HK 66 Cosy - Heizdecke BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 66 Cosy BEURER

4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................7

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kunden dienst- adresse.

1 Gebrauchsanweisung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole ver

wendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verlet

zungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden. Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Anweisung lesen Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen Keine Nadeln hineinstechen Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) benutzt werden Hersteller Gerät der Schutzklasse II Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderun- gen der Technischen Regelwerke der EAWU (Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungs- materials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Dieses Gerät erfüllt die hohen humanökologischen Anforderungen des OEKO-TEX® STANDARD 100, wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen. maximale Waschtemperatur 30 °C sehr schonender Prozess Nicht bleichen Nicht im Wäschetrockner trocknen INHALT Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicher- heitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Ma- chen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit. Das Heizkissen inklusive Schalter wird im Folgenden nur noch Gerät genannt. Das Heizkissen ohne Schalter wird im Folgenden nur noch Heizkörper genannt.5 Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen

3. SICHERHEITSHINWEISE

Ein Nichtbeachten der nachfolgen- den Hinweise kann Personen- oder Sachschaden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursa

chen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, son

dern auch zum Schutz des Geräts. Beachten Sie daher diese Sicher

heitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts.

Dieses Gerät darf nicht von Perso- nen benutzt werden, die unemp- findlich gegen Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Perso

nen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren können (z.B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarb

ten Hautarealen im Anwendungs- gebiet, nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol).

Dieses Gerät darf nicht bei sehr jun- gen Kindern (0-3Jahre) angewandt werden, weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können.

Das Gerät kann von Kindern, die äl- ter als 3Jahre und jünger als 8Jahre sind, unter Aufsicht benutzt werden, wobei der Schalter immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt sein muss.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah

rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be

aufsichtigung durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist nicht für den Ge- brauch in Krankenhäusern be- stimmt.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be

stimmt – nicht im gewerblichen Be- reich.

Keine Nadeln hineinstechen.

Nicht gefaltet oder zusammenge- schoben benutzen.

Nicht nass benutzen.

Dieses Gerät darf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett angegeben Schalter betrieben werden.

Dieses Gerät darf nur an die auf dem Etikett angegebene Netzspan

nung angeschlossen werden.6

Wenn das Gerät über mehrere Stun- den benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe am Schalter einzustellen, um eine Über

hitzung des erwärmten Körperteils, und in Folge ggf. eine Hautverbren

Die von diesem Gerät ausgehenden elektrischen und magnetischen Fel

der können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit un

ter den Grenzwerten: elektrische Feldstarke: max. 5000 V/m, mag

netische Feldstärke: max. 80 A/m, magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla. Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Herstel

ler Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Geräts.

Nicht an den Leitungen ziehen, dre- hen oder sie scharf knicken.

Das Kabel und der Schalter des Ge- räts können bei unsachgemäßer An- ordnung die Gefahr von Verhakung, Strangulierung, Stolpern oder Treten mit sich bringen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass überschüssige Kabel und Kabel im Allgemeinen si

cher verlegt werden.

Dieses Gerät ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Ab

nutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Gerät unsachgemäß ge

braucht wurde oder es sich nicht mehr erwärmt, muss es vor erneu

tem Einschalten erst durch den Her- steller überprüft werden.

Sie dürfen das Gerät (inkl. Zubehör) keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funkti

on nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

Wenn die Netzanschlussleitung die- ses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht ab

nehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

Schalter und Leitungen nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.

Während dieses Gerät eingeschaltet ist, darf

kein scharfkantiger Gegenstand daraufgelegt werden,

keine Wärmequelle wie Wärmfla- sche oder ähnliches daraufgelegt werden.

Die elektronischen Bauteile im Schalter erwärmen sich beim Ge

brauch des Geräts. Der Schalter darf deshalb nicht abgedeckt wer

den oder auf dem Heizkörper lie- gen, wenn es betrieben wird.

Lassen Sie das Gerät vor der Lage- rung abkühlen. Andernfalls kann es beschädigt werden.

Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Gerät ab, um zu vermeiden, dass es scharf geknickt wird. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Beachten Sie unbedingt die Hin- weise zu den folgenden Kapiteln: Bedienung, Reinigung und Pflege, Aufbewahrung.

Sollten Sie noch Fragen zur An- wendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.7

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG VORSICHT Dieses Gerät ist nur zur Erwärmung des menschlichen Körpers bestimmt. Die besondere Form dieses Geräts wurde speziell für die Anwen

dung in der Schulter- und Nackenpartie entwickelt. Positionieren Sie das Gerät auf der Schulter und führen Sie die beiden Enden auf der Brust zusammen. Der Magnetverschluss hält das Gerät geschlossen. Für einen engeren Sitz können Sie die Druckknöpfe verwenden. Zum Önen ziehen Sie einfach die Enden auseinander bzw. önen die Druckknöpfe.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

Beleuchtete Anzeige der Temperaturstufen

Das Gerät ist mit einem SICHERHEITS-SYSTEM ausgestattet. Diese Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Heizkör

pers auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschal- tung im Fehlerfall. Wenn das SICHERHEITS-SYSTEM das Ge- rät abgeschaltet hat, erfolgt auch im eingeschalteten Zustand keinerlei Beleuchtung des Schalters mehr.

Beachten Sie, dass das Gerät nach einem Fehlerfall aus Grün- den der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und ent- weder entsorgt oder an die angegebene Service-Adresse ein- gesendet werden muss.

Verbinden Sie keinesfalls den defekten Heizkörper mit einem anderen Schalter des gleichen Typs. Dies würde ebenfalls zu einer finalen Abschaltung durch das Sicherheitssystem im Schalter führen.

HINWEIS Stellen Sie sicher, dass sich der Heizkörper im Gebrauch nicht zu- sammenschiebt oder Falten bildet.

1. Verbinden Sie zuerst den Schal

mit dem Heizkörper in- dem Sie die Steckkupplung

Stecken Sie danach den Netzste- cker

Drücken Sie die EIN-AUS Taste

. Im eingeschalteten Zustand ist die Anzeige der Temperaturstufen

beleuchtet. Schaltfolge: 3-1-2-3-1...

6.4 Temperatur einstellen

Um die Temperatur zu verändern, drücken Sie die Taste zur Tem- peratureinstellung

Stufe 1: Minimale Wärme Stufe 2: Mittlere Wärme Stufe 3: Maximale Wärme Die schnellste Erwärmung des Geräts erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste Temperaturstufe einstellen. Dieses Gerät verfügt über eine Schnellheizung, die zu ei- ner schnellen Erwärmung innerhalb der ersten 10 Minuten führt.

6.5 Abschaltautomatik

Dieses Gerät ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Diese stoppt die Wärmezufuhr und Anzeige der Temperaturstufen ca. 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Geräts. Um das Gerät erneut in Betrieb nehmen zu können, drücken Sie die EIN-AUS Taste

. Nach ungefähr 5 Sekunden ist ein erneutes Einschalten möglich. WARNUNG Wenn das Gerät über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe am Schalter einzustellen, um eine Überhitzung des erwärmten Körperteils, und in Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden.

Drücken Sie die EIN-AUS Taste

um das Gerät auszuschalten. Die Anzeige der Temperaturstufen ist dann nicht mehr beleuchtet. Falls das Gerät nicht verwendet wird, drücken Sie die EIN/ AUS Taste

um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie anschließend die Steckkupplung

und so- mit den Schalter

7. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie anschließend die Steckkupplung und somit den Schalter vom Heizkörper. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. HINWEIS Der Schalter darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkei- ten in Kontakt kommen. Er kann sonst beschädigt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung des Schalters ein trockenes fus- selfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.

Kleine Flecken auf dem Heizkörper können mit einem ange- feuchteten Tuch sowie ggf. mit etwas flüssigem Feinwaschmit- tel entfernt werden. HINWEIS Beachten Sie, dass der Heizkörper nicht chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Andernfalls kann der Heizkörper beschädigt werden.

Der Heizkörper ist maschinenwaschbar.

Stellen Sie die Waschmaschine auf einen besonders schonen- den Waschgang bei 30 °C ein (Wollwaschgang). Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers.

Ziehen Sie direkt nach dem Waschen den noch feuchten Heiz- körper auf das Originalmaß in Form und lassen Sie ihn flach ausgebreitet auf einem Wäscheständer trocknen.8 HINWEIS

Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder ähnliches um den Heizkörper am Wäscheständer zu befestigen. Andernfalls kann der Heizkörper beschädigt werden.

Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit dem Heizkörper, wenn die Steckkupplung und der Heizkörper vollständig tro

cken sind. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. WARNUNG Schalten Sie das Gerät auf keinen Fall zum Trocknen ein! Andern- falls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

8. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem Die Temperaturstufen werden nicht beleuch

tet obwohl - der Schalter vollständig mit dem Heiz

körper verbunden ist - der Netzstecker mit einer funktionieren

den Steckdose verbunden ist - die EIN/AUS Taste

gedrückt wurde. Mögliche Ursache Das Sicherheitssystem hat das Gerät irrever

sibel abgeschaltet. Behebung Senden Sie den Heizkörper und den Schalter zum Service ein.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung aufzubewahren. Trennen Sie hierzu die Steckkupplung und somit den Schalter vom Heizkörper.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Ent

sorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behör

de. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllent

sorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler. Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsor- gung und Verschrottung in Deutschland Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Samm

lung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungs- gemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich. Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die fol

genden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern.

Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von min- destens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im pri- vaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müs

sen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen. Diese Vertreiber sind verpflichtet,

bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Ge

räteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandels

geschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- rückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden. Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

11. TECHNISCHE ANGABEN

Siehe Typschild-Etikett am Heizkörper.

12. GARANTIE / SERVICE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt. Irrtum und Änderungen vorbehalten9 ENGLISH

11. TECHNISCHE GEGEVENS

TÄRKEITÄ OHJEITA – SÄI-