HK 66 Cosy - Lämmitetty viltti BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämpöpeitto (olkalämmittäjä)
Malli	HK 66 Cosy
Merkki	Beurer
Mitat	Noin 50 x 40 cm (arvio)
Paino	Noin 0,5 kg (arvio)
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	Katso tyyppikilpi
Lämpötila-asteet	3 tasoa (min, keski, max)
Automaattinen sammutus	Noin 90 minuutin jälkeen
Nopea lämmitys	Kyllä, ensimmäiset 10 minuuttia
Käyttöalue	Olkapäät ja niska
Sulkeutuminen	Magneettinen ja painonapit
Turvajärjestelmä	Ylikuumenemisen tunnistus ja pysyvä sammutus
Sertifiointi	OEKO-TEX® STANDARD 100
Lämmityselementin hoito	Pestävissä koneessa 30°C (villapesuohjelma)
Kytkimen hoito	Puhdista kuivalla, nukkaamattomalla liinalla
Kuivaus	Tasoitettuna kuivausritilälle, älä väännä
Pakkauksen sisältö	1 lämmityselementti, 1 kytkin, 1 käyttöohje
Korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavissa, ota yhteyttä huoltoon
Takuu	Katso mukana toimitettu takuukortti
Hävittäminen	Ei saa hävittää kotitalousjätteenä, noudata SEEE-direktiiviä

Usein kysytyt kysymykset - HK 66 Cosy BEURER

Kuinka käynnistän HK 66 Cosy -lämpöpeiton?

Kytke ensin kytkin lämmityselementtiin, sitten virtapistoke pistorasiaan. Paina päälle/pois -painiketta. Lämpötila-asteiden valonäyttö syttyy.

Kuinka säätää lämpötilaa?

Paina lämpötilan säätöpainiketta selataksesi 3 tasoa: 1 (minimilämpö), 2 (keskilämpö) ja 3 (maksimilämpö). Laite lämmittää nopeammin korkeimmalla tasolla.

Kuinka pitkän ajan kuluttua automaattinen sammutus käynnistyy?

Noin 90 minuutin käytön jälkeen laite sammuu automaattisesti turvallisuussyistä. Kytke se uudelleen päälle painamalla päälle/pois -painiketta uudelleen.

Voinko käyttää tätä peittoa nukkuessani?

On suositeltavaa asettaa kytkin alimmalle lämpötasolle, jos käytät sitä useita tunteja, jotta vältät kehon ylikuumenemisen tai palovammat. Älä käytä sitä taitettuna tai rypistyneenä.

Kuinka puhdistaa lämmityselementti?

Irrota laite aina puhdistuksen aikana. Pienet tahrat voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja hieman nestemäistä pesuainetta. Lämmityselementti on pestävissä koneessa 30°C herkässä pesuohjelmassa ilman linkousta, ja kuivataan tasaisena.

Voinko pestä kytkimen?

Ei, kytkin ei saa koskaan joutua kosketuksiin veden kanssa. Puhdista se vain kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.

Mitä tehdä, jos laite ei enää lämmitä ja näyttö on pimeänä?

Tarkista, että kytkin on kunnolla liitetty lämmityselementtiin ja että virtapistoke on kytketty toimivaan pistorasiaan. Jos ongelma jatkuu, turvajärjestelmä on todennäköisesti kytkenyt laitteen pysyvästi pois päältä. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voinko käyttää tätä peittoa toisen kytkimen kanssa?

Ei, käytä vain laitteen mukana toimitettua kytkintä, kuten etiketissä on mainittu. Sopimaton kytkin voi aiheuttaa turvajärjestelmän pysyvän sammutuksen.

Kuinka säilyttää lämpöpeittoa?

Irrota laite aina ja anna sen jäähtyä ennen säilytystä. Irrota kytkin lämmityselementistä ja säilytä kaikki alkuperäispakkauksessa. Älä aseta raskaita esineitä päälle, jotta vältät liialliset taitokset.

Mitä sertifikaatteja tällä tuotteella on?

Lämmityselementti on OEKO-TEX® STANDARD 100 -sertifioitu, mikä takaa ettei se sisällä terveydelle haitallisia aineita. Se täyttää myös Euroopan ja Britannian turvallisuusstandardit.

KÄYTTÖOHJE HK 66 Cosy BEURER

FI Avaa sivu 3 ennen kaytttoohjeen lukemista.

DEUTSCH

Lue tãmä kayttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Sãlytã kayttöh je myöhempää tarvetta varten. Varmista, etta kayttöohje on muiden kayttäjen saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpãin, anna kayttöohje laitteen mukana.

Lampötyynyä ja säädintä kutsutaan jäljempänä laitteeksi.

Lampötynyä ilman säädinta kutsutaan jäljempänä lammittimeksi.

SISÄLTÖ

1. Pakkauksen sisälto 62
   2.Merkkien solitykset 62
   3.Turvallisuusohjeet 63
2. Tarkoituksenmukainen käytö 64
   5.Laitteen kuvaus 64
3. Käytto 64

6.1 Turvallisuus
6.2 Kaytöönotto
6.3 Kaynnistaminen

6.4 Lempötilan säätäminen 65
6.5 Automaattinen virrankatkaisu 65
6.6 Virran katkaisu 65

1. Puhdistus ja hoit 65
   8.Ongelmien ratkaisu. 65
2. Sailytys 65
   10.Havittaminen 65
   11.Tekniset tiedot 65
   12.Takuu/huolto 65

1. PAKKAUKSEN SISALTO

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja etta toimitus sisaltaa kaikki osat. Varmista ennen kayttoa, ettei laitteessa ja lisavarusteissa ole nakyviva vaurioita ja etta kaikki pakkausmaterialiaalit on poistetu. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, ala kayta laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai ilmoitettuun asiakspalveluosoitteeseen.

• 1 lammitin
• 1 säädin
• 1 käytöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttoohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

VAA

Ilmaisee välitontä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seuruk-sena on kuolema tai erittain yakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäinvakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vahainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti Haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ymparistossa voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

Alä kayta tuotetta taittuna tai laskostettuna!

Alä pistä laitteeseen neuloja

Pienet lapset (0-3-vuotiaat) eivat saa kaytttaa laitetta.

Valmistaja

Sujoausluokan II laite

Tämä tuote tayttä voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten märäysten vaatimukset.

Ison-Britannian vaatimustemukaisuuden arvointimerkinta

Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.

(Sähkö)laitetta ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen seassa.

Pakkaasmateriaaalin tunnistusmerkintä.

A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:

1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja havita paikallisten maaraysten mukaisesti.

Tämla iate tayttaa OEKO-TEX® STANDARD 100

-standardissa asetetut tiukat ihmisekologiset vaatimukset, kuten Hohensteinintutkimuslaitos on osoittanut.

Pesulampotila enintaan 30^

Erittäin hellävarainen pesu

Valkaisu kielletty.

Rumpukuivaas kielletty

Silitys kielletty

Kemiallinen pesu kielletty

3. TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja (sähköisku, palovamma, tulipalo). Seuraavat turvallisuusohjeet ja varoitukset on laadittu käytäjan ja sivullisten terveyden sekä itse laitteen suojaamiseksi. Noudata sen vuoksi naita ohjeita ja anna tämä käyttoohje mukaan, jos luovutat laitteen eteenpän.
- Tata laitetta eivat saa kayttäa henkilöt, jotka eivat aisti lampoä, tai hoivaa tarvitsevat henkilöt, jotka eivat pysty reagoimaan ylikuumenemiseen (esim. diabeetikot ja henkilöt, joilla on sairauden aiheuttamia ihomutoksia tai arpeutuneita ihoalueita, samoin kuin kipuläakkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena olevat henkilöt).
- Tātā laitetta ei saa kāyttāa pienillā lapsilla (0-3-vuotiaat), sillā he eivāt pysty reagoimaan ylikuumenemiseen.
- Laitetta voivat käyttaa yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset valvonnan alaisena; tällöin saätimen on kuitenkin oltava aina asetettuna alimpaan lämpötilaan.

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkitset kyvyt ovat alentuneet tai joilla eie ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käytäa laitetta, jos heita valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käytö ja he ymmärvat käytöön liittyvat vaarat.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sairaalakayttöön.
  Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikayttoon, ei kaupalliseen kayttoon.
• Alä työnnä laitteeseen neuloja.
• Alä käytä tuotetta taitettuna tai las-kostettuna.
• Alä käytä laitetta markanä.
• Laitetta saa käyttaa ainoastaan etiketissä ilmoitetun säätimen kanssa.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan, Jonka jannite vastaa etiketissä ilmoitettua arvoa.

• Jos laitetta käytetaan useamman tunnin ajan, suosittelemme valitsemaan saatimesta alimman lammitystason. Nain valtetaan lammitettavan kehonosan ylikuumeneminen ja siitta mahdollisesti aiheutuva palovamma.

• Laitteen tuottamat sahkö- ja magneettikentät saattavat hairitä sydämentahdistimen toimintaa. Kenttien voimakkuudet ovat kuitenkin selvästi raja-arvoja pienemmat: sahkökentän voimakkuus enintään 5000 V/m, magneettikentän voimakkuus enintään 80 A/m, magneettivuon tiheys enintään 0,1 milliteslaa. Kysy laitteen käytösta ensin laakärilta ja sydämentahdistimesi valmistajalta.

• Alä vedà johdoista aläkä taita tai vaannä niitta.
• Laitteen johto ja saadin voivat aihuettaa varomattomasti aseteltuina takertumis-, kuristumis-, kompustumis- tai pälleastumisvaaran. Käytäjan on varmistettava, etta ylimäärainen johto ja johdot yleisesti on aseteltu aina turvallisesti.
• Tarkasta laite saannöllisesti kulumien tai vaurioiden varalta. Jos niitta on havaittavissa, jos laitetta on käytetty epaaianmukaisesti tai jos se ei enaà lampene, se on toimitettava valmistajan tarkastettavaksi ennensuraavaa virran kytkemistä.
• Laitetta (ml. lisävarusteita) ei saa missän tapauksssaa vata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteentonta toimintaa ei voida enä taata. Tämän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun raukeamiseen.
• Jos laitteen virtajohto vauroituu, se on havitettavā asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on havitettavā asianmukaisesti.
• Alä altista saädintä ja johtoja suoralle auringonvalolle.

Kun laitteen virta on kytkettynä, sen paälle ei saa asettaa:

• teräviä esineita,

• lammonlähteita, kuten kuumavesipulloa tai vastaavaa esinettä.

• Säätimen elektroniset osat lampenevät laitetta käytettaessä. Siksi säädintä ei saa peittä eikä asettaa lammittinen paallee käytön aikana.

• Anna laitteen jäahtyä ennen sailytystä. Muutoin se voi vioittua.
• Alä aseta säilytyksen aikana mütään esineitä laitteen paälle, jottei se vaänny. Muutoin laite saattaa vaurioitua.
  Noudata ehdottomasti seuraavien Lukujen sisaltamia ohjeita: Kaytto, Puhdistus ja hoito, Sailytys.
• Jos laitteidemme käytösta on kysyttävää, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

4. TARKOITUKSENMUKAINEN KAYTTÖ

HUOMIO

Tämä laite on tarkoitettu vain ihmiskehon lammittamiseen.

Tämä erikoismuotoiltu laite on suunnitelu käytettäväksi erityisesti hartioiden ja niskan alueella. Aseta laite harteillesi ja vie sen molemmat paät yhteen rintakehäs piälle. Laitteen paät kiinnittyvat toisiinsa magneettikiinnyksell. Voit saataa tyynyä kireamaksi painonapeilla. Avaa laite irrottamalla sen paät tosisistaan tai avamalla painonapit.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Verkkopistoke
2 Säädin
3 Virtapainike
4 Lampotilansaatopainike
5 Lammitystasoja osoittavat valot
6 Liitin
7 Lammitin

6. KÄYTTÖ

6.1 Turvallisuus

HUOMAUTUS

Laitteessa on TURVAJARJESTELMA. Anturiteknikka estaa lammittinen yikuumenemisen koko laitteen alueella katkaise malla virran automaattisesti vian ilmetessa. Kun TURVAJAR

JESTELMA on sommuttanut laitteen, sätimen valo ei pala, vaikka se olisi paallä.
- Huomioi, etta laitetta eia saa kayttta turvallisuussyista enaa vian ilmenemisen jälkeen, vaan se tayty havittaa tai toimittaa ilmoitettuun asiakspalveluosoitteeseen.
- Alä koskaan yhdistä vialista lammitintä toiseen, samantyyppiseen saatimeen. Se johtaisi myos sihen,ettaatimen turvajärestelmä katkaisee laitteen virran lopullisesti.

6.2 Kayttoönotto

HUOMAUTUS

Varmista, ettei lammitin päse laskostumaan tai taittumaan käytön aikana.

1. Yhdistä ensin saadin [2] lammit-timeen liittimen 6 avulla.
2. Kytke sitten pistoke 1 pistorasian.

6.3 Käynistäminen

Paina virtapainiketta 3. Kun virta on päälä, lammitystasoja 5 osoittavat valot palavat.

Kytkemisjarjestys: 3-1-2-3-1...

6.4 Limpötilan saatäminen

Muuta lampotilaa painamalla lampotilansaatopainiketta 4.

Taso 1: minimilämpö

Taso 2:keskitasoinen lamppo

Taso 3: maksimilampo

Laite lampenee nopeimmin, kun aluksi valitaan korkein lammitystaso.

Tässa laitteessa on pikakuumennus, joka saa laitteen lampenemään nopeasti ensimmäisten 10 minutin aikana.

6.5 Automaattinen virrankatkaisu

Laitteessa on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Se pysayttäa lammonsyoton ja lampotilatasoen nayton noin 90 minuutin kuluttua laitteen kayttoonotosta. Voit ottaa laitteen uudelteen kayttoon painamalla virtapainiketta 3. Noin 5 sekunnin kuluttua voit kaynistaa laitteen uudelleen.

VAROITUS

Jos laitetta käytetäan useamman tunnin ajan, suosittelemme valitsemaan säätimestä alimman lammitystason. Nain valitetäan lammitettävän kehonosan ylikuumeneminen ja siitta mahdollisesti aiheutuva palovamma.

6.6 Virran katkaisu

Sammuta laite painamalla virtapainiketta 3. Lammitystasoja osoittavat valot sammuvat.

Jos laitetta ei kayteta, sommuta se painamalla virtapainiketta 3 ja irrota verkkopistoke pistorasiasta. Irrota sitten liitin 6 ja saadin 2 lammittimesta.

7. PUHDISTUS JA HOITO

VAROITUS

Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdastamista. Irrota sitten liitin ja saadin lammittimstaa. Muutoin voi aiheutua sahköiskuja.

HUOMAUTUS

Sädin ei saa koskaan joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Muussa tapauksessa se saattaa vauroitua.

• Käytä saatimen puhdistamiseen kuivaa, nukkaamonta liinaa.
  Alä käytä kemiallissia puhdistusaineita tai hankausaineita.
• Pienet tahrat voidaan poistaa lammittimesta kostutetulla liinalla ja tarvittaessa pienellmaarallnestemäistahienopesuainetta.

HUOMAUTUS

Huomioi, etei lammitinta saa pestä kemialisesti, vaantaa kuivaksi, rumpukuivata, mankeloida tai silittta. Muutoin lammitin saattaa vauroitua.

Lammitin on konepestavä.
- Valitse pesukoneesta erittäin hellävarainen 30^ :n pesuohjelma (villapesu). Käytä hienopesuainetta ja annostele se valmistajan ohjeiden mukaan.
- Venytä kosteaa lammitin heti pesun jälkeen alkuperäiseen muotoonsa ja anna sen kuivua kuivaustelineellä tasaiseksi levitetyä.

HUOMAUTUS

• Alä kiinnitā lammitinta kuivaustelineeseen pyykkipojilla tai vastaavilla. Muutoin lammitin saattaa vaurooitua.
• Liitä saädin lämmittimeen vasta, kun liitin ja lämmitin ovat täysin kuivuneet. Muutoin laite saattaa vauroitua.

VAROITUS

Alä missän tapauksessa kytke lammittimeen virtaa kuivatustarkoitukssessa! Muutoin voi aiheutua sahköiskuja.

8. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma	Lämmitystasoja osoittavat valot eivät pala, vaikka - säädin on liitety kunnolla lämmitimeer - pistoke on kytketty toimivaan pisto- rasiaan - virtapainikettä3 on painetu.
Mahdollinen syy	Turvajärestelmä on katkaissut lämmitimen virran peruuttamattomasti.
Ratkaisu Lähetä	lämmitin ja säädin huoltoon.

9. SÄILYTYS

Jos lammitintä ei käytetä pitkään aikaan, on suositeltavaa sailyttä se alkuperäisessä pakkauksessaan. Irrota tata varten liitin ja saädin lammitimstä.

10. HAVITTÄMINEN

Kun laitteen käytöika on paattynyt, laitetta ei ympäristösyista saa havittaa tavallisen kotitalousjätteen seassa. Havita käytösta pointetu laite tomittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierratyspisteeseen. Noudata materiaalien havittämisessä paikallisia jätehuoltomäärayksiä. Havita laite EU:n antanan sahkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisatietoja jätteiden havittämisetä saa paikallsilta jätehuoltoviranomaisila. Toimita käytösta pointetut sahkolaite te aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjäle havitettäviksi.

11. TEKNISET TIEDOT

Katso lammittimen typpikilpi.

12. TAKUU/HUOLTO

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista loytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.