HK 66 Cosy - Heated blanket BEURER - Free user manual and instructions

Product type	Heated wrap (shoulder warmer)
Model	HK 66 Cosy
Brand	Beurer
Dimensions	Approx. 50 x 40 cm (estimated)
Weight	Approx. 0.5 kg (estimated)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	See rating plate
Temperature levels	3 levels (low, medium, high)
Automatic shut-off	After approx. 90 minutes
Rapid heating	Yes, during the first 10 minutes
Application area	Shoulders and neck
Closure	Magnetic and snap buttons
Safety system	Overheating protection with irreversible shutdown
Certification	OEKO-TEX® STANDARD 100
Care of heating element	Machine washable at 30°C (wool cycle)
Care of switch	Clean with a dry, lint-free cloth
Drying	Lay flat on a drying rack, do not wring
Package contents	1 heating element, 1 switch, 1 instruction manual
Repairability	Not user-serviceable, contact customer service
Warranty	See included warranty card
Disposal	Do not dispose of with household waste, follow WEEE directive

Frequently Asked Questions - HK 66 Cosy BEURER

How to turn on the HK 66 Cosy heated wrap?

First connect the switch to the heating element, then plug the power cord into the mains. Press the On/Off button. The temperature level display lights up.

How to adjust the temperature?

Press the temperature setting button to cycle through the 3 levels: 1 (low heat), 2 (medium heat), and 3 (high heat). The device heats up faster at the highest level.

After how long does the automatic shut-off activate?

After approximately 90 minutes of operation, the device turns off automatically for safety reasons. To turn it back on, press the On/Off button again.

Can I use this wrap while sleeping?

It is recommended to set the switch to the lowest temperature level if you use it for several hours, to avoid overheating of the body or burns. Do not use it folded or creased.

How to clean the heating element?

Always unplug the device before cleaning. Small stains can be cleaned with a damp cloth and a little liquid detergent. The heating element is machine washable at 30°C on a delicate cycle, without spin, then flat drying.

Can I wash the switch?

No, the switch must never come into contact with water. Clean it only with a dry, lint-free cloth.

What to do if the device no longer heats and the display remains off?

Check that the switch is properly connected to the heating element and that the power plug is plugged into a working outlet. If the problem persists, the safety system has likely deactivated the device irreversibly. Contact customer service.

Can I use this wrap with another switch?

No, only use the switch supplied with the device, as indicated on the label. An unsuitable switch could cause permanent shutdown of the safety system.

How to store the heated wrap?

Always unplug the device and let it cool down before storing. Disconnect the switch from the heating element and store everything in the original packaging. Do not place heavy objects on it to avoid excessive creasing.

What certifications does this product have?

The heating element is certified OEKO-TEX® STANDARD 100, guaranteeing the absence of substances harmful to health. It also meets European and British safety standards.

USER MANUAL HK 66 Cosy BEURER

EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.

Read these instructions for use carefully. Observe the warnings and safety notes. Keep these instructions for use for future reference. Make the instructions for use accessible to other users. If the device is passed on, provide the next user with these instructions for use.

In this document, the heat pad together with the control is referred to simply as "device". In this document, the heat pad without the control is referred to simply as "heating element".

CONTENTS

1. Included in delivery 9
2. Signs and symbols 9
3. Safety notes 10
4. Intended use 11
5. Device description 11
6. Operation 12

6.1 Safety 12
6.2 Initial use 12
6.3 Switching on 12

6.4 Setting the temperature 12
6.5 Automatic switch-off 12
6.6 Switching off 12

1. Cleaning and maintenance 12
   8.What if there are problems? 12

2. Storage 13

3. Disposal 13

4. Technical specifications 13
   12.Guarantee/service 13

1. INCLUDED IN DELIVERY

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

• 1 heating element
  1 control
• 1 copy of instructions for use

2. SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

DANG

Indicates an imminent danger. If it is not avoided, death or serious injury will occur.

WARNING

Indicates a potentially imminent hazard. If it is not avoided, there is a risk of death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially imminent hazard. If it is not avoided, slight or minor injuries may result.

NOTICE

Indicates a potentially harmful situation. If it is not avoided, the device or something in its vicinity may be damaged.

Product information

Note on important information

Read the instructions

Do not use folded or rucked

Do not insert pins

Not to be used by very young children (0 - 3 years)

Manufacturer

Protection class II device

This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.

United Kingdom Conformity Assessed Mark

The products demonstrably meet the requirements of the Technical Regulations of the EAEU.

The electronic device must not be disposed of with household waste

Marking to identify the packaging material. A = Material code, B = Material number: 1-7 = Plastics, 20-22 = Paper and cardboard

Separate the product and packaging elements and dispose of them in accordance with local regulations.

This device meets the high requirements of OEKO-TEX® STANDARD 100 for human ecology as verified by the Hohenstein Research Institute.

Wash at a maximum temperature of 30 °C Very gentle wash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

3. SAFETY NOTES

IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE

WARNING

• Non-observation of the following notes may result in personal injury or material damage (electric shock, skin burns, fire). The following safety and hazard information is not only intended to protect your health and the health of others, it should also protect the device. For this reason, pay attention to these safety notes and include these instructions when handing over the device to others.
• This device must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, persons with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medication or alcohol).
• This device must not be used by very young children (0-3 years old) as they are unable to respond to overheating.

• The device can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised. For this, the control must always be set to the minimum temperature.

• This device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely, and are fully aware of the consequent risks of use.

Children must not play with the device.
- Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
- This device is not designed for use in hospitals.
The device is only intended for domestic/private use, not for commercial use.
- Do not insert pins.
- Do not use folded or rucked
- Do not use if wet.
- This device must only be used in conjunction with the control specified on the label.
- This device must only be connected to the mains voltage that is specified on the label.
- If the device is being used over several hours, we recommend that you set the lowest temperature setting on the control to avoid overheating the body part being heated, which may lead to burns to the skin.

• The electrical and magnetic fields emitted by this device may interfere with the function of your pacemaker. However, they are still well below the limits: electrical field strength: max. 5000 V/m, magnetic field strength: max. 80 A/m, magnetic flux density: max. 0.1 millitesla. Please therefore consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this device.
• Do not pull, twist or make sharp bends in the cables.
• If the cable and control of the device are not positioned properly, there may be a risk of becoming entangled in, being strangled by, tripping over, or stepping on the cable and control. The user must ensure that excess lengths of cable, and cables in general, are safely routed.
• Check this device frequently for signs of wear and tear or damage. If any such signs are evident, if the device has been used incorrectly or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again.
• Under no circumstances should you open or repair the device (including the accessories) yourself, as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to observe will invalidate the guarantee.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the device must be disposed of.
• Do not expose control and cables to direct sunlight.

• When this device is switched on: - sharp-edged objects must not be placed on it,

• heat sources such as hot-water bottles or similar must not be placed on it.

• The electronic components in the control warm up when the device is in use. For this reason, the control must never be covered or placed on the heating element when it is in use.

• Allow the device to cool down before storing it away. Failure to observe this may result in damage to the device.
• To avoid severe creasing in the device, do not place any objects on top of it while it is being stored. Otherwise the device may get damaged.
• It is essential to observe the information relating to the following chapters: Operation, Cleaning and maintenance, Storage.
• If you should have any questions about using our devices, please contact our Customer Services department.

4. INTENDED USE

CAUTION

This device is only designed to warm up the human body.

The special shape of this device was developed specifically for use on the shoulders and neck. Position the device on your shoulders and pull the ends together over your chest. The magnetic fastening mechanism keeps the device in place. For a tighter fit, you can use the press studs. To undo, simply pull the ends apart or open the press studs.

5. DEVICE DESCRIPTION

The associated drawings are shown on page 3.

1 Power plug
2 Control
3 ON-OFF button
4 Button for setting temperature
5 Illuminated display for temperature settings
Plug-in coupling
Heating element

6. OPERATION

6.1 Safety

NOTICE

• The device is fitted with a SAFETY SYSTEM. This sensor technology provides protection against overheating across the entire surface of the heating element with an automatic switch-off in the event of a fault. If the SAFETY SYSTEM has switched off the device, the control will no longer light up in any way, even when switched on.
• Please note that for safety reasons, the device can no longer be operated after a fault has occurred and must either be disposed of or be sent to the specified service address.
• Do not under any circumstances connect the defective heating element with another control of the same type. This would also trigger a permanent switch-off by the safety system in the control.

6.2 Initial use

NOTICE

Ensure that the heating element will not bunch up or become folded during use.

1. First, connect the control 2 to the heating element by inserting the plug-in coupling 6
2. Then plug the mains plug 1 into the socket.

6.3 Switching on

Press the ON-OFF button 3. When switched on, the temperature settings display 5 is lit up.

Switching sequence: 3-1-2-3-1...

6.4 Setting the temperature

To change the temperature, press the button for setting the temperature 4.

Setting 1: Minimum heat

Setting 2: Medium heat

Setting 3: Maximum heat

The fastest way to warm up the device is to initially set the highest temperature setting.

This device has a fast heating function, which allows the device to warm up quickly in the first 10 minutes.

6.5 Automatic switch-off

This device is equipped with an automatic switch-off function. This turns off the heat supply and the temperature settings display approx. 90 minutes after the initial use of the device. Press the ON-OFF button to be able to restart the device. After about 5 seconds it is possible to switch it on again.

WARNING

If the device is being used over several hours, we recommend that you set the lowest temperature setting on the control to avoid overheating the body part being heated, which may lead to burns to the skin.

6.6 Switching off

Press the ON-OFF button 3 to switch off the device. The temperature settings display is no longer illuminated.

If the device is not in use, press the ON/OFF button 3 to switch off the device and pull the power plug out of the socket.

Then disconnect the control 2 from the heating element by unplugging the plug-in coupling 6.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING

Before cleaning, always remove the power plug from the socket first. Then disconnect the control from the heating element by unplugging the plug-in coupling. Otherwise there is a risk of electric shock.

NOTICE

The control must never come into contact with water or other liquids, as this may cause damage.

• To clean the control, use a dry, lint-free cloth. Do not use any chemical or abrasive cleaning agents.
• Small marks on the heating element can be removed with a damp cloth and, if necessary, with a little liquid detergent for delicate laundry.

NOTICE

Please note that the heating element must not be chemically cleaned, wrung out, tumble dried, put through a mangle or ironed. Otherwise the heating element may get damaged.

• The heating element is machine-washable.
• Set the washing machine to a particularly gentle wash cycle at 30^ (wool cycle). Use a delicate laundry detergent and measure it out according to the manufacturer's instructions.
• Immediately after washing, reshape the heating element to its original dimensions while it is still damp and spread it out flat on a clothes horse to dry.

NOTICE

• Do not use pegs or similar items to attach the heating element to the clothes horse. Otherwise the heating element may get damaged.
• Do not reconnect the control to the heating element until the plug-in coupling and heating element are completely dry. Otherwise the device may get damaged.

WARNING

Never switch the device on to dry it! Otherwise there is a risk of electric shock.

8. WHAT IF THERE ARE PROBLEMS?

Problem	The temperature settings are not illuminated despite the fact that - the control is properly connected to the heating element - the power plug is connected to a working socket - the ON/OFF butto13 has been pressed.
Possible cause	The safety system has switched the device off permanently.
Solution Send the	heating element and the control for servicing.

9. STORAGE

If you do not plan to use the device for a long period of time, we recommend that you store it in the original packaging. For this purpose, disconnect the control from the heating element by unplugging the plug-in coupling.

10. DISPOSAL

For environmental reasons, do not dispose of the device in household waste at the end of its service life. Dispose of the

device at a suitable local collection or recycling point in your country. Observe the local regulations for material disposal.

Dispose of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal. You can obtain the location of collection points for old devices from the local or municipal authorities, local waste disposal company or your dealer, for example.

11. TECHNICAL SPECIFICATIONS

See the type plate label on the heating element.

12. GUARANTEE/SERVICE

Further information on the guarantee and guarantee conditions can be found in the guarantee leaflet supplied.

O6o3nauaet HENOCpeDCTBHeHNO yrpoKaHOU ONaCHOCTb. Ecnn ee He npedOTbpaTNTb, rpo3r TjKeNeIuNE TpaBMbl NIn daKe Cmeptb.

PNEyPExKdHne

Yka3bIbaet Ha noteHuaJIbHyIO anachocTb. EcIn ee He npedotBpaNTb, BO3MOXHbI TjKeJeIuNE TpaMbI INn DaKe CmepTb.

BHIMAHNE

Yka3bIbaet Ha noTeHuaNbHyu onaHocTb. EcIn ee He npedotBpaNTb, BO3MOXhbl IerKne INn He3HaHTeNbHble TpaBMbl.

YBEdOMJIeHne

Yka3bIbaeHa BO3MOXHbIM MaTePnAIBHy bIyuepe6.EcIn erO He npEIOBpaNTb,BO3MOxHO NOBpeJdeHne np60pa nn OkpykaioxN O6beKToB.

Hhopmaaun 06 n3denn

Yka3bIbaeT Ha BaxHyIO uHΦopMaUIO.

IpoHTne HnHCTpyKuIO.

He IncpOJIb3OBaTb B CLOXeHHOM IJIIM CBepHyTom BIVIDE!

He BTbIkaTb IVrOJIkN B Prn6Op.

3aIpeUaETcra IcPOnJIb3OBaTb DЯЯ MaJIeHbKINx DeTeY (do 3 jeT).

IVrToTobuItelb

Прибор Клacca 3aIzITbI II

3TO IVdEJIne COOTBcETCTByet TRe6OBaHnYMa ДeIcSTByIOUx EBPOJeYCKINx INaIHOHaJIbHbIX ДИрЕКТИВ.

3Nak COOTBcETCTBrydЯ BvNIko6pHTAHm

IIpoDyKZnI pyOoiJa NOdBeRJXDeHnE CoOTBcETCTBry TRe6OBaHnYMa TExHnueCKINx PerJIaMeHTOB EA3C.

HeIb3r yTNIIn3IropoBaTb (3JIeKTPo-)Prn6Op BMeCTe C 6bITOBbIM MycopOM.

MapKIpOBKa DЯЯ IVdEHTnФиKauzm IynakOBoUHOrO MATEpHnAla. A = COKpaUeHHoe o6O3NaYeHne MATEpHnAla, B = HOMep MATEpHnAla: 1-7 = pIaCTnK, 20-22 = bymara n KapToH

СнIMITE yPAnKOBky C IVdEJIyN I yTNIIn3IpyuYte ee В COOTBcETCTBIV C MeCTHbIM N PpeDIIncAHnYMa. IDaHbI pyN6Op YBIAeTcRA 3KOJIoTNUeCKN cIcTbIM IpoDyKTOM I COOTBcETCTByet BbICOKIM Tpe6OBaHnYMa cTaNIdapTa OEKO-TEX® STANDARD 100,чTo IpoTbERpxJdeH OCCJIeDObaTeMbckIM INHCTtUTOM В XOaHHTaIHe.

MakcImaJIbHaNay TempepaTypa CTnPKI 30°C. MakcImaJIbHo 6epeXHaNay CTnPKa

He ot6eJIbBaTb.

He cyuNbB MaunHe dJa cyuKn 6eJb8 (6apabHnag cyuNbHaMaunHa).

He rnaaTb.

He noDBepratb xmmuecko nucTe.

3. YKA3AHNЯ NO TEXHnKE 6E30nACHOCTn

BAXKhbie yKA3AHnY: COXPAHNTEДЯ ПО- CJIeDyUOUIEGO NcPOnb- 3OBAHnY!

I P E D U N P E X K D E H N E

• HecoblodeHne HxKecJeDyUOxu Ka3aHm MoKeT npBecTu K MaTePnAlbHomy uep6y nIi TpaBMM (nopaxHe 3JIeKtpnuecknM TokOM, OXoR KOxN, noxap). CLeDyUOune yKa3AHn rno Texnke 6e3OnacHOCTn I npEdupeJekDeHnOB OnaCHocTAX cLyKAT He ToIbKO dIra OxpAhBi BaWeRo 3OpOBBy nIi 3DOpOBBy OKpyKaIOxN, HO n DnIg 3aHTbI n3dEInr. Po3tomy o6aTeNbHO co6LIOdaIte 3TN yKa3aHnI n pRn nepeDaue np6opAp dpyROMy yeNoBeky nepeDaBaIte INHCTpyKcNHO BMeCTe C np6Opom.

-Данньи npibop 3anpeuaetcnyCNoIb3OBaTb JIOJAM, HeCyBCTBNTeJIbHbIM K BbICOKM TempepaTypam,Иpyrnm IucaM,HyxdaIOUmmC8 B 3aUHTe n npncMOtpe,KOToPbIe He MOryT pearnpoBaTbHa neperpeB (Hapnimep,Дna6eTN-Kam,JIuCaM C 6OJe3HeHHbIMN N3MeHEnmKoXn INI 3apY6ceBaWIMMCs yactkamn KoXn B Oblactn npNKlaDbIBAHn, a TaKxe Nocle npneMa 6OJeYTOJIOUnx MeDnKa-MENTOB INI aIKOROJIa).

3aIpeucaetcNcNoJb3OBaTb daHbI np6Op Ira MaJIeHbKnx DeTei (do 3 let), TaK KaK OHn He MOryT pearnpoBaTb Ha nepepeB.
- Пибор может Исплььзоватьсядъмп сарше 3 Лет И младше 8 Лет по писмотом Взрочь. Пи заTom поpeключateь BCerда Должен 6ыть установлен Ha МИнМальную Temперatype.
-ДанныnpиборMOкETИСПОЛБ3OBaTbCЯ DeTbMn CTapWe 8 leT, aТakxeЛицамN C OрранчeHHblIMNФИЗЧECKIMN，CEHCOPHBIMNЛИУМCTВЕHHbIMN CПОСОБHOCТЯМN B TOMСLYUae，ecIIN OHI HAXODYTCaNOДпPNCMOTpOMB3PocJIbIXЛЛINПОИНСТPyКТИРОВaHbI O6e3ONaCHOMпPIMeHENII np6Opa N BO3-MOXKhIx ONaCHOCTAx.
He no3B0JnTe Detm nrgatb c np6opom.
OuNTka n TexHnueckoe 06cnyxnBaHne DeTbMn DOnyckaetcra TOnbKO NOI pncmOTpOM B3pocJbIX.
-Данньй пибор HeпpeДиа3нayeh ДяИСПОЛьЗOBaHЯВ6OЛьНцax.
- Прибор предназ nauseй дя Домашимero/часгого плььзовая, ИстользоваяприбopaВКOMМерческх целях зашиени.
He BtbiKaIte nroJkn B npn6op.
He nCnoJb3yIe B CNoXKeHHom nn CMrTOM BnIe.
- 3anpeuaetcnaOJb30BaTb MOKpbI np6op.
-Даньи пибор pa3peшаetся Ипользовать TOльКО C NepeКлоча-teLEM, yKa3aHHbIM Ha эТИКеТke.
-Данньи npn6op MOxHOb NOdkJHOuATb TOLbKO K CTeBOMy HaprJKeHHIO, yKa3aHHOMy Ha 3TNKeTke.

• Ecnn npnbop nCnoB3yeTcB TeueHne HeCKoJbKnx YacOB, peKOMeHNyETcY cTaHaBnBaTb MNHMaJIbHyIO Tempeatpy BO n36exaHne NeperpBeN oXora yacteN TeJa.
• 3JIeKTPnueckne n MaHHTbIe NOJ, n3lyuaemble DaHHbIM npnbOpom, npn OnpdeJeHHbIX 6ObToTeJbCTBax MOyT HApUHTb pa6Oty KapdnoCTmMyJrTopa. Ondako nHTeHCNBHOCTb 3TOrO n3LyuJeHnHaMHO rHXe PpeJeBHo DOnyCTmBix 3NaueHn: HapJxKeHHoCTb 3JIeKTPnueckoro NOJ - He 6OJee 5000 B/M, HapJxKeHHoCTb MaF HHTHO rOJa - He 6OJee 80 A/M, MaHHTNa IHdyKzra - He 6OJee 0,1 MToI. Po3tomy nepei npimHeHnEM 3TOrO npnbopa npOKOHcYbTpyuTECb CO CBOIM BpaQOM n npOn3BOIDNTeJEM KApDIOCTmMyJrTopa.
  He TAHNTe, He nepeKpyuBaIte n He nepereN6aIte npoBoda.
  B clyuae He npabnIbHoro pa3Me- uenra CyueCTByet ONaCHOCTb 3a- ceNtbcra 3a Ka6eNb I nepeKJIouaTeNb npnbopa, 3anyTaTbcra B Ka6eNe N 3aDOxHyTbcra, CNOTKHytbcra O Hero nn HaCTynTb Ha Hero. POnb3ObaTeNb DoJXeH y6eINTbcra B TOM, YTO BCE Ka6eNi, KAK CBO6oHbIe, TaK IN BCE OCTaJIbHbIe, IpOLOXKeHbI 6e3- onaCHO.
  Heo6xOIMO NOCTOHHO pOBepaTb, Het Jn Ha daHHom np6opecJeIOB u3HOca nn IOBpeKDeHn. Ecn Ha np6ope mEOTc Ta Kne CJIebl IIN OH nCNOJb3OBaIcH He N0 Ha3NaueHnIO, nepeD Oye peHbIM npIMHeHnEM OH DOJKeH 6bITb pOBepen PpeCDtABNTeJem cHpMbI-N3rOTOBtJIa.

Hn B Koem clyuae He OTKpbIbai-Te np6op (B T.4. PpHaJIeJXHOCTN K Hemy) n He peMOHTpyte erO ca-MoCToTJeBHO, NocKOJIbKY HaJEx-HoCTb erO pa6OTbIB 3TOM clyuae He rapaHTpyetc. HecO6JIIODeHne 3Tnx Tpe6OBaHn BeTe K Notepe rapaHTn.
- Ecni npoBOD cTeBOrO nHTaHnI npi6opa noBpeKdEh, ero Heo6xoDmO 3aMeHITb. Cam npoBOD n pa60Ta No erO 3aMeHe pIaTHa yClyra.
He noDBepraTe nepeKJIouaTeI IN npOBoDa BO3dEInCTBnIO npAmbIX COJHeuHbIX Jyuei.
- Korda npnbop BkIIOueH, 3aIpeua-etcra:

• Klaactb Ha Hero PpeMeTbIC OCTpbIMKpaAMN;
• Klaactb IJN CTaBnTb Ha Hero KaKne-JI6O NCTOChNK TeJIa (Ha npImep, O6bIHyU rpeJky n T. n.).
• Θл ektpоньie KOMnoHentbI BHyTpIn pepeKlHoyaTeJI BO BpEmЯ NcNoJIb- 3OBaHnI npIbopa HarpeBaIoTcI. NoəTomy 3anpeucaetcI NaKpbIbAtb pepeKlHoyaTeJI b IIN KlaCTb eRo Ha HarpeBaTeJIbHbI'JleMeHT, KOrda OH BKJIIOUeH.
• Ipeed xpaheHnem npnbop doJxeh OCTbITb. B npotNBHom cIyuae Bo3-MoXHO NOBpeKdHeNe np6opa.
  -Bo n36exKaHne o6pa30BaHnY cnIbHbIX npeRn6OB HnueRo He KlaInteHa np6Op, KOrda OH He NcNoIb3yETc. B npOTNBHom clyuae Bo3-MoXHo NOBpeKdHe np6Opa.
• 06a3aTeIbHo co6IIOaIte yka3aHnI n3 cIeDyUOuX pa3deNoB: «3KcIIpyaTuA, «OuNcTkau yxOД», «XpaHHeHne».

C DOnOJIHnTeJIbHbIMN BOpocamn no npImeHEnIO np6opOB Beurer oBaaIaTecb B HaSy cepBnCHyIO clyx6y.

4.ИСПОЛьЗOBAHNE ПО HA3HAUYEHNIO

BHIMAHNE

3TOT npn6op npedHa3HaueH ToIbKO nIg o6oRpeBaHna YenobeYeCKoro Tena.

Oc6aФopMa daHnHO np60pa pa3pa6oTaHa cneuaJIbHo dIraero npimHeHnB Oobactn nIeu IwE. YctahOBnTe np60pHa nIpeue H coedInHTe 6a KOHca Ha rpydN. Pnp6Op 3acTeINBaETC C NOMOsbIO MarHnTHoro 3amka. Dn6 BoJee NtOH NOCAkN MoKHO INcONb3ObaTb KHOKn. YTo6bl pa3beHNITb KOHbI, IpocTO NOTAHnTE IN B pOToBnONoXHbIe CTOpOHbI INn pacCTeHnTE KHOKN.

5. ONICAHNE IPNBOPA

CoOTBeTCTByIOUne HepTeKn IpeIcTaBHeHbHa CToP.3.

1 CeTeBoi uTeKepe
2 PenepeKluOaTeInb
3 KhoKa BkJ./BblKJI.
4 KhoNka dIy yCTaHOBKn TeMnepaTypbl
5 CBeTOBoi HndkaTop TempepaTpyhbxpeKIMOB
6 LTeTceBbHbI pa3bEm
7 HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT

6. YNPABJIENHE

6.1Бe3onachoctb

YBEdOMJIeHne

• Pnp6op ochaen CNTEMO B30NACHOCTN. DaTcKn npedOBpaauH nepepebHarpeBaTeIbHoro 3JemeHTa no Bce ero nlouaa6naorapA bTOMaTHeCKOMy OTKHe YehnIO B clyuae HncnPabHocTN. EcIn CNCTEMA B30NACHOCTN OTKIOUHa np6op, daxe BO BKIOueHHom COCTOHNIODCBETKa BIKIOUaTeJI 6OJIbe He rOpNT.
• YyTnTe, TTO n3 coo6paXeHn 6e30nacHOCTn NocBe BO3HNKHOBENr HEnCnpaHBocn np6Op 60bSe BKNIOuATb HeIb3r; eO Heo6xOJIMO yTuINm3NpOBaTB nn OTnpaBNTb Ha peMOHT B cepBNChB IeHTP NO yKa3aHHOMy aDpecy.
• Hn B Koem Cnyuae He NoIqKIIuOaNe HeucnpaBbHn HarpeBaTeIbHbN 3IeMeHT K npyromy nepeKIOHaTeJIIO TORO Xe TINa.CnCTema 3aunTbB npeKIOUaTeNe OKOHaTeJIbHO OTKIOHOTero.

6.2 NpOdrToBka K pa6oTe

YBEDOMJIENHE

IpocneiTe 3a TeM, YTo6bI HarpeBaTeIbHbI 3JeMeHT BO BPeMa IcNoJIb3OBAHnI He CMHaNCr I He O6pa3OBbIBaJI CKJaDKN.

1.Chaayana noCoeHnHte nepeKluohateInb 2 KHarpeBaTeIbHOMy3JeMeHTy，coeINHIBWTeNCelhBHy pa3beM6.
2.ПослеЗТOrOBCTaBbTeceTeBOI uTeKepeBpo3eTKy.

6.3 BkIoueHne

HaxMnte KhoNky BKJ./BblKJI. 3. Bo BkHIOueHHOM COCTOHN IIOcBeuHBAeTcR INHdIKAtOp TEMpepaTpyhBX peXIMOB5.

I Iopraok npeeknueHn: 3-1-2-3-1...

6.4 Hactpoika TemnepaTypbI

IIN3MeHnTeTMnepaTpybHaXmITE KHOJky HAcTpOKn TMnepaTpyb4.

YpOBeHb1: MmHMmaIbHaCTepeHbO6oPepBaHn

YpOBeHb 2: cpeHra CTeHepoBpeBaHn

YpOBeH 3: MaKcMmaJIbHaN CTeNeHb O6oRpeBaHn

I np6op Harpeetc 6bictpee,ecnB Hauane nCnoB3oBaHnra yCTaHOBtMbAKCMmaHbHyTo TEMnpaTpy.
I DAnHbI npn6op IMeET cyHKcHIO 6bICTpOHarpeBa, KOTOPa oBecneuBaet 6bICTpbHarpeB TeueHHe nepBbIX 10 MNHyT.

6.5 ABTomatueckoe OTKJIIOUeHne

DaHHbI npu6op ochaueh cyHKuee aBtOMaTneckoro OTKIOHcHn. OHa octaHabNBAET NOaHy TeNa HINDKaUNo TEMpePaTyphbIX pekIMOB npimepHo yepe3 90 MmHT NocHe Haana pa6ObI npu6opa. YTo6bl CHOba BkIOHITb npu6op, HAXMITE KhoNky BKJ./BbIKJ. 3.Cnyctra npimepHO 5 cekyHd BO3MOxHNOBTOPHO BKIOUcHHe.

A INPEdynPExKdEHHe

Ecn np6op nCnoB3yeTcB TeueHne HeckoBkx YacOB, peKoMeHdyTeC yCTaHaBnBaTb MInHMaJIbHyO Tempeatpy Bo n36eJXaHHe neperpeBa n OXORA YaCTeY TeJa.

6.6 BbIKJIoueHne

HaKMTe KhoNky BKJI./BbIKJI. 3, YTO6bl BbIKIOuHTb np6Op. HnDKaTop TEMpePaTyphBX peXIMOB NORaCHET.

Ecn np6op He nCnOJb3yeTcH, HxKMITE KHOKNy BKJ./ BblKJI. 3, YTO6bl BblJIIOHTb eRO, N IN3BNEKNTe CeTeBOI uTEKeP n3 po3ETKn.

Iocne 3Toro OTKJIIOHTe nepeKIIIOHaTeNb 2 OTHarpeBaTeBHOrO 3JIEMEHTa, pa3BeENHINB UTeNCEHBnI pa3bEm 6.

7. OYNCTKA N YXOD

PNEyPPEKDEHNE

Ipeep oucTko 6o3aTeNbHO cHaana n3BNeKeNte ceTeBOu TKeep u3 po3eKn. Pocne 3TOrO OTKJIOUHTe nepeKJIIOUaTeNB ot Ha- rpeBaTeNbHOrO 3JeMeHtA, pa3beDInHB WTeNCeJbHbI pa3BeM. B npOTnBHOM Cnyae cyueCTByet OnaCHOctb nopaxKeHn 3JeK-TPnuEckm TOKOM.

YBEOMJIENHE

He donyckaite KOHTa nepekHouateIe C BOoI IINIpyrMMJxIKOCTMn.B npOTNBOM cnyae OH MOKeT 6bITb NOBpeKDeH.

-ДяочntкиpepeKIOUaTeNЯICNoIb3yIte cyxyIO be3BOpcoByO canfETKy.He nCnoJIb3yIte xIMnueckne OCHNTeINnn a6pa3NBhIe YIcTReIe cpeCTBa.
- He3HaHTeBHeIe TnTHa Ha HArpeBaTeJbHOM 3JeMeHTe MoKHO ydaJIITb BIAxHoI CanPeTko IIN npn Heo6xoImocTn He6OJIbIM KOnHeCTBOM MAnKOrO XnDKoro MOUcero CpeCTBa.

YBEDOMJIENHE

06paTnTe BHMaHHe Ha To, yTo HarpeBaTeIbHbI 3JeMeHT aInpaeTcra NoBepraTb XMMNecKo YnCTKe, BbIXMaTb, CyuNTb B CyuINbHO MaUNHe, TJaNDt bYTOROM INC NOMOUsBO TJaINb

Horo KaTka. B npotnBHom cnyae BO3MOxHO NOBpeJHeHne Ha- rpeBaTeIbHoro 3JIeMeHTa.

• HarpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHT MoXHo CTnPaTb B CTnPaJIbHOJ Ma-
• YctaHOBInTe CTnpaIbHyO MaunHy Ha DeINKaTHbI peKIM CTnPK npri TemnepaType 30 ^ C (Dna IepCTn). NcnoJb3ynte MRAKOe MOIOoee CpeCDTO, COJIHOJaTe yka3aHHyo npOn3BO-DNTeJeM Do3HPOBY.
  Cpa3y nocne cTnPKn pactHnTE eue BnaXhBn HarpBeBaTeJbHbI 3IeMeHT, npuDAB emY NCxOHybPi a3MpE n fOpMy, npa3NoXnTE erO dI npocUWBaHHa CToKe dI cyKn 6ebj.

YBEDOMJIENHE

He nCnoB3yIte npuieKn u anaHOruHbIe npncocO6JIeHn Ia 3akpeNlEHHarpeBaTeJbHoro 3JeMeHTa Ha CToIke Dn cyuKn 6enb. B npotuBHOM cnuae BO3MOxHO nobpeXdHne HArpeBaTeJbHoro 3JeMeHTa.
I OndcoeINHnTe nepeKIOHateJIb K HarpeBaTeIbHOMy 3JeMeHTy TOnbKO B TOM CInyae, ecnn UTeNceJIbHbI pa3bEm n Cam HarpeBaTeJIbHbI 3JeMeHT COBepWeHc cyxue. B npOTNBHom CInyae BO3MOXHO NOBpeXKeHne np6opa.

A INPEДУПЕЖДECHNE

Hn B koem cnyae He BKIOUaIte np6op c cebb bIcYmTb ero! B npotNBOM cnyae cyIeCTByET onaChocTb nopaxeHna 3neK-TPnueeCKM TOKOM.

8. YTO DEJATb Pn BO3HnKHOBEHn PPOBJEM?

11. TEXHnueCKne DAHHbIe

Cm. 3aBODCKyIO 3TNKeTky Ha HArpeBaTeIbHOM 3JemeHTe.

12. TAPAHTЯ/CEPBUNCHOE OBCJIYXINBAHNE

Bolee noopnoHIO uHFOpmaUIO O rapaHTnN yCNOBnX rapaHTN CM. B npnilaraEMOM rapaHTnHOM TaIOHe.

POLSKI

12. GWARANCJA/SERWIS

5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

6.4 Stalla in temperature