U65 - Phone charger NOCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL U65 NOCO

User Guide & Warranty

READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE, which may result in a SERIOUS INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE.

Electrical Shock. Product is an electrical device that can shock and cause serious injury. Do not cut power cords. Do not submerge in water or get wet.

Explosion. Do not leave product unattended while in use. Operate product in well ventilated areas.

Fire. Product is an electrical device that emits heat and is capable of causing burns. Do not cover product. Do not smoke or use any source of electrical spark or fire when operating product. Keep product away from combustible materials.

Explosive Gases. Working in the vicinity of a lead-acid is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation. To reduce risk of battery explosion, follow all safety information instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment intended to be used in the vicinity of battery. Review cautionary markings on these products and on engine.

For more information and support visit:

www.no.co/support

How To Use

Use the U65 65W USB-C Power Adapter and included USB-C cable to charge your NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter or any other USB-C device. Connect the USB-C cable to the power adapter, then plug the power adapter firmly into the power outlet. Ensure the power outlet is easily accessible for disconnecting. Connect the other end of the USB-C cable to your NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter or any other USB-C device(s).

Important SafetyWarnings

Proposition 65. WARNING: This product can expose you to chemicals including lead and exhaust fumes, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. Adapters. This product is rated for 100-240V, 50-60Hz, and includes four (4) adapters - Type A (United States), Type C (Europe), Type G (United Kingdom), and Type I (Australia) - based on your geographical region. Select the appropriate adapter for your region before using the product. Personal Precaution. Only use product as intended. Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid in case of an emergency. Minors. If the product is intended by "Purchaser" to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor before use. Failure to do so is the sole responsibility of the "Purchaser," who agrees to indemnify NOCO for any unintended use or misuse by a minor. Choking Hazard. Accessories may present a choking hazard to children. Do not leave children unattended with the product or any accessory. The product is not a toy. Handling. This product may become very warm during normal use. Sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. Always allow adequate ventilation around the power adapter and use care when handling it. Do not place the power adapter under a blanket, pillow, or your body when the adapter is connected to a power source. Use common sense to avoid situations where your skin is in prolonged contact with the power adapter when it's plugged into a power source. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. Do not use the product - the plug part of the adapter, the prongs, or the adapter case - has become damaged. Do not use the product with a damaged cord. Humidity and liquids may damage the product. Do not handle product or any electrical components near any liquid (e.g., sink, bathtub, or shower). Store and operate the product in dry locations. Do not use the product if it becomes wet. If the product is already in use and becomes wet, disconnect it immediately. Don't connect or disconnect the power adapter with wet hands. Modifications. Do not attempt to alter, modify or repair any part of the product. Disassembling the product may cause injury, death, or damage to property. If the product becomes damaged, malfunctions, or comes in contact with any liquid, discontinue use, and contact NOCO. Any modifications to the product will void your warranty. Accessories. This product is only approved for use with NOCO accessories. NOCO is not responsible for user safety or damage when using accessories not approved by NOCO. Location. Do not operate the product in a closed-in area or an area with restricted ventilation. Cleaning. Unplug the product before attempting any maintenance or cleaning. Clean and dry product immediately if it comes in contact with liquid or any contaminant. Use a soft, lint-free (microfiber) cloth. Avoid getting moisture in openings. Explosive Atmospheres. Obey all signs and instructions. Do not operate the product in any area with a potentially explosive atmosphere, including fueling areas or areas which contain chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. High-Consequence Activities. This product is not intended for use where the failure of the product could lead to injury, death, or severe environmental damage.

Technical Specifications

Input: AC 100-240V, 50-60Hz

Output: DC 3A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3.25A/20V - 65W Max

NOCO One (1) Year Limited Warranty.

NOCO warrants that this product (the "Product") will be free from defects in material and workmanship for a period of One (1) Year from the date of purchase (the "Warranty Period"). For defects reported during the Warranty Period, NOCO will, at its discretion, and subject to NOCO's technical support analysis, either repair or replace defective products. Replacement parts and products will be new or serviceably used, comparable in function and performance to the original part and warranted for the remainder of the original Warranty Period.

NOCO'S LIABILITY HEREUNDER IS EXPRESSLY LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, NOCO SHALL NOT BE LIABLE TO ANY PURCHASER OF THE PRODUCT OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY, RELATED IN ANY WAY TO THE PRODUCT, HOWSOEVER CAUSED, EVEN IF NOCO HAD KNOWLEDGE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE WARRANTY SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTYES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THOSE ASING FROM COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE. IN THE EVENT THAT ANY APPLICABLE LAWS IMPOSE WARRANTYES, CONDITIONS OR OBLIGATIONS THAT CANNOT BE EXCLUDING OR MODIFIED, THIS PARAGRAPH SHALL APPLY TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY SUCH LAWS.

This Warranty is made solely for the benefit of the original purchaser of the Product from NOCO or from a NOCO approved reseller or distributor and is not assignable or transferable. To assert a warranty claim, the purchaser must: (1) request and obtain a return merchandise authorization ("RMA") number and return location information (the "Return Location") from NOCO Support by emailing [e-mail] or by calling 1.800.456.6626; and (2) send the Product, including RMA number, and receipt to the Return Location. DO NOT SEND IN PRODUCT WITHOUT FIRST OBTAINING AN RMA FROM NOCO SUPPORT.

THE ORIGINAL PURCHASER IS RESPONSIBLE (AND MUST PREPAY) ALL PACKAGING AND TRANSPORTATION COSTS TO SHIP PRODUCTS FOR WARRANTY SERVICE.

NOTWITHSTANDING THE ABOVE, THIS HASSLE-FREE WARRANTY IS Void AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS THAT: (a) are misused, mishandled, subjected to abuse or careless handling, accident, improperly stored, or operated under conditions of extreme voltage, temperature, shock, or vibration beyond NOCO's recommendations for safe and effective use; (b) improperly installed, operated or maintained; (c) are/were modified without the express written consent of NOCO; (d) have been disassembled, altered or repaired by anyone other than NOCO; (e) the defects of which were reported after the Warranty Period.

THIS HASSE-LRE WARGY DOES NOT COVER: (1) normal wear and tear; (2) cosmetic damage that does not affect functionality; or (3) Products where the NOCO serial number is missing, altered, or defaced.

HASSLE-FREE WARRANTY CONDITIONS

These conditions apply only to product during the warranty period. The Hassle-Free Warranty is void either by elapsed time from date of purchase ( elapsed time from serial number date, if no proof of purchase) or from the conditions listed earlier in this document. Return product with the appropriate documentation.

With Receipt:

1 Year: No charge. With proof of purchase, the warranty period begins on date of purchase.

With NO Receipt:

1 Year: No charge. With no proof of purchase, the warranty period begins on the serial number date.

We recommend registering your NOCO product in order to upload proof of purchase and extend your effective warranty dates. You may register your NOCO product online at: no.co/register. If you have any questions regarding your warranty or product, contact NOCO Support (email and phone number above) or write to: The NOCO Company, at 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

NOCO

U65

DANGER

BEDINGUGEN FÜR DIE PROBLEMLOSE GARANTIE

WARUNKI BEZPROBLEMOWEJ GWARANCJI

PODMINKY BEZPROBLEMOVE ZARUKY

HxOaTOK: DC 3A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3.25A/20V - MaKc.65W

NOCO - OrpauHnueHa rapaHcIy 3a 1 (eDHa) roDHa.

Kmpanra NOCO ("NOCO") rapaHTnpa, che ToBa n3dene (n3deneTOn) Hma da nokae depeKTb MATEpnaHIne u n3pa0kTa 3a nepoD ot 1 (edHa) roHnAOT datata Ha zakpybahe ("FapauHIOHOH nepoD").Pn peFeKN, DOKnabHn PO BpeMe HA FapauHIOHHnepoD, NOCO ue OcNpyBa, no c6cbTeHo yCMOTpeHne i cIed anHIm OT cTpaHa Ha OTdeHa 3a TeXnuecka PNDpBxka Ha NOCO, pemOHn NIN PNOIMHa Ha depeKTHTne n3dEIN. YactHe NIN dEINrta 3a NIDMaHa 3e bDat HOBn NIN doBe npDbpxAHn I3NON3BAHN TaKBA, CpabHMn Np FyHKIOHOHn Bb3MOXHOCTn PABOTn npaMeTPn C oprrnHAnHATA qACT N rapaHTnpaHn 3a OCTaTBKa OT PbBOHauHnRrnaFapauHIOHOH nepoD.

OTTOBOPHOCTTA HA NOCO IIO CINATA HA HACTOILOTO E IN3PHNO OPGAHNEHA IIOIOMRAH NIM PEOHT. IO MAKCMMAJHATA CTENIEH, PA3PELUEHA IIO 3AKOH, NOCO HE HOCN OTTOBOPHOCT IPEI HIKOI KYTVBAH HA IN3DEMETO NIM HIKORTPETA CTPAHA 3A HIKAKBN CTELNAHIM, KOCBEHN, IIOCEIBALUIM NIN HAKA3ATEIHNI LIETN, BKJIOHNTEHIHO, HO B3 IA CE OPAHNAHABAT IIO, IPOYCHATN PEAHBI, MATEPNAHNI LIETEN NIM TEJIECHI NOBPEDN, CBBP3AHNIO KAKbBT0 I DA BIVIO HAHIN C IN3DEMETO, HE3ABNCIMO OT KAKBO CA IPIHHEH NIOPIN AKO HA NOCO E BYNA IN3BECTHA B3MOXHOCTTA 3A HACTbNBAH TAOKBA LIETN. ONPELEEHNTE TYK TAPAHLIIM 3AMECTBAT BCNUKN IIPTN TAPAHLIIM, IN3PNHNI, IIOJA3BIPALUN CE, YCTAHOBEH NIO 3AKOH NIM IIOIpy HAHIN, BKJIOHNTEHIHO, HO B3 IA CE OPAHNAHABAT IIO, IPODA3BIPALUNTE CE TAPAHLIIM 3AIPODABAEMOCT NIM PPINOHOCT 3A KOHKPETNI LEMI, KAKTO I TAPAHLIIMTE, IPOIN3TNUHALIOT OBHAIHATA DEIOBA PAKTKKA, OBHAIITE NIM TBPTOBCKATA PAKTKKA. B CNYAAYE HRAKBN PPINOJOWMN 3AKOH HAIAT TAPAHLIIM, YCIOBIA NIM 3ADJNKEHENK, KONTO HE MOIT A BdAT IN3KJIIOHEH NIM IPOMEHEN, TO3N IAPATPAΦ BAXN B MAKCMMAJHATA CTENIEH, PA3PELUEHA OT BbIPOCHNTE 3AKOH.

Haactoata rapaHua e HapabeHa eunHCTBeHO B non3a Ha bpBOHauHHn KyuBaH a npOyKa ot NOCO uH ot qO6peH ot NOCO npOdaH uH dctpybop H meKe da cpepcTabra nn pexBpI. 3a da npepaBra rapaHmOHen hck, KnyBaHbT Tp6Ba: (1) da n3cNk a nn noyn Homep Ha pa3peHne 3a BpUaHe ha cToK

(RMA) n INHOPMauN 3a MCTOto HA BpUaHe, (MCTo HA BpUaHe)OT OTdEla 3a KIneHTCKO o6cIyKbAHe HA NOCO, kato H3npaTH mEmiHa [e-mail] HIN CE 06adn Ha 1.800.456.6626; (2) da IN3npaTn PpOykTA, BKIOHHTENHO RMA HOMepa, n Dokymeta 3a NOKyIka Do MCTOto HA BpUaHe. HE IN3PALLAITE PPOyKT, IPEJIM TlbPBO DA INOTJYHTE RMA OT OTDELA 3A INDIPbXKA HA NOCO.

TbPBOHAJHMT KIpyBAH HOCN OTTOBOPHOCT 3A (ITPRA5BA DA IPEIDIIATV) BCNUKIN PA3XODN 3A ONAKOBAHETO IN TPAHCIOPTIVPAHETO HA N3DEJIIMTA, IOCTABAHN 3A IAPAHUMOHNO6CJYKBAHE.

5E3 OTIEH H A T OPEIIOCOYEHOTO TA3N YILECHRAULA IAPAHLIA H N HE CE PNIJATA 3A IPOJKTN, KOMTO: (a) He ca n3nonbaHn npabInno n no npedha3naHeHne, He ca cbxpaHbAHn npabInho, bnn ca o6eHT Na 3IOIOyka Hn C TEx e pa6oTeHO B yCIOBn HA N3KIOUHTEN HO BNTOBO HappeXHe, Tempeatpya, udap nn B6bpauin 3BbH npenopbknte Ha NOCO 3a 6e3onacna H eefkTbHa yNtpe6a; (6) ca HnnpabInHO INCTaJIpaHn, EKCIIoATpAHn Hn npdIbpxaHn; (b) ca/bnn ca moDfniupanH be3 n3pnuHOTo nncMeHO cbImacne Ha NOCO; (r) ca bn p3PiobBaHn, IpomeHn Hn npabHn OT dpyrOCBeH NOCO; (d) IMAT DePekTN, cbo6uHn cIed rapaHIOHHn nepm.

TA3N YIETCHBAUJIA TAPAHLIJHE IOKPUBA: (1) HOpMaHNO n3HOCBaHe; (2) KO3MeTuHN NOBpeIM, KOnTO He 3acraT cyHKUHOANHOCTTA; (3) npOyKTn, pR KOnTO cepmHHT HOMe Ha NOCO LInCBa, IpomEnH e nn e ZaHueH.

UCIOBHAUYIECHRAUATARAPAHUN

Te3n yCIOBMA Baxkat 3a npOyKTA cAmo nO BPeme Ha rapaHIOHHNIEpeNO, YIeCHRAUata Ta rapaHuaCTaba HEBAJINHa NIM C N3TNUHe HA BPEMTO O T daTATA H 3aKyNuBaHE (mMHNALo BPeme OT dAATA Na cepHNIHNOHomep, aKO HMA DOKAaTeNCTBO 3a NOKyNka), NIM pRn ycNoBnra, N3bPOEHn NO-Harope B HACTOJIUM DOKyMeHT. BpBauTe npOyKTA cbc sbOTBeHTa DOkymeHTaII.

CdoKymeHT3a nokynka:

1 roDHa: B3E3 zanlaaane. C doKa3aTeNCTBO 3a noKynka rapaunuOHnM T cPOK 3aONyBa O daTata Ha nOkykntaTa

5E3doKymeHT3a noKynka

1 roDHa: Be3 3aannaahe. Be3 dokazaTeNCTBO 3a noKynka rapauHIOHHI rcpk 3anoBa oT daTaTa Ha cepMHHO HOMep.

PepopbVbme Bn da perectpnpate Baun npdykT ha NOO, 3a da kaHTe DOK3aTeNCTBTO 3a NOKyNA u Da ylbNKeT e DATA ha epeKTmbHata Bn rapAHm. MokeTe da perectpnpate Baun npdykT ha NOO OHJAH HA: no.co/register. Ako IMate BbIPOCn OTHOCHO BaWATA rapaHUM INI npdykt, CbIpxte Ce c OTena 3a KInENTCKO o6cbjXbahe Ha NOCO (MeiJIbT n TeneoOHnnr Homep ca No-rope) INI NIIuTe Ha: NOO Company, 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

NOCO

U65

OHTLIK!

Kasutusjuhend & Garantii

LUGEGE HOOLIKALT LABI KOGU OHUTUSTEAVE ENNE TOOTE KASUTAMIST. Juhtnööride eiramine voib loppeda ELEKTRISOKI, PLAHVATUSE, TULEKAHJUGA, mis voib tekitada TOSISEID VIGASTUSI, LIPPEDA SURMAGA voi VARALISE KAHJUGA.

Elektrisok. Toode on elektriline seade, mis voibanda elektrisoki ja pohjustada toseid vigastusi. Arge loigake toitejuhtmeid labi. Arge aseteagtoed vette ega laske sellel marjaks saada.

PykoBODCTBO K NOJIb3OBaHnIO

IcnoIb3yIe 6IOK nITAHn U65 USB-C Ha 65 Bt n npnaraembl Ka6JIb USB-C dIa 3apAkn NycKOBO yCTPOCTBa NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter nI INo6Oro DpyrOro yCTPOCTBa C nopTOM USB-C. PNOKNIHOHTe Ka6JIb USB-C K 6NOKY NIATAHNA, a 3aTeM BCTABBe 6IOK NITAHNBA PO3ETKY TAK, YTO6bI OH XopoWO dePxANCBA He. Y6eINTECB, yTO 3JIeKTPNueCKaR po3ETKa NEKO DOCTynHb HA cnyAey, eCN IOTpeBcyETcR OTKNIHOHTb 6IOK NITAHNIA. PNOKNIHOHTe DpyrOg KOHeU Ka6EIN USB-C K NcckOBMy yCTPOCTBy NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter nII NIO6OMy DpyrOMy yCTPOCTBy C nopTOM USB-C.

Baxhhe HnctpyKuHn no 6e30NaChocTn

IyHK 65.30 I3dne Me MoKET NIOBepRHTB Bac BO3dECTBNO XIMMueCCKHX BeuecTB, KOToBie, NO CBeDHeHm Wtata KaNInOpHn, Mory T Bb3BaTb BpOxJHHeBle npokn nnnpunHnTb HOB pEPoDpykTNBHO CNTMe. NpeXodnn. 3To n3dne Me paccuTaHO Ha 100-240 B, 50-60 T, B KOMJIeKT NoCTABKn BXOaT YeBpe NpeXODnHa: TnA (CLUA), TnC (EBPona), TnG (BeNKo6pntAHn) n TnI (Abctpanna). HanHne KOHNpTbX NpeXoDnKOB 3aBNCNTOT Reorpaueckoro peHOna, B KOTOpom Bbl HaxoDntecb. NpeD nCNoB3oBAHHeM n3dne Bb6peTe COOTBcTByUoum nepeXoDnK DnBaWero pernoHa. Mpe bnnho 6eONACHO. NcNoB3yIte n3dne ToBko no HA3NaHeHIO. Pn EKnlyaTaunn m3dne NpIpyr OenOBek DoJKeH 6bTb B ppeLAX CNBIMOCTH BaWero rOLOCA nIN DOCTaTOHO bN3KO, 706b npNIuBn Bam HA NOMOUs B Cnyae Bo3HNKOBHeHn Ype3BuHaiHO CNYaUN. HecOBepuHoneThe. Ecm B3POCNb IMOKyNaTeB HAMEPBATCR pa3peuMb INCNoB3oBAHHe N3dne HECOBepuHoneTHEmy, OH o83an noPpOBO HO pONHCTpyKTPoBaTb TAKO HECOBepuHoneHEr npeynpeiBero 06 OAnocHCTRepeh NaHANOM nCNOB3oBAHHe. kOyNaTeB HeCEET EINOHNUHYO OTBECTBEHNOCTb 3a HeBbINOHNHEe 3TO Tpe6oBAHn, a TAKKE corlAaetcN cOBoDnTBCOBOH NTCOO OT BcETCTBEHNOCTn 3a JIO6oe HENPeHAMEPHeHO HNEpABINHO HcNtBOAHE N3dne HECOBepuHoneTHMM. UdySeHne. AkceCyapbl npEDCTabNtob CoBOI ONACHOYduHen He octabJeTe DetEbe 63 npncMTpa pramC hO6bim npOyKTMn AnkCECCyApom. 3OT npOyKT He RnIeTcN rpyuKoi. Nol3oBAHne. Pn HopMaJIbHOM nCIOJIbOBAHm 3To n3dne MoKET CINbHO HarpeBaTcB. PpOJOnKTEJIbHBI KONTACT C TEINBLIM NpEOBXHO TBeHNe DInTEbHO BPEMeHH MOKET Bb3BaT BDCKOMFOPT nTrpABMy. BcerDa obcEneuBaTe DCtoTAHOY BEHTNLIQUIO BOKpyf 6loka nITAHN I cOIBIOaTe OCTOPOXHOCT PB Onpauhenm C Hm. He KnaIe 6bnk nITAHN NODeOgIO, NDyUky HnHa TeN, KOrda 6bnk noKIOUeH K NcTOHNY pOeHHIO BnOVA BAuBA KoxA MoKET HAOJONTCB H pOdoNkTIbEM HONTAKTe C bNOKOM NITAHN, KORDA OH NOKnIOeH K cTOCHNY tNAHn. BybTE OcoEHO OCTOPOXHb, eCm BAe FmNueCeKOE COCTOHHe HE NO3BOJIeBAM ONpeJeTb TEMNEpatpy npedMeta, kacaoueroa BAwero Tena. He nCNOB3yIte n3dne NpI nobpeXeHH BnIKN KIOA NtAHN, ee uTbpEi NKpOyca N6oKa. He nCNOB3yIte n3dne C NobpeXeHH bHyopm. BnAChIOCTb N KIDKOCTM Mory T NobpeDtt N3dne. He paobtaTe C n3dneMm Nm JIEKTPnuCeKMM KOMHOHTAMP PDROM C XNDKOCbIO (HanPMep, BO3e pAKOBHN, BAHI bII dyua). XpaHnte i KcNPIyatnpuyte n3dne B cyux MecTax. He nCNOB3yIte n3dne MNE, eCm OHOHAMOKHT. ECNI 3dne Me HAOKaET B npoucece paobTo, HeMeDNHeHO npkepatte er NOcNtboBAHme. He noKNIOuaite Ne He OKIOUaTe N he OKIOUaTe 6nk NITAHN MOKpbIM pykAm. ModnphiKaun. He nbTaTECB npEpenaTb, moDfMuPobAtb nn OtpemOHtpoBaT b kkyio-nib Soctb n3dne. Pa60pka n3dne MoKet npuebcmt K TpaBMam, cmptn nn NobpeXeHH MyuaceCTBa. ECNI 3dne NpOBxqdeHo, HcncpabHo nn BcTynaet B KOHTAK C kaok-ninoo KjNkoCTbo, npkepatte er NOcNtboBAHme n ObaPATeCB NOCO. LIO6be n3meHeHH BheceHHBe B KOHCTpyKUIO n3dne, anhynpuyot baWy rapaHTIOA. AKeccsyapbl. 3To n3dine

CnEpyET NcNtB30BaTb TOnk CakceCyapamN NOCO. KOMnHnA NOCO He Hecet OTBctCTBeHHOCTn 3a 6e3oNaCHOT BnIb30BaTeRn IIN yUep6 npn CnONb30BaHmM AkeccCyapOB, He OOpBpeHbIX EIO. PacnoNoxHe. He NCNb3yIte YCTPOJCTBO B 3aKpblOM NOMEuEHN INB NOMEuEHN C NIOXBEHTNIAUE. NCTKa. NpeD TEM KAK PnCTyNTb K ObcynKBaHnIO UIN OOHCTKe N3dENr, OTKIOHTE erO OT CETn. HEmeJeHNO OHCTMeN E BbCYUHTe N3dENr, ECIN HA HERO NOnaJIa KIKKOCTb INI NIOBle INbte 3aPra3HeHn. NcNtB3yITe 6e3BOPcoByIO MRkyTKaHb (IN MInKpOoN6pb). IVsberaTe NOnaHn BnA B OTBepTBA. B3pblBOOnacHbIe YcNoBna. C6nOdaTe Yka3AHn BCEx npeDnypejdaiox 3hakOB INNCTpyuHN. He NCNtB3yIte N3dENr B NIObIX MecTx C noteHuaNbHO B3pblBOOnacHoi ATMocFepoB, BKIOUa MeTa 3aIPaBVKn TOINIBOM ININ MecTa, TDE IMeOTCR XMMueckne BeueCTBa ININ HaCTNuBi, TAKme KaK 3epHO, PbIb INM MetaIIINueckme Nopouwn. JEnCTBnC NoCNECTBnMn. IN3dENrne HE CnEpyET NCNtB30BaTb B CInTuaiRx, B KOToPbIX ERO BbIXoN IN3 CTPOR MOXET nPnBMcK TpaBMAM, CMEPTN INIcapbE3HomY uepoy OkpykaIoUe CpeDe.

IHCtpyKcbIpaKcNpyaTaCbii I rapaHTbI

A3HAEMUECAI 3PA3YMEUIE YCIO IHOPMAUbIO PA T3XHIc3 HE5RCNEKIPNEAD BbIKAPbICTAHHEM T3TAFA IPAUYK TY. HeBbIKaHaHHe yKa3aHHy MoKa npbIbcu Ja YYAPY TOKAM, BbISyX, PAXAPy, kia Moryu npbIbcu da 3HAChbIX TPAIMAY, CMEPU a6o PAUKOJXAHH MAEMACU.

Ydap ToKam. Bbpa 8yIyIe caob anektpbHny npblnady, kaj moKa biu b Tokam i npbBO3iB da cy'et3bIX tpaayMa. He p3xue wHpycinkabAHHe anyckae y Bany, He MaBie y Ba3e.

Bb6y. He nakdaue Bbipab 6e3 harny naucac BkapbcTaHHa. KapbcTaeCBAbpaaM y narnkaHnX 3 do6paBentbIuBn.

Naxkap. Bbyap yyIae cabo 3neKtpbHHy npblady, kay BbypamEhbae cIIO I moKa BbIKIkaa anKi. He hakpbBaIue Bbyap. He KpyIe i He BbIkapictOByaue KpbHiU bIeKtpbHbIX ickp ci arHIO y nepbI nd pauBb Bbyapa. TpbMaIe Bbyap danKa ad rapybix MaTApBnay.

Fa3aBb Bb6y. Ipaa y Hnacp3dHn bni3kacui da CbiHIOBA-KicNtBix akyMnyTapay HebcneHa. AkymyIaTbp cTBapaoUcb Bb6yOba HebcneHbra3bl y nepbIa nTaHApTHa 3KcIpyatau. Iyra 3HxKHH pyb3bki Bb6yxy akyMnyTapa, npbltpmbiBauec inHpaMaBII npa 6ncKy i HcTpkyuB, Bbyda3eHbx BbTBPouam akyMnyTapa dbl NIOora IHura a6ctanBaHH, npbl3Haahara dIy BbikapbcTaHH Y Hnacp3dHn bni3kacui ad akyMnyTapa. A3HaEBmuec3 Mapkpoyka nepacuporip ha npblnaax iy pxyabky.

6eIapyski

IaTpbImHnaDaTkoBainapmaubi naTpbIMK3BpHicecnla:

www.no.co/support

IHCtpyKcbyKaPbICTaHH

Bbikapbictoybaue 6nok cinkabahna U65 USB-C Ha 65 Bt i npblkaedhen bkaeb USB-C nra 3apaaki nyckaboi npbnadno NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter abo lnoboi hwaipnbai 3 nopam USB-C. Panklouhieke baeb USB-C da 6nky cinkabaa H, a 3aibm yctaye 6nok cinkabahnry pa3etky taK Ka6 eh do6pa Tpbimaycay eH. Nepakaahuece, wto 3neKtpbHnag paseTknha Ha BbinaKa, kani ctnp3biua adKnIObHb 6nok cinkabHH. Pankluhieine hwi Kaene kaebla USB-C da npckaboi npbnadno NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter ci hwaipnbia 3 nopram USB-C.

BaxhblnnapaNbI na 6yceby

Ipanahoba 65. T3a Bbpa6 MoKa nadBepHcyB Bac y3d3eHHIO xIMiHbIX p3bIbay, kia, na 3BecKax Wtata KaicopHria, Moryu BbKnikaiu npipoknabnapo A60 npbHniucihy ukyo wkoDy p3npadykTbhyhain ciTme. Nepaxadnki. T3b Bbpa6 pa3nuaHbHa 100-240 B, 50-60 Tu, y Kamnnknt NaCTayki YbaxO3aCb qatbpBnepaxadnka: TbnA (3LJA), Tbn C (Eypona), Tbn G (Bnika6pTaHri) i Tbn I (Ayctpania). HnyHacub KaKpOthix nepaxadnkiy zaleKbUb ad rearpafivara pariHy, y kim Bbl 3hXao3iuec. Nepad BbkapbcTAHem Bbipa6 Bb6pebuie aNaBeDnBnepaxadnHik dnaBawara pariHy. Acaictar nepaczpora. BbkapbictoyBaunie Bbap6 tohki na npb3haunHi. Pp8kCnlyataBbipaba Hsuiu cnaBek nabiHEn 6u bMexkuyTHACU BAwara tonacy abo docbu bni3ka, kab npbiucu Bam Ha danamory y Bblnky y3HKeHHN Hnd3bVauHaiHciYau. HenayHanetH. Kani dpocnb nakynik mae hamep da3BOiuc BbkapcTahHe Bbipa6 HyaHaneMy, eh ababraaHbN npab63Ha npaiHCTpykTabaB TaKora HenaHaneTHra i npaPd3iuB rto ab He6cnkexn KepanayTMAMncknAe HApCnKnAeHg aTKaMAaONaBnNOC OAd aK3nacu 3a liooe HnaMbChae abo HnpabInbHae BbkapcTahHe Bbipa6 HyaHaneTHMI. PparltTNN. AkscaypmborryyJyNtBuNcneKpTAPm. HapMaBnBM HxkbAHHrTOBb6MoCA moHa HapBaAua. PpaRlkb KaHTAKT 3 eNbmi napexHmHa npaQry DoYrara Yacy MoKa BbknlaB DcKamOpT abtpMy. 3aCebbl 3abcneBuae DactATKOByo BeTbIaBLOBAKOn 6noka CINKABAAIcoBIOdaTe npababAAHn acpoxnacu npbyro BbkapbcTahHI. He kana3iue 6nOK cinkabAHn na KoPy, naLyWky ao ha ceLa, kani 6nok naLyuAhDa da KpbHUIc cinkabAHN. Kpyce 3dApOBm C3hcam, ka na3bRaUc cityaui, y kix BaA cKpa MoKa 3hXo3iua y npaRllbM Kantakue 3 6nok CINKABAAH, kani en npalnuAhDa da KpbHUIc cinkabAHN. By3bue acabnba acpOxHB, kani BAI dhiu CTan He daBaanre Bam BblNauchu Tmnepatpy npdmeta, wTo daKpAaeua Da BaWara cena. He BbkapbcToyBaunie Bpab 9p naKdoKanbHM shypom. BinroTHACU i Baidacu Myou naKdo3iue Bpab6 He 3Knpyatye Bpab6 zu neKtpBuHb KaMnAnehb Toob4 h aDkaccuo (hanpkiad, klanpaKabi, baHbui dywa). Shanyue Bpab6 i 3Knpyatye ro cyxix meczax. He BbkapbcToyBaunie Bpab6, kani Ehymkpae. Kani Bbap6 hamaKaae y npauace pau, headknadna CtbHlue

Iro BbapbCTaHHe. He nocknOauHte I he aKnIOuaue 6NoK cInkabAHMa MOKpbim pykami. Maibfikaui. He cnpabuie nepapabi, maBbipkaaba 60 adpamHTabaBkyo-He6y3b YacTka Bbpa6a. Pa3bopka Bbpa6 MoXa npbIEcui Da TpaMAY, cmepui abo naWKoJXAHH Maemacui. Kani Bbpa6 naWKoJXAHH, Hcnpayh bdo 60yctynae y KaHTAKT 3 kKO-He6y3b BaKACUo, CbHlue BbApbCTAHne 3BraHlcey NOCO. LIOb8 3MeHb, yHecEh8 y KaHCTpykuHb Bbpa6, anHIOUcb BAuy rapaTbIO. Akc3cyapb. 7ta Bbpa6 BapTa BbapbCTOByBaT TObki 3 AOKcYapam NOCO. KamnaHr NOCO He hce aKa3HAcui 3a 6cneky KapbcTalhika a60 WKoDny pbl BbapbICTAHH akceCyapay, He aOboPahBX EIO. PAmraUHNE. He BbapbictOByBaune npblady y 3akpblm narnsKaHHi abo y naMRAKHNI 3 npHnB BeHTbJIaBjA. AbyCTKa. Nepad TBIM NK pblCTynu Da ABCNYOBAHHA BOA aHCTBu Bbpa6, aNknObuJe rO aCtKI. HeaKLnHa aHcUe i BvCyUbe Bbpa6, kani Ha rno natpanina BaKacub ao JIOb8 IHsB 3a6pydkBaHH. BbapbcTOByaue 6eBOPcAByIO mKKyU TKahiHy (Mikp4ibpy). Na3gaiue TpanneHnB Binbauia y adTylnBi. Bb6xOBaHE6cNeuHae acRPOd3e. BkoHbaue yka3aHH ycix napepdaKanlbx 3HaKay i HcTpykuB. He BbapbCTOByaue Bbpa6 y NIObIX MECua 3 nATnBuHa He6cNEHAA tMaCpePA, yKNIOaUohy MeCUZ 3anpayKi nlanBAM a60 Mecua, d3e ecB xIMHuB p3bBbI a60 HacUzbl, Takia kK zepHe, nbl a6o MeTAnHb npaaKl. Blicokacneqar da3enHacB. Blp6 He BpTa BbapbcTOByBaCb y ciTuauBx, y kix IHOncpayHaHcUazMoK npbIEcu Da TpaMAY, cmepui abo npblHicuCyp'3Hyu WKOdy Habakonhamy acropod30.

T3XHiYhBIA XapakTapbICTbIKI

yBaxo: AC 100-240V, 50-60Hz

BbXa: TaHbTOK, 3A/5B3A/9B3A/12B3A/15B3,25A/20B, MaKc.65BT.

NOCO d3iH (1) roj rapaHTbI.

Kamnai NOCO (NOCO) rapahtye, ITO rTbBbip6 (Bbip6) 6y3e B0nbHa aI dEpekTaay MaTpbyi kAMnaiohki Ha npaury aHaro (1) roda 3 MoMaHTy habui (rapaTbHb Hb Bpaba), 3ap3ictpabaHb Ha npaury rapaTbHara nepblydy, 6dyu, 3ynikam aHani3y TxHHaH naTpbimKi NOCO, aIb6o apamaHtabHb A b6o 3ameHbHa HObBy. 3aNaChbYacTk i Bbip6b6 dyuHOBmi aIb6o npaoyHbMI, npaayHbHbMI na fHKbHaHbHacU i npadykuhuc3 aIbpHahJ uactKaJ. Rbl daCTaynozua 3 rapaTbHm, nepakpbBaOHau actaTak rapaTbHara nepblyd.

AДК3HACUb NOOуCYB3I 3TbIM DATABOPAM ABMRAKOYBAELUZA 3AMEHAU PAMOHAM. YMAKCIMALbHA DA3BOJIeHAN3AKOHAM MEPbI NOCO HE HRCE AHIKAH AДК3HACUJI INPAJN TAKYNTHIKOM BByBABY UJI JIObIM TP3UIM BOKAM YbIM, LITOaTbHbILUCA CNEUIJIbHbIM, YCKOCHAI, NACJIOyHAI UJY3OPAH UKODJI, YKIIHOAOHJI, AJE HE AEMKDOYBAHOBCR, CTPATAMI I PpIBtKY, PAUKOJKBAHHHMO EMACJI, TPAYMAY ACOBbl, Y3HIIAOHyBX

Y DAHbHEHHI DA BbIPABy I PAJIIOBOI PIPbHyHE, HABAT I TAbl, KAIINOCO BbJIO BRAOMA AB MAFbIMACLI TAKIX TALIKOJXBAHHY. 3TbIg TAPAHtBII INPABBILIAOLILy CYE IHLLbIg TAPAHTbl, BIABOCHy, PA3VMEOCHyRC, CTATYTHbIg I HLbIy, YKJIHOAOHbI AIE B3 AE6MEXABAHHY TAPAHTbl HA KAMEPLIiHACULb Dbl PPbIaTHACULb IIT KAHKP3THbIX M3TAY Dbl M3TAY, Y3HIKAIOhBX YAC BRI3EHHr 3D3EJIAK, KAPBCTAHHr Dbl TAHIDIO. Y BblnADKY HARHACU3AKOHAY, LTO DAthyUUA TAPAHTbl, MOY A50 AB4AUEJIbCTBAY, JKIR HE MOYLb BbIKJIOAHbI Ll 3MEHEHbI, 3TbI APTbIKYJ3ACTAEUIJA MAKCIMAlbHA PIPIMRHLbHM y MEJAX 3AKOA.

Ia3eHra paaTbI npadactaynuea BbKIOHna nepuanaatKOBamy nakynHky, kki Habby Bbpa6y NOCO, aObaPahara NOCpocanea 6o bIcTpb6'otapa, i He MoKa bIbpeyectynHe a60 nepaadzehiH uai acobe. Iy naa4bI np3T3ii na rapaHTbI nakynHnakBihen 3apbihNacTyHae: (1) 3aibTaIb i atbmaH hymap da3bOny ha bRanHe Tabpy ( «DBT» ) iHbpMaubio npa meca BpaTHn (Mecua BpaTHnA) ad cnykbia ndtpbmki NOC no 3neKtpOHn nouue [e-mail] abo Tnefohe 1-800-456-6626; (2) aIIpabuiBbipab 3 ykaaAHem Hymapa DBT i 3kam y Mecua BpaTHnHE AINPPAYLIUE BBIPAB E3 PAIRPAHIGTA 3APbITA DBT Y CUYKBE NtTPbIMKI NOCO.

IAKYHIK HRCE (I NABIHHE 3PABILB IEPADANATy) AIAK3HACLb 3A YNAKOYKY I TPAHCNAPTHbI R PACXOdbI, 3BRA3AHbI 3AIDPY3KAIBiPA5BY HA IAPAHTbIHAE ABCJITABAHHE.

HJIIE3YbI HA BILU3NCKA3AHAE, 3TA BECPAP5EMHAR TAPAHBJIyHECAPAYDA BbIPABAV, KAI DA3EHbIBBIPA5bI: (a) bIKapbcIcToyBaIOuHa He na np33NaHHi, nApBraIOuHa HnPabINbHMy abixOxKaHHIO, 30yKbBAHHAM a6o HeacpOxHMy abixOxKaHHIO, 3IMaIbBaeLHa HwChbByBnAak, RnHnPabINbHa 3axoyBaIOuHa a6o npauOuB npbl MaKcImAbHbM Hnpye, HeaIbAedHn TmpeAtypbl, nBpaRtOuHa yDapamab6o BbpaBli, kria BbIXOzBz 3a pAmki p3kAmehDaBaHbIX NOCO bIpa3OHa 3aHCHHry 6cnepHara i dekTbHara BbkapCTAHH; (6) HnPabInbHa 3MaHTabaHbI, 3KcIpyaTyHOuHa a6o abcnyOyBaIOuHa; (b) bIi ImeHeh/MAbIcPikBaHbI be3 NicMbOa 3roBu NOCO; (r) bIi pa3a6paHbI, 3MeHeh I aOp aDpaMaHTabaHbI He NOCO; (y) UtpIMlbAOub DaekTbI, ab kix bIIO naBeaMlneHa nacJIaZaHcHnHr TapaHTbIHara TOrMIHy.

BECNPA5IEMHAR IAPAHTBIE HEPACIAUYCIOKBAELUA HA: (1) HapmaJIbHbI 3HOC; (2) 3HEUHrI dOeKtBu, kRi He yPiBaIOCb Ha npaazdohacu; a60 (3) Bbpa6bl 3 aDcYTHbIM, 3MeHeHbIM a60 naepTbIM cepbHbIM hymapam NOCO.

YMOBbI BECPAPBAJIEMHAI TAPAHbII

T3bIy MOBbI npMbHrHouuJa BbipabaTbIbKaHa TpaAryrapaHTbHara TcPmHy. BecpnaemHra rapaHTbIcBHe CBAe DzehnE anb0 Na cKaH3HHi Bb3HaHaRa T3PMHy 3 MoMaHTy KynPi (ac, kpi npaiuoy 3 MOMaHTy npactayne Hra cepbIHara Hymapa, kani nHa dokasa KynPi), anb0 npbl y3hikHeHHi yMOy, nepaIIaHbIX BbU3y y rtaIM daKymHe. BpaTae Bbap6 pazam 3 aadnabeHahdakymentauib.

3ykaM:

1 rod E3 anlata. Ipb naayhacui nauebpdxnnaynkipraahtbHtTpMH naibnaeicu 3 daTb nakyki

B3 49ka:

1 roE3 anlata. Pby aCythacui naBpaKxHnnaynkI rapaHTbHbT oPMiHa nhaHae icui 3 daTb npactaYneHH cepBHa Hymapa.

Mby p3kamHeyem Bam 3aprictpaba CB0 Bbpa6 NOO dIra Taro, Ka 3aepy3iB naepdckHne nakynki i npdykbuT p3mH daeHHBaai rapahtbi. Bbl moKae 3aprictpabaBbpa6 NOO y IHTepnue na aDace no.co/register. Kani y Bac ecu kia-Hebynb tyraHHa adnoHa rapahtb i abo Bbipab, 3bprtaee y cnky6y naTbpIMKi NOO (aipac 3neKtpOHn noHTb i Hymap Taedpona na3naHb Bbiw) abo niubie na aDace: The NOO Company, 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

NOCO

U65

HE6E3NEKA

Pocibnk KopncTyBaay Ta rapaHTi

NEPED BKNOPNCTAHHMMI IPOOyKUYYBAXHO IPOYHTAITE BCIO IHOPMAUIO UOIO TEXHIKN 5E3NEKN. HeoTpMaHn qnx iNctpyku i3 Texhki 6e3neKMOx eCnpuHHTu YPAXEHHH EJEKTPuHHM CTPYMOM, BNbYX, IOXEXKY, 00 Bpe3ynbTaTI MOKe npn3BeCTn do CEPI03HnX TPABM, CMEPTI nn NIOUKOJXEHHMAHA.

YpaxeHH enektpnHm ctpymom. DaHa npOdyKJie e enektpnHm npicTpoem, BIKOPNCTAHRAKOHO MOKe pnp3BcETn Do ypaxeHH enektpnHm ctpymom i CnpuHHTn cepno3Hi TpaBMn. He nepepiAite KaBen JkBneHHa. He 3aHpyoIte npncptpi y body Ta he HAMOHyTe Ioro.

B6y.ПДчac BnKOpNCTaHHe 3aIIMaTe npncTpi 6e3 Harny.BnKOpNCTOByTe npncTpi ydo6pe npoBITPOBAHNnpmUeHHAX.

NoKexa. DHa npOkyiE eNEKTPuHMM pNCTpOEM, AKN BUNIe TENIO I M0Ke CNPnHHTN OnIKn. He HAKPBaNte npCTpi. Pid Yac BHKOPUCTAHN pNCTpOHO HE KPYITb Ta He BHKOPCTOByTE 6yDb-ke DKepeNO eNEKTPuHOO ICKPN CHBHO. TpMaTe npCTpi NQdJI BID NIeKo3aMnCTHX MaTeipaiJIB.

Bb6yobira3n. Be3nocepeHnpo6oTa 3i CBNHeBO-KNCIOHTHM akymnyTopoM e He6e3neHHO. IIic 3BnauHoi po60n akymnyTopo Bnp6bnotb Bb6yoxi Ra3n. Lio6 3MeHunTn pN3NK Bb6xyakymyTopa, DToPMyTEcBCix ICTpyKui 13TexHkN 6e3neKn, a TAKOx IHCTpyKui, Bkazahnx Bnp6hKOM akymyTopa Ta Bnp6hKOM 6yNb-koTO 6naHaHH, kke 6yde BHKOPCTOByBaTnc 6e3neCopedhbo 3akymyTopoM. PepeJnBe TneonepejkyBaJIbHi MapkyBaHH Ha nIX npICTpOax i Ha dBHyHi.

ykpaIHcbka

Ipy OtpmAHnH 1oTaTKOBoi InΦopMaui Ta nIqTpIMKn BiDjaIte:

www.no.co/support

Cnoci6 BnKOpncTaHnHa

IAPAaKaHNA NOO Boost X UltraSafe Jump Starter abo 6yNb-koHO iHoro npCtpo USB-C BnKOpCTOBye aanTep xNBHeHHA U65 65W TmN y USB-C Ta Kaebb USB-C, zo BXoDntb do kOMTneKty. PkiKnIOHT b Kaebb USB-C do aanTepa KMBeHHA, a Notim nkiKnIOHT b aanTep xNBHeHHa do po3ETKn. IpeKeohaiTeCb, zo po3eTKa 3hAxODntbcra y JERKOcTOHMOy MucjHa BnAIOK noTpeB biKnIOHcHHe. PkiKnIOHT b HwM KHeu C USB-C Kaebna do NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter abo 6yNb-koHO iHoro npCtpo(-IB) USB-C.

Baxnbi 3acTepeXeHna 0doTexhikn 6e3neKn

3aKo uTaty KanifopnHc LcBn Bnip6 MoKe MaTH WkIDINBn BnIMB HAcIIOK DII XIMIHx PeOBNH, Aki y UStaTI KanifopHria BBAKIOCTbC npuHNO BHNKHeHHpaKy, BPOJHKHeHX DepeKTIB Ta IHnx PnpOyKTHNHX npoBeM. AAnTepn. LcBn Bnpi6 po3paxOBaHn Ha 100-240B, 50-60Tu BA KIOUcAe OToPi (4) aanTepn - TnA (CLUA), Tn C (Ebpona), Tn G (BENKOBpntAH) Ta Tn I (ABctpani), 3aneXHO BiB BAsrO ReorpaHOro perioHy. Pede BNOPCTAHHM BnOby Bn6epitb BIDNOiDnAanTep dna Baworo perioHy. Oco6nti 3axOn 6e3neKn. BnKOpCTOBYte Bnpi6 BKNIOUHO 3a pni3HaueHHM. Y Bnauky HAD3BnuAHO CIyuaqPiopd 3 Bamm abo B MeKax DoocXHoCTi BAWORTOLOCY NOBHN 6ytN XTOCB, XTO 3MOKe HADATN DOOMORY. HenOBonITHi oc6No. kIzoo 3riHDIO piweHH "Tkoynpu" nepeBaacTbc, 7o Bnpi6 BnKOpCTOBYBaTMETCB HeNOBONITHM, DOpOCNI, kIyKny npOyKT, NORDKyETCB HADATN HENOBONITbOMy DetalbHI HCpykuTa 3aTepeXeHHNEpeBnKOpCTAHNM. BiNDobAInbHCTb 3a HeBnKOHaHHa cIe BMnFm Hece BKNIOUHO "TOKyeu", kIyNporOxytbc 3BilbHTN NOCO BiD nIOBIAJbHOCTI 3a 6yb-RAke HEHABMNCHBEKOpCTAHH ABO 3IOBIXBAHHH HeOBONITHM. He6e3neKa 3adyuHenn. AkceCyapn MoKyTB np3BETn Do 3adyuHenn dite. He 3aniwai Te ditee 6e3 Harlydpazom i 3npCTPoem 6ydb-ekmm Anccecyapamu. Lp npOdykju He e IRpaKoIO. NpeMeiueHH. Nic cac 3BnuAHIro BNKOpCTAHN CEu Bnpi6 MoKE CInbHO HarpBatncr. TpvBaN KOHTKT 3 TEJIIMM NOBepxHm MOKe cPunHNTn DNCKOMpOPT abo TpaBMvBaHH. BybTe ObepxHt Ta 3abXn 3abe3neeyte doCTaHE npoBITPOBaHH HABKO ANAPTEPA JIKBHeHH niD cac POBTN. He KndtB aanTep XNBLeHH NID KOBpy, noDyuky aoactHH Tina, kONi aadantep NiKIOUeHN Do DkepeNA XNBHeHH. KepyTEc 3doPobm rIy3dom dI yNHKnHHeHH TpBaIoro KOHTAKTy WKIPN 3 aanTepom XNBLeHH, kONi Bin IIINIOUeHN Do DkepeNA XNBHeHH. BybTe OC6bNBO EopeXH, kIyBOa PI3MH CTAN BnIMBaC h 3dAHTCt b DlhyBatn TenNo. He BNKOpCTOBYte Bnpi6, RIOUeHN qACTNa HADTepa, 3y6ci afo KpOyc aanTepa noKoJeHH. He BNOPCTOBYte Bnpi6 i3 noKoJeHH mpoBDom. Bonore nobitra Ta pIDH MoxyTb noKoDTN Bnpi6. He TopkaTec BnOby abo 6by-RAx IOre ENEKTPNUHx qACTTN Noblmy PidHH (HanprNKlad, 6inpaKOBHn, BaHn aoDyuy). 36epiraTe TA eKCNpyTne Bnpio B cyux Micx. He BNOPCTOBYte Bnpio, RIOU CTAB BOINR M. Y Bnauky, RIOUo Bnpio CTAB BOINR M y paoIOUChMy peXmI, heraiHO Bid'EDhAte NoR. He ndKIOUaTe Ta he BeID'EDhYte ADANTEP XNBLEHH MOKPMN pykAM. Modfikaui. He HamaraTec BINOZMINOBATN ao pEmOTyBATn 6dy-RAky cactHy BVpOby. Po3bpaHnn BVpOby

MOKe CnpHnHTn TpaMbYbAHN, Cmeptb a6o noWkoJkeHH MaHa. RaIO BpIIO noWkoJkeHH, nepeCTab npaOBoaTn 6o KoTHaTyBaB 3 6y-b-RAHO pINHO, npunHITb BnKOpCTaHH Ta 38'JXtCB3 NOCO. Byb-ka MoDfipiaqia BnPoBy aHyHe BAsy rapaHTIO. AkceCyapn. BpIc CXBaJIeH N Dn BnKOpCTaHH TlBKn 3 akceCyapamn NOCO. NOC He Hece BiNDobalbHocTI 3a 63neky KopncTyBaA a6o noWkoJkeHH y pa3i BnKOpCTaHH AKEcyapib, He CxBaJIeHN XNO.C P03MIeHH. He ekCnpyaTe BnPb 3aKpnTOmy pPmUeHH a6o B 30HI 3 noraHO BENTNAuio. OuWeHH. Bi'cHaTe BpI bM PepeX, nepH HIX Noatn 6y-b-Ke texHnue o6cnyroBuBAHH abo OHCTKy. y pa3i KOthAKy 3 6y-b-RAKO pIDHOO a6o 3a6pydHOBaem, HeraiHO ONUCTb Ta BVCuHTb BpiO. BnKOpCTOByMe M'ky TKaHHy Be3 BOPcy (Mkpoipba). YHKaIte NotpanHnnBOIOnr B OTBopn. B6yHXoeBe3neue HcpeDobu, T My cni Ha 3anpaBHnx CTAnjex axo dINHkax, 10 MICrTaB xIMHi peOBoHH, INI, Metalebi npoWK, abo 3epHO. IJIbHcTb, 4 npn3BOuNTb DO cepNo3Hx Hacnik. LcBnBpIe npn3Haehn Dn BnKOpCTaHH TaT, De HcnpabHCTb BnPoBy MOKe npn3BecTN Do TpaBM, Cmepti a6o 3ABATn Cepno3HOI KODi HABKONIWbOMy cepoOBuIy.

TexhihixapaKTepeNTnKn

Béi AC 100-240V, 50-60Hz

BnD DC 3A/5B 3A/9B 3A/12B 3A/15B 3.25A/20B -65W MaKc.

06mexehara paHTia NOCO TpNBaIcTIO oDNH (1) pIK

KOMnHia NOCO rapaHTyC, 10 ue ToBap ("Tobap") He MaTmE deFekTb MaTePiaNy Ta BnPo6HnUcTBa npToTGM OJHO (1) pOky 3 DaTH npD6aHH ("TapaHTiHm nepio). JkUo npTOrOM TapaHTiHoro nepioy bdyTB BnABHeI HeOniIK, KOMnHia NOCO, HcBWI PO3cyI 3a yMOBN 3diChENHa anl3y cnykbo IO TexHIO nITpIMKn KOMnAHI NOCO, npOBepe pmoHT HeCNpABHOro TobAp y a60 zAMInHb Ioro. Ctapi dTeani 6yTyb 3AmHEH HOBMn a60 TMM, Aki Byu y BnKOpncTaHH, ane nepe6yBaIOy b xOpoWOMy TexHIOHY CTahi, Ta Rki BiNIOBAIOY fHKIOHAHOCTI Ta npOdyKTMBHOCTI opRiHaJIbHX Detanei; rapantHa taki DeTANI Die Do KINU opurIHbHOr TapaHTiHoro nepioy.

BIIDIOBIOHOILOIbOFOIOKUMEHTY,306OB'3AHHMMKOMIAHII NOCO E 3AMHADETAJE ABOPEMOHT. BIDIOBIDHOI 3AKOHODABCTA, KOMIAHNO COHEHECE BIIOBDAHBOCTINEPEIDIPOKUYIEMTOBAPY ABOIHLOIOCTOPOHBBIOOCO6OIO 3AByb-RAICO6JIIMIBI, HENPIRMIOBIHYTNIOBI IPOUBI 3BNTKN, BTOMYHCNI, CEPEIHILLOTO,BTPAHEHIDOXI, PONIKOJXEHHMAHA YITPABMI, NIOB'3AHBYdb-RAHMCHNOM13TOBAPOM,HABITyRkLIOKOMIAHII NOCO BYIO BIDOMO IPOMOOKJMBICTB TAKNX 3BNTKIB.TAPAHTIHI 306OB'3AHHBAKJAIDEHI B LcBOMY DOKMEHTI,3AMIHIOIOTyC1HLLI TAPAHTIHI 306OB'3AHHRAKJNALEHI

TOLIO, Y TOMY YNCJI, CEPEI HUJIO, HERBHI TAPAHITII PIPIDATHOCTI JIAIE NEBHOI METN, A TAKOX TI, LIO BHNKJIN BHACJIIOK 3BNUHOTBEDEHHN CIPAB, BIKOPNICAHH I TOPTOBEJIbHOI PPAKTNIK. Y PA3I, RIKIO BYD-JIKN BIDIOIH NIKOH HAKNJADATIME NEBHI TAPAHITII, YMOBI YH 305OB'3AHH, RKI HEMOXJIIMBO BKNIOHHTN ABO 3MIHNTN, UEN AB3AU BYIDE 3ACTOCOBBATNCRA MUE B MEXAX BIDIOIBHOTOKAOHOJDBCTBA.

Lra rapaTia hanaactbca BnKIOHO HA KOpNCb opirihalho nokyIpy npicpTO y NOCO aOy npodabu y nIcptnp6IOTopa, 3aTbepeJHoro NOCO, i He niJaRac nepeaui. Lio6 ckopncTATncra rapaTtio nokyneB nobHe: (1) noDatn 3anit i otPmaTH Hmep d03BOy HA nobpeHHA TObApY (RMA) ta inoPmauio npo Mucie noBepHHA (Micue nobepHHA) BiD cnykbn nIDTPMKN NOCO, hndcnabun en. nicta Ha aDpcy [e-mail] a60 3atenefohyBaBUN 1.800.456.6626; Ta (2) Haidcnat ToBap, BKnIOauOn Hmep RMA, Ta KBNTAHUIO y mice nobpeHHH. HE HADCNIAITE PPODYKT CTOATKY HE OTPMABUN HOMEP RMA BI D CNYKBN IITTPMKN NOCO.

IIOYATKOBIN NOKUYIELbHECE BIIIOBIAJIbHICTb (I NOBHeH BHECTN IONEPEIDHO OPIATy) 3A BCI BNTPATN HA IAKYBAHH TA INEPEBE3EHHR TOBAPY IJRAPAHTIHNO OBCJYTOBYAHH.

He3BaKaIOHn HbMue3a3HaueHe, rraIapHTi C HeiioCHIO H e NOnPiOCTbCn H TOBAPn. 10: (a) BIKOPNCTOBYAUNCe HnpeBnIbHO Ta He 3a npin3HaenHm, nDabANrC 3NoBxuBAHNO a6o HeOBepexHOMy NOBxEHNO, 3 HMM CTaBAJNC R HeUACHI BnADK, BOHn HnpABINbHO 3eiparNcA 6o EKnpyaTyBn C B yMOBax Ha3BnuAHHo HAnpyr, Temepatpyu, ydpib, a6o Biopaui n03a peKOMeHdaJIyMI NOCO uOdo be3neHoro Ta eEeKTHBOrO BkOpCTAHN; (6) Hnnpabunbo BCTaHOBnHi, ekCNIpyAtyIObCA ao 6oBCNYTOByIObC; (B) 6ynn moDiPIKOBaHI 6e3 RaHoi NiMbOoi 3roDIO NOCO; (r) 6ynn po36paHI, 3mHeHI a6o BiDpMoHTBOHAI KHM-He6yIb, kPIM NOCO; (d) npo dedekTN JAKX NobIDOMIAIOCS NICRA rapaHTIHORO nepIOyD.

LJI TAPAHITHE NOKPVIBAC: (1) HOpmaJIbHm 3HOC; (2) KOCMeTnHe NoUKOxKeHHa, 0 He BnJIbAe Ha cyHKIOHaJIbHicTB; a6o (3) TOBapn, y kNix cepiHnH HOMep NOCO BiCDyTHi, 3MHeHn A6o NOUKOxKeHH.

YMOBNI TAPAHTII

Li yMOBNI NOINPHOTBCI Hnue Ha TOBAP npoTAROM rapaHTIHORo nepioy. rapaTITI e HeiHCHO, kAUO MNHyB aac 3 daTI npuDbaHHa (MmHyB Yac 3 daTI cepHIHO HOMepa, kUO HEmAC NiTBePdXeHHN pno NOKynk) i 3a yMOB, nepeJIeHNx paHIe B CbOMy DOKymENTI. NOBepHITb TOBAP i3 BiINOBIHOIO DOKMEnTHauicIO.

3 KBVtahjie:

1piK:5E3zapany.3nTBepeKeHHm npo nokynk, rapaHTiHm cTPOK noHaetbC3 daTH npndabHH

B3 KBNtAnuHii:

1 pik: E33 3apny. B3E hAIBHOCTi NiTBPckHnnpo NOKynky, rapaHTINm TepMH NOHN HAcBc3 dATN cepiHOrO Homepa.

Mn peKOMeHnyeMO 3apeeCTpyBaTn cBII pIncTpii NOCO, 3o6 3aBAHTaKHTI niTbEPXKeHHra pNOyIKy Ta npOIOBXNTI TepMIH II rapaHTII. Bn MoKeTe 3apeeCTpyBaTn cBII pIncTpii NOCO OHnaIH 3a aDpecoIO: no.co/register. Raio y Bac e Raicb NiTaHry 10do rapaHTII qmTObApy, 3BepHITbcr do cnYkON iNDTPMKN NOCO (eNEKToHHa nOHTa Ta Homep TelepoHy Buie) abo HanuItb 3a aDpecoIO: KOMNaHia NOCO, 30339 DaIMOnH NapKBen, N 102, IneHBilnoy, Oraio 44139, CUSA (The NOCO Company, at 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA).

NOCO

U65

OPASNOST

Korisnicke upute i garancija

PRIJE UPOTREBE PROIZVODA POTREBNO JE PROCIITATI I RAZUMJETI SVE SIGURNOSNE INFORMACJIJE Nepridrzavanje ovih sigurnosnih uputa moze rezultirati ELEKTRICNIM UDAROM, EKSPLOZIJOM ILI POZAROM koji mogu dovesti do OZBILJNIH POVREDA, SMRTI ili OSTECENJA IMOVINE.

Elektricni udar. Proizvod je elektrici uredaj koji moze izazvati udar i nanijeti ozbiljne povrede. Nemoje presijecati kabele napajanja. Nemoje potapati u vodi ili moiti uredaj.

Eksplozija. Tokom upotrebe proizvod nemoje ostavljati bez nadzora. Proizvod koristite u dobro prozračenom prostoru.

Požar. Proizvod je elektrčni uredaj koji emittira topliu i moze uzrokovati opekotine. Nemojtje prekrivati proizvod. Nemojtje pusiti ili koristiti nikakav izvor iskrenja ili plamen tokom rada sa proizvodom. Nemojtje držati proizvod u blizini zapaljivih materijala.

Eksplozivni plinovi. Rad u blizini akumulatora na baz olova i kiseline je opasan. Akumulatori proizvode eksplozivne plinove tokom normalog rada. Kako biste smanjili opasnost od eksplozije akumulatora, slijedite sve sigurnosne informacije i informacije proizvodaca akumulatora te sve opreme koju cete koristiti u blizini akumulatora. Pregledajte sve upozoravajuce oznake na tim proizvodima i na motoru.

Bosanski

Za vise informacije i podrsku posjette:

www.no.co/support

Kako koristiti proizvod

Upotrijbe 65 65W USB-C adapter za napajanie i prilzen USB-C kabal za punjenje NOCO Boost X UltraSafe Jump Startera ili bilo kojeg drugog USB-C uredaja. Spojite USB-C kabal na adapter za napajanie, a zatim cvrsto ukljucite adapter u uticnicu. Osiguraje da je uticnica lako dostupna za odspajanie. Povezite drgi kraj USB-C kabla s vašim NOCO Boost X UltraSafe Jump Starterom ili bilo kojim drugim USB-C uredajem.

Vazna sigurnosna upozorenja

Prijedlog 65. Ovaj proizvod moze vas izloziti hemikalijama za koje drzava Kalifornija zna da izazivaju rak i urodene nedostatke i druge reproduktive stete. Adapteri Ovaj je proizvod namijenjen za napajanje od 100 do 240 V, od 50 do 60 Hz i uključuje Četiri (4) adaptera - tip A (Sjedinjene Drzave), tip C (Europa), tip G (Ujedinjeno Kraljevstvo) i tip I (Australia) - na temelju vase geografiske regije. Prijce upotrebe proizvod odaberite odgovarajuci adapter za vašu regiju. Lična prepostnoznot. Proizvod koristite samo prema namjeni. Neko bi trebao biti blizu vas da vam pritekne u pomoć u slučaju nužde. Malojnetici. Ako "Kupac" nalaje da proizvod moze koristiti maloljetna osoba, odrasla osoba koja kupuje proizvod pristaje ustupiti detalnjne upute i upozorenja bilo kojem maloljetniku prije upotrebe. Ako to ne učini, "Kupac" preuzima svu odgovornost i pristaje nadoknaditi stetu NOCO-u za bilo kakvu nenamjensku upotrebu ili zloupotrebu od strane maloljetnka. Opasnost od guşenja. Dodatna oprema moze predstavlji at opasnost od guşenja za djecu. Nemojtce ostavlji djecu bez nadzora u blizini proizvod ili druge dodatne opreme. Ovaj proizvod不同程度 gračka. Rukovanje. Ovaj proizvod moze se jak zagrijati tokom uobičajene upotrebe. Dugotrajni kontakt s topim povrsinama moze uzrokovati nelagodu ili ozljede. Uvjiek omogucite odgovarajuću ventilaciju okko strujnog utikać i budite orepzn prilikom rukovanja. Ne stavljate adapter za napajanje ispodPokriváča, jastuka ili tijela kada je adapter prikrjucen na izvor napajanja. Koristite zdraz rav zuma kaste izblegi situacije u kojima je vasa koža duze u kontaktu s strujnim utikačem kada je prikrjucen na izvor napajanja. Budite posbno orepzn akim ime fizicko stanje koje utica ne našu sospobnost oktrivanja toplinu o tijelu. Nemojtce koristiti proizvod - utikač adaptereta, konektori ili kucište adaptera - ako su oštečeni. Proizvod nemojtce koristiti s oštecenim kablam. Varga i tekucićne mogu ošteiti proizvod. Ne rukujte proizvod om ili boho kijim elektricijnom componentata u blizini bilo koje tekucićne (npr. Sudopera, kade ili tusa). Proizvod cuvajte i koristine na suhim mestima. Nemojtce koristiti proizvod akododu dotic a vodom. Ako je proizvod već upotrebi i postane mokar, odmah ga odspojite. Ne spojaje ili odspojaje adapter za napajanje mokrim rukama. Modifikaciye. Ne pokušavjte mistranjati, modificirati ili popravljati bilo koji dio proizvoda. Rastvljanje proizvod moze prozručiti ozljede, smrt ili materjalinu stetu. Ako se proizvod oštevi, bude neispravan li dode ukontakt s bilo kojom tekucićnom, prekinite upotrebu i kontaktirajte NOCO. Svaka izmjena proizvod poinistva vašu garanciju Dodaci. Ovaj je proizvod odobren samo za upotrebu s NOCO priborom. NOCO不同程度 no odgovran zina sigurnost korisnika ili oštećnja pri kosiñenju dodatne opreme koju NOCO不同程度 no odobrio. Lokacija. Nemojtce koristiti proizvod u zatvorenom prostoru ili prostoru sograničenom ventilacijom Cišcenje. Prie bilo kakvog odžavanja ili cišcenja isklučite proizvod iz uticnice. Proizvod odmah očistie i osusite ako dode u kontakt s tekucićnol ili bilo kojim zagadivačem. Upotrijebite mekanu krpu bez vlakana (mikrovlakana). Izbegavajte vlagu u otvorima. Eksplozivno okruzenje. Pridržavajte se svih znakova i uputa. Nemojtce koristiti proizvod u bilo kojem području s potencjalno eksplozivnom atmosferom, uključujci područa za punjenje goriva ili područa koja sadrže hemikalijë ili Čestice poput zma, prasine ili metalnog praha. Ovaj proizvod不同程度 no odovlenje za upotrebu u slučaju kada bi kvarenje proizvod moglo dovesti do ozljeda, smrti ili ozbiljne stete za okolis.

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

TNNNIN7

USB-C won n NOCO Boost X UltraSafe Jump Starter uonn nnuon U65 65W USB-C nnnnnn nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnnee

niiin ninn nn

n 65 nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn noo oon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon oon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noomnoo oomnoo oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoa oommoaa oomma aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna aannna

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

NOCO

U65

nixitwnwn7n

y,ynn pui. nniin yin no nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

nnnnn nnyn

www.no.co/support

aai jao jao aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

Ue 0g 00

jgluulnll jol juaalall aal all aagg gagg pae gaa:1)doj pae

NOCO pssy Jylyl dglal y aall no.co/register jc cyjyl e yolno NOCO gao jylyl sLg all jylyl gaiy no COO gao jylyl gaiy

aai all aolg61

AC 100-240V,50-60Hz

山

65-20/15/315/315/315/315/3

:

1g(1) 4w dgd gdo jda yg g g

gag a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1 y

(RMA)glalol (1):gaiy glaalal albae aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

NOCO 556o jRMA 10d 1g2a 1u2a 1u2a

Jalll aol lcll jai Jaiy gaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI gJLALI

jolll 8 jy Jlalzyl 10 NOOCO 3600 jao jao 10

NOO NOO 13 (2) gll

1000000000000000000000000000000000000000

Jususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

dollldoLdl

For more information and support visit:

www.no.co/support

NOCO®

U65.10122022B