HK 66 Cosy - ısıtmalı battaniye BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Isıtıcı örtü (omuz ısıtıcı)
Model	HK 66 Cosy
Marka	Beurer
Boyutlar	Yaklaşık 50 x 40 cm (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 0,5 kg (tahmini)
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	Anma etiketine bakın
Sıcaklık Seviyeleri	3 seviye (düşük, orta, yüksek)
Otomatik Kapanma	Yaklaşık 90 dakika sonra
Hızlı Isıtma	Evet, ilk 10 dakika
Kullanım Alanı	Omuzlar ve ense
Kapatma	Manyetik ve çıtçıt düğmeler
Güvenlik Sistemi	Geri döndürülemez kapanma ile aşırı ısınma algılama
Sertifikasyon	OEKO-TEX® STANDARD 100
Isıtıcı Eleman Bakımı	30°C'de makinede yıkanabilir (yün programı)
Anahtar Bakımı	Kuru, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin
Kurutma	Bir kurutma askısında düz olarak, sıkmayın
Paket İçeriği	1 ısıtıcı eleman, 1 anahtar, 1 kullanım kılavuzu
Onarılabilirlik	Kullanıcı tarafından onarılamaz, müşteri hizmetlerine başvurun
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın
İmha	Evsel atıklarla atmayın, WEEE yönergesine uyun

Sık sorulan sorular - HK 66 Cosy BEURER

HK 66 Cosy ısıtıcı örtü nasıl çalıştırılır?

Önce anahtarı ısıtıcı elemana, ardından güç fişini prize takın. Açma/Kapama düğmesine basın. Sıcaklık seviyelerinin ışıklı göstergesi yanar.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Sıcaklık ayar düğmesine basarak 3 seviyeyi sırayla seçin: 1 (en düşük ısı), 2 (orta ısı) ve 3 (en yüksek ısı). Cihaz en yüksek seviyede daha hızlı ısınır.

Otomatik kapanma ne kadar süre sonra devreye girer?

Yaklaşık 90 dakika çalıştıktan sonra cihaz güvenlik nedeniyle otomatik olarak kapanır. Tekrar açmak için Açma/Kapama düğmesine basın.

Bu örtüyü uyurken kullanabilir miyim?

Birkaç saat kullanacaksanız, vücudun aşırı ısınmasını veya yanıkları önlemek için anahtarı en düşük sıcaklık seviyesine ayarlamanız önerilir. Katlanmış veya buruşmuş halde kullanmayın.

Isıtıcı eleman nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı daima fişten çekin. Küçük lekeler nemli bir bez ve biraz sıvı deterjanla temizlenebilir. Isıtıcı eleman, 30°C'de hassas programda, sıkma yapmadan makinede yıkanabilir, ardından düz olarak kurutulur.

Anahtarı yıkayabilir miyim?

Hayır, anahtar asla suyla temas etmemelidir. Sadece kuru, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin.

Cihaz ısıtmıyorsa ve ekran kapalı kalıyorsa ne yapmalıyım?

Anahtarın ısıtıcı elemana düzgün şekilde bağlı olduğunu ve güç fişinin çalışan bir prize takılı olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, güvenlik sistemi cihazı geri döndürülemez şekilde devre dışı bırakmış olabilir. Müşteri hizmetlerine başvurun.

Bu örtüyü başka bir anahtarla kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca cihazla birlikte verilen anahtarı kullanın, etikette belirtildiği gibi. Uygun olmayan bir anahtar, güvenlik sisteminin kalıcı olarak kapanmasına neden olabilir.

Isıtıcı örtü nasıl saklanır?

Saklamadan önce cihazı daima fişten çekin ve soğumasını bekleyin. Anahtarı ısıtıcı elemandan ayırın ve hepsini orijinal ambalajında saklayın. Aşırı kırışmayı önlemek için üzerine ağır nesneler koymayın.

Bu ürünün sertifikaları nelerdir?

Isıtıcı eleman, sağlığa zararlı maddeler içermediğini garanti eden OEKO-TEX® STANDARD 100 sertifikasına sahiptir. Ayrıca Avrupa ve İngiliz güvenlik standartlarını karşılar.

KULLANIM KILAVUZU HK 66 Cosy BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.

RU Peped TteHem HcTpyKuNn no pumHeHIO pa3noXnte ctpaHUY 3.

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve guvenlik yonergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayin. Diger kullaniciarin da kullanim kilavuzuna erişi bilmesini saglayin. Cihazi baskalarina verirken kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

Salterli isi yastigi asaigida sadece cihaz olarak anilacaktir.

Saltersiz isi yastigi asagida sadece isitici kism olarak adlandirilacaktir.

ICINDEKILER

1. Teslimat kapsami 29
2. Isaretlerin aciklamasi 29
3. Güvenlik yönergeleri 30
4. Amacina uygun kullanim 31
   5.Cihaz aciklamasi 31
5. Kullanim 31

6.1 Güvenlik 31
6.2 lk calistirma 32
6.3 AÇma 32

6.4 Sicakligi ayarlama 32
6.5 Otomatik kapanma 32
6.6 Kapatma. 32

1. Temizlik ve bakim 32
2. Sorunlarin giderilmesi 32

3. Saklama 32

4. Bertaraf etme 32

11.Teknik veriler 32
12. Garanti/servis 32

1. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kulanmadan once, cihazda ve aksesuarlarnda gorunur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Üp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

• 1 adet isitici kisim
• 1 adet salter
• 1 adet kullanim kilavuzu

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asagidaki simgeler kullanilmisir:

A TEHL Dogrudan tehdit edici bir tehlkiye belirtir. Öngenmemesi agrir yaralanmalara veya olüme yol acabilir.

A UYARI Olası bir tehlkiye belirtir. Öngenmemesi olüme veya en agrir yaralanmalara yolu acabilir.

A DİKKAT Olası bir tehlkiye belirtir. Öngenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT Olası bir zararlı durumu belirtir. Öngenmemesi cihazın veya çevresindekilerin zarar görmesine yolu acabilir.

Urun bilgileri

Önmli bilgilere yönelik not

Talimati okuyun

Katlanmami's veya burusturulmami's halde kullanin!

igne batirmayin

Küçük;cocuklar (0-3 yaş) tarafindan kullanilmamaldir.

Üretici

Korum sinificanti cihaz

Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gereklilikleri kılışilar.

Birileşik Krallık ilen uygünlik değerlendirme,isareti

Ürünler, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdişi sartlara kesin bir seksilde uymaktadir.

(Elektrikli) cihazlar, evsel atiklar ilebirlikte bertaraf edilemez

Ambalaj malzesinin tanımlanması ilen kullanican isaret. A = malzeme,isaltması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20 -22 = kalık vekarton

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarina uygün olarak bertaraf edin.

Bu cihazın OEKO-TEX® STANDARD 100 standartlari uyarıncı atan ekolojisine)yönelik,sartlari,kılıldmiş Hohenstein arasırmakurumu tarafindan kanitlanmistr.

Maksimum yıkama sicalsılcılcı 30 °C Çok hassas proses

Agriculture

Kurutma makinesinde(tambur)kurutmayın

Uttunlenmez

Kimyasal temizlemeyapilmaz

3. GÜVENLIK YÖNERGELERİ

ÖNEMLİ TALİMATLARI İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN

UYARI

• Asagidaki uyarilarin dikkate alin maması, kisesel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yanık, yangın) neden olabilir. Asagidaki güvenlik ve tehlike uyarları ileyalnizca sizin veya üçuncu kisilerin sagliginin korunması degil, cihazın korunması da amaçlanmaktadir. Bu nedenle bu güvenlik uyarları nikkate alin ve cihazı bir baskasına verirken bu kilavuzu da birlakte verin.
• Bu cihaz, isiya duyarsiz ve asiri isinmaya karsi tepki veremeyen ve diger korunmaya muhtacolan kisiler tarafindan kullanilmamalidir (orn. diyabetikler, uygulama bolgesinde hastaliga bagli cilt degisiklikleri veya cilt yaraları alan kisiler, agri kesici veya alkol alindiktan sonra).

• Bu cihaz*cok kucuk cocuklarda (0-3 yas) kullanilmamaldir, cunku kucuk cocuklar asiri isinmaya karsti tepki veremezler.
  Cihaz, 3 yasindan buyuk ve 8 yasindan kucuk增長 turaklar tarafindan ancak bir yetiskin gozetiminde kullanilabilir ve kullanim sirasinda salter daima asgari sicaklik ayarina getirimis olmalidir.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kılıstlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetlı kulla nimi hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortaya;cıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.

• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadiklarıSurececocuklartarafindan yapilmamalidir.
• Bu cihaz hastanelerde kullanim icin tasarlanmamistr.
• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kulla-nilmak üzere tasarlanmistir.
  -igne batirmayin.
• Katlanmis veya burusturulmus halde kullanmayin.
• Islak halde kullanmayin.
• Bu cihaz yalnizca etikette belirtilmis olan salter ile birlikte kullanilabilir.
• Bu cihaz sadece tip etiketinde belirtilen sebeke gerilimine baglanabilir.
• Eger cihaz birkaç saat boyunca kullanilacaksa, isitilan vucut kisminin asiri sinmasini ve bunun sonucucilte yanmaları onlemek icin salterde en dusuk sicutlik kademesini ayarlamanizi oneririz.
• Bu cihazin yaydiği elektriksel ve manyetak alanlar belirli kosullar al-tinda kalp pilinizin islevini bozabilir. Ancak sinir degerlerin cok altindadir: elektrik alan siddeti: maks. 5000 V/m, manyetak alan siddeti: maks. 80 A/m, manyetak akı yogunluğu: maks. 0,1 mili Tesla. Bu cihazi kullanmadan once lüften doktorununa ve kalp pilinizin üreticisine dinisman.

Kablolari cekmeyin, bukmeyin vya sert sekilde katlamayin.
- Cihazin kablosu ve Şalteri usulüne uygün olmayan sekilde yerleşirildigiinde takilma, bogulma, tokezlemeyeva carpma tehlikelerine neden olabilir. Kullanı, genel olarak kablorin ve kabolarin fazlalık kismaların Güvenli sekilde yerleşirilmesisini garanti etmelidir.
- Cihazda yipranma veya hasar belirtileri olup olmadigi sik sik kontrol edilmelidir. Boyle belirtiler varsa, cihaz usulüne uygun sekilde kulla-nilmamissa veya artik isinmiyorsa, yeniden kullailmadan once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.
- Cihazın ilçinci (aksesuarlar da dahil olmak üzere) kesinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Buhusus dikkate alinmadigi takdirde garantı geleçrliliğini yitirir.
- Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Cikarlamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
- Salteri ve kabolari匐ran减免 isigina maruz birakmayin.
- Bu cihaz açikken - üzerine keskin ketarı bir nesne, - sıçak su torbası veya benzeri bir kaynabr konulmamaldir.
- Cihazin kullanimi sirasinda salterin icindeki elektronik parçalar isinir. Bunedenle salterin üzeri ortülmemelidir veya calisirken isitici kisismin üzerine koyulmamalidir.
- Cihazi muhafaza etmeden once soğumasini bekleyin. Aksi halde zarar gorebilir.

• Sert bir sekilde bukülmesini onle mek amaciyla, cihaz üzerine herhangi bir cisim koyarak muhafaza etmeyin. Aksi halde cihaz zarar gorebilar.
• Asagidaki bolumlderdeki bilgileri mutlaka dikkate alin: Kullanim, temizlik ve bakim, saklama.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili sorulariniz oldugunda lufen musteri hizmetlerimize basvurun.

4. AMACINA UYGUN KULLANIM

DAIKKAT

Bu cihaz yalnizca insan vucudunun istilmasi icindir.

Bu cihazin ozel formu, ozellikle omuz ve boyun bolgesinde kulla-nima uygun olacak sekilde gelistirilmstir. Cihazi omuzlarinza yer-lestirin ve iki ucunu gogsunuzde birlestirin. Mknatisli kilit cihazin kapali kalmasini saglar. Tam oturmasini saglamak icin dugmeleri kullanabilirsiniz. Açmak icin uçlanbirind ayinin vya dugmeleri acin.

5. CIHAZ AÇIKLAMASI

Ilgili czimler 3. sayfadadir.

1 Elektrik fişi
2 Salter
3Açma/kapatmatuşu
4 Sicaklik ayari düğmesi
5 Sicaklik kademeler icin aydinlatmali gosterreich
6 Soketli konnektor
7 Isitici kisim

6. KULLANIM

6.1 Güvenlik

NOT

Cihaz bir GUVENLIK SISTEMİ ile donatilmışir. Bu sensör tek-nolojisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak istişi kisimin herhangi bir noktasindaki asiri isinmayi onler. GUVENLIK SISTEMİ cihazi kapattıysa, salter açık olsa bile isigi yanmayacaktir.
- Bir hata nedeniyle kapatilan cihazin guvenlik nedeniyle artik kulanlamayacagini, ya bertaraf edilmesinin ya da belirtilen servis adresine gonderilmesinin zorunlu oldugunu hatirlatiriz.
- Arizali istici kisimi asla baska bir ayni tip saltere baglamayin. Bu da ayni sekilde salterdeki emniyet sistemi araciliigiyla kanpamaya yol acar.

6.2 Ilk calistirma

NOT

Istici kisimin kullanim esnasinda burusmamasina veya katlanmasina dikkat edin.

1. Once soketli konektoru 6 birleistirerek salteri 2 isitici kisimatakin.
2. Ardindan fişi 1 prize takin.

6.3 Açama

Açma/kapama Düğmesine 3 basin. Açık haldeyken sicutlik kadelemeri östergesi 5yanar.

Siralama: 3-1-2-3-1...

6.4 Sicakligi ayarlama

Sicakligi degistirmek icin sicaklik ayar tusuna 4 basin.

Kademe 1: Minimum sicaklik

Kademe 2: Orta sicaklik

Kademe 3: Maksimum sicaklik

Cihazi en hizl sekilde isitmak icin once en yuksek sicaklik kademesini ayarlamalisiniz.

Bu cihaz, ilk 10 dakika icinde hizli isinma saglayan bir hizli istma sistemine sahiptir.

6.5 Otomatik kapanma

Cihaz otomatik kapanma ozelligine sahiptir. Ik calistirmadan yaklasik 90 dakika sonra sicaklik akisi ve sicaklik kademelerin gosterimi durur. Cihazi tekrar calistirmak icin ACMA/KAPATMA3 tusuna basin. Yaklasik 5 saniye sonra yeniden açmak mumkun olur.

UYARI

Eger cihaz birkac saat boyunca kullanilacaksa, istilan vucut kismin asini isinmasini ve bunun sonucu cilte yanmalar onlemek icin salterde en dusuk sicaklik kademesini ayarlamanizi oneririz.

6.6 Kapatma

Cihazi kapatmak icin acma/kapama dugmesine 3 basin. Sicaklik kademeler gostergesinin isigi söner.

Cihaz kullanilmadiiginda cihazi kapatmak icin acma/kapatma tusuna 3 basin ve elektrik fisini prizden cekin.

Ardindan soketli konektoru 6 ve dolayisiyla salteri 2 isitici kisimdan cekin.

7. TEMIZLIK VE BAKIM

UYARI

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin. Ardindan doketli konektoru ve dolayisiyla salteri istici kismdan cekin. Aksi halde elektrik carpmasi riskvdir.

NOT

Salter asla suyla veya baska svilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

• Salterin temizlenmesi icin tuy birakmayan kuru bir bez kullanin. Kimyasal veya asindinci temizlik malzemeleri kullanmayin.
• Isitici kisimin uzerindeki kuguk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

NOT

Isitici kisimin kimyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmamasimi, makinede kurutulmamasimi, pres utyule veya normal utyule utlen

memesi gerektigine dikkat edin. Aksi halde istici kism zarar go-rebilir.

• Bu isitici kismakinedyikanabilir.
• Camasir makinesini 30^ de ezel narin yikama moduna ayarlayin. Hassas urun deterjani ile ve deterjanin ureticisi tarafindan belirtilen doza dikkat ederek yikayin.
  Isitici kisimi yikadiktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek sekilde serin ve diz bir sekilde camasirlikta kurutun.

NOT

• Isitici kisimi camaşrliga tutturmak icin mandal vb. kullanmayin.
  Aksi halde isitici kisim zarar gorebilir.
• Salteri isiti kisima anecdok soketli konnektor ve isitici kism tamamen kuruduktan sonra takin. Aksi halde cihaz zarar gorebilir.

UYARI

Cihazi asla kurutmak icin calistirmayin! Aksi halde elektrik carmasi riski vardir.

8. SORUNLARIN GIDERILMESI

Sorun	Sıçakkı kademelerinin lombalaria sunlara ragmen yanımyor: - Şalter istişi seksima sorunsuzca takilmışıken - Fiş calismanbir prizetakili haldeyken - Aşma/kapatma tuşun3 basildıyinda
Olası neden Cihaz Güvenlik sistemi tarafindan geridönü -lemez sekilde kapatilmalık.
Çozüm istişi seksimi ve seksteri serviseGYderin.

9. SAKLAMA

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz original ambalaji icinde muhafaza etmenizi oneririz. Bunun icin suketi ve boylece salteri isitici kismidan qikarin.

10. BERTARAF ETME

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme islemi, ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla yapilabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerel yonetmelikleruyun. Cihazi, elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atik cihazlarinizi geri verebileceginiz yerleri orneigin belediyeden, valilikten, yerel cop toplama sirketlerinden ya da satcinizdan ogrenebilirsiniz.

11. TEKNIK VERILER

Isitici kisimdaki tip etiketine bakin.

12. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintil bilgileri cihazla birlikte verilen garanti brosrunde bulabilirsiniz.

BnHMaTeNbHO npOHTNE 3Ty nHcTpkyKcuio NO npIMHeHIO. Obpaaate BnHaMaHne Ha npedocTepeXeHHN u co6IIOaIte yka3AHN no TexHke 6e3oNaChocTn. CoxpaHnte nHcTpkyCuio NO npIMeHNO dIyUooero nCNoJb3OBaHn. OecpeYbTe pyrM nJb3OBaTeJAM DOCTyn K nHcTpkyKcuu No npIMeHIO. PepaBaIte np6Op dpyrm NOnb3OBaTeJAM BMeCTe C nHcTpkyKcuie NO npIMeHIO.

3JIeKTpUecka rpeIka c nepeKIIuOaTeIem daIee IMeHyEtca TaKxepn6opom.

3Jektpnueckaj rpejka 6e3 nepeKIOUaTeJraJaee TaKKe IMeHyETc npocTo HArpeBaTeJIbHbIM 3JemeHTOM.

CODEPXAHNE

1. KomnjeKT noCTaBkn 33
   2.ПОЯСЕняксIMBOJAM 33
   3.Yka3aHnno TeXnKe 6e3OpacHocTn 34
   4.Испльбзоваиме по Ha3нayehи.. 36
2. Onuscanhe npnbopa.. 36
3. Ynpablenie 36
   6.1 Be3oNaChocTb 36
   6.2 PtoTobka K paOte 36
   6.3 BkIoueHne 36

6.4 HacrpoKa TempepaTypbl 36
6.5 ABToMaTnueckoe OTKIOUOeHne... 36
6.6 BbIKNoueHne 36

7.OuHcTKa u yXoJ 36
8. 70 deIaTb npn Bo3HKnHOBeHHn npo6Jem? 37
9.XpaheHne 37
10. Ytuln3aui 37
11. TexHHueckne daHHbIe 37
12. rapaHTn/ceBnchoe o6cnykBaHne 37

1. KOMNJIEKT NOCTABKN

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOcTB NOCTaBKn y6eJntecb, YTO Ha KaPtoHOny ynaKOBKe HET BHeuHnx NOBpeXdHIn. IpeD nCNoJIb3oBaHnEM y6eJntecb, YTO npi6Op Iero npHaJnEeKHOCTn He IMeOT BuIMbIX NOBpeXdHIn, N ydaJIte BCE yNaKOBOChIbe MaTePnAJIbl. Iprn HAnuM comHEnH He nCNoJIb3yUte np6Op I o6paTntecb K IpOdaBuN IN B cepBnCHyO cIyXbO no yKa3aHHOMy aIpecy.

1 HaraeBaTeIbHbI 3JEMeHT
1 nepekJIIOuATeIb
1 INHCTpykCnIPO npIMeHEHIO