AF 100 H13 - Air purifier Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Air purifier
Brand	Kärcher
Model	AF 100 H13
Intended use	Indoor, private and industrial use
Filtration class	HEPA 13 (H13)
Dimensions (W x D x H)	380 x 380 x 713 mm
Weight	14 kg
Supply voltage	220-240 V~, 50-60 Hz
Power consumption (standby)	< 1 W
Power consumption (night mode)	5 W
Power consumption (level 1)	12 W
Power consumption (level 2)	30 W
Power consumption (level 3)	80 W
Sound level (night mode / level 1)	44 dB(A)
Sound level (level 2)	55 dB(A)
Sound level (level 3)	66 dB(A)
Operating modes	Automatic, Manual, Night
Display	Air quality (PM2.5) and filter life
Available filter types	Universal, Allergy, TVOC, Smog, Health, High Protect 13, HEPA 14
Pre-filter maintenance	Vacuum cleaning or washable
Main filter replacement	Annually or according to indicator
Warranty	According to country conditions
After-sales service	Kärcher branch

Frequently Asked Questions - AF 100 H13 Kärcher

How to turn on the Kärcher AF 100 H13 air purifier?

Plug the device into a wall outlet, then press the On/Off button (12) to turn it on.

What are the different operating modes?

The device offers three modes: Automatic Mode (adjusts speed according to air quality), Manual Mode (3 adjustable speed levels), and Night Mode (minimum speed, lights off).

How to interpret the air quality display?

The air quality indicator lights up blue for very good quality (PM2.5 < 60 µg/m³), yellow for average quality (60-160 µg/m³), and red for poor quality (> 160 µg/m³). The digital display shows the PM2.5 value.

When and how to replace the main filter?

Replace the main filter when the filter replacement indicator (16) lights up or at least once a year. Open the covers, remove the pre-filter, then the main filter, insert the new filter and close. Reset the indicator by pressing the corresponding button for 5 seconds in standby mode.

Can the pre-filter be cleaned?

Yes, the pre-filter can be vacuum cleaned or washed. It is recommended to clean it regularly to maintain performance.

What safety precautions should be observed?

Do not use the device in a humid room (bathroom, kitchen) or near a heat source. Always unplug before maintenance. The device should not be used by children without supervision. Do not cover the air intakes/outlets.

The device does not turn on, what to do?

Check that the power cable is plugged in and that the filter covers are properly closed. If the problem persists, do not press the On/Off button again and contact Kärcher customer service.

What is the filter lifespan?

The lifespan depends on usage and air quality. The device displays the remaining percentage. For hygiene, it is advised to replace the filter annually.

Can I use the device continuously?

Yes, the device can run continuously. In automatic mode, it adjusts speed to maintain good air quality while optimizing consumption.

Where to find spare parts and accessories?

Spare parts and accessories (various filter types) are available from your Kärcher dealer or a Kärcher subsidiary. Refer to the manual for exact references.

USER MANUAL AF 100 H13 Kärcher

Description of the Appliance EN 6

Commissioning and operation EN 6

Care and maintenance EN 7

Troubleshooting EN 7

Accessories and Spare Parts EN 8

Technical specifications EN 8

General notes

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for

later use or subsequent owners.

Proper use

In accordance with the descriptions and the safety information in these operating instructions the device is intended for use as an air purifier.

This device was developed for private and commercial use.

• This unit is only to be used indoors.

• Protect the unit from rain. Do not store outside.

The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems. Electrical and electronic devices often contain

components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish.

Disposal of filters

Wear a FFP2 respiratory protection mask and gloves during disposal or filter change.

Do not knock the filter to remove the dust.

Pack the old filter in a bag, close it and dispose of it with household rubbish.

Please wash your hands after you have disposed of the used filter.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Customer Service

Our KÄRCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults.

Ordering spare parts and special attachments

You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch office.

Safety instructions

△DANGER

• The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.
• Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
• Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable.
• Check the power cord with mains plug for damage before every use. To avoid risks, arrange immediately the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician, if the power cord is damaged.
• Turn off the appliance and remove the mains pl u g prior to any care and maintenance work.
• Repair works may only be performed by the authorised customer service.

WARNING

• This appliance is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
• Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safety, or if they have received instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks.
• Children must not play with this appliance.
  Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.
• It is prohibited to cover the air inlet and outlet.
• Keep packaging film away from children - risk of suffocation!
• Switch the appliance off after every use and prior to every cleaning/maintenance procedure.
• The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.
• Do not install the device near a heat source.

CAUTION

• The device is not a replacement for appropriate ventilation.
• Park the device on even, stable ground and align it.
• Use only original KÄRCHER spare parts.
• Do not use the device in damp conditions or in rooms with high ambient temperatures, e.g. bathroom, kitchen.

Hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Description of the Appliance

When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. If you detect any transport damages please contact your dealer.

Illustrations on fold-out page!

1 Filter cover, front
2 Pre-filter
3 Main filter
4 Filter cover, rear
5 Air outlet
6 Digital display
7 Operating field
8 Air quality display
9 Filter cover handle
10 Air quality sensor cover
11 Main Supply
12 On/off operation button
13 Manual mode operation button
14 Automatic mode operation button
15 Night mode operation button
16 Change filter indicator

Commissioning and operation

ATTENTION

Always operate the device with pre-filters and fine filters installed.

Initial startup

Illustration 1

Before initial start up, the fine filters already installed in the unit must be unpacked.

Start up

Plug the mains connection into the device
Insert the mains plug into a socket. All operation buttons on the control panel and the air quality display light up briefly and go out again.
Press the on/off operation button in order to switch the device on.

Note

• When the device is switched on, the integrated air quality sensor automatically measures the air quality in the room.
• Set the desired mode by pressing the appropriate operation button on the control panel.

Operating field

Automatic mode

When automatic mode is activated, the device selects the appropriate fan speed for the measured air quality.

Press the on/off operation button in order to switch the device on.
Press the automatic mode operation button.
The corresponding button lights up.

Note

• The integrated air quality sensor measures the air quality and automatically selects the right speed level to ensure the best possible air quality in the room.
• As soon the air is clean, the device switches to low fan speed.

Manual mode

When manual mode is activated, you can manually set the fan speed.

Press the on/off operation button in order to switch the device on.
Press the manual mode operation button.
The corresponding button lights up.

Note

• By pressing the button several times, the fan speed can be set in three speeds.

Control panel and display elements are switched off when night mode is activated.

The unit continues to operate and the fan speed switches to the lowest level.

The unit's lighting is re-activated by touching the control panel.

Press the on/off operation button in order to switch the device on.
Press the night mode operation button.
The corresponding button lights up.
Control panel and display elements switch off with a time delay.

Air quality display

Press the on/off operation button in order to switch the device on.

Air quality display is lit:

Blue: Very good air quality (PM2.5 under 60~ g / m^3

Yellow: Mediocre air quality (Pm2.5 between 60 and 160~ g / m^3

Red: Bad air quality (PM2.5 over 160~ g / m^3

Digital display

• Displays the current value of the fine dust content (PM2.5).
• Displays the remaining run time of the filter as a percentage.

Filter lifespan

Note

• The filter lifespan depends on daily usage pattern and the air quality.
• Regardless of the indicator, an annual filter change is recommended for reasons of hygiene.

Change filter indicator

If the filter change indicator lights up: see care and service.

Note

• The filter change indicator flashes at 2 × per second if the filter remaining run time is less than 72 hours.
• The filter change indicator lights up continuously when the end of the filter service life is reached. The appliance continues to work.
• In areas with predominantly high humidity (>60%) , there may be odour generation on the filter. In such cases, we recommend replacing the filters sooner.

Finish operation

Press the on/off operation button to switch the device off.

Storing the appliance

Store the appliance in a dry room.

Care and maintenance

First remove the mains plug before doing any job on the device
Wipe off the device with a dry soft cloth.
If necessary, clean the pre-filter.

Filter replacement

If the filter change indicator lights up:

Illustration 2

Open and remove the filter covers with the handles.
Clean the pre-filter when installed (e.g. with a vacuum cleaner or suction brush).
Unlock and then remove the pre-filter.
Remove the main filter at the grab tab from the device.

Note

• Both pre-filters always have to be cleaned.
• The pre-filter is washable.
• Both main filters always have to be renewed.

Illustration 3

Take the main filter out of the packaging.
Fit the main filter into the device. The grab tab should be visible from the outside.
Insert the guide noses of the pre-filter in the lower recesses.
Carefully lock the pre-filter at the top and at the sides.
Insert the guide noses of the filter cover in the lower recesses.
Close the filter cover from above.

Reset filter change indicator

To reset the filter change indicator to 100% filter lifespan after a filter change, the filter change indicator button must be pressed for 5 seconds in standby mode.

Note

• The filter change indicator button does not light up until the end of the calculated filter service life has been reached. To reset the filter runtime to 100% in advance, the filter change indicator button must be pressed for 5 seconds.
• Since the position of the unlit button is difficult to see, the position can be made visible by unplugging and plugging in the mains plug. The button lights up briefly so that you can remember the position.

Troubleshooting

Appliance is not running

Plug in the power cord.
Close the filter cover.
Should the error continue to exist: Do not press the on/off operation button again. Contact customer service.

Air quality does not improve

Make sure that all filters have been inserted correctly.

Airflow from the air outlet is no longer so strong

Clean pre-filter.

Accessories and Spare Parts

Filter type Part number	Application
Universal Solution (Standard equipment for 1.024-810.0)	2.863-029.0 C	Cleans all harmful substances from the air, improves indoor air quality comprehensively.
Allergy Solution	2.863-030.0	Effectively removes allergens such as pollen, mites, hair and smells suitable for people suffering from allergy.
TVOC Solution	2.863-032.0	Filters harmful gases, such as formaldehyde, effectively. Suitable for refurb-bished rooms, e.g. with new furniture and carpet.
Smog Solution	2.863-033.0	Effectively removes harmful particles from the air, applicable for indoor air quality improvement in smog weather.
Health Solution	2.863-034.0	Effectively withholds bacteria that lingers in the air and effectively prohibits bacteria from further spread and grow, suitable flue season or people with health problems.
High Protect 13 So-lution (Standard equipment for 1.024-812.0)	2.863-038.0 F	Filters dust, fine dust, particles, aerosols, pathogens and viruses. Additional antibacterial silver ion coating of the filter material, eliminates germs and bacteria. Additionally with an activated carbon layer to filter odours, chemical vapours, VOCs and other harmful substances. The filter material of the HEPA filter corresponds to filter class H13 (HEPA 13).
HEPA 14 Solution	2.863-035.0	Filters dust, fine dust, particles, aerosols, pathogens and viruses. The H14 (HEPA 14) filter is individually tested and certified in accordance with DIN EN 1822. Suitable for particularly sensitive and vulnerable areas (medical sector, nursing, medical practices).

Technical specifications

Mains voltage 220 - 240 V~
Frequency 50 - 60 Hz
Intake performance Standby	<1	W
Night mode	5	W
Level 1	12	W
Level 2	30	W
Level 3	80	W
Dimensions
Depth	380	mm
Width	380	mm
Height	713	mm
Weight (including all attachments) 14 kg
Sound power level LWA
Stage 1 / night mood	44	dB(A)
Level 2	55	dB(A)
Level 3	66	dB(A)

Subject to technical modifications!

Table des matieres

Consignes generales FR 5

Bankirectional filteret.

I3roTOBnteNB He HecET OTBeTCTBeHHoCTn 3a NOBpeKdEHN, NOnyHeHbIe B pe3yNbTaTe NCNoJIb3OBAHnA He IIO Ha3HaueHnIO nn He npabInbHO ObaeHnC np6Opom.

OxpaHa OkpyXaIooe cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI npriOndblI JIaB BTOpHOn 6opbaOTKn. Io3TOMy He BbIbpaCbIBaIte YnakoBky BmecTe CDOMaUNHM OTXODAMN, a CdaIte ee B OdIN H3 NyHKTOB pnpema BTOpH-Horo cbipbra.

CTapbIe npnbOpbl coepkataeHHbIe nepepa 6aTbIbAemble MaTePnAJIbI, NOJNEXKaUne nepe- dHe B NHTbI pNEMKn BTOpHOrO cbIpBa. No- 3tOMy yTNIN3npuYte CTapbIe npnbOpbl uepe3 COOTBETCTByIOUne CNCTEmbl npNEMKn OTXoIDOB.

3neKtpnueckne n 3neKtpoHbIe np6opbl qacto co- depXaT KOMnoHEtbl, KOToPbIe npn HnnpabNbHOM o6paueHN Nn HeHaJnxKaeey Tynn3aunn ppeCTabNIOIT NOEHuaJIbHyO ONaCHOCT bnn JIODe n 3KOJOnr. Tem He MeHee daHHBe KOMnoHEtbl Heo6xOdMbl dnn PpabNJbHO pa60bl np6opa. Pnp6Opbl, 0603NaeeHHbE 3TNm CmBOJOM, 3anpeuho yTUNn3npoBaTb BMeCTe C 6bIToBBIM NTXoDAMN.

Yttnn3aunqnBtpOB

Pnyuyn3aunn nn 3aeme nJbtpa FFP2 cneyertncnoj30BaTpeCnnpaTop npepaTk.

He BbIbNbTaBΦnJIbTp.

YnakoBaTb CTapBn FmIbTp B MeWOk, 3aKpbIbEro N yTNJIN3NpOBaTb BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN.

Iocne ytnn3aun Otpa6oTaHHoro qnbtpa cJeNyET BbIMblpyKn.

TapaHTn

B kaxdoi ctpaHe DeinCTbYIO T COOTBETCTBEHNO rapaHTnHbIe ycIOBnA, n3daHHbIe yNOnHMOueHHo OpraHn3aUne C6bITA hAwe npOdyKuIN B daHNo CTpaHe. Bo3moXhIbe HncnpabHOCTn np6opBa T TeueHne raPapHTnHOrO cPoka Mbl YcTpaHReM 6ecnPaTHo, ecn npuHaHa 3aklouaeTcB DEpEKTax MaTePnaIbON uIN oWn6kax npn N3rTOBJeHN. B cnyae BO3NHKnHOBeHn npTeH3n B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6ba 6paatbcra, mEr npn Ce6e Yek O NOKyInke, B toproByo opraHn3aunIO, npodawyIO Bam npnbOp IIN B 6nJaWyIO yNOnHMOueHHyIO cnyk6y cepBnCHOrO obCnyKBAHn.

Data BbInycka OTo6paXaETcHa 3aBOckoTae Ta6nueke B 3aKoOpOBaHHOM BnE.

Pn 3TOM OTdEJIbHbIe UnppbI NMeOT CneDyUcEe 3HaueHHe::

Пгимер: 30190

3 roB BbInycka
0 cToJeTne BbInycka
1 DecaTINETNE BbInycka
9 BTopa CnDpa Mecaa BbInycka
0 nepBa ynpa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npImpe KoI 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

CepBnchna cnyx6a

B cnyae Bo3HKnHOBeHHa BOpocOB HIN NOIOMOK HaII nn pmpb KARCHER nOMOKeBam pa3peuNTb nx.

3aka3 3anaChbix YacTei N cneuaJIbHbIX npHaadJeXHoCTe

3anachbte yactn n npnaadneXHocT Bbl moKeTe noJy-ntb y Baawero dnilepa nnB cinnane fnpmbi KARCHER.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

ONACHOCTb

• Ppubop cneodyem eknoyamb moIbko e cemb nepepehenho2o moka. HanpaxeHue doJxHo coomBemcmboaMb yka3aHnM e 3a6odckou ma6nu4Ke npubopa.
  He npukacambc K cemeoB uJke u poemke MoKpbIMu pykamu.
  He bimackuambcemeeyuwmencbnyu uky nymem nodmzueaunra 3a cemeou uhyp.
• Ipeed hauanom paobombl c npubopom npoeepmb cemeoou whyp u wmencebnhyo eunky ha noepekdehura. Noepekdehblc meeobu whyp donxhen 6bimb He3amadnumelbno 3amehen ynonHomoyen HO cnyko cepucchozo o6cnykueaHua/Cneua-nucmOM-3neKmpukom.
• Ipu npoebeehu HIObIx pa6om no yxody u mexHuYeckomy o6cnykueaHUo annapam cneyem biknOchmb, a cemeoU wHyp - ebHymb u3 po3emku.
• PemohmHbIe paobMbI u paobMbc 3neKmpueckumu y3nAmu Mozym npou3Bodmbcra molko ynoHOMOeHHo cnyk6ou cepuchozo obcnyku-6aHua.

△PPEyIpeXkeHne

• DaaHnoe ycmpoucmbo He npedha3haueHO dna uc-nolb30eaHua IIOdbmu C OpaHnueHHbIMU fu3uceCKUMU, CEHCOPHBIMU UUNy UMcMBeHHbIMU 603MOX-HocmMa, a maKke luu C omCymcmbuem Onbima U/Unu omCymcmbuem Heo6xodumbx 3HaHu, 3a UckIIOyeHuem Cnyaee, Ko2a OHu Haxodamcr NOD HAD3Opom OmeemcmbeHHo2O 3a 6e3onaCHOCMb luua unu nOlyaioom om Hezo yka3aHuaNo npumehenu ycmpoucmea, a maKxe Oco3HaIOM bImekaouue omcoda pucku.
• Donyckaemc npumehene ycmpoucmba dembMu, docmuaumu 8-nemhezo eo3pacma u haxoDaumucn ood npucmomp mua, omsemceenhno2o 3a ux 6e0anachocmb, unu nonyuueumu Uhcmpkyuu o npumehenu ycmpoucmea om ka02o luua, a maKke oco3Haoumu ebimekaouue omcloda pucku.
  He pa3peuawme demm uapambc ycmpooucmom.
  -Cneidumb3a meM,ymo6bl demu He uapau c ycmpoucmeom.
  He pa3pewaume demm npoobodmb oucmyu o6cnykauehue ycmpoucmea 6e3 npucmoppa.
  He nepekepbbamb omsepcmu dna enycka u blynycka eo3dyxa.
• YnakooHyIO nIeHky deepkume nodaIbue om deMeu, cyuecmbyem onachocmb ydywehura!
• Ppu6op cneyem omknioyamb nocne kaxdozo npumeneHua u neped npoedeHuem ouucMKu/ mexHuueeckoO o6cnykuaHua.
• 3Kcnnyamau npubopa e0 e3pbieoonacbix 30-Hax 3anpeuaemca.
  He ycmahaaueambycmpoicmeo e6nu3u ucmouHukoe menna.

△OCTOPOXHO

• Ycmpoucmgo He 3aMeHem Hadnexkaueo npoeempuBaHua.
• YctaHOBnTb yCTPOIcTBo Ha ycTouHByIO, NNoCKyIO NOBepXHOCTb N BblPOBHrTb.
• IcnoIb3yume monbko opuuzuHaNbHbIe 3aIacHbIe yacmu KARCHER.
  He uonb3oeamb ycmpoucmbo eo eaXhix ycnoeux unu e nomuehenx c bicoKoU mempepamypou okpykaioueu cpedbl, Hapumep, e aHHO KOMHame, Kyxhe.

CTepeHb onaCHOCTN

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHo HENOCpeDcMbeHNO apo3a ue onachocmu, Komopar npubodum K mXKeJIbIM y6eYbM Uu K Cmepmu.

△PENyPExKDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHO 803MOKHO nOmeHuaJIbHO onaHou cumyaauu, Komopar MoXem npueecMu k mJxJIbIM yeebym uU K Cmepmu.

△OCTOPOXHO

YkaaHue Ha nomenuanbHo onachyio cumyauHIO, KOMopaa moKem npueecMu K noJyuHeuO ne2kuxmpaEM.

BHUMAHVE

Yka3aHue omHocumelbHO 803MOxHou nomeHuaJIbHO onachou cumyaauu, Komopaa MoXem noBney MamepuabHy uep6.

OncanHe np6opa

Pn pacnakokBke np60pa npOBepbTe erO KOMnJIeKTHoCTb,aTakKe erO cIeNoCTHOCTb.Pn O6HapyKeHN NOBpeXdHn, NOnyuEHbIX BO BpEm TpaHCnOpTnpOBKn,CJeDyET yBeDoMnTb TOPROByIO pOraHn3aunIO,pOdaBswyo np6Op.

H3o6paXeHnMa. Ha pa3BopoTe!

1 Kpbuuka qnIbtra cnepeDi
2ΦnIbTp npeBapntJbHOuNCTk
3 I a B H bI
4 KpbuIka pfNlbTpca 3aAn
5 OTBepCTne DnB BbInycka Bo3dyxa
6 LnpboBoJnCpnei
7 NaheIb ynpaBneHn
8 INHdkaTopKaueCTBa BO3dyxa
9 PyuKn KpbIeK ΦnIbTpa
10 Kpbiuka DaTUnka KaueCTBa BO3Dyxa
113JIeKTpOnnTaHne
12 KhoNka ynpaBneHnra «Bkn./BbIKn.»
13 KhoNka ynpabJeHnA «PyuHoi peXmM»
14 KhoNka ynpaBHeHna «ABToMaTnueckn peXIM»
15 Khonka ynpablenya《Houho pexim》
16 INdkaTOp cmHeblnIbTpap

Bbod B 3Kcnpnyatauio/06cnyxnbAHne np6opa

BHIMAHHE

Bceeda kcnnyamupoeamby ycmpoucmeo c ycmahoe- neHHbIMu fUlbmpamu npedeapumelbHO u moHKOU oucMku.

PepBbI BBOB 3KcNpyaTcuIO

PncyHOK

→ IpeepnepBbIM BBOOM B3KcNpyatauHNO Heo6xO- DIMO paCnakOBaTb fNtbpToHKO OuNCTKU, yKe yCTaHOBneHHbE B yCTpoiCTBe.

BBoD B 3KcNpyTaunHO

BCTaBnTb cTeBOB Ka6eJb B yCtpoNCTBO.
BCTaBtB wTeNceBHyIO BnKy B po3eTKy. BCE KhoNk ynpabNeHna NaHeN ynpabNeHna KpaTKOBpeMeHHo 3aropaOTcN CHOBA rachyt.
→ YTO6bI BKNIOHHTb yCTPOINCTBO, HAXaTB KONKY «BKn./BbIKN.»

Yka3aHne

-BoBpemBAKJIIOUeHnYyCTpoiCtBa BCTpoeHHbI DaTUnK KaueCTBa BO3dyxa ABTOMaTHueCKN N3MepeTcKaueCTBO BO3dyxa B NOMeUeHN.
-YctahOBHT Heo6xOIMbI peKIM nyTEM HaxaTnA COOTBETCTBYIOUeI KHONKa Ha naHEJIn ynpabJeHnA.

PanaHbynpaBJeHHa

ABTomatnueckn pekum

PnB BkIIOueHnn ABOtOMaTHueCKOpeKIMa yCTpOINCTBO BbIbnpaET CKOpocTb BEHTNJIrTOpa, COOTBeTCTByIOUyIO N3MepeHHOMy KaueCTBy BO3dyxa.

→ YTO6bI BKNIOUHTb yCTPOINCTBO, HAXaTb KHOINKY «BKN./BbIKN.»
→ HaxkaTb KhoNkY «ABTomaTuYeCKn peXmM».
3aropaeTcOoTBeTCTByIOUaKHOIka.

Yka3aHne

• BCTpoEHbI DaTnK KaeeCTBa BO3dyxa n3MepeR e KaeeCTBO BO3dyxa n aBtOMaTnueckn BbIbnpaet npabNlbHyO CKOpocTb dJa o6ecneueHn ONTMaJbHoro KaeeCTBa BO3dyxa B NOMeHn.
• KaT OToIbKO Bo3DyX CtaHET YnIe, yCTPOIcTBO nepeKIIIOuAeTCa Ha MeHbUIO CKOpOCTb BEHTNJIaTOPa.

PchuHoi pexnM

PnBkIIOeHmpyHOro pexIma ckOpocTb BeHTNJrTo- pa MoKHO yCTaHaBnBaTb BpyHyIO.

→ YTo6bI BKNIOUHTb yCTPOINCTBO, HAnKaTb KHOKNKy «BKn./BblKn.»
→ HaxkaTb KhoNkY «PyHoi peXmM».
3aropaetc COOTBETCTBYUaJKHONka.

Yka3aHne

-MHOROKpaTHbIM HAXKaTHeM MOXHO yCTaHOBnTb 3 CKOpOCTu BEHTNJrTopa.

YcpoIcTBO npoJnKae pa6oTaB, a CKopoCTb BEHTNJIaTopa CHnKaeTCa DO camoro Hn3KOrO ypOBH.

Pn kacAHnn naHeHn ynpaBneHn noDCBeTka ycTpoCTBa CHOBA aKTNBnpyETc.

→ YTO6bI BKNIOHcTb yCTPOINCTBO, HAnKaTb KHOKNKy «BKn./BbIKN.»
→ HaxkaTb KHOIIky «HoHoi peKIM».
3aropaeTcCooTBetCTByIOuaaKHONka.
→ OpraHbI ynpabJIeHnI INHdNkaCmN OTKlHOaOTcA 3aIepKKoN.

HnKaTOp KaueCTBa Bo3dyXa

→ YTO6bI BKNIOUHTb yCTPOINCTBO, HAnKaTb KHOINKY «BKn./BbIKN.»

HnkaTop KaueCTBa BO3dyxa CBeTntc:

CunHn: oueHb xopoUee kaueCTBO BO3dyxa (KOHcEH- Tpaunr PM2.5 He npebblaaet 60 Mkr/M3)

XeIbI: cpeHHee kaueCTBO BO3dyxa (KOHcEHTpaunr PM2.5 mexdy 60 n160 mkr/M3)

KpacbIy: nnoxoe kaueCTBO BO3dyxa (KOHcHTpaunr PM2.5 npebbiwaet 160 Mkr/M3)

UnpobOuDnCnne

• Poka3bBaet Tekyuee 3naueHne coepxHaMeJIKoDCNEpCHO nbln (PM2,5).
• Poka3bIbaeT octabuHmCra cpoK cnyk6bl pnlbtpa B npoceHTax.

Cpok cnykbj pfnlbtpa

Yka3aHne

• Cpok cIyK6bI φnIbTp a3aBcNt OT eJKeHHeBHO nCNoJIb3OBAHnI KaueCTBa BO3dYxa.
  -He3aBnCIMo OT INHdkaLnn peKOMeHdyetycEKeIroHO MeHrTbΦNJIbTp n3 COOpaXeHn TnneHbl.

HnkaTop 3ameHbI nBtpa

Ecni 3aropaetcHnDnKaTOp 3aMeHbI qnJIbTpapc. cm. «YxoN TeXnueeCKoe O6CnyKuBaHne»

Yka3aHne

• Ecnn octabweecBpempaobtbpca coctabnreMehee 72 yacOB, Hndnkatop 3aMeHbI pnhtpa mraet c actoToon 2 pa3a B cekyHy.
  -ПОИСТЕЧENICPOKAcnyK6bIФиЛТраИнДИКATOP 3aMeHbIФиЛТра CBETNTCЯ HENpePbIBHO.YCTPOINCTBO npoDOnJxAeT pa6OtaTb.
  -B MeCTHOCTaX C npeMMyIeCTBeHNO BbICOKO BnAckHOCTbIO BO3Dyxa (>60%) HaΦnIbTpE BO3MOxHO Opa3OBaHne 3anaxOB. B TaKnx cnyaJx peKOMeHdyem npexKeBpeMeHHyo 3amEHy ΦnIbTpOB.

OkoHuaHne pa6oTbI

→ YTO6bI BbIKNoHTb yCTpOietBO, HaxKaTb KHONKY «BKn./BbIKN.»

XpaHHeHne yCTpoNcTbA

XpaHnTb yCTpoiCTBO B cyxnx NOMEuEHNIAx.

YxOД n TeXHnueckoe 06cnyxmbaHne

→ Ipeep npoBeHnem KaKx-Jn6o pa60 nAd npi-6opom CneJyET CHaJaB BbITaUHTb UTeNCEJbHyO BuIKy u3 po3EtKn.
→ ΠpoTepeTb yCtpoNCTBO cyXoM MAnKo CaIΦeTKoN.
→ Pn Heo6xOUMOCTH OuNCTNbΦNbTp ppeBapntelbHOI OUHCTKn.

3aMeHaΦnIbTpα

Ecnn 3aropaeTcHnDnKaTOp 3aMeHbIΦnJIbTpA:

PncyHok 2

→ 3a pyuKN OTKpbbTb NCHrTB KpbIuKN qHnBtpa.
OuHCTnTb fNtBtp npeBaPnteHOBouNTKnIOcne erO yCTaHOBKN (HaNPmep, c NOMoUbIO nbIeCocca nn BCacbBAIOuei ueTK).
Pa36nokupoBaTb BBepxu n ChraTb funIbTp npeBa-pntBHOH OCHCTKN.
→ 3BNeUb OCHOBHOb ΦnJIbTp 3a HAKnAky pyKoRTKn n3 yCTpOJCTBa n 3aMeHHTb.

Yka3aHne

-OuHaaTb Heo6xOIMo Bcerda o6a fHnIbTpapnpEaBapnteHbHO OcNCTKn.
-ФильТРпрдВарптельНоОчNTКМоЖнО МытБ.
-3aMeHrTb Heo6xOIMo BcERda 06a OCHOBhIX ΦnIbTpα.

PncyHOK 3

→ DoctaTb OCHOBHOn ΦnIbTp n3 ynaKOBKn.
→ Bctabntb oCHOBHOH pINbTp b yCTpOncBO.HaKnaKa pyKoRTKn DOJXHa 6bITb BNHa cHapyKn.
BBeCTn HappaBIAIOUe BbICTyIbI pIbIpaIpeIbBapITeJIbHOOuNCTKNB HIXHHe BbIEMKn.
OctopoxHo 3aФнкиpoBaTb ΦиTp npeBapnTeIbHoi OUNCTk BBepxu c60ky.
BBeCTn HAnpaBnaIOuIne BbICTyNbi KpbIuKn PmJIb- Tpa B HIXKHe BblEMKn.
3akpbTb BBepy KpbIuKy qnIbTpA.

C6poc HndnkaTopa 3aMeHbI qnlbTpa

YtO6bI c6pocntb INHdNkATop 3aMeHb fNtpa Ha 100% cpoKa cnyK6bI fNtpa nocLe 3aMeHb fNtpa, KhONky INHdNkATopa 3aMeHb fNtpa Heo6xOJMo HaxTaB yJePknBaTb B TeueHne 5ceKyHb BpeXnme OKnDaHn.

Yka3aHne

-KHONKa INDnKAtopa 3aMeHbI cNtBtpa He 3aropaeTcra, noka He nCTeYet paCteTHbI cPOK cnyk6blcNtBtpa. IJIr npExKeBpeMeHHoro c6pOca cPoka cNyX6blcNtBtpa Do 100% Heo6xoIMo HaxaTbKHONKy INDnKAtopa 3aMeHbI cNtBtpa N ydepxnBaTb ee B TeHeHne 5 cekyHd.
- Nocoklbky noIoxKeHne HeocBueeHHoK hONk TpydHO yBnDeTb, noIoxKeHne MoXHo CdeNaTb BNINMbIM, OTCoeDnHB N BCTaNB BVILKy nITaHn. KhONka 3aropaeTcH Na KOpOTkoe BpeM, YTO6bl 6blNO BO3MOxHO 3anOMHNTb noIoxKeHne.

Pomoub B cnyuae HenonlaDok

Pn6op He pa6oTaet

BCTaBnTb cTeBOI ka6eJIb.
→ 3aKpbblb KpbIuKnФmIbTpa.
→ПиВОЗнКНОБЕнДаЛьНeИnxOwIb6OK: BoJIbWe He HaxKIMaTb KHONky ynpabNeHnA «BKn./ BblKn.». O6paTntbCЯВCEpbNCHyIO cnyx6y.

KaueCTBO BO3dyxa He ynyuzaeTcA

→ PpOBepuTb npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn BcEx φnIb-tpoB.

MoHOCb BO3dUshoro NtOKa Ha BbIXOe BO3dyXa CHn3nJaCb.

OuHCTnTbΦnIbTp npEaBapnteIbHO OHCKn.

PnHaJnxHocTn 3anachbIe deTaJIi

Mult stimate client,

Vycistite predradeny filter.

POMOUIpHHeN3npaBHOCTnBG7

PnHaJLeXHoCTn npe3epBn Yactn BG 8

TexHHueckn daHHN BG 8

06uynyka3aHn

YbaxaemKJneHTn,

Ppei npbpTo n3noJ3BaHe Ha Baunia ypei npooyTe ToBa opnHaJHo IHCTpykuya ynTbaHe 3a pa6ota, deIcT

BaIte CnopeI Hero I ro 3ana3eTe 3a No-KbCHO N3NoJI3-BAHe UIN 3a CneBauu npITexkateJ.

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

YpeBt e npEHa3HaueH 3a ynoTpe6a KaTo npeuNCTBaTeJ 3a Bb3DyX CbrnacHO NOCOeHnte B HactoIIOTo yTBtBAHe 3a pa6ota OINCAHn I yka3AHn 3a 6e3onacHOCT.

To3n ypeE pa3pa6oTeH 3a YacTHa N 3a npOMuJneHa ynoTpe6a.

-To3n ypeI e npEHa3NaueH cAmo 3a n3noN3BaHe BbB BbTpEHH NOMEeHn.

• PanaTe ypea ot nBx. He ro cbxpaHbAitte Ha oTKpnto.

Pon3BODnteIaT He noema rapaHnna 3a eBeHTyaJIHn NOBpeDi, KOITo ca npuHHeHn nopadn H3NoJ3BaHe He nO pEHa3HaueHHeTo nn Hn HnpaunHo 06cnyKbaHe.

Ona3BaHe Ha okOJHaTa cpeDa

OnakobbHnTe matepnaIIMoraT da ce peuiklnpat. Monr He xBpbnIte onakOBknte npDomawHnTe OTnabTu, a rnppeaIte Ha BTOPNHcypoBNHc cen nIOBtOPha ynotpe6a.

CTapnte ypeiNb cbIbpxKat ueHHMaTeepnAIn, NOJNEXKaUH a peuNKInpuAne, KOITOMoRat Da 6bDat ynoTpe6eHN nobTOpHO. Iopadn TOBa MOJr OTcTaPAnBaHTe CTapnte ypeiN, n3non3BAIKN NOxOrau 3a ceJIta cnCTemn 3a cb6pahe.

EneKtpnuecknte n eJeKtpoHHnte ypeDi nu cBdbpJxat cbCTaBHn qactn, KOnto npn HnpabuHNO 6opabeHe nn HnpabuHNO n3XBpIyHe MORAT da npdeCTaBIA-Bat noteHuaHa onachOCT 3a YOBeWkoTO 3dpabe N 3a OKoJIHATA CpeDa. Bbnpekn TOBa 3a npabunHata ekCIIpoataunHa ypeDnte Te3n CbCTaBHnu AcTn ca Heo6XoIMM. O6o3HaueHnte C To3n CmBON ypeDi He Tpr6Ba Da 6bDat n3XBpIyHn C 6NTOBtne OTnaDbuN.

OTctpaHbAhe HaΦnItpn KaTo OTnAbK

No BpeMe Ha n3XbBpJHeTo, pecn. CmHaTa Ha qHJTb-pa FFP2 HocTe pecnPapTop n 3aunTHn pbkabu.

He n3TynBaIte cHnITbpa.

OnakobaTe cTapnФntbP b TOp6a,3aTbopeTe nI n3XBpJIeTe B 6ntOBtE OTnAbu.

I3MnBaIe pbcTe cN, cJeI KaTO cTe OTcTpaHnn n3-HocEHNA qnlTp.

Tapaanua

BbB BcKa CtpaHa BaxaT rapaHUnOHnTe ycNoBn, ny6JNKyBaHN OT OToPn3npaHata OT Hac Dnctpn6yTopcKaΦnpMa.EBeHTyaHn NOBpeH Na Baunr ypeI OCTpaHm B pAMKHe Ha rapaHUnOHnCpOK 6e3nlatHO,aKO CE Kacae 3a DeEeKT B MaTePnaHIne NIn Pn npOn3BODCTBO.B rapaHUnOHe cnUyAe Ce o6bpHete KbM DCtPn6yTopa Nn Hau-6n3Kn OToPn3npaH cepBn3,KaTO npeCTabNTe KacOBaTa 6JeXka.

Cnyk6a 3a pa6oTa c KnneHTn

PnBbnpocn n Nobpeu Baanr T ndtpnyTop Ha KARCHER ue Bu nomorhe c ydoBOJCTBne.

PopbUka Ha pe3epBn Yactu n cneuaHn npHaJdxKHOCTN

Pe3epBn Yactn npHaJlekHocT n ce noJynte ot Baunr TbproBeu nn BvB fnnnaHa Ha KARCHER.

Yka3aHnna 3a6e30nacHOCT

ONACHOCT

Cepb38aume ypeda camo kbm npomehnue mok. HapexeHuemo mp6ea da cbomeemcmeha uumupaHOMo ebpxy ma6kama Ha ypeda HApexeHue.
Hukozane dookoeaume konhmacu u uencena c enaxnpu bue.
- Uencelume da He ce u38aXdam nocpecdmOB u3bprnahe Ha npucbeDuHumeJnHua Ka6en om KOHmakma.
- Ppdeu 8craKo CbP3BaHe Ha Ka6eNa c KOHmakma Ha eNeKmpo3axpaHBeHemo, npoepeaUme Ka6eHa 3a noepdu. He3a6aHo npedaume noepedeHume CbP3eaUu Ka6eNu 3a noDmHa Ha omopu3upaH cepBus/eneKpmomexHuk.
- Ipeu ecakeu paobu no noopbkkama ype- _比 da ce u3knuea u uencenbma da ce u3eaekda om KOHmkaMa.
- Pemohmhu pa6omu u pa6omu no enekmpuueckume enemeHmu Mozam da ce u38bpuweam camo om omopuzupan cepeuz.

△PPEyIpeXkeHne

To3u yped He e npedHa3HaeH 3a mo8a, da 6bde u3noJ3eAH om luca c opaHueHu fu3uyecku, ceH3OpHu u yMcBHeHu cnocO6HocMu u Lunca Ha onum u/Unu Lunca Ha No3HaHua, oc8eH ako me ca nod Had3opa Ha om2oBapAuo 3a mAxHama 6e3o-nachocm luue unu ca noLyuUu om He2o UHcmpykuu, ka Ka du 3nnon3eam ypeda.
- P0360JEno e deua da u3nOJ3Bam ypeDa, cAmO aKo ca HAD 8 2oDuuH u aKO ca NOD HAD3opa Ha luue, Koemo ce apuXu 3a mXhama 6e3OnacHocm Unu ca nOlyuUu om He2o unHcmpykuu 3a u3nOJ3-6aHemo Ha ypeu u nOlyaauuume ce onachocMu u ca zu pa36paUU.
- Deuama He 6u8a da uapamc ypeda.
- Deuama mpa6ea da 6b dam noD had3op, 3a da ce aapaHmupa, ye Hma da upaarm cypeda.
- IocumbaHemo u nooepbKkama om cmpaHa Ha nompe6umeJHe 6uea da ce u3ebpweam om deua 6e3 HAD3Op.
Bxodm u u3xoobm 3a 6b3dyxa He mpr6ea da ce nokpuam.

• Ipbjxme onakoebunomo fonuo daene om deua, cbuecmeyba onacncm om 3adyuasahe!
• Ypeb m da ce u3knHouea cneo 6crao u3non38aHe Unu npedu 6crao noucm8ahe/ noodpbkka.
  3abpaneha e paobomama ebe 3puoonacn noMeueHua.
  He nocmaeme ypea 6nu3o do u3moHuk Ha monnua.

△ПЕДПА3ЛИВОСТ

• Ypeobm He e 3aMecmumn Ha cbomeemHo npoeemprahe.
• NocTabete ypeDa Ha paBHa, CtaBnHa OCHOBa n ro HacOyTe.
• ɪnənɪəsəme cmo opuəuHaHnHu pe3ep8Hu yacmu KÄRCHER.
  He u3non3aumyepeda ebe 8naxHa 3ao6ukanua cepda unu enomeuehura c buoku memnpamypu Ha 3ao6ukanuaama cepda, Hanp. 6aH, kyxH.

CTepeHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

Yka3aHue 3a HenocpedcmeHo epo3ra ana onacHocm, KOmo bdu do mekku meeneHu hapaHaeBau nUu do cMbpm.

△PENEYNPEXKDEHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa OnaCha cumyaucu, KoarmoMoKe da do8ede do mexku meJechu HapaHaeBuHua unu do cMbpm.

△ПЕДПАЗЛМBOCT

Yka3aHue 3a eb3MOxHa onacha cumyaucu, Koymo MoKe da doede de do leku HapaHaeBuHa.

BHUMAHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyaun, Koymo MoKe da doede do MamepuAnu uemu.

OnncanHe Ha ypeDa

Pn pa3oNaKOBaHe npOBepeTe daN B onaKOBkata nnncBAT npHaJNeXHOCTOn OT OKOMNKeKTOBkATA nIMma NOBpeHEn eJeMeHTn. Pn IOBpeNi npTpaHCnOpTa yBeDoMeTe TbproBeca,OT KORTo Cte 3aKynnnypeDa.

BnxTe cxemnte Ha pa3rbsHaTata cTpaHnca!

1 Kanak Ha qnltbpa oTnped
2PpeBapnteIenΦnTbp
3 OCHOBEN HINITbP
4 Kanak Ha qnntbpa O3a
5 N3xoД 3a Bb3dnyx
6 LnΦpOB nHnKaTOp
7 O6cnykbauo noJe
8 INHnkaTop 3a KaueCTBO Ha Bb3Dyxa
9Дрьжкн Ha kanaцnte HaФилтпte
10 Kanak ceH3Op 3a KaueCTBO Ha Bb3dya
11PncbceHINHBAHe KbM MpeKaTa
12 ByToH BKn./N3KnJ.
13 ByToH PbUeH peXIM
14 ByToH ABOtOMaTnueH peXIM
15 BytoH PeKm Ha HoUHa pa6oTa
16 Poka3aHne 3a cMaHa Ha qnIbpa

Nyck B eKcnploatau/06cnyxbaHe

BHIMAHHE

BuHaZu u3nON3BaUmye ypeDa c MoHmupaHu npedBapuMeHHu u fUnu fUnmpu.

PbBO npckaHe B eKcnnoTaun

ΦnVypa 1

IpeNi nbpBoTo nycKaHe B EKcnIIOaTaunBueMeMOHTnpaHInTe B ypeJaФHHnФHnTpN Tpr6Ba Da6bDat pa3oNaKOBaHn.

Nyckahe B eKcnIioatauia

BkIIOUbaHe Ha MpeKOBn 3axpaHbau Ka6eJI KbM ypeDa
Bknjuoye uencena B KOHTaKT. BcnuKn 6yToHn Ha o6cnyBaunnaHeJ n HndkaTOpbT 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa CBETBaT 3a KpaTko N OTHOBO N3raCBaT.
→ HaTnchete 6yToHa BKn./N3Kn., 3a Da BKnIOHTe ypeJa.

Yka3aHne

-Korato ypeBt Ce BKnHou, BrpaJeHnT cEH3Op 3a KaueCTBO Ha Bb3DyXa aBTOMaTHUHO N3MepBa KaueCTBOTO Ha Bb3DyXa B NOMEuEHeHneTO.
-HacptpoTe XeJaanHnpeKmUpe3HaTnckaHe Ha CbOTBeTHn6yToH Ha 06cnyXBaunnaHeI.

06cnykbao noJe

ABTomatnueh pexnM

Korato e aktubnpa an ABTomatuHnT peXm, ypeBt n3bnpa cBOTBeTHata CKOpOCT Ha BEHTnAToPA 3a n3-MepeHOTO KaueCTBO Ha VB3dyxa.

→ HaTnchete 6yToHa BKn./N3Kn., 3a Da BKnIOuHTe ypeJa.
→ HaTnCHHeTe 6yToH ABToMaTuYeH peXmM.
→ CbOTBETHNAT 6yTOH CBETBA.

Yka3aHne

-BrpaHnIcH3Op 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa n3-MepBa KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa n ABTomTuHO n3-6npa npabuHaTAt CTeEN Ha CKOpocTTa, 3a Da OcnIpyn Bb3MOxHO Hau-Do6pOTo KaueCTBO Ha Bb3-dyxa B NOMEeHneTO.
-Korato Bb3dYxBt e uNCT, ypeIbT npeBKnIOuBa Ha HnCKa CKOpOCT Ha BEHTnAToPA.

PbuehpeKMM

Korato e aKTbnpaH pbuHnT peXm, Bne moXe Ta HactpoBaTe pbUHO CKOpOCTTa Ha BEHTJaTopa.

→ HaTnCHeTe 6yToHa BKn./M3Kn., 3a Da BkIIOuHrte ypeJa.
→ HaTnchHeTe 6yToH PbueH peXmM.
→ CbOTBETHNAT 6yTOH CBETBA.

Yka3aHne

• Upe3 HeKoNkoPaTHO HaTnCKaHe CKOpocTa Ha BeHTuNaTopa MoKe Da ce HAcTpOyBa Ha 3 CTeNeHn.

Инданац Claire Скорoc_STа ВентлиаТора
една перka на ВENTи-латора	нісяка
дve перки на ВENTи-латора	срedingо
Три перки на ВENTлиа-тора	ВИСОКА

PexmHaHouha pa6oTa

Korato ce akTnBnpa HOseH pexm, eIeMeHTnte Ha naHeJa 3a ynpabJIeHne INHdNKaTOPHNTe eIeMeHTn Ce n3KJIIOvBAT.

YpeBbT OCTaBA B pexIM Ha pa60Ta n CKOpocTt Ha BeHTNJatOPa IpeBkJIIOUHa Ha Hn-HNCKATA CTeneH.

OcbetIeHHeTo Ha ypea ce aKTHBnpa OTHOBo npndoKocBaHe Ha nHaEna 3a ynpabLeHne.

→ HaTnchete 6yToHa BKn./N3Kn., 3a Da BKnIOHTe ypeDa.
→ HaTnCHete 6yToH Pekm Ha HoUHa pa6oTa.
→ CbOTBETHNAT 6yTOH CBETBa.
EneMeHTnTe Ha nHaHeLa 3a ynpabLeHne uNnKaTOpHnTe eNeMeHTn Ce n3KnIOvBaT c6c 3a6aBHe.

HnkaTop 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa

→ HaTnchete 6yToHa BKn./N3Kn., 3a Da BKnIOuHTe ypeJa.

HnkaTopbT 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa CBeTu:

CnHbO: Mhoro do6po KaueCTBO Ha Bb3dyxa (PM2.5 noD 60 g / m^3

Kbnto: CpeNo kaueCTBO Ha Bb3dyxa (PM2.5 mexny 60 n 160 μg/m³)

YerbeHo: loo KaueCTBO Ha Bb3dyxa (PM2.5Ha1 160 g / m^3

UHPOB HNDAKATOP

• POKa3Ba aKtyaJHaTa CToHocT Ha cBdbpKaHneTo Ha φnH npax (PM2,5).
  -ПокаЗВа ocTаBaITo OВЕмпHaФИТьрВ bnpoцHTN.

Bpeme Ha pa6ota Ha 9nTbpa

Yka3aHne

-BpemetoHa pa6oTa Ha qnntbpa 3aBncn OT HaunHa ha exKeIHeBHOTO nOJI3BaHe nOT KaueCTBOTo HaBb3dyxa.
- He3aBnCmO OT nOKa3aHHeTo Ha nHnIkaTopa, noPapu XnIeHHN CbO6paXeHnCe npenOpbYBaCMHa HaΦnITbpa BeDhXr rOduHNo.

Ioka3aHne 3a cmHa Ha qnItbpa

PnCBETBaHe Ha noka3aHneTo 3a cMaHa 3a qnIITbpa: BnKTe PnKa n NODpBkka.

Yka3aHne

-Ako octabaioTo BpeMe Ha pa6oTa Ha qnIbpa e no-Manko ot 72 yaca, INHdkaTopb3a CMHa Ha qnIbpa Mira c 2 nbTu Ha cekyHda.
-Ako KpaT Ha eKcNlloatauHnHna Cpok Ha fHntbpa e DOCTnHAT, NOKa3aHHeTO 3a CMraHa Ha fHNTbpa CBET NoCToRnHO. YpeBt npOdbJkaba da pa6oTn.
-B30Hc n ppeo6IaIaBaIoo BncoKa BlaJXHOCT Ha Bb3Nyxa (>60%) MoKeJa ce CTINHe DO IIORAHa MmPn3MaBbBΦnITbpa.B TaKnBa CJIyuaI npenOpbYBaMeΦnITpNTe Da ce CMEHrT IpexJeBpeMeHHO.

Kpaɪ ha pa6oTaTata

→ HaTncheTe 6yToHa BKn./N3KJ., 3a da n3KnIOHTe ypeJa.

CbxpaheneHa ypeda

→ CbxaHraBaTe ypeDa B cyxN nomeueHna.

PnJn n noDnpBxka

→ Праза no ypea BnHa n nbpBo da ce n3-KIIOHmpeKOBn uencen.
→ ɪn36þpcbaɪte ypeə cþc cyxa Meka Kþpna.
→ Pn Heo6xOaMocT nouHcTe Te npEaBapntHnAe HnIbP.

CmHa Ha qnIITbP

PnCBETBaHe Ha NOKa3aHHeTo 3a CmHa 3a qntbpa:

Фигра 2

OTbOpTe KaNaUnte Ha fNITPnTE, KATO n3NOJ3BaTe dpBKKNTe, IN CBAJIeTe.
→ NopucteIpeBapntenHnHnФnITbP B MOHTnpa-Ho CbCTOARHe (HaNP. C npaxocMykaKa nn CMykaTeHa YETKa).
Ocbo6oJeTe npeBapnteHnnaΦnIbP oTropen CneD TOBa rO n3BaTe.
→ 3BaTeOCHOBnHnФnITbPOTypea,KaTO rDbpXkTe3a pBkoXBaTKaTa，NrCMeHeTe CHOB.

Yka3aHne

-BinHn Tp8Ba Da ce nouchTbAT DbTa npedBapuTeHHnΦNJtbpa.
-Пребарптейнгдфплььр може да се ми.
-BinHArn Tpr6Ba Da ce CMeHrT C HOBu N DbaTa OCHOBHuΦnTbpa.

Φnrgpa 3

→ N3BaTeOCHOBnHnΦnTbPOTOnaKOBkata.
NocTaBete OCHOBHnA qntbpypeHa.PbKoXBaTKaTatp6Ba Da ce BxJa OTbH.
→ ΠbXhTe HnpaBnBaUnte N3NbKHaHn Yactn Ha npedBapntenHn qnTbp BdoNHte THe3da.
→ Φικυραι Te npεινανητηνησι φιπιβρ BΗματη- Ho rope n OTCTpaHn.
→ ΠbXhTe HnpaBnBaUnte N3NbKHaN Yuactu KaNaka HaФnTbpa BdoHnTe rHe3da.
→ 3aTbopeTe kanaKa ha qntbpa rope.

HynpaHe Ha HndkaTopa 3a CmHa HaΦnTbpa

3a Da Hynipate INHnKaTopa 3a CmHa Ha qnITbpa OTHoBa Ha 100 % Bpeme Ha pa6oTa Ha qnITbpa Cnei CmHa Ha qnITbpa, 6yTohBT INHnKaTOp 3a CmHa Ha qnITbpa Tpr6Ba Da Ce IbpKn HAtncat B npOdbJIkeHHe Ha 5 cekHyDn B peKm Standby.

YKa3aHne

-Дokato He npiknnou n3ucnaBaHTo Ha ekcnno-ataaunOHnJXnBOT HaФnITbpa, 6yTOhT INHnkaTOp 3a CMHa HaФnITbpa He CBETBa. 3a da Hynpate No-paHO OT npeBnDEHOTo BpeMeTo Ha paOTo HAФnITbpa Ha 100% , 6yTOhT INHnKaTOp 3a CMHa HaФnITbpa Tpr6Ba Da ce Ibpxn HATnCHat BnpoDbJIxKeHne Ha 5 cekHydN.
-TbN KaTo e TpydHo Da ce pa3n03Hae N03nUraHa HHeocBeteHn6 ByTOH, Ta MoKe Da CE Bn3yAaN3nPa Upe3 n3KJIIOuBaHe n BKIIIOuBaHe Ha uenCeHa. PpN TOBa 6yToHbT CBeTbA 3a KpaTKO, Taka Ye N03nUraTa MoKe Da Ce OTBeJExKn.

HOMOu npn HEn3npaBHOCTN

YpeBt He pa60Tu

BkJIIOUeTe MpeXKOBnKa6eJI.
3aTbopeTe KanaunTe Ha qnItpnte.
Ako rpeuKaTa npoBjKaba da e haInue: He hatackaTe noBce 6yToHa BkI./N3Kn. CbpxKeTe ce cbc cepBu3a.

KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa He ce noo6praBa

YBepeTe ce, Ye BCnUKn nJTPn ca npaBnHO MOH-TnpaHn.

Bb3dyuHnTnotOKHa n3XoJa 3a Bb3dyxa Beue He e Taka cnJeH

Cnyk6a nIDtpmkn kOpncTybauiB

3 pi3Hnx nHTaHb Ta B pa3i NOmOK Bam dONOMOxyTb Hawi npedCTabHnKn finiany KARCHER.

3aMOBHeHHaNaChnX YaCTH Ta CneuaJIbHorO 06JaHaHHN

3a nachi yactnHt Ta cneiaJIbHe oIJIaHaHHB 3moXeTe OTPMaTn y BaUero dInepa a6o y finiani fipmK KARCHER.

ПразвILA 6e3пекn

△HEBE3NEKA

• Ppucmpiu cnid EmuKamu nuue do 3mHno20 cmpy My. Hanpyza noeunHa biDnoiDamu bKa3aHUM Ha fipmoi ma6nuyi npucmpo daHum uOdo Hnpyu.
  Hikoun He mopkaumecb mepexhozo wmekepy mapo3emku eonooumu pykamu.
  Hemoxha bumayeamu MepexHuwmekep i3 po- 3emku 3a MepexHuwHyp.
• Ipeepipmu niknueenn npunady do mepexi ha npedMem nowkodxehn nped koxhm bukopucmaHHM. 3amimb dekekmhu npoeid uee3 aemopuzoahy cepeichy cnky6by/enekpuka.
  -Пд ус npoedehнь 6yob-якux po6im 3do2ny ma mexhiH02O obcny2oeyeaHH anapam cnid eumkhymu, a MepekeSu uHyp - eumraMu 3 po3emku.
• Pemohmhi po6omu ma po6omu 3 enekmpuyHumu ey3nmu moxe eukohyeamu mIbku ynoBHOaKeHa cnyk6a cepicchozo o6cny2oeyaHH.

△NONEPEJXEHH

Liu npucpiu He npuzhauehu dna bukopucmaHn HIObmu 3 06mxeHuMu fiz4HUMu, ceHCOPHuMu abo pozymoBuMu moKlueocmamu abo 3 iDcymhicmo doceidy u/afo bIDcymhicmo iDnoBidHux 3HaHb, 3a BuHmKom BunaKaig, KOJU BOHU 3HaXoRmbcni Ha2nIaDM iDnoBidaNBoHoi 3a 6e3neky oc6bu aoompuyomb iD Hei Bka3ieku no 3acmocybaHHIO npucmpoio, amokx ycbidomIIOMb MoKnluepu3ku.
- Donyckaembc3acmocybaHH npucmpo0 dimbMu, kki docaIu 8-piuHO2o biKy, 3haxodmbcniD Ha2Jrdom oc6u, eIDnoBidaIbHOi 3a ix 6e3neKy, a6o kki ompumaru iHcmpykui i3 acmocyeHH npucmpo0 bi maKoi oc6u, a makok ycbidomnIOomb moKluei pu3ku.
He dozoeJme dima npamu 3 npucmpoeM.
- Cmexkumu 3a mum, uo6 dimu He apanu i3 npucmpoem.
He do3oIyme dimm npobodu mu ouuueHHma o6cny2oeyeaHn npucmpko 6e Haayd.
He nepekepuam omeopu dna enyckaHma eu-nyckaHna noeimpr.
IakyeaBHy nII8ky mpumaume nodani biD dimeu, icHye He6e3neka 3adyuennra!

• Ppucmpiu cniid eiknouamu nicra koxho2o bukopucmaHH i neped npoeedeHHm ouuueHH/mexHiHoo 0cbny2oeyeaHH.
  Po6oma y 6ubxohoe6e3neuHX ymo8ax He do3e0nembcra.
  He ecmnoeamu npucmpiu no6nu3y dxepen meena.

OBEPEXHO

• Ppucmpi He 3amHoe HaneXHe npoeimpuo8aHH.
• BctaHOBHTn npncTpii Ha ctiKy, nIOCKy NOBepxHIO Ta BupiBHrTn.
  Bukopucmooyamu buknooho opuzihhi 3anaChi yacmuH KARCHER.
  He bukopucmoeyamu npucpiu 3a eonoox ymo8 a6o y npumiuehnx 3 bucoko0 meMpampoH naekoluiuhbo2o cepedouua, Hanpuukna, y baH Hi Kimhami, kyxhi.

Pibehb He6e3nekn

HEBE3NEKA

Bka3iBa Ka odo He6e3neku, kka 6e3nocepedHbO 3aapoKyE ma npu3eodumb do mKaKux mpaem Yu cmepi.

△NONEPEJXEHH

Bka3ieKa 0do nomenuHMOKJueoI He63neuHOI cumyaui, 0o moKe npu3eemu do mKux mpaem u cmepi.

△OBEPEXHO

Bka3i6ka uodo nomenuho He6e3neuHoi cumyaui, k a moke cnpuunum ompumannn ne2kux mpaem.

YBAGA

Bka3i8ka uodo moKJueoI nomEnuHNo He63neuHi cuMyau, uO MoKe cnpuunmu Mamepiabhi 36umku.

Onnc npncTpoK

Pn po3nkyBaHHi nepeBipTe Bmict ynaKOBKn Ha HnBnHicTb DoaTKOBOro 6bnHaHHN Y noWKoJKeHb. Y BNnAky NoWKoJKeHb np TpaHCnOpTyBaHHi NOBIOMTe npO ue CBOeMy npoDaBuHO.

3o6paXeHHn DnB. Ha po3Bopoti!

1 Kpnuka pfntpa cnepeNy
2Iinbtp nonepeHbooi oucnTkn
3TolOBHmΦIbTp
4KpnkaΦijbIpa33aNy
5 OToBip dnn Bnnycky nobitpr
6 Lcnpobn dncnnne
7 NaheJb ynpabJIHHa

8 I H D N K a T O p K O

9 PyuKn KpnIok oJIbItpa
10 Kpnuka daTnuka kocti noBITpr
11Пд'еданнда мереки
12 Khonka KepyBaHHA «YbIMK./BIMK.»
13 KhoIka KepyBaHnR «PyHn peKmM»
14 Khonka kepyBaHHA «ABTomaTHHm peKIMM»
15 KhoNka KepyBaHHa «HiuHn peXmM»
16 IndikaTop 3mHn φijbtpa

IHHaTop 3miH φiNbtpa

Kaio 3aoropaeTbc iHnkaTOp 3amHn φinbtpa: nB. «DorIa Ta texhiue o6cnyroByaHHA

Bka3iBka

-JaKUO 3aJIuIshKOBn CTpOK CnyK6n fInbTpY cTaHOBt b 72 roINH, iINiKAtop 3amHn fInbTpY 6nMa e Dbi ci 3a cekyHdy.
- Picra 3akHcHnA CtpOky CnyK6n fInbtpy iHnKaTOp 3amHn fInbtpy CBITnbC8e3nepepBHO. PnCTpi npoobKyE npaioBaTu.
-Y periohax 3 nepeBaKHO BnCOKO BOJorictno noBItpy (>60%) Ha fInbTpI MoKe 3'ABNTncr 3anax. Y TaKnx BnnaKkax peKOMeHnyEmo nepeDyacHo 3aMiHOBaTn fInbTpN.

3aikHueHHpo6OTn

→ HATNCHyTN KONKy «YBIMK./BIMK.》，IO6 BIMKHyTN npnCTpi.

36epirahnn npnctpoio

36epiratnpncpiB cyxnx npmiueHHax.

DorraTaTexHicHe 06cnyroByBaHHa

→ Ipeep npoBeHnHm 6yIb-kaNX po6i H aI npuJaDOM cNoaTky CJI, BNTaRHyTu WTeNCeB 3 pOeTKN.
→ IpoTeptn npucpiin cyxO M'koCepBeTko.
3a Heo6xiHocTi ouHCTnTn fIbTp nonepedhborO OuHJeHHra.

3amHaΦIbTpα

JaKo 3aoropEbc iHdikaTOp 3aMiHn fInbTpA:

ManIOHOK 2

→ 3a pyuKN BiIDKpNTn Ta 3HrTn KpnuKn fiNbTpY.
OuHCTHTn fIbTp nonepaHbOro OuHSeHHn iicna Ioro BCTaHOBHeHHa (HaPnKla, 3a DOnOMoHO nnloocca a6o BCMOKTyIOOHoi tIKn).
Po36nokybaTn Bropi Ta 3HraTn fInbTp nonepeHb- oro OuHueHH.
→ BntTn OCHOBHm fJIbTp 3a HAKJaDky pyKn 3 npNCtpoTO Ta 3amHHTN.

Bka3iBka

-OuunyBaTu n cni3aBKn ObuBa pInbTpnu nonepeHbOTo OUnueHHJ.
-ΦIbTp nOpeHbOro OUHHe HMA MHTN.
-3amHrtnC1iD3aBxuO6nDaOCHOBHXpinbtpn.

ManIOHOK 3

→ BnHrTn OCHOBHm fJIbTp 3 ynaKOBKn.
BCTaBHTN OCHOBHNI pJIbTp B npIcTpi. HaknaKa pyuKn Mae 6yTu NOMiTHa 33OBHi.
BBeTn HapmHi BnCTynn fijbtpy nonepeHboro Ounuehn y HxKHi BNIMKn.
O6epexKHO 3aΦikcyBaTn φiNbTp nonpeqHboro OuHJENHRA 3BepxY Ta 360ky.
BBeCTn HAnpMaHb BnCTyN KpnuKn φinbtpy y HnXHi BnIMKn.
→ 3akpnTn Bropi KpnuKy pfInbtpy.

CkndaHn iHdkaTopa 3mHn fInbTp

6 cnHytn iHnKaTOp 3amHn fIbTpHa 100% TepMHy cnyK6n fIbTppa nicra 3amHn fIbTppy, KHOKNy IHNkAToPa 3amHn fIbTppa Heo6xIDHo HATnCHTy n yTpmyBaTu npotrrom 5 cekyHd y peXmIo OiyKaBaHH.

Bka3iBka

-KhONka iHdNkAtopa 3aMiHN φiNbTpa He cBtntbCra, nOKn He 3akihuNTbcrpo3paxoBaHn TePmH CnyK-6n φiNbTpa.ДЯ nepeDyachoro CKndaHHaTePmiHy CnyK6n φiNbTpa do 100% Heo6xIDHO HATNCHTN KhoNky iHdNkAtopa 3aMiHN φiNbTpa i yTpumyBatn I npotarom 5cekyHd.
-OckijbKn nONOKeHH HeoCbitNeHoI KhoNk BaKko NOMiTn, II MoXHa 3pO6Bn T BuDmOIO, Bi'EdHabWu Ta NiDKNIOUHbWu WTeNCelbHy BuIky. KhoNka CBiTbCra Ha KOpOTKn Yac, Uo6 ByNo MOxKnBO 3anam'YaTaN NOOKeHHa.

DOnomora y BnnaKy HenoJaOK

PnnctpiHne npauoc

BCTaBttn MepeXeBn ka6eJb.
→ 3akpnTn KpuuKn pfinbtpy.
RaKo nomnka 3aIIuwaetbcra: BInbH He HaTnckatN KhoNky KepyBaHHa 乙 B i M . / BIMK.>

3BepHyTncsI do cepBicHOi cIyK6n.

Jkictb nobitprn He nokpaucyetbcra

→ Ipebipntn npabnIbHictb BCTaHOBneHHy ycix φinbTpib.

NotyXhictb nobiITpHoro notOKy Ha BUXoDi nobiITpy 3Hn3Hnacb.

OuHCTnTn fijbTp nonepeHbOrO OunIeHHra.

06naHaHH Ta 3anachi YacTHH

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]