – varusteenosia, – käyttöaineita, – puhdistusaineita. Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä: Sulje vedensyöttökanava. Tee laite paineettomaksi avaamalla puhtaan veden hana. Vedä verkkopistoke irti. Laitteen luotettavan käytön varmistamiseksi suositte- lemme solmimaan huoltosopimuksen. Ota sitä varten yhteys KÄRCHER-huoltoon. Laitteeseen asennetut suodattimet on vaihdettava säännöllisesti. Vaihtoväli riippuu käytöstä. Yleistiedot suodatinten käyttöikää (vaihtovälejä) koskevista suosi- tuksista on esitetty tämän käyttöohjeen lopussa. 몇 VAROITUS Mikrobien hengittäminen aiheuttaa terveysvaaran. Noudata erityistä puhtautta suodatinpanosta vaihtaes- sasi. Älä koske pidikkeiden ja suodattimen liittimiin. Käytä suodatinta vaihtaessasi kertakäyttökäsineitä. Varo vahingoittamasta tiivisteitä irrottamisen ja asenta- misen yhteydessä. Huomautus Käytetyt suodattimet voi hävittää talousjätteenä. 1 Hienosuodatin 2 Aktiivihiilisuodatin (rakeet) 3 Aktiivihiilisuodatin (lohkosuodatin) 4 Kalvosuodatin 1 (käänteisosmoosi) 5 Kalvosuodatin 2 (käänteisosmoosi) 6 Aktiivihiilisuodatin HUOMIO Vesivahinkojen vaara. Suodatinkupit ovat täynnä vettä. Sijoita alle ennen irrottamista sopiva astia tai keräys- kaukalo. Avaa suodatinkupit laitteen mukana toimitetulla mustalla avaimella. Vaihda suodattimet. Huomautus Suodattimet tulee asentaa samaan asentoon eikä niitä saa vaihtaa keskenään! Huomaa kuva! Varmista asennuksen yhteydessä, että tiivisteet on asennettu oikein paikalleen. Kiristä suodatinkupit käsinkiristystiukkuuteen laitteen mukana toimitetulla mustalla avaimella. HUOMIO Vesivahinkojen vaara. Kalvosuodatinten kotelot ovat täynnä vettä! Sijoita alle ennen irrottamista sopiva astia tai keräyskaukalo. Avaa letkuliitos ja vedä letkut pois paikaltaan. Poista ylempi aktiivihiilisuodatin. Poista kalvosuodattimet pidikkeistä. Avaa sulkutulppa laitteen mukana toimitetulla val- koisella avaimella. Avaa kiinni juuttunut kalvoelementti varovasti työ- kalulla. Vedä kalvoelementti varovasti käsin kotelosta. Aseta uusi kalvoelementti paikalleen. Kierrä sulkukansi paikalleen. Aseta kalvosuodatin pidikkeeseen. Yhdistä letkuliitokset. Huomautus Suodatinketjun viimeisenä olevassa aktiivihiilisuodatti- messa ei ole suodatinelementtiä, minkä vuoksi tämän suodattimen voi vaihtaa vain täydellisenä yksikkönä. Irrota letkukiinnikkeet ja vedä letkut pois paikal- taan. Poista ylempi aktiivihiilisuodatin. Aseta uusi aktiivihiilisuodatin paikalleen. Yhdistä letkuliitokset. Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suun- nittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveys- vaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muu- toksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Veden ottaminen Kärcher WPD -laitteesta Hoito ja huolto Huolto-ohjeet Huoltosopimus Suodatinelementtien vaihtaminen Esisuodatinryhmän suodatinelementtien vaihtaminen Kalvosuodatinten (käänteisosmoosiperiaatteella toimivien) suodatinelementtien vaihtaminen Aktiivihiilisuodatinten vaihtaminen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote: Vedenkäsittelylaitteisto Tyyppi: 1.024-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 Käytetyt määräykset

• Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification 66 FI- 5 Kulutustarvikkeet Nimike Kuvaus Tilausnro Hienosuodatin Ensimmäinen suodatinaste karkeiden likahiukkasten poistamiseen veden joukosta 6 640-765.0 Aktiivihiilisuodatin (rakeet) Toinen suodatinaste haitallisten aineiden alustavaa erottelua varten 6.640-766.0 Aktiivihiilisuodatin (lohkosuodatin) Kolmas suodatinaste haitallisten aineiden hienoerottelua varten 6.640-767.0 Kalvosuodatin (käänteisosmoosi) Neljäs suodatinaste suolanpoistoa varten 6.640-783.0 Ylempi aktiivihiilisuodatin Viides suodatinaste neutraalin maun varmistamiseksi käänteisosmoosin jälkeen 6.640-769.0 Suodatinten vaihtovälit Hienosuodatin 3 - 6 kuukautta tai tarvittaessa (ks. luku: ”Ohjeita häiriötilanteisiin”) Aktiivihiilisuodatin (rakeet) 6 - 12 Aktiivihiilisuodatin (lohkosuodatin) 6 - 12 Kalvosuodatin (käänteisosmoosi) 18 - 24 Aktiivihiilisuodatin 6 - 12 Häiriöapu Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Veden annostelu ei toimi Verkkopistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Veden syöttö ei toimi Varmista vedensyötön toiminta Laitteen painekytkin viallinen Ota yhteys huoltoon. Viallinen magneettiventtiili Ota yhteys huoltoon. Laitteen annosteleman veden määrä liian pieni Pumppu ei käy Tarkasta pumppu. Ohitusventtiili auki Sulje ohitusventtiili. Hienosuodatin tukossa. Vaihda hienosuodatin. Kalvosuodatin (käänteisosmoosiin perustuva suodatin) tukossa. Uusi (käänteisosmoosiin perustuva) kalvosuo- datin. Pumppu ei pysähdy Laitteen lähtöliitännän painekytkin viallinen. Ota yhteys huoltoon. Pumppu ei käynnisty. Laitteen lähtöliitännän painekytkin viallinen. Ota yhteys huoltoon. Hienosuodatin tukossa. Vaihda hienosuodatin. Tuloliitännän painekytkin viallinen. Ota yhteys huoltoon. Veden syöttö ei toimi Tarkasta vedensyöttö. Verkkopistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Pumppu viallinen. Ota yhteys huoltoon. Suodatinkotelosta vuotaa vettä Suodatinkoteloa ei ole kiristetty. Kiristä suodatinkotelo. Suodatinkotelon tiivistysrengas on liikkunut paikaltaan tai viallinen Tarkasta tiivistysrengas ja asenna rengas oi- kein paikalleen. Vaihda vaurioitunut tiivistys- rengas. Vettä vuotaa vain jätevesijohdosta Ohitusventtiili auki. Sulje ohitusventtiili. Kalvosuodatin (käänteisosmoosiin perustuva suodatin) tukossa. Uusi (käänteisosmoosiin perustuva) kalvosuo- datin. Pumppu viallinen. Juomavedessä selviä makuhaittoja Ylempi aktiivihiilisuodatin kulunut loppuun. Vaihda ylempi aktiivihiilisuodatin. Pumppu pysähtyy ja käynnistyy hetken kuluttua uudelleen. Epätiiviys / vesihäviö / painehäviö laitteessa tai sen putki- järjestelmässä. Kiristä suodatinkotelo. Sulje vesihana kokonaan. Etsi ja korjaa vuodon syy. Laitteen takaiskuventtiili viallinen Ota yhteys huoltoon. 67FI- 6 Tekniset tiedot WPC 100 RO Käyttöjännite V/~/Hz 110 p. 240
• /1/50-60 Liitosjohto W80 Verkkosulake, min. A6 Veden tulopaine MPa (baaria) 0,1 p. 0
• ,3 (1 p. 3
• ) Syöttöveden lämpötila °C 5 p. 45
• Suodatusteho l/h 70 Suodatusteho (maks.) l/h 100 Ulkoilman lämpötila °C 5 Leveys mm 372 Syvyydet mm 240 Korkeus mm 530 Paino (tyhjänä) kg 13,45 Paino käyttövalmiina (täytetty vedellä, oheisvarusteet mukaan luettuna) kg 17,86 Äänenpainetaso normaalikäytössä dB(A) < 60 Valmistusaineet / hyväksynnät Kaikki juomavettä johtavat komponentit ovat yleisesti hyväksyttyjen teknisten standardien mukaisia. Nämä kom- ponentit voivat olla suorassa kosketuksessa juomaveden kanssa. Pidätysaste Laitteen pidätysasteen kemiallisten saasteiden, biologisten taudinaiheuttajien ja epäpuhtauksien osalta voi määritellä seuraavan taulukon avulla (keskimääräiset arvot): Tosiasiallinen pidätyskyky riippuu likaantumisen asteesta! Bakteerit Pidätysaste enintään 99,99 % Kloori Pidätysaste enintään 100 % Suolat (natrium, kalium, kalsium ) Pidätysaste enintään 90 % Alumiini Pidätysaste enintään 98 % Arseeni Pidätysaste enintään 88 % Rakasmetallit (esimerkiksi: lyijy) Pidätysaste enintään 99 % Nitraatti Pidätysaste enintään 50 % Herbisidit (glyfosaatti) Pidätysaste enintään 60 % Lääkeainejäämät Pidätysaste enintään 99,9 % Hormonijäämät Pidätysaste enintään 99,95% Väri Pidätysaste enintään 100 % 68 FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρω-τότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμ-φωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. p. 45