HK 66 Cosy - Värmefilt BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmefilt (axelvärmare)
Modell	HK 66 Cosy
Märke	Beurer
Mått	Ca 50 x 40 cm (uppskattning)
Vikt	Ca 0,5 kg (uppskattning)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Se märkplåten
Temperaturnivåer	3 nivåer (min, medel, max)
Automatisk avstängning	Efter ca 90 minuter
Snabb uppvärmning	Ja, de första 10 minuterna
Användningsområde	Axlar och nacke
Stängning	Magnetisk och tryckknappar
Säkerhetssystem	Överhettningsdetektering med oåterkallelig avstängning
Certifiering	OEKO-TEX® STANDARD 100
Skötsel av värmeelementet	Maskintvättbar vid 30°C (ullprogram)
Skötsel av kontakten	Rengör med en torr, luddfri trasa
Torkning	Platta på torkställning, vrid inte ur
Förpackningens innehåll	1 värmeelement, 1 kontakt, 1 bruksanvisning
Reparerbarhet	Ej reparerbar av användaren, kontakta kundtjänst
Garanti	Se medföljande garantikort
Avfallshantering	Får inte slängas i hushållssoporna, följ WEEE-direktivet

Vanliga frågor - HK 66 Cosy BEURER

Hur startar jag värmefilten HK 66 Cosy?

Anslut först kontakten till värmeelementet, därefter nätsladden till eluttaget. Tryck på På/Av-knappen. Temperaturnivåernas ljusdisplay tänds.

Hur ställer jag in temperaturen?

Tryck på temperaturinställningsknappen för att bläddra genom de 3 nivåerna: 1 (minsta värme), 2 (medelvärme) och 3 (maximal värme). Apparaten värmer snabbast på högsta nivån.

Efter hur lång tid aktiveras automatisk avstängning?

Efter cirka 90 minuters drift stängs apparaten automatiskt av av säkerhetsskäl. För att starta den igen, tryck på På/Av-knappen igen.

Kan jag använda denna filt när jag sover?

Det rekommenderas att ställa in kontakten på lägsta temperatur om du använder den under flera timmar, för att undvika överhettning av kroppen eller brännskador. Använd den inte vikt eller skrynklig.

Hur rengör jag värmeelementet?

Koppla alltid bort apparaten före rengöring. Mindre fläckar kan rengöras med en fuktig trasa och lite flytande tvättmedel. Värmeelementet är maskintvättbart vid 30°C på skonsamt program, utan centrifugering, och torkas sedan plant.

Kan jag tvätta kontakten?

Nej, kontakten får aldrig komma i kontakt med vatten. Rengör den endast med en torr, luddfri trasa.

Vad gör jag om apparaten inte värmer och displayen förblir släckt?

Kontrollera att kontakten är korrekt ansluten till värmeelementet och att nätsladden är ansluten till ett fungerande eluttag. Om problemet kvarstår har säkerhetssystemet troligen inaktiverat apparaten permanent. Kontakta kundtjänst.

Kan jag använda denna filt med en annan kontakt?

Nej, använd endast den kontakt som medföljer apparaten, enligt etiketten. En olämplig kontakt kan orsaka permanent avstängning av säkerhetssystemet.

Hur förvarar jag värmefilten?

Koppla alltid bort apparaten och låt den svalna innan förvaring. Koppla bort kontakten från värmeelementet och förvara allt i originalförpackningen. Lägg inga tunga föremål ovanpå för att undvika överdrivna veck.

Vilka certifieringar har denna produkt?

Värmeelementet är certifierat enligt OEKO-TEX® STANDARD 100, vilket garanterar frånvaro av skadliga ämnen för hälsan. Den uppfyller även europeiska och brittiska säkerhetsstandarder.

BRUKSANVISNING HK 66 Cosy BEURER

Läsigen brauksanvisingen noggrant. Följ varnings- och sakerhetsinformationen. Spara brauksanvisingen für fremtida bruk. Se till att brauksanvisingen ar tillganglig for andra användare. Använd aldrigprodukten i narheten av badkar, handfat, duschar aller andra kärl som innehäller vatten eller andra vatskor.

Värmedynan inklusive kontrollheden kallas hadanefter enbartprodukten.

Värmedynanutan kontrollheten kallashadanefter enbart värmeelementet.

INNEHÄLL

1. I Forpackningen ingar foljande 53
2. Teckenförklaring 53
3. Sakerhetsanvisningar 54
4. Avsedd användning. 55
5. Produktbeskrivning 55
   6.Anvandning 56

1. Rengoring och underhäll 56
2. Vad gör man om problem uppst? 56

3. Forvaring 56

4. Avfallschantering 56

11.Tekniska specificationer 57
12. Garanti/service 57

1. I FÖRPACKINGEN INGÄR FÖLJANDE

Kontrolera leveransen for att se att Förpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Färe användning bör du kontrolera att produits och tillbehören inte har nagra synliga skador och att allt Förpackningsmaterial har avlågsnats. Använd inte produits om du ar osäker, utan vänd dig till äterförsäljaren eller till var kundtjanst på angiven adress.

• 1 varmeelement
• 1 kontrollenhet
• 1 bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på Produkten, i bra克斯ansvisningen, på forpackningen och på typskylten fürprodukten.

FA Betecknar en omedelbar hotande fara. Om den inte undviksan det leda till dödsfall aller allvarlga personskador.

WARNING Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviksan det leda till dödsfall aller allvarlga personskador.

VAR FÖRSIKTIG Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviksan det leda till lätt er minre allvarlga personskador.

OBSERVERA Betecknar en potentiellt skadlig situation. Om den inte undviksan enhancesen aller nàgot i dess omgivning skadas.

Produktinformation Hänvisar till viktig information

Läs anvisingarna

Får ej användas hopvikt eller hoprullad!

Stickinte in{några nälär i Produkten

Får inte användas av mycket små barn (0-3 År).

Tillverkare

Produkt med kapslingsklass 2

Denna produit uppyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.

Märkning För bedömning av överensstämmlsE for Storbritannien

Produkterna har bevisats uppylla kraven i EAEU:s teknsika regelverk.

Elektriskaprodukter får inte slängas i hushållsavfallet

Märkning För identifizierung av Förpackningsmaterial. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong

Sapereraprodukten och Förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.

Denna produit uppyller de höga humanekologiska kraven i OEKO-TEX® STANDARD 100 som ställs upp av det tyska forskningsinstitutet Forschungsinstitut Hohenstein.

maximal tvättemperatur 30 °CMycket skonsamt program

Får ej blekas

Får ej torkas i torktumlare

Får ej strykas

Ej kemtvätt

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

VIKTIGA ANVISNINGAR - SPARA INFORMATIONEN SÄ ATT DU KAN LÄSA DEN IGEN

WARNING

• Om nedanstænde anvisningar inte följs kan konsekvensen bli personskador eller materiella skador (elstöt, brännskador, brand). Följande sakerhetsanvisningar och varninger skyddar inte bara din och andra personers hälsa, utan ävenprodukten. Följ sakerhetsanvisiningarna och låt braupsanvisningen följa medprodukten om den sca användas av nagon annan.
  Denna produit fär inte användas av personer som ar okänsliga für varme eller av personer som inte kan reagera på overhetting (t.ex. diabetiker och personer med sjukdomsorsakade hudforändringar aller hudområden med arrbildning i användningsområdet samt after intag av smärtlindrande likemedelller alcohohl).
• Denna produit fär inte användas av mycket små barn (0–3 År) aftersom dessa inte kan reagera på overhettning.

• Produktten fär användas av barn mellan 3 och 8 ar om de hälls under uppsikt och om kontrollheten alltid ar installd till lagsta temperaturvärdet.

• Denna produit kan användas av barn frän 8år och uppat samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Funktion aller bristande erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas eller har fätt instruktioner i hur de ska anvanda produits på att saker tätt och forstår vilka riskernaår.
  Barn fär inte leka medprodukten.

• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn om deinte overvakas.
  Denna produit ar inte avsedd for anvandning pa sjukhus.
• Produktten ar endast avsedd for hushäll/privat bruk, inte for kommersiellt bruk.
• Stickinte in nagra nalariprodukten.
• Färe ej användas hopvikt eller hoprullad.
  Färejannvandasvat.
• Denna produit fär enbart användastillsammans med den kontrollenet som anges på etiketten.
• Denna produit fär enbart anslutas till den natspanning som anges på etiketten.

• Omprodukten används under flera timmar reckommenderar vi att den lagsta temperaturnivån ställs in via kontrollheten for att undvika att användaren blir for varm och att det uppstår brännskador.

• De elektriska och magnetiska falt som denna produit alstrar kan under vissa omständigheter stora funktionen hos pacemakers. De ligger dock langt under gransvardena for elektrisk faltstyrka: max. 5000 V/m, magnetisk faltstyrka: max. 80 A/m, magnetisk flodesdensitet: max. 0,1 milli-Tesla. Rådgör med din lakare och tillverkaren av pacemakern innan du använder den härprodukten.

• Dra, vrid aller boj aldrig kablarna kraftigt.
• Om Produktons kabel och reglage placeras på fel satt kan det medfonna risk for att man fastnar, stryps, snubblar eller trampar på dem. Användaren måste se till att outnyttjad kabellängd och kabeln i allmänhet dras på att saker tätt.
• Kontrolleraproduktenregelbundet med avseende pa skador och slitage.Vid forekomst av tecken pa skador och slitage,omprodukten har anvants pa ett felaktigt satt erer om den inte varms upp langre maste den kontrolleras av tillverkaren innan den anvandsigen.
• Oppna aller reparera aldrig produiten (inkl. tillbehör) på egen hand eftersom det daß inte langre:gär att garantera att denkommen att fungera felfritt. Omenna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.
• Om Produktons nätkabel skadas måste kabeln kasseras. Om kabeln inte gär att koppla ur måsteprodukten kasseras.
• Utsatt inte kontrollenheten eller kablarna for direkt solljus.

Närprodukten ar i drift fär
- inga foremål med vassa kanter placeras på den,
- inga värmekällor som värmeflaskor, värmekuddar eller liknande placeras på den.
- De elektroniska componenterna i kontrollheden blir varma närprodukten används. Kontrollheden fär darüber inte övertäckas eller ligga ovanpå varmeelementet närenna används.
- Låtprodukten svalna före forvaring. I annat fall kan den skadas.
Lagg inga foremål på produiten under forvaringen for att undvika att den böjs kraftigt. I annat fall kan produits skadas.
Anvisningarna i foljande avsnitt maste foljas: Anvandning, Rengor-ring och underhäll, Forvaring.
- Om du vill veta mer om användningen av våraprodukter ar du vällkommen att ta kontakt med var kundtjanst.

4. AVSEDD ANVÄNDNING

VAR FÖRSIKTIG

Denna produkt fär enbart användas for att varma upp den mansk- liga kroppen.

Produktens form har tagitsfram specielt for anvandning over axeloch nachpartiet. Placera produkten pa axeln och for ihop de bagge andarna over brostet. Produktien halls sluten med hjalp av magnetlaset. Anvand tryckknapparna for en mer atsittande passform. For att oppna, dra helt enkel isar andarna fran varandra erer oppna tryckknapparna.

5.PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1 Stickkontakt
2 Kontrollenhet
3 PAVAV-knapp
4 Knapp for temperaturinställning
5 Upplyst visiting av temperaturnivaerna
6 Anslutning
7 Varmeelement

6. ANVÄNDNING

6.1 Sakerhet

OBSERVERA

• Produktten ar forsedd med att sakerhetssystem. Denna sensorteknik forhindrar att varmeelementets hela yta overhettas genom automatisk avstangning vid fel. Om sakerhetssystemet har stangt av encheten lyser inte kontrollenheten langre, även om den ar pascalgen.
• Observera att Produkten av sakerhetsskal inte langre kan anvandas aller kasseras after ett fel, utan maste skickas in till den angivna serviceadressen.
• Anslut aldrig det defekta varmeeelementet till en annan kontrollenhet av sama typ. Det gör att den stängs av genom sakerhetssystemet i kontrollenheten.

6.2 Borja anecd

OBSERVERA

Se till att värmeelementet inte viks ihop eller veckas vid använding.

1. Anslut forst kontrollheten 2 till varmeelementet genom att koppla ihop 6 anslutningen.
2. Satt sedan i stickkontakten 1 eluttaget.

6.3 Sla pa produits

For att andra temperaturen trycker du pa knappen for temperaturinstalling 4.

Niva 1: Minimal värme

Niva 2: Medelhog varme

Niva 3: Maximal varme

Produkten varms upp snabbast om du börjar med att stäl in den högsta temperaturniván.

Produkten har en snabbuppärningsfunktion som ger snabb uppvärming under de forsta 10 minuterna.

6.5 Automatism avstängning

Denna produkt har en automatisk avständningsfunktion. Den avbryter varmetillforseln och släcker temperaturindikeringen cirka 90 minutes after att Produkten har tagits i drift. Satt på Produkten igen genom att trycka på PÄ/AV-knappen 3. Efter cirka 5 sekunder kan du startaprodukten igen.

WARNING

Om Produkten används under flera timmar rekommenderar vi att den lögsta temperatumivān ställs in via kontrollheten for att undvika att användaren blir for varm och att det uppstār brännskador.

Stäng av Produkten genom att trycka på PÅ/AV-knappen 3. Då lyser inte temperaturniväindikeringen langre.

Om Produkten inte ske användas trycker du pa PÁ/ AV-knappen 3 for att stänga av den och drar ut stickkontakten ur eluttaget.

Dra sedan ut anslutningen 6 sa att kontrollheten 2 kopplas bort fran varmeelementet.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

WARNING

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget fore rengöring. Dra sedan ut anslutningen sa att kontrollenheten kopplas bort fran varmeelementet. Risk for elstötar.

OBSERVERA

Kontrollenheten fär aldrig komma i kontakt med vatten aller anda vätskor. I annat fall kan den skadas.

• Rengör kontrollenheten med en torr, luddfri trasa. Använd inga kemiska eller slipande rengöringsmedel.
• Mindre fläckar på varmeelementet kan avlågsnas med en fuk-tad trasa samt vid behov lite flytande finvtättmedel.

OBSERVERA

Observera att värmeelenenet inte fär rengöras kemiskt, vridas ur, torkas i maskin, manglas eller strykas. I annat fall kan värme elementet skadas.

Värmeelementet tãl maskintvatt.
- Ställ in tvättaskinen på att extra skonsamt tvättprogram, 30^ (ylletvatt). Använd att fintvättmedel och dosera det enligt tillverkarens anvisningar.
- Forma det annu faktga varmeelementet till ursprunglig storlek genom att dra i det direkt after tvatt. Låt det sedan torka plant, utbrett over en torkställning.

OBSERVERA

• Använd inga klädnypor aller liknande für att fästa värmeelementet på torkställningen. I annat fall kan värmeelementet skadas.
• Anslut inte kontrollenheten till värmeelementetigen forrän stickkontakten och värmeelementet ar helt torra. I annat fall kanprodukten skadas.

WARNING

Koppla aldrig in Produkten for att den ska torka! Risk for elstotar.

8. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTAR?

Problem	Temperaturnivåindikeringen lyser inte:när - kontrollheden är helt ansluten till värmeele- mentet - stickkontakten är ansluten till att fungerande eluttag - PÅ/AV-knapper3 har tryckts ned.
Möjlig orsak	Säkerhetssystemet har stängt avprodukten per- manent.
Åtgård Skicka in värmeelementet och kontrollheden För service.

9. FÖRVÁRING

Om du inte tänker användaprodukten under en langre tid rekommenderar vi att du forvarar den i originalforpackningen. Koppla ur anslutningen och därmed kontrollenheten frän varmeelementet.

10. AVFALLSHANTERING

Av hansyn till miljon fär produit inte slängas i det vanliga hushàllsavfallet. Lämna den i stället till en Återvinningscentral. Folj de lokala foreskriftema for avfallshantering av olika

material. Produktken sca avfallsshanteras i enlighem med EG-direktivet om avfall som utgors av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter - WEEE. Vand dig till kommunens kontor for avfallshantering om du har fragor. Information om atervinningsstallenfor forbrukade produitfar du av lokala myndigheter respektive denCOMMUNdar du ar bosatt,lokalt atervinningsfretag ellr franaterfsaljaren.

11. TEKNISKA SPECIFICATIONER

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK