HK 66 Cosy - Varmeteppe BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Varmeteppe (skuldervarmer)
Modell	HK 66 Cosy
Merke	Beurer
Dimensjoner	Ca. 50 x 40 cm (anslått)
Vekt	Ca. 0,5 kg (anslått)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Se typeskiltet
Temperaturnivåer	3 nivåer (min, middels, maks)
Automatisk avstenging	Etter ca. 90 minutter
Rask oppvarming	Ja, de første 10 minuttene
Bruksområde	Skuldre og nakke
Lukking	Magnetisk og trykknapper
Sikkerhetssystem	Overopphetingsdeteksjon med irreversibel avstenging
Sertifisering	OEKO-TEX® STANDARD 100
Vedlikehold av varmeelementet	Maskinvaskbar ved 30°C (ullprogram)
Vedlikehold av bryteren	Rengjør med en tørr, lo-fri klut
Tørking	Flatt på tørkestativ, ikke vri
Pakningsinnhold	1 varmeelement, 1 bryter, 1 bruksanvisning
Reparerbarhet	Ikke reparerbar av bruker, kontakt kundeservice
Garanti	Se medfølgende garantikort
Avhending	Ikke kast i husholdningsavfall, følg WEEE-direktivet

Ofte stilte spørsmål - HK 66 Cosy BEURER

Hvordan slår jeg på varmeteppet HK 66 Cosy?

Koble først bryteren til varmeelementet, deretter strømpluggen til stikkontakten. Trykk på av/på-knappen. Lysindikasjonen for temperaturnivåene tennes.

Hvordan stiller jeg inn temperaturen?

Trykk på temperaturinnstillingsknappen for å bla gjennom de 3 nivåene: 1 (minste varme), 2 (middels varme) og 3 (maksimal varme). Apparatet varmer raskere på høyeste nivå.

Etter hvor lang tid utløses automatisk avstenging?

Etter ca. 90 minutters drift slår apparatet seg automatisk av av sikkerhetshensyn. For å slå det på igjen, trykk på av/på-knappen igjen.

Kan jeg bruke dette teppet mens jeg sover?

Det anbefales å sette bryteren på laveste temperaturnivå hvis du bruker det i flere timer, for å unngå overoppheting av kroppen eller brannskader. Ikke bruk det brettet eller krøllet.

Hvordan rengjør jeg varmeelementet?

Koble alltid apparatet fra strømmen før rengjøring. Små flekker kan rengjøres med en fuktig klut og litt flytende vaskemiddel. Varmeelementet er maskinvaskbart ved 30°C på skånsomt program, uten sentrifugering, deretter flattørking.

Kan jeg vaske bryteren?

Nei, bryteren må aldri komme i kontakt med vann. Rengjør den kun med en tørr, lo-fri klut.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke varmer lenger og displayet forblir av?

Kontroller at bryteren er riktig koblet til varmeelementet og at strømpluggen er satt i en fungerende stikkontakt. Hvis problemet vedvarer, har sikkerhetssystemet sannsynligvis deaktivert apparatet irreversibelt. Kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke dette teppet med en annen bryter?

Nei, bruk kun bryteren som følger med apparatet, som angitt på etiketten. En ikke-tilpasset bryter kan føre til permanent utløsning av sikkerhetssystemet.

Hvordan oppbevarer jeg varmeteppet?

Koble alltid apparatet fra strømmen og la det avkjøles før oppbevaring. Koble bryteren fra varmeelementet og oppbevar alt i originalemballasjen. Ikke legg tunge gjenstander oppå for å unngå overdreven bretting.

Hvilke sertifiseringer har dette produktet?

Varmeelementet er sertifisert i henhold til OEKO-TEX® STANDARD 100, som garanterer fravær av helseskadelige stoffer. Det oppfyller også europeiske og britiske sikkerhetsstandarder.

BRUKSANVISNING HK 66 Cosy BEURER

De tilhorende tegninger er vist på side 3.

1 Strømstik
2 Betjeningsenhed
3 Taend/sluk-knap
4 Knap til indstilling at temperatures
5 Belyst visiting af temperaturtrin
6 Forbindelsesesstik
7Varmelegeme

6. BETJENING

6.1 Sikkerhed

BEMAERK

6.6 Stanga av Produkten

Les nôve gjennom dette bra克斯anvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bra克斯anvisningen for senere bruk. Sørg for at den øgså er tilgengelig for andre brukere. Hvis du gir produktet videre til andre, skal bra克斯anvisningen fjlege med.

Varmeputen, inkludert bryteren, kalles heretter bare apparat.

Varmeputen uten bryter kalles heretter bare varmeelement.

INNHOLD

6.4 Stille inn temperatur.. 61
6.5 Utkoblingsautomatikk 61
6.6 Utkobling.. 61

1. Rengjoring og vedlikehold 61
   8.Hva om det oppstar problemer? 61
   9.Oppbevaring. 61

2. Avfallshandtering 61

3. Kan gjenbrukes pa en enkelt pasient 61
4. Garanti/Service 61

1. FORPAKNINGINNEHOLDER FOLLGENDE

Kontroller leveransen for Åsjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller for bruk at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet his du tror det kan+vare skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

• 1 varmeelement
• 1 bryter
• 1 bruksanvisning

2. SYMBOLFORKLARING

Det brukes ffolgende symboler pa selve encheten, i braupsanvisin-gen, pa emballasjen og pa enchetens merking:

A FA Indikerer en umiddelbar overhengende fare. Hvis den ikke unn-gas, kan det fore til dødsfall eller alvorlige persorskader.

A ADVARESL Indikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngas, kan det fore til dødsfall eller alvorlige persorskader.

A FORSIKTIG Indikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngas, kan det fore til lette ellerindre persorskader.

VARSEL Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis den ikke unngas, kan det fore til skade på encheten eller noe i omgivelsense.

i Produktinformasjon Henisining til viktig informasjon Les veiledningen!

Må ikke brukes sammenbrettet eller sammenpresset!

Ikke stikk näl er inn i apparatet

Må ikke brukes av barn mellom 0 og 3 År.

Producent

Apparat i beskyttesesklasse II

Dette produktet oppfyller kravene til gjeldende europeiske og nasjonale retningslinjer.

Samsvarsvurderingssmerke for Storbritannia

Produktene oppfyller kravene i EAWUs tekniske forskritter.

Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet

Merking for ø identifisere emballasjematerialiet. A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1-7 = kunststoff, 20-22 = papp og papir

Skill Produktet og emballasjekkomponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelse.

Dette apparatet oppfyller de strenge humanøkologiske kravenei OEKO-TEX® STANDARD 100, som bekreftet av Forschungsinstitut Hohenstein.

maksimal vasketemperatur 30 °Csvært skånsom prosess

Må ikke blekes

Må ikke tørkes i tørketrommel

Må ikke strykes

Tåler ikke kjemisk rens

3. SIKKERHETSANVISNINGER

VIKTIG INFORMASJON - OPPBEVARES FOR SENERE BRUK

ADVARSEL

• Hvis anvisingene ikke følges, kan det oppsta personskader eller materielle skader.(elektrisk stot, forbrenninger påHUDen,brann).Sikkerhetsanvisingene nedenfor er for ä beskytte din egen og andres helse og dessuten for ä beskytteproduk tet.Derfor ma disse sikkerhetsanvisingene følges,og de ma legges ved hvis du gir apparatet videre til en tredjepart.
• Dette apparatet skal ikke brukes av personer som er ufoilsomme for varme, eller av andre särbare personer som trenger assistanse og ikke kan reagere på overoppheting (f.eks. diabetikere, personer med sykdomsfremkalte hudendringer eller arrdannelser i brauksområdet, etter inntak av smertedempende midler eller alkohol).
• Dette apparatet pågressive brukes på små barn (0-3år), da degressive reagerer på overopbeheting.

• Apparatet kanBrukes av barn over 3 ar og under 8 ar under tilsyn av en voksen. Bryteren skal da alltid vare innstilt paminimumstemperaturen.

• Dette produit kan brukes av barn fra 8 ør og eldre, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell er mentale fertigheter ull av personer som mangler erfaring og kunnskap, när de er under tilsyn ell er har fatt opplæring i sikker bruk av produits og hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn mä ikke leke medprodukter.
  Barn må ikke rengjøre og vedlike-holdeproduktet uten tilsyn.

• Apparatet er/DDE beregnet for bruk.
  pAsykehus.
• Apparatet er kun beregnet for privat bruk,/DD, komsersiell bruk.
• Ikke stikk näler inn i apparatet.
• Må ikke brukesammenbrettetEller samaenpresset.
• Må不同程度 brukes våt.
• Dette apparatet må bare brukes sammen med bryteren som er angitt på etiketten.
• Apparatet skal kun kobles til nettspenningen som er angitt pa typeskiltet.
• Når apparatet brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste niva for Å unngå overopppehing av den oppvarmede kroppsdelen og pafolgende hudforbrenning.

• De elektriske og magnetiske fel-tene som utgår fra apparatet, kan under visse omstendigheter virke forstyrende på en pacemaker. De ligger imidlertid langt under grensverdiene: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrkemaks. 80 A/m, magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Rädför deg med legen og produsenten av pacemakeren før du bruker apparatet.

• Ikke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.

• Kabelen og bryteren på apparatet kan medføre fare for Å hektes fast og for kvelning og snubling dersom de plasseres feil. Brukeren mA sikre at overflødige kabler og kabler generelt plasseres på et trygt sted.
• Kontroller med jovne mellomrom om apparatet viser tegn til slitasje eller skader. Hvis du oppdager slike tegn, hvis apparatet er blitt brukt feil uller hvis det ikke lenger varmes opp, ma du få det kontrollert av produsenten För du kobler det til på nytt.
• Ikke provå Åpne eller reparere apparatet (inkl. tilbehør) selv. Hvis dette gjores, kan det ikke longer garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholds ikke@email regelen, blir garantien ugyldig.
• Hvis strømledningen til dette produktet blir skadet, på den kasseres. Hvis den ikke er avtakbar, på produktet kasseres.

• Ikke utsett bryter og ledninger for direkte sollys.
  När apparatet er på, skal

• det/DDke legges gjenstander med skarpe kanter pa det

• det/DDke legges varmekilder pa det, som varmeflaske ellernende.

• De elektroniske komponentene i bryteren varmes opp ved bruk av apparatet. Bryteren ma derfor/DDekkes over uller ligge oppa varme-elementet när det er i bruk.

• La apparatet bli kaldt før du rydder det bort. Ellers risikerer du skade på apparatet.

• Ikke legg gjenstander på apparatet under lagring, sik at du unngår at det fär skarpe knekker. Ellers kan apparatet bl skadet.

• Det er viktig at du følger instruksjönene i følgende kapitler: Betjening, rengjøringog pleie, oppbevaring.
• Hvis du har spørsmål angænde bruk av ∀re apparater, kan du kontakte ∀r kundeservice.

4. FORSKRAFTSMESSIG BRUK

A ForsIKTG

Dette apparatet er bare ment til oppvarming av menseskekroppen.

Den speielle formen på dette apparatet er spezialutviklet til bruk på skulder- og nakkepartiet. Plasser apparatet på skulderen, og for begge endene sammen på brystet. Magnetlasen holder apparatet lukket. For trangere passform kan du benyttte trykknappene. For a apne kan du ganske enkest trekke endene fra hverandre eller apne trykknappene.

5.PRODUKTBESKRIVELSE

De tilhorende tegningene vises pa side 3.

1 Stopsel
2 Bryter
3 PAVAV-knapp
Knapp for instilling av temperatur
5 Belyst indicator for temperaturtrinn
6 Stöpselkobling
7Varmeelement

6. BETJENING

6.1 Sikkerhet

VARSEL

• Apparatet er utstyrt med et SIKKERHETSSYSTEM. Systemets sensorteknologi hinderer overophpeting av varmeelementet pa hele overflaten takket vare automatisk utkobling ved feil. När SIKKERHETSSYSTEMET har slätt av apparatet, lyser ikke bryteren, heller/DDne.dde apparatet er slätt pa.
• Etter en feil kan apparatet av sikkerhetsgrunner ikke lenger brukes. Det på enten kassereres seller endes inn til den angitte serviceadressen for reparasjon.
• Det defekte varmeelementet ma aldri kobles til en annen bryter av samme type. Dette ville øgsa fore til en endelig utkobling pa grunn av sikkerhetssystemet i bryteren.

6.2 Før bruk

VARSEL

Kontroller at varmeelementet ikke bredtes sammen eller presses sammen under bruk.

1. Ikke forbind bryteren 2 med varmeelementet for du har satt sammen stopselkoblingen 6.
2. Sett sa stopselet 1inn i stikkontakten.

6.3 Sla pa

Trykk på PÅ/AV-knappen 3. Närprodukter er på, lyser indikatoren for temperaturtrinn 5.

6.5 Utkoblingsautomatikk

Dette apparatet er utstyrt med en utkoblingsautomatikk. Dette stopper varmetilforselen og visningen av temperaturtrinnene ca. 90 minutes for bruk av apparatet. Trykk på PÁ/AV-knappen en gang til for à ta apparatet i bruk igjen 3. Etter ca. 5 sekunder kan du slå apparatet på igjen.

ADVARSEL

När apparatet brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste niva, for a unnga overoppheting av den oppvarmede kroppsdelen og pafolgende hudforbrenning.

6.6 Utkobling

Trykk på PÅ/AV-knappen 3 for Å slå av apparatet. Indikatoren for temperaturtrinn slukner.

När apparatet ikke er i bruk, trykker du på PÄ/AV-knappen 3 for Å slå av apparatet og trekker stopselet ut av stikkontakten.

Ta deretter fra hverandre stopselkoblingen 6 og dermed bryteren 2 til varmeeelementet.

7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Trekk alltid stopslet ut av stikkontakten for rengjoring. Ta deretter fra haverandre stopselkoblingen og dermed bryteren til varme-elementet. Ellers er det fare for elektrisk stot.

VARSEL

Ikke slå på apparatet for Å törke det! Ellers er det fare for elektrisk støt.

8. HVA OM DET OPPSTAR PROBLEMER?

Problem	Temperaturtrinnene lyser ikke selv om - bryteren ikke er koblet halt til varme elementet - stopslet ikke er satt inn i en kontakt som virker - PÅ/AV-knappe® er trykt inn.
Mulig ørsak Sikkerohetssystemet har slått av apparatet permanent.
Løsning Send varmeelementet og bryteren inn til service.

9. OPPBEVARING

Hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, anbefaler vi at det oppbevares i originalinnpakningen. Dette gjores ved á koble stopselkoblingen og dermed bryteren fra varmeeelementet.

10. AVFALLSHÄNDTERING

Av hensyn til miljøet skalprodukter etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Produktet kan leveres inn på et lokalt innsamlingssted. Folg de lokale forskrittene ved avfallshandtering av materialene. Produktet skal avfallshandteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporsmål angænde dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshandteringingen. Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljostasjoner, lokale avfallsdeponier eller hos forhandler.

11. KAN GJENBRUKES PÅ EN ENKELT PASIENT

Se typeskilt pa varmeeelementet.

12. GARANTI/SERVICE

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkarene i det medfolgende garantiarket.

SUOMI