HK Limited Edition Cosy - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Poduszka grzewcza z odłączanym wyłącznikiem
Wymiary	Około 60 x 40 cm
Waga	Około 0,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	100 W
Poziomy temperatury	3 (1: min, 2: średni, 3: maks)
Szybkie nagrzewanie	Tak, przez pierwsze 10 minut
Automatyczne wyłączanie	Po około 90 minutach
System bezpieczeństwa	Wykrywanie przegrzania z nieodwracalnym wyłączeniem
Można prać w pralce	Tak, w 30°C, program do wełny, max 10 prań
Konserwacja wyłącznika	Sucha ściereczka, nie zanurzać
Przechowywanie	W oryginalnym opakowaniu, na płasko, bez zaginania
Materiał	Tekstylia certyfikowane Oeko-Tex Standard 100
Utylizacja	Zgodnie z dyrektywą WEEE, nie wyrzucać do odpadów domowych
Gwarancja	2 lata (patrz dołączona karta gwarancyjna)
Części zamienne	Wyłącznik i przewód wymienne (skontaktuj się z serwisem)
Możliwość naprawy	Nie otwierać ani nie naprawiać samodzielnie, powierzyć serwisowi

Często zadawane pytania - HK Limited Edition Cosy BEURER

Jak włączyć poduszkę grzewczą Beurer HK Limited Edition Cosy?

Aby włączyć poduszkę, najpierw podłącz wyłącznik do korpusu grzejnego, a następnie wtyczkę do gniazdka. Ustaw przesuwny przełącznik w pozycji 1, 2 lub 3. Poziomy temperatury zaświecą się, wskazując, że urządzenie działa.

Jakie są dostępne poziomy temperatury?

Dostępne są trzy poziomy: poziom 1 (minimalne ciepło), poziom 2 (średnie ciepło) i poziom 3 (maksymalne ciepło). Szybkie nagrzewanie jest aktywne przez pierwsze 10 minut.

Czy poduszka grzewcza wyłącza się automatycznie?

Tak, jest wyposażona w automatyczne wyłączanie po około 90 minutach użytkowania. Wtedy diody migają. Aby użyć ponownie, ustaw przełącznik w pozycji '0' i odczekaj 5 sekund przed ponownym włączeniem.

Czy mogę prać poduszkę grzewczą w pralce?

Tak, można prać w pralce w 30°C, bardzo delikatny program (program do wełny). Użyj środka piorącego do delikatnych tkanin. Nie pierz więcej niż 10 razy w ciągu jej żywotności. Nie susz w suszarce bębnowej i nie prasuj.

Jak czyścić wyłącznik poduszki?

Wyłącznik nigdy nie powinien mieć kontaktu z wodą. Czyść go suchą, niestrzępiącą się ściereczką. Nie używaj ściernych ani detergentowych środków.

Czy poduszka jest odpowiednia dla dzieci?

Nie powinna być używana przez dzieci w wieku 0-3 lat. Dzieci w wieku 3-8 lat mogą jej używać pod nadzorem, z wyłącznikiem ustawionym na najniższy poziom. Dla dzieci powyżej 8 lat zaleca się nadzór.

Co zrobić, jeśli diody temperatury nie świecą się?

Może to oznaczać, że system bezpieczeństwa nieodwracalnie wyłączył poduszkę. Sprawdź, czy wyłącznik jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, wyślij poduszkę i wyłącznik do serwisu.

Czy mogę używać poduszki z rozrusznikiem serca?

Pola elektryczne i magnetyczne są słabe, ale zaleca się skonsultowanie z lekarzem i producentem rozrusznika przed użyciem.

Jak przechowywać poduszkę grzewczą?

Odłącz ją i pozostaw do ostygnięcia. Przechowuj w oryginalnym opakowaniu, na płasko, bez nadmiernego składania. Nie stawiaj na niej ciężkich przedmiotów.

Gdzie znajdę gwarancję poduszki Beurer HK Limited Edition Cosy?

Informacje o gwarancji znajdują się na karcie gwarancyjnej dołączonej do opakowania. Zapoznaj się z nią, aby poznać warunki i okres (zazwyczaj 2 lata).

INSTRUKCJA OBSŁUGI HK Limited Edition Cosy BEURER

1.1 Opis urzadzenia.. 53

POncHHeCNMBOJOB

Ha npnbope, B nHcTpyKuIN No npimHeHHIO, Ha ynaKOBKe i qnpMeHHo TabnUe npnbopa nCnoJb3yOTc. cnedyUOJIne CmBOLbl.

Uwaźnie przyczycytać niniejsza instrukcje obstugi. Przestrzegać ostrzeżen i wskazowej bezpieczność. Zachować instrukcje obstugi do poźniejszego wykorzystania. Udostepniać instrukcje obstugi innym uzytkownikom. Przekazywać uradzemenie wraz z instrukcja obstugi.

Spis Tresci

1. Wąźne wskazówki

Zachowacdo pozniejszego uzytku 54

1. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 56

2. Obsluga 56

4.1 Bezpieczenstwo 56
4.2 Uruchamianie 56
4.3 Właczanie 56
4.4 Ustawianie temperature.. 56
4.5 Automatyczne wyluczanie 57

4.6 Wyłuczanie 57
5. Czyszczenie i konserwacja ..... 57
6. Przechowywanie 58
7. Utylizacja 58
8.Rozwiawyanie problemow. 58
9.Dane techniczne. 58
10. Gwarancja / serwis 58
1. Leveringsomvang 60

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obstugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujace symbole:

	OSTRZEJEZNIE: Ostrzeżenie zwiȩzane z niebezpieczeniaistwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
	UWAGA: Wskazówka dot. sąsiwośćgowie powstania szkód w urzadzeniu lub osprzejcie.
	WSKAZÓWKA: Wskazówka dot. wąznych informacji.
	Przechytaj instrukcje! Nie wbatjac	igiel!
	Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!	03	Nie nadaje są do uzytku przy条规定的一部分..., please! 3 roku zycia.
	Producent
	Urzadzenia jest podwojmie izolowyane ze wzglównbow bezpieczność stwa i odpowiada 2. klasie ochrony.
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznych i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Oddzielić elementy opakowania i zutylizowej je zgodnia z lokalnymi przyopsisami.
A B	Oznakowanie identyfikacja material opakowy.A = skrot nazwy materiawu, B = numer materiawu:1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekura
	Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutilizowej je zgodnie z lokalmymi przype-sami.
C€	Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowiazujycych dyrektyw europejskich i krajo-wych.
UKCA	Oznaczenia zgodnosci z wymogami w Wielkiej Brytanii
KEMA EUR	Znak KEMA-KEUR swiadczy o bezpiecieństwie i zgodnosci z normami produktu elektrotechniczego.
EAC	Produkty spe.§nia są wymogi przyepsów technicznych obłowiazujycych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Kod produkta dotyczymi danych produktyjnych
OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILESSTANDARD 100STANDARD 06.0.43510 Hohenstein HTISpolity Srl. Schadlo,www.petroka.com/standard/100	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia spe.§nia są wysokie wymagania ekologiczneStandardu 100 tekstymiów ekologicznych, jak zostano to potwierdzone przyze Instytut Badawczy Hohenstein).
30	Maks. temperatura prania30 °C. Bardzo delikatnyprogram.		Nie prasować
			Nie wybielać
	Nie czyscić chemicznie Nie suszczych w szarze do ubrań.

1. Zawartość opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodźne kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Prźed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesioriach nie widaćźadnych uszkodźne, a wsztkie;cęsci opakowania zostymi usunięte. W razie wąplwość zaprzejność uzywania urzadzenia i zworocic są do sprzemawcy lub pod podany adres dziaru ob.§ugiientsa.

1 Poduszka Rozgrzewajaca
1 Przelacznik
1 Instrukcja obstugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Podswietlane poziomy temperature
5. Przelacznik suwakowy do wybierania opcji Wk/WYk i poziomów temperatury
6. Złacze wtykowe

2. Wążnewskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEŽENIE

• Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowej są spowodować powstanie szkód materialnych i obowych (porazenie prȩdom elektrycznym, poparzenia skóry, poźar). Ponijsze ostrzeżenia i wskazówki dotycznébe bezpieczędwa sCLU zne tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowiaość trzechich, lecz takawe ochrionie produktu. Naleź przyestrzejność tych wskazowej i dołaczyc niniejsza instrukcjew razie przybekazania urzadzenia innym osobom.
• Poduszka Rozgrzewajęca nie sąbz stosowany przy cz osoby majęce problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz innie osoby wymagajć opieki, ktore mogź nie zareagowancz w razie przyegrzania (np. przy cz diabetyków, u ktorch wystepuź chorobowe zmiany skóne lub blizny w obszarze uzywania urzadzenia, a takź po zaźyciu leków przyciwbólowych lub alkoholu).
• Poduszki Rozgrzewajacej nie wolno stosować u bardzo młodych daneci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby te nie zareaguja one w razie przyegrzania.
• Poduszka Rozgrzewajęcaość bojeć uzywana przy czymi przyłącznik musi bojeć zawsze ustawiony naMinimalna wartość temperatury.
• Poduszka RozgrzewajęcaMZebyc uzywana przyez starsze daneci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnoscia fizyczna, sensoryczna i umysłoway lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja sie one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcie, w jaki sposob bezpiecznych korzystać z poduszki i są swiadome zagrożewynikajacych z jej uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie poduszka Rozgrzewajaca.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajdujá sie one pod opieka osoby doroszej.
• Poduszka Rozgrzewajęca nie jest przyznaczona do uzytku w szpitalach.
• Ta poduszka Rozgrzewajca jest przyznaczona wyłącznie do uzytku domowyego/prywatnégo, a nie do celów komercyjnych.
• Niewkfulwac igiet.
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym.
• Nie uzywać w stanie mokrym.

• Uzywać poduszki Rozgrzewajść wyłącznie w połaczenia u z przyȩzniem podanym na etykiecie.

• Poduszka Rozgrzewajęca sąbć podłączona tylko do napiȩcia sieciowej wskazanego na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wyttwarzane przyez poduszkiego rozgrzewajność moga w pewnych okolicznosciach zlokowania dzialanie rozrusznika serca. Jednakść ich wartosć jest duźno niższa od wartosci granicznych: natęzenia pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magnetyczego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. DlągoNSE wycie skonsultować są z lekarzem i producentem rozrusznika serca przyd uzyciem poduszki rozgrzewajówne.
• Nie wolno ciąnac za przyzewód, skręcać go ani mocno zaginać.
• Kabel i przyȩćznik poduszki Rozgrzewajść moga powodować ryzyko zahaczenia, uduszenia, potknięcia lub kopniȩcia, sąnilie są prawidławowo rozmieszczone. Uzytkownik musi zapewnić bezpieczne ułozenia wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.
• Częstо sprawdzać,czy poduszka Rozgrzewajęca wykazuje Ślady zuźycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich Śladow, w razieNieprawidłowego uzycia poduszki Rozgrzewajȩcej lub stwierdzenia,źne nAGRzewa są ona, przyden ponownym uzyciem sązy je odesławdo serwisu produkta.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać poduszki Rozgrzewajacej (wraz z akcesoriami), gdyż mogłowby to zagurzyć jej prawidłowe dzialanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utratę gwarancji.
• Jesli przywośd zasilajść tej poduszki Rozgrzewajȩcej jest uszkodzony, naleź go zutylizowej. Jesli nie są za go zdemontowć, zutylizuwość poduszka rozgrzewȩca.
• Nie wystawiać przyȩczników i przyzewodów na bezposgcdnie dziaranie promieni słonecznych.
• Gdy ta poduszka Rozgrzewajęca jest wączona, nie wolno na nim umieszczȩćźadnych
• OSTRO ZAKOńczonych przyedmiotów,
• aniżadnych zródrá ciepta, takich jak butelka z goracwoda, poduSzek Rozgrzewajczych itp.
• Podzespoły elektroniczne przytokowania poduszki Rozgrzewajacej. Dlatego nie naleźyprzykować przytokczika ani klasc go na poduszce Rozgrzewajacej, kiedy jest wączona.

• Bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek podanych w nastepujacych punktach: „Obstuga", „Czyszczenie i pielegnacja" oraz „Przechowywanie".

• W razie pytań dotycznych uzytkowania naszych urzadzen zworocie są do działy obshugiientsa.

3. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Poduszka rozgrzewajca stosowanama要去ywylacnie doogrzewania ludzkiego cia.

4. Oblęga

4.1 Bezpieczneistwo

UWAGA

• Poduszka Rozgrzewajca jest wyposzażona w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaj przyegrzaniu poduszki na calej jej powierzchni, poprzej automatyczne wyłaczenia zasilania w razie usterki. Jesli system bezpiecznych wyłaczy poduszkiego rozgrzewajca, to wskaźnik poziomów temperatury po wączeniu urzadzenia nie bedzie podswietlany.
• Ze wźglȩdów bezpieczędwa nie wolno dalej uzywać poduszki rozgrzewajść — w przypadku uszkodzenia naleź y ja odesność pod podany adres serwisu.
• Podźadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej poduszki elektrycznej do在内的� przyȩczniki against somego typu. Doprowadziłoby to do ostatecznych go wylączenia przy cz system bezpieczność w przyȩczniku.

4.2 Uruchamianie

UWAGA

Upewnij sie, ze poduszka rozgrzewajaca w trakcie uzywania nie zsuwa sie ani nie marszczy.

• Najpierw połucz przyȩclęcznik z wiktatem grzewczym poduszki za pomoczą zȩcza wtykowej.
• Nastepnie wóź wtyczkte do gniażda zasilania.

4.3 Włuczanie

Ustaw przyȩcznik suwakowy do wączania/wyȩczania i regulacje temperatury na stopién 1, 2 lub 3, aby zaȩczy poduszkiego rozgrzewajność.

Po załaczenia wskaznik poziomów temperatury出入境 podstawiany.

4.4 Ustawianie temperature

Poziom 0: WYL

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2: srednie ogrzewanie

Poziom 3: maksymalne ogrzewanie

WSKAZOWKA

Poduszke möglich najszybciej rozgrzać, ustawiać najwyszzy poziom temperatury grzania.

WSKAZOWKA

Niniejsza poduszka Rozgrzewajca posiada funkcje szybkiego nagrzewania, po wączeniu której nagrzewa są wciagu 10 minut.

OSTRZEJEZENIE

Jesli poduszka Rozgrzewajaca bedzie uzywana przy cz wiele godzin, za-lecamy ustawienie najnizszego poziomu temperatury na przyęaczniku,

aby uniknac przyegrzania ogrzewanj czecicia i ewentualnych oparzen skóry.

4.5 Automatyczne wychaczanie

Ten model poduszki Rozgrzewajęce zostawy wyposzaźny w fungcję automatycznych wylączania. Słwy ona do wylączania ogrzewania po upływie ok. 90 minut od momentu uruchomienia. Wskaznik poziomu temperatury zacznie wówczas migać. Aby ponownie uruchomic poduszka rozgrzewajęca, najpierw naleź przyȩćzycź prȩćznik suwakowy ZAL./WYL. i regulacja temperatura (5) do poźycji „0" (WYL.). Po@mnej wieceph 5 sekundachość ponownie wylączyc uradzzenia.

4.6 Węłuczanie

Ustaw przyȩcznik suwakowy ZAŁ./WYŁ. i regulacci temperatury na stopié „0" (WYŁ.), aby wyłączy poduszkiego rozgrzewajęca. Podswietlenie poziomów temperatury zgaśnie.

WSKAZÖWKA

Jesli nie planujesz uzywać poduszki, przyȩcz przyȩacznik suwakowy ZAL./WYL. i regulacja temperatura do pozycji „0" (WYL.) i wymiagnij wtyczkę zasilania z gniaźdka. Nastepnie naleź y odźczyc zȩcie wtykowe i tym samym przyȩacznik od poduszki rożgrzewajść.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

Przed czyszczemen nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniazda zasilania. NatestPNie odlacz zlokze wtykowe i tym samym przyȩacznik od poduszki Rozgrzewajacej. W przyciwnym razie istnieje niebezmieczędwo porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaku z woda ani innymi cieczami. W przyciwnym razie要去nstapić uszkodzenia przelacznika.

• Do czyszczenia przyȩćznika sąȩzy uzywaćSuchej, niedozostawiajȩcej włókien sciereczki. Nie sąȩzy stosowej siodkBow chemicznych ani sciernych.
• Niewielkie plamy na poduszce Rozgrzewajacej maya usuwać za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkiej ilosci delikatnégo srodka myacjaego.

UWAGA

Poduszki Rozgrzewajacej nie wolno czyscić chemicznie, wyźymać, suszyc maszynowo, magłowac ani prasownik razie要去 dojsć do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajacej.

• Poduszke rozgrzewajaca möglich przy prac w pralce.
• Nalezy nastawic prakte na program tagodnego prania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do prania nalezy uzyc delikatnego srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

Nalezy pamiętac, zę zbyt czȩste pranie ma negatywny wptyw na poduszka rozgrzewajca. Dlągo poduszka rozgrzewajca w calym okresie jej uzytkowania sąbć byc prana w pralce maksymalnie 10 razy.

• Bezposrednio po praniu jesteczwe wilgotna poduszke nalezy calkowicie Rozlozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sLUZyych do przypinania poduszki do suszarki. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajacej.
• Przelacznik podłuczyc na poduszce dopiero po calkowitym jej wyschnieciu. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajęcej.

OSTRZEZENIE

Nie wolno wźadnym wypadku wączać poduszki Rozgrzewajść w celu jej wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpiecześć porazenia prȩdom elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli poduszka Rozgrzewajca nie jest uzywana przydzszy czas, zalecamy jej przechowywanie w orgi-nalnym opakowaniu. Nalezy odączyć zȩcze wtykowe i tym samym przyȩcznik od poduszki elektrycznej.

UWAGA

• Najpierw nalezy odczekać, az poduszka ostygnie. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia poduszki Rozgrzewajęcej.
• Podczas przechowywnia poduszki Rozgrzewajacej, nie nalezy umieszczac naNie przyzmiotów, poniewaz mogłowby to spowodować jej mocne zaginięcie.

7. Utylizacja

Ze względu na ochrone srodowiska naturalnégo po zakończeniuk okresu eksploatacji urzadzenia nie naleź go wyrzuć wraz ze zwykymi odpadami domowymi. Utylizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkw danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań naleź zworocic są do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Pozimiemy temperatury nie są podstawietlane, gdy: - przyȩćznik zostaw prawność połockość z poduszka rożgrzewajność - zasilacź jest połockość z sprawidłowodzieżajycym gni-azdem zasilania - przyȩćznik suwakowy znajduje są w połozenia 1, 2 lub 3	Systembezpieczenia stwaieodwracalnie wychyty poduszka rożgrzewajność.	Poduszka rożgrzewajność i przyȩćznik są ile��y odesości do serwisu.

9. Dane techniczne

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na poduszce rozgrzewajacej

10. Gwarancja / serwis

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduje są w załoczzonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS