HK 66 Cosy - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Koc grzejny (ogrzewacz na ramiona)
Model	HK 66 Cosy
Marka	Beurer
Wymiary	Ok. 50 x 40 cm (szacunkowo)
Waga	Ok. 0,5 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Sprawdź tabliczkę znamionową
Poziomy temperatury	3 poziomy (min, średni, max)
Automatyczne wyłączanie	Po ok. 90 minutach
Szybkie nagrzewanie	Tak, pierwsze 10 minut
Strefa użytkowania	Ramiona i kark
Zapięcie	Magnetyczne i zatrzaski
System bezpieczeństwa	Wykrywanie przegrzania z nieodwracalnym wyłączeniem
Certyfikat	OEKO-TEX® STANDARD 100
Konserwacja elementu grzejnego	Można prać w pralce w 30°C (program dla wełny)
Konserwacja przełącznika	Czyścić suchą, niestrzępiącą się szmatką
Suszenie	Płasko na suszarce, nie wirować
Zawartość opakowania	1 element grzejny, 1 przełącznik, 1 instrukcja obsługi
Naprawialność	Nienaprawialny przez użytkownika, skontaktuj się z serwisem
Gwarancja	Patrz załączona karta gwarancyjna
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych, postępować zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - HK 66 Cosy BEURER

Jak włączyć koc grzejny HK 66 Cosy?

Najpierw podłącz przełącznik do elementu grzejnego, a następnie wtyczkę zasilania do gniazdka. Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz. Zaświeci się wyświetlacz poziomów temperatury.

Jak ustawić temperaturę?

Naciśnij przycisk regulacji temperatury, aby przechodzić między 3 poziomami: 1 (minimalne ciepło), 2 (średnie ciepło) i 3 (maksymalne ciepło). Urządzenie nagrzewa się szybciej na najwyższym poziomie.

Po jakim czasie następuje automatyczne wyłączenie?

Po około 90 minutach pracy urządzenie wyłącza się automatycznie ze względów bezpieczeństwa. Aby włączyć je ponownie, naciśnij ponownie przycisk Włącz/Wyłącz.

Czy mogę używać tego koca podczas snu?

Zaleca się ustawienie przełącznika na najniższy poziom temperatury, jeśli używasz go przez kilka godzin, aby uniknąć przegrzania ciała lub oparzeń. Nie używaj go złożonego lub pogniecionego.

Jak czyścić element grzejny?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Małe plamy można czyścić wilgotną szmatką z odrobiną płynnego detergentu. Element grzejny można prać w pralce w 30°C w delikatnym cyklu, bez wirowania, a następnie suszyć na płasko.

Czy mogę prać przełącznik?

Nie, przełącznik nie może mieć kontaktu z wodą. Czyść go tylko suchą, niestrzępiącą się szmatką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje, a wyświetlacz pozostaje wyłączony?

Sprawdź, czy przełącznik jest prawidłowo podłączony do elementu grzejnego i czy wtyczka zasilania jest włożona do działającego gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, system bezpieczeństwa prawdopodobnie nieodwracalnie wyłączył urządzenie. Skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać tego koca z innym przełącznikiem?

Nie, używaj tylko przełącznika dostarczonego z urządzeniem, jak wskazano na etykiecie. Nieodpowiedni przełącznik może spowodować trwałe wyłączenie systemu bezpieczeństwa.

Jak przechowywać koc grzejny?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia przed przechowywaniem. Odłącz przełącznik od elementu grzejnego i schowaj wszystko w oryginalnym opakowaniu. Nie kładź na nim ciężkich przedmiotów, aby uniknąć nadmiernych zagnieceń.

Jakie certyfikaty posiada ten produkt?

Element grzejny posiada certyfikat OEKO-TEX® STANDARD 100, gwarantujący brak szkodliwych substancji dla zdrowia. Spełnia również europejskie i brytyjskie normy bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HK 66 Cosy BEURER

PL Przed przyczytaniem instrukcji oblsugi otworzy strone 3.

Uwaczne przycztyść niewiejsza instrukcję obstugi. Przestrzegać ostrzeżen i wskazowej bezpieczeniastwa. Zachowac instrukcję obstugi do poźniejszego wykorzystania. Udostepniać instrukcję obstugi innym uzytkownikom. Przekazywać uradzenia wraz z instrukcją obstugi.

Poduszka elektryczna z przyȩćzniem jest w dalszej czȩci nazywana urȩdzeniem.

Poduszka elektryczna bez przyłącznika jest dalej nazywana elementem grzejnym.

TRESC

1.Zawartosc opakowania 38
2. Objasnienie symboli 38
3. Wskazowski bezpieczestewa.. 39
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 40
5.Opis urzadzenia 41
6. Obstuga 41

6.1 Bezpieczestewo 41
6.2 Uruchomienie 41
6.3 Włuczanie 41

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Zestaw nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kar-tonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Prźed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widac zadnych uszkodzen, a wszystkie czȩci opakowania zostaly/usunięte. W razie wąpliwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zworcić sie do spreżawcy lub pod podany adres dziaru obstugi klienia.

• 1 element grzejny
  1 przyęfacznik
• 1 instrukcja obstrugi

2. OBJASNIENIE SYMBOLI

Na urzadzeniu, w instrukcj obstrugi, na opakowani i tablicze znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujace symbole:

NIEBEZPICZENST

Oznacza bezposrednio niebezpieczna sytuacje. Nieuuniknośćkiego ryzyka要去 prowadzić do smierci lub najcieźyszych obrażćciał.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalnie niebezemieczna sytuacje. Nieuunikpiecie..., tego ryzyka要去 prowadzić do smierci lub najcieźsych obrażćcia.

UWAGA

Oznacza potencjalnie niebepezecną sytuacje. Nieuuniknośćkiego ryzyka要去 prowadzić do lekkich lub nowielkich obrażnychciał.

WSKAZOWKA

Oznacza sytuacje potencjalnie szkodliwa. Nieuunikność tego ryzyka要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub.gojo otoczenia.

Informacja oprodukcie

Wskazówka z waznymi informacjami

Nalezy przyczycytać instrukcję

Nie uzywac w stanie zlozonym ani zsunietym!

6.4 Ustawianie temperature 41
6.5 Automatyczne wyluczanie 41
6.6 Wyluczanie 41

1. Czyszczenie i konserwacja 41
2. Postepowanie w przypadku problemow 42

3. Przechowywanie 42

4. Utylizacja 42
   11.Dane techniczne 42
   12.Gwarancja/serwis 42

Niewkluwac igiel

Produkt nie doit byeć uzywany przy bezARDZO male daneci (od 0 do 3 lat).

Producent

Urzadzenie klasy ochronnosci II

Niniejszy produkt spelnilia wymagania obwiazujacych dyrektyw europejskich i krajowych.

Znak potwierdzajacy zgodnosc z normami obowiazujacymi w Wielkie Brytanii

Produkty spelniaja wymogi przypeisów technicznych obwiazujacych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.

Urzadzenia elektrycznego nie wolno utylizowac wraz z innymi oppadami domowymi

Oznakowanie identifikujace material opakowaniowy. A = skrot nazwy materialu, B = numer materialu: 1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekture

Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizowac je zgodnie z lokalnymi przypisami.

To urzadzenie spelnia wysokie wymagania standardu OEKO-TEX® STANDARD 100 zwiazane z ekologiay i wphywem na czlowieka, co zostalo potwierdzone przyez Instytut Badawczy Hohenstein.

Maksymalna temperatura prania 30^ Bardzo delikatny proces.

Niewybiela.

Nie suszyc w suszarce do ubran.

Nie prasowac.

Nieczysciachemicznie.

3. WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE WSKAZOWKI - ZACHOWAC DO POZNIEJSZEGO UZYTKU

OSTRZEZENIE

• Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去 spowodowyć powstanie szkód rzejczywych i osobowych (porazenie pradem elektrycznym, poparzenia skóry, poźar). Ponijsze ostrzeżenia i wskazowej dotyczace bezpiecznych węszych ochronie niedrycie uzytkownika lub zdrowia odśob trzechich, lecz takłe urzadzenia. Naleź przyestrzejność tych wskazowej dotycznych bezpiecznych i dołaczyc niniejsza instrukcjewrzȩ bezpiecznych urzadzenia innym osobom.
• Urzadzenia nie sąbyc stosowane przyez osoby majace problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz wymagajace opieki, ktore mogaNie zareagować w razie przyegrzania (np. przyez diabetyków, osoby, u których wystepuju chorobowezmiany skórne lub blizny w obsza-rze uzywania urzadzenia, a takze po zaźyciu leków przyciwbólowych albo alkoholu).
• Urzadzenia nie wolno stosowej w przypadku bardzo małych daneci (w wieku 0-3 lat), poniewaN nie za-Reaguja one w razie przyegrzania.

• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czymi przejć 8 lat pod nadzorem, przy czym przy.§ćznik musi byc zawsze ustawiony naminimalny wartość temperatury.

• Urzadzenia są obstrugiwane przy częczne od 8 roku zęcia oraz osoby z ograniczną sprawność fizyczną, ruchłowymi umysłowymi lub brakiem dozwiedczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduźcie one pod nadzorem lub ostrzymathy instrukcjew jaki sposob bezpiecznych korzystać z urzadzenia i są zwiadome zagrożnych winikajacych zego uzytkOWANIA.

• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga byc przypegowadzane przyez daneci, chyba ze znajduja sie one pod opieka osoby dorostej.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w szpitalach.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku prywatné, a niedo celów komercyjnych.
• Nie wolno wkluwac igiet.
• Nie uzywać produktu, jestli jest złozony lub zwiniety.
• Nie uzywać w stanie mokrym.
  Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie w połaczenia i z przy.§ćznikiem wskazanym na etykiecie.
• Urzadzenie wolno zasilac wyłacznie napieciem sieciowym o wartosci podanej na tabliczce znamionowej.

• Jesli urzadzenie bedzie uzywane przyze wiele godzin, zalecamy ustawienie najnizszego poziomu temperatury na przyęaczniku, abyunikacja przyegrzania ogrzewanj czescicia i ewentualnych oparzen skóry.

• Pola elektryczne i magnetyczne wy-twarzane przyez urzadzenia mogaw pewnych okolicznosciach za-klocic dzialanie rozrusznika serca. Jednakchez ich wartosć jest duźnoższa od wartosci granicznych: natęzenia pola elektryczné: maks. 5000 V/m, natęzenia pola magnetyczné: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. Dlatego przyded uzyciem urzadzenia naleź skonsultować sie z lekarzem iroducentem rozrusznika serca.

• Nie naleźciąnacz za kabel, skrćcać go ani mocono zaginać.
  Kabel i przyȩcznik urzadzenia moga powodowej ryzyko zahaczenia, uduszenia, potknięcia lub kopniecia, jesti nie są prawidów rozmieszzone. Uzytkownik musi zapewnic bezpieczne ułożenie wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia nie wykazuje sladów zuźycia sądz uszkodzenia. W razie stwierdzenia takich sladów,Nieprawidowej uźycia urzadzenia lub nienagrzewania sie go przyd po-nownym uzyciemNSEy je odeslac do serwisu producenta.
  W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiac urzadzenia (dotyczzy takze akcesorów), gdyz要去 zaburzyc seinem prawidowej dzialanie. Nieprzestrze-ganie tej zasady skutkuje utrata gwarancji.

• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie ma przywi瘴i wyjęcia kabla, nalezy zutylizować caße urzadzenia.

• Nie wystawiać przy.§aczników i przywodów na bezposrednie dziatanie promieni silestonecznych.

• Jesli urzadzenie jest wączone, nie wolno

• klasc na nim zadnych przydmiotow o ostrych krawedziach,

• klasc na nim zadnych zródel ciepla, takich jak termofor i podobne urzadzenia.

• Podzespoły elektroniczne przyłącznika nagrzewaja są podczas uzytkowania urzadzenia. Dlągo niewalezy przykrywać przyłącznika ani klasc go na elemencie grzejnym, kiedy jest wędzony.

• Przed odłozeniem do przechowywania naleź odczekAAC, az urzadzenia ostygnie. W przyciwnym razieMZE dojsc do是我的o uszkodzenia.
• Podczas przechowywania urzadzenia nie naleź umieszczac na nim przy temiotów, poniewaz mogłowby to spowodowejバー zagiecie. W przyceiwym razie są dojsć do seinen uszkodzenia.
  Nalezy bezwzgliednie przyestrze-gać wskazówek dotyczych po- niższych rozdziąw: „Obstuga", „Czyszczenie i pielegnacja” oraz „Przechowywanie".
  W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzenNSEzzy zwrócić sie do dziafu obstugi klien.

4. UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

UWAGA

Urzadzenie要去byc stosowane wyłacznie do ogrzewania ludzkiegocia.

Optymalny ksztaltesto urzadzenia zostaf zaprojectowany specjalie do zastosowan w partiach ramion i karku. Urzadzenie nalezy umiesci na ramionach i połaczy obie koncownik na piersiach. Oba konce sa spiete przyzemnięe magnetyczne. Aby zapewnic scislejsze przyleganie,移动端uyć zatrzków. W celu otwarcia wystarczy po prostu roźączyk ończownik lub Rozpiąc zatrzaski.

5. OPIS URZADZENIA

Odnosne rysunki przyzdstawiono na stronie 3.

Wtyczka sieciowa
2 Przelacznik
3 Przycisk włączania/wy)—czania
4 Przycisk do ustawiania temperature
5 Podswietlany wskaznik poziomów temperatury
6 Zlacze wtyczki
7 Element grzejny

6. OBSLUGA

6.1 Beziepceßensto

WSKAZÖWKA

• Urzadzenia jest wyposazone w SYSTEM BEZPIECZENSTWA. Czujniki elektryczne zapobiegaja przyegrzaniu elementu grzejnego na calej powierzchni poprzej automatyczne wylaczenia w razie usterki. Jesli SYSTEM BEZPIECZENSTWA wylaczy urzadzenia, podswietlenie przyelacznika przyestanie dzialac na-wet po wylaczeniu urzadzenia.
• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej uzywac urzadzenia – naleź je zutylizowej lub odesław pod wskazany adres serwisu.
• Pod zadnym pozorem nie podlaczać uszkodzonego elementu grzejnégo do innego przelacznika tego samego typu. Doprowadziłoby to do ostatecznégo wylączenia przyez system beziepieczeństwa w przyelaczniku.

6.2 Uruchomienie

WSKAZÖWKA

Nalezy upewnic sie, ze element grzejny w trakcie uzywania nie zsuwa sie ani nie marszczy.

1. Najpierw polaczyc przyęcznik
   2 z elementem grzejnym za pomocza zȩczama wtykowej
3. Nastepnie wlozyc wtyczke 1 do gniazda zasilania.

6.3 Włuczanie

Nacisnac przycisk włuczania/wyłuczania 3. Po właczenia wskaznik poziomów temperatury zostanie 5 podswietlony.

Kolejnosć przyȩczania: 3-1-2-3-1...

6.4 Ustawianie temperature

Aby zmienc temperature, nalezy nacisnac przycisk regulaci temperatury 4.

1. poziom: minimalne ogrzewanie
2. poziom: srednie ogrzewanie
3. poziom: maksymalne ogrzewanie

Urzadzenie möglich najśzybciej Rozgrzac, ustawiać najwyźysz poziom temperatury ogrzewania.

Urzadzenie posiada funkcie szybkiego nagrzewania, po właczeniu ktorej nagrzews ię w ciagu 10 minut.

6.5 Automatyczne wyłuczania

Urzadzenie zostalo wyposazone w funkjcj automatyczneo wylacznia. Zatrzymuje ona dopwy ciepla i wyswietlanie ustawien temperature ok. 90 minut po uruchomieniu urzadzenia. Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nacisnac przycisk wlacznia/wyla

czania 3. Po mniejantiago5 sekundach mozna ponownie wączyc urzadzenie.

OSTRZEZENIE

Jesli urzadzenie bedzie uzywane przyez wiele godzin, zalecamy ustawienie najnizszego poziomu temperatury na przyelaczniku, aby uniknac przyegrzania ogrzewanej czecicia i ewentualnych oparzen skóry.

6.6 Węłacznie

Nacisnac przycisk węczania/wyȩczania, aby wȩćzyc uradzieżie. Podswietlienie wskaźnika poziomów temperaturyzestanie wygaszone.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane, naleź ynescć przycisk włacznia/wylacznia, 3 aby wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.

Nastepnie nalezy odłaczycz zȩcie wtykowe 6 i tym samym przy.§znek 2 od elementu grzejnégo.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemien nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniażdka. Nastepnie nalezy odłuczyc zȩcie wtykowej i tym samym przyȩćznik od elementu grzejego. W przyȩwnym razie istnieje niedezpieczędwo porazenia przem dem elektrycznym.

WSKAZÖWKA

Przelacznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaktu z woda lub innymi cieczami. W przyciwnym razie要去nstapić uszkodzenia.

• Do czyszczenia przyȩzćznika naleź uzywaćSuchej, niedozostawiażęj wólkommen sciereczki. Nie naleź stosowej siodkow chemicznych ani szorujczych.
• Niewielkie plamy na elemencie grzejnym:noza usuwac za pomocag wilgotnej sciereczki lub niewielkiej ilosci delikatnego srodka myacjaego.

WSKAZÖWKA

Elementu grzejnego nie wolno czyscić chemicznie, wyźymac,uszyc maszynowo, maglowac ani prasować. W efekcie mogłowoby dojsć do是我的 uszkodzenia.

• Element grzejny möglich są w pralce.
• Nalezy nastawic pralke na programlagodnegoprania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do prania nalezy uzyc delikatnego srodka pioracego w ilosci przewidzianej przyez producenta.
• Bezposrednio po praniu重点领域 wędnićy grzejny nalezy calkowicie rozloźyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

WSKAZÖWKA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sluczych do przyypinania elementu grzejnégo do suszarki. W efekcie mogloby dojsć do是我的 uszkodzenia.
• Przelacznik naleź polaczy z elementem grzejnym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowe i element grzejny są calkowicieSuche. W przyciwnym razieMZdojsć do是我的u uszkodzenia.

OSTRZEZENIE

W zadnym wypadku nie wolno walksz ogrzewacza w celu loro wysuszenia! W przyciwny razine istnieje niebezpieczeistwo pora-zenia pradem elektrycznym.

8. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMÖW

Problem	Pozniomy temperature Nie są podświetlane, mimo ze: - przyłącznik zostaw prawność połączo ny z elementem grzejnych - zasilacz jest połączość z sprawidłowo dzialajność gniaźdem zasilania - naciśćto przyycisk wączania/wȩćzania 3.
Mоżliwa przyczyna	System bezpiecieństwa nieodwracalnie wyłączy urzadzenia.
Rozwiȩzanie ELEM	ment grzejny i przyłącznik sąȩzy odsȩć do serwisu.

9. PRZECHOWYWANIE

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dduźszy czas, zalecamy seinem przechowywanie w oryginalnym opakowaniu. Naleź odźczyczć zȩcze wtykowe i tym samym przy.§ćznik od elementu grzej%-nego.

10.UTYLIZACJA

W zwiazku z wymogami ochrony srodowiska urzadzenia po za-koczeniu eksploataci nie nalezy wyrzuać wraz z opadami domowymi. Nalezy je oddac do utylizaci w oppowiednim punkcie odbioru w swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przysepów dotycznych utylizenci materiałow. Urzadzenia nalezy zultylikowych zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie pytania kierowac do lokalnego urzedu oppowiedzialnégo za utylimacja odpadów. Informacja na temat punktow odbioru uzywanych urzadzeność uzyskać w lokalnym urzedzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub od przystawiciela handlowego.

Zuzyty sprzęt要去cie szkodliwy wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci składowych. Gospodarstwo domowe spelnia wązn role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklinger zuzytego sprzȩtu. Na tym etapie ksztaltuje są postawy, króre wplywajna zachowanie wspólnego dobra jakim jest czysteŚrodowisko naturalne.

11. DANE TECHNICZNE

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na elemencie grzejnym.

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i jej warunków znajduja są w dołaczonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS