HK 66 Cosy - Varmetæppe BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmetæppe (skuldervarmer)
Model	HK 66 Cosy
Mærke	Beurer
Mål	Ca. 50 x 40 cm (estimat)
Vægt	Ca. 0,5 kg (estimat)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Se mærkepladen
Temperaturniveauer	3 niveauer (min, med, max)
Automatisk slukning	Efter ca. 90 minutter
Hurtig opvarmning	Ja, de første 10 minutter
Anvendelsesområde	Skuldre og nakke
Lukning	Magnetisk og trykknapper
Sikkerhedssystem	Overophedningsdetektering med irreversibel slukning
Certificering	OEKO-TEX® STANDARD 100
Vedligeholdelse af varmeelement	Maskinvask ved 30°C (uldprogram)
Vedligeholdelse af kontakten	Rengør med en tør, fnugfri klud
Tørring	Fladt på en tørrestativ, må ikke centrifugeres
Indhold af emballage	1 varmeelement, 1 kontakt, 1 brugsanvisning
Reparerbarhed	Kan ikke repareres af brugeren, kontakt kundeservice
Garanti	Se den medfølgende garantiseddel
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffald, følg WEEE-direktivet

Ofte stillede spørgsmål - HK 66 Cosy BEURER

Hvordan tænder jeg varmetæppet HK 66 Cosy?

Tilslut først kontakten til varmeelementet, derefter stikket til strømforsyningen. Tryk på tænd/sluk-knappen. Temperaturniveauernes lysindikator tændes.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Tryk på temperaturindstillingsknappen for at gennemgå de 3 niveauer: 1 (min varme), 2 (middel varme) og 3 (maks varme). Apparatet varmer hurtigere på det højeste niveau.

Hvor lang tid tager det, før den automatiske slukning aktiveres?

Efter ca. 90 minutters drift slukker apparatet automatisk af sikkerhedsmæssige årsager. For at tænde det igen, tryk igen på tænd/sluk-knappen.

Kan jeg bruge dette tæppe, mens jeg sover?

Det anbefales at indstille kontakten til det laveste temperaturniveau, hvis du bruger det i flere timer, for at undgå overophedning af kroppen eller forbrændinger. Brug det ikke foldet eller krøllet.

Hvordan rengør jeg varmeelementet?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten før rengøring. Små pletter kan rengøres med en fugtig klud og lidt flydende vaskemiddel. Varmeelementet kan maskinvaskes ved 30°C på skåneprogram, uden centrifugering, derefter fladt tørres.

Kan jeg vaske kontakten?

Nej, kontakten må aldrig komme i kontakt med vand. Rengør den kun med en tør, fnugfri klud.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke længere varmer, og displayet forbliver slukket?

Kontroller, at kontakten er korrekt tilsluttet varmeelementet, og at stikket er sat i en fungerende stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, har sikkerhedssystemet sandsynligvis deaktiveret apparatet irreversibelt. Kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge dette tæppe med en anden kontakt?

Nej, brug kun den kontakt, der fulgte med apparatet, som angivet på etiketten. En uegnet kontakt kan forårsage en permanent deaktivering af sikkerhedssystemet.

Hvordan opbevarer jeg varmetæppet?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af, før det opbevares. Afbryd kontakten fra varmeelementet, og opbevar alt i den originale emballage. Læg ikke tunge genstande ovenpå for at undgå overdreven foldning.

Hvilke certificeringer har dette produkt?

Varmeelementet er certificeret OEKO-TEX® STANDARD 100, hvilket garanterer fravær af sundhedsskadelige stoffer. Det opfylder også europæiske og britiske sikkerhedsstandarder.

BRUGSANVISNING HK 66 Cosy BEURER

DA Fold side 3 ud, for du laeser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sidan 3 innan du laer braksanvisningen.

NO Sla ut side 3 for du leser bruksanvisingen.

Læs davon betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerheds-anvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgengelig for andre brugere. Vedlag ogss betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Varmepuden med betjeningsenhed kaldes i det ffolgende kun for apparat.

Varmepuden.uden betjeningsenhed kaldes i det ffolgende kun varmelegeme.

INDHOLD

1.Leveringsomfang. 48
2. Symbolforklaring 48
3. Sikkerhedsanvisninger 49
4. Tilsigtet anvendelse 50
5.Beskrivelse af apparatet. 50
6.Betjening 51

6.1 Sikkerhed 51
6.2 Ibrugtagning 51
6.3 Sādan tændes apparatet 51

6.4 Indstilling at temperatur 51
6.5 Automatisk sluk. 51
6.6 Sādan slukkes apparatet 51

1. Rengaring og vedligeholdelse 51
2. Sādan loser du driftsproblemer 51
   9.Opbevaring 51

10.Bortskaffelse. 51
11.Tekniske data 52
12.Garanti/service 52

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontroller for brug, at apparatet og tilbehoret icike har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend icike apparatet i tvivilstilfælde, og kontakt din forhandler ullen den anforte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.

• 1 varmelegeme
• 1 betjeningsenhed
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

A F4 Angiver en overhängende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

A ADVARSEL Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

A FORSIGTIG Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i lette ellerindre kvæstelser.

BEMAERK Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medfrole beskadigelse af udstyret eller dets omgivelser.

i	Produktoplysninger Vigtige o Plysninger
	Læs anvisningerne
	Må ikke bruges i foldet eller sammenpresset tilstand!
	Stik aldrig næle i

Må ikke anvendes af megetUNE børn (0-3 År).

Producent

Apparat i beskyttesesklasse II

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien

Produkterne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union.

Elektriske apparater på度过 bortskaffes sammen med husholdningsaffald

Mærkning til identifikation af emballagematerialie. A = materialeforkortelse, B = materialenummer: 1-7 = plast, 20-22 = papir og pap

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Dette apparat lever op til de Höhe humanøkologiske krav, der stilles af standarden OEKO-TEX® STANDARD 100, hvilket er bekråftet af forskningsinstitutitet Hohenstein.

maksimal vasketemperatur 30 °C meget skånsomt program

Må ikke bleges

Må ikke tøres i tøretumbleren

Må ikke stryges

Må ikke renses kemisk

3. SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE ANVISNINGER - SKAL GEMMES TIL SENEREBRUG

ADVARSEL

Folges nedenstående anvisninger seks, kan det medfrole personskader eller materielle skader (elektrisk stod, forbrændinger, brand). Folgennde sikkerheds- og fareanvisninger er/DDke kun beregnet til beskyttelse af din erller andres sundhed men ogsa til beskyttelse af apparatet. Overhold derfor disse sikkerheds-anvisninger, og lad donne betjeningsvejledning ffolge med, hvis du giver apparatet til en,anden.
- Dette apparat pågressive anwendes af personer, som er ufoilsomme over for varme, eller af andre plejekravende personer, som ikke kan reagere på overophedning (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsbetingede hudforandringer eller arvæv i anvendelsesområdet, after indtagelse af smertelindrende medikamenter eller alkohol).
- Dette apparat må ikke anvendes til meget små børn (0-3 År), dappe icke kan reagere på overophedning.
- Apparatet kan anvendes af børn, der er mellem 3 År og 8 År,ningarsheden skal altid vare indstillet til den laveste temperatur.

• Dette apparat kan anwendes af børn fra 8 ør og derover somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne erler mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn erler er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Apparatet er/DDke beregnet til brug.
  pahospitaler.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme,/DDke til erhvervsmaessig brug.
  Stik aldrig nale i.
• Må ikke anvendes i foldet eller sammenpresset tilstand.
• Må不同程度 bruges i våd tilstand.
• Apparatet mä kun anvendes sammen med den betjeningsenhed, der fremgår af etiketten.
• Apparatet må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskil-tet.

• Hvis apparatet anwendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på betjeningsenheden for at undgå at overophede den opvarmede kropsdel og dermed forebygge en forbrænding.

• De elektriske og magnetiske felter, som udgår fra apparatet, kan muligvis forstyrre Funktionen af en pacemaker. De ligger dog langt under grænseværderne: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m, magnetisk fluxtæthed: maks. 0,1 milli-tesla. Spørg derfor din læge og producenten af pacemakeren, För du anvender apparatet, hvis du bruger pacemaker.

• Undgå at trække i ledningerne eller at dreje eller knække dem skarpt.
• Apparatets kabel og betjeningsknap kan medføre risiko for, at man bliver indfanget, kvalt, snubler eller træder på dem ved uhensigtsmæssig placering. Brugeren skal sorge for, at overskydende ledning og ledninger generelt er anbragt sikkert.
• Kontroller ofte, om apparatet viser tegn på slid eller beskadigelser. Hvisalandne tegn konstateres, hvis apparatet har vær et anvendt forkert, eller hvis det ikke længere varmer, skal det kontrolleres af producenten, För det anwendes igen.
• Apparatet (inkl. tilbehør) ma under ingen omstændigheder abnes eller repareres, da en fejlfri Funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholds dette ikke, bortfalder garantien.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Undgå at udsætte afbrydere og ledninger for direkte sollys.

• Mens apparatet er tændt, mA man -化进程 på det

• ikke lægge nogen varmekilder, sö som en varmedunk, varmepude eller lignende oven på det.

• De elektroniske componenter i betjeningsenheden bliver varme under brugen af apparatet. Betjeningsenheden ma derfor ikke tildækkes eller ligge på varmelegemet,ningar,...

• Lad apparatet afkole inden opbevaring. I modsat fald kan det blive beskadiget.
  For at undgå at apparatet fär skarpe knæk, ma du ikke anbringe noget oven på det under opbevaringen. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget.
  Folg altid anvisningerne i ffolgende kapitler: Betjening, Rengoring og vedligeholdelse, Opbevaring.
• Hvis du har sporgsmål om anvendelsen af vore apparater, bedes du henvende dig til vores kunde service.

4. TILSIGTET ANVENDELS

FORSIGTIG

Apparatet er kun beregnet til opvarmning af den menseskelige krop.

Denne apparats særlige form er udviklet specielt til anvendelse i skulder- og nakkeområdet. Anbring apparatet på skulderen og forder toender sammen på brystet. Magnetlåsen holder apparatet lukket. Trykknapperne kan anvendes, hvis apparatet skal sidde tætter. Træk enderne fra hinanden for at Åbne eller Åbn trykknapperne.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

• Apparatet er udstyret med et SIKKERHEDSSYSTEM. Denne sensorteknik forhindrer overophedning af hele varmelegemets overflade ved hjælp af automatisk sluk i tilfædle af fejl. När SIKKERHEDSSYSTEMET har slukket for apparatet, lyser betjeningsenheden heller ikke laengere,ningar apparatet er taendt.
• Bemærk, at af hensyn til sikkerheden kan apparatet after en fejl/DDieke laengere anvendes, og det skal enten kasseres aller indsendes til den anforte serviceadresse.
• Forbind under ingen omstændigheder det defekte varmelegeme med en,anden betjeningsenhed af samme type.Det vil ogsa fore til, at sikkerhedssystemet i betjeningsenheden foretager en endelig slukning.

6.2 Ibrugtagning

BEMAERK

Kontroller, at varmelegemet ikke pressesSAM menller bliver foldet under brugen.

1. Forbind forst betjeningsenheden med varmelegemet ved at samle forbindelsesesstikket 6.
2. Sæt derefter stikket i stikkontakten.

6.3 Sādan tændes apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen 3. I taendt tilstand er visningen af temperaturtrinnene 5 belyst.

Tryk på knappen til temperaturindstilling 4 for atændre temperaturen.

Trin 1: Minimal varme

Trin 2: Middel varme

Trin 3: Maksimal varme

Du opnár den hurtigste opvarmning af apparatet ved forst at indstille det hójeste temperaturtin.

Dette apparat har en fonction, der giver en hurtig opvarming inden for de Forste 10 minutter.

6.5 Automatisk sluk

Apparatet er udstyret med automatisk sluk. Dette stopper varmetilforslen og visningen af temperaturtin ca. 90 minutter after ibrugtagning af apparatet. Tryk på tænd/sluk-knappen [3] for at taende for apparatet igen. Efter ca. 5 sekunder kan du taende det igen.

ADVARSEL

Hvis apparatet anwendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtin pa betjeningsenheden for at undga at overophede den opvarmede kropsdel og dermed forebygge en forbranding.

6.6 Sādan slukkes apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet. Derefter lyser visningen af temperaturtrinnene ikke laengere.

Tryk på tænd/sluk-knappen 3 for at slukke for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, narr apparatet ikke er i drug.

Derefter frakobles forbindelsessstikket 6 og dermed betjeningsenheden 2 fra varmelegemet.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Træk altid Först stikket ud af stikkontakten forud for rengöring. Der-fter frakobles forbindelsessstikket og dermed betjeningsenheden fra varmelegemet. I modsat fald er der fare for elektrisk stav.

BEMAERK

Betjeningsenheden mä aldrigkommen i kontakt med vand aller andre væsker. I sa fald kan den blive beskadiget.

• Anvend en tør, fnugfri klud til rengøring af betjeningsenheden.
  Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler.
• Små pletter på varmelegemet kan fjernes med en fugtet klud og om nødvendigt med lidt flydende finvaskemiddel.

BEMAERK

Bemærk, at varmeleget ikke罢了ness kemisk, vrides, maskintorres, rulles ell stryges. I sa fald kan varmelegemet blive beskadiget.

• Varmelegemet kan maskinvaskes.
• Indstil vaskemaskinen på et saerigt skansomt program til skanevask ved 30^ (uldvask). Brug et finvaskemiddel, og doser det i henhold til producentens anvisninger.
• Træk det endnu fugtige varmelegeme i form til original størrelige after vask, og bred det fladt ud over et torrestativ.

BEMAERK

• Anvend/DDtjklemmer ellignende til at fastgore varmelegemet til torrestativet. I sa fald kan varmelegemet blive beskadiget.
• Slut Först betjeningsenheden til varmelegemet igen, narr bade forbindelsessstikket og varmelegemet er helt torre. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget.

ADVARSEL

Taend under ingen omstaendigheder varmelegemet for at torre det! I modsat fald er der fare for elektrisk stod.

8. SÄDAN LÖSER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem	Temperaturtrinnene lyser ikke, selvom - kontakten er forbundet helt med varme legemet - netstikket er sat i en fungerende stikkontak - der er blevet trykkejt på tænd/sluk-knap pen 3.
Mulig ørsag	Sikkerhedssystemet har slukket apparatet permanent.
Afhælpning	Indsend varmelegemet og betjeningsenheden med henblick på service.

9. OPBEVARING

Hvis du ikke skal anvende apparatet i LaTeXere tid, anbefaler vi, at du opbevarer det i den originale emballage. Du skal skille forbindelsestikket og dermed betjeningsdelen fra varmelegemet.

10. BORTSKAFFALSE

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat不信 bortskaffes samaen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din communes regler pa dette omrade. Apparatet

skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsam-lingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer erller hos din forhandler.

11. TEKNISKE DATA

Setypeskilt-etikettenpavarmelegemet.

12. GARANTI/SERVICE

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelsene vindes i det medfolgende garantihæfte.

6.1 Sakerhet. 56
6.2 Borja anecdada 56
6.3 Slå på produiten 56

6.4 Stalla in temperature 56
6.5 Automatisk avstangning 56
6.6 Stanga av produits.. 56

Tryck på PÅ/AV-knappen 3. Temperaturniväindikeringen 5 lyser近视produkten ar pascalgen.

Kopplingsfoljd: 3-1-2-3-1 ...

Se typskylten på värmeelementet.

12. GARANTI/SERVICE

1. Forpakningen inneholder folgende 58
2. Symbolforklaring 58
3. Sikkerhetsanvisninger 59
4. Forskriftsmessig suk 60
5. Produktbeskrivelse 60
   6.Betjening 60

6.1 Sikkerhet 60
6.2 For bruk.. 61
6.3 Sla paa 61

Bryteren mä aldrikommen i kontakt med vann erer andre væsker.
Hvis dette skjer, kan den bl skadet.

• Bruk en torr og lovri klut til rengjaring av bryteren. Ikkebru kjemiske rengjrangsmidler erller skuremidler.
• Små flekker på varmeelementet kan fjernes med en fuktig klut eller med litt flytende finvaskemiddel.

VARSEL

Merk at varmeelementet ikke kjemisk rengjores, vridd, maskintorkes eller strykes. Ellers kan varmeelementet bl skadet.

• Denne varmeelementet kan vaskes i maskin.
• Sett vaskemaskinen på et ekstra skånsomt program på 30^ (ullprogram). Bruk vaskemiddel for finvask, og doser ifolge produsentens angivelser.
• Strekk varmeelementet ut i opprinnelig fasong etter vaskingen mens den fremdeles er faktig, og la den tørke flatt pa et torkestativ.

VARSEL

• Ikke bruk klessnorer eller lignende for a feste varmeelementet til torkestativet. Ellers kan varmeelementet bl skadet.
• Du参加会议的，koble bryteren til varmeelementet igjen for koblingen og varmelementet er helt tøre. Ellers kan apparatet bliskadet.

ADVARSEL