U65 - Telefonladdare NOCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING U65 NOCO

1 År: INGEN kostnad. Uten kjöpsbevis starter garantiterioden på serienummerdatoen.

Vi anbefaler a registre NOCO-productet ditt for a laste opp kopsbevis og forlenge de aktive garantidatoene dine. Du kan registre NOCO-productet ditt pa nettstedet vart: no.co/register. Hvis du har sporsmal angaende garantien eller produktet ditt, kan du kontakte NOCOs kundestotte (e-post og Telefonnummer over) eller skrive til: NOCO Company, pa 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

NOCO

U65

VAARATILANTEET

Användarhandbok och garanti

LAS NOGGRANT IGENOM OCH BEKANTA DIG MED SAMTLIG SÄKERHETSINFORMATION INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÜRSTA GÄngen. Undlatenher att folja sakerhetsanvisingarna kan leda till ELSTÖT, EXPLOSION aller BRAND som i sin tur kan leda till svär skada, dödsfall, aller egendomsskada.

Svenska

Explosion. Lämna inte Produkten övervakad under användning. Använd endastprodukten i val ventilerade utrymmen.

Brand. Produktien ar en elektrisk apparat som utger hetta och kan orska brannskada. Undvik att tacka over Produkten. Undvik att roka och att anvanda nagot som kan utge gnista erer eld medan du anvander Produkten. Hallprodukten pa avstand fran brannbara material.

Explosiva gaser. Att arbeta i narheten av blysyra ar farligt. Under normal anvanding framstaller batterierna explosiva gaser. For att minska risken for att batteriet ske explodera se til att folja samtlig sakerhetsinformation och instruktioner. Detta innefatter aven instuktioner och information fran smtliga batteritllverkare och tilverkare vars utrustning ar avsedd att anvandas i narheten av batterier. Lasigenom varningsmarkninger pa dessaprodukter och pa motorn.

Förytterligare information och support, gà till:

www.no.co/support

Användarinstruktioner

Anvand U65 65 W USB-C-natadapter och medfoljande USB-C-kabel for att ladda NOCO Boost X ultrasakra snabbstartare erer nagon annan USB-C-enhet. Anslut USB-C-kabeln til natadtern och anslut sedan natadaptern ordentigt til eluttaget. Se tll att stromuttaget ar lattakomigt for frankoppling. Anslut den andra anden av USB-C-kabeln til NOCO Boost x ultrasakra snabbstartare erer andra USB-C-enheter.

Forslag 65. Denna Produkt kan utsatta dig for kemikalier som i delstatesen Kalifornien ar kanda for att orsaka cancer- och fosterskador och anann reproductiv skada. Adaptrar. Denna Produkt ar klassificerad for 100-240 V, 50-60 Hz och innehaller fyra (4) adaptrar - Typ A (USA), typ C (Europa), typ G (Storbritannien) och typ I (Australien) - baserat pa din geografiska region. Valj lamplig adapter for regionen innan du anvander produkten. Sakerhetsatgard por person. Anvand endast produkten som avses. Ngon person borde finnas inom rackhall for din rost erill tllrakigt nara for att komma tll din hjalp i handelse av en nosituation. Mindeririga. Om Produkten avses av Koparen for att anvandas av en mindarig, samtycker den vuxne Koparen att ge detailjerade instruktioner och varningar till alla mindarigera fore anvanding. Underlatenet att gora detta a Koparens" eget ansvar, som samtycker tll att erssa NOCO for oaksitlg anvandng der missbruk av mindarig. Kvvningsrisk. Tillbehoren kon komma at innebara kvavningsrisk for barn. Lamnda aldrig barn overvakade med produkten er nagot av dess tilbehör. Denna Produkt ar inte en leksak. Hantering. Denna Produkt kan bli mycket varm vid normal anvandng. Langvarig kontakt med varma ytor under langa tidssperider kan orsaka obehag ell skada. Se till att det alltid ar tllracklig ventilation runt natadaptern och var forsiktig nar du hanterer den. Placera inte natadaptern under en flit, kadde erder din kropp nar adaptern ar ansluten till en stromkalla. Anvand sunt fornuit for att undvika situationer dar huden ar i langvarig kontakt med natadaptern nar den ar ansluten till en stromkalla. Var sarskitf tskigt for om dur hett fysiskt tillstand som paverkar din formaga att upptaca varme mot kroppen. Anvand inte produkten - nr adapterns stickpropp, spetsarna er adaptervaskan - har skadats. Anvand inte produkten med en skad sladd. Fukt och vatskor kan skada produkten. Hantera inte produkten er nagra elektriska componenter i narhenet av vatska (e.x. handfat, badkar erderusch). Forvara och anvand produkten pa torra platser. Anvand inte produkten om den blirvat. Om Produkten redan anvands och blirvat, kopla omedelbart bort den. Anslut erkoppla ine bort natadaptem med vata hander.Modiferingar. Forsok inte andra, modifiera er reparaer nagon del av produkten.Demonenting av produkten kan fororsaka personskador, dodsfall er skador pa egendom. Om Produkten skadas, fungerar felaktigt er komer i kontakt med nagon vatska, avbryt anvandingenoch kontakta NOCO.Vid eventuella andringar av produkten upphor garantin att galla . Tillbehor. Denna Produkt ar endast godkand for anvandng med NOCO-tillbehor. NOCO ansvarar inte for anvandere sakerhet ell skada vid anvandng av tillbehor som inte godkants av NOCO. Lage.Anvand inte produkten i ett instangt omrade erller emrade med begransad ventilation.Rengoring.Kopla ur produkten innan du gfor sok att underhalla er rengor den. Rengor och torka produkten omedelbart om den komer i kontakt med vatska er nagot frammande amne.Anvand en mjuik, luddfr (mikrofiber) trasa. Undvik att fa fukt i oppningarna. Explosionsfarlig miljo.Folja alla fingervisingar och instruktioner. Anvand inte produkten i nagot orrade med potentiell explosiv atmsofar, inklusive bransleomrden er orraden som innehaller kimikalier er partiklar sasom spannmal, damm er metallpulver. Hoga konsekvenser. Denna Produkt ar inte avsedd att anvandas om felfunktiori produkten kan leda till persorskador, ddsfall erallvariga miloskador.

Tekniska specifikationer

NOCO ett (1) Års begränsad garanti.

NOCO Company (« NOCO «) garanterer attenna produit (« Produktien «)kommen att vara fri fran defekter i material och utforande under en period avett (1) ar fran inkopsdatumet (« Garantiperioden «). For fel som rapporteras under garantiperioden komer NOCO, after eget gottfinnande, och med forbehall for NOCOs teknsika supportanalys, att reparera erler ersatta defekta Produkter. Ersattningsdeler ochprodukter komer att anvandas nytll eranandbart, jamforbara i Funktion och prestanda till originalden Och motiveras for aterstoden av den ursprungliga garantiperioden.

NOCO: S ANSVARSSKYLDIGHT AR UTRYCKLIGEN BEGRANSAD TILL UTBYTE ELLER REPARATION. I DEN MAN LAGEN TILL ATER SKALL NOCO INTE VARA ANSVARSSKYLDIG GENTEMOT KOPARE ELLER TREDJE PART FOR SPECIELL, BETYDANDE ELLER EXEMPLARISK SKADA, INKLUISIVE MEN INTE BEGRANSAD TILL UTEBLVEN VINST, EGENDOMSSKADA ELLER PERSONSKADA SOM PÅ NAGOT SÄTT HAR ATT GORA MED PRDOUKTEN, OAVSETT HUR DET SKETT, AVEN OM NOCO HAR HAFT VETSKPAM MOJLIGHT FÜR SÄDAN SKADA. GARANTIERNA SOM FINNES HÄRI KOMMER FÖRE ALLA ANDRA GARANTIER, UTRYCKLIGEN, UNDERFÖSTÄTT, LAGENLIGHT ELLER ANNAT, INKLUISIVE OCH UTAH BEGRANNING, DE UNDERFÖRSTÄDA GARANTIERNA FÜR SÄLGBARHET OCH EGNETHET FÖR TTSÄRKSLIT SYFTE OCH DE SOM ATR TILL FOLJD AV FORHANDLING, ANVANDNING ELLER HANDELSPRAKSI. I HANDELSE ATT EVENTUELLA TILL AMPLIGA LAGR PÄVERKAR GARANTIER, VILLKOR ELLER SKYLDUGHET SOM INTE KAN UTESLUTAR ELLER ANDRAS SÄ GÄLLER DETTA STYCKE I STÖRSTA MOJLIGA OMFATTNING SOM SÄDAN LAG TILLÄTER.

Denna garanti er endast utformad till forman for den ursprungliga koparen av produkten frano NOCO er fran en aterforsjare erl distributor som godkants av NOCO och den kan inte overlatas erlorforas. For at aberopa ett garantiende maste koparen: (1) begara och erhalla RMA-nummer och returplatsinformation ("returplats") frano NOCO:s kundtjanst genom att e-posta [e-mail] ell ringa 1.800.456.6626; och (2) skicka produkten, inklusive RMA-nummer och kvitto tll returplatsen. SKICKA INTE PRODUKEN UTAN ATT FORST F AN RMA FRAN NOCO:S KUNDTJANST.

DEN URPRPUNGLIGA KÖPAREN ANSVARAR FÜR (OCH MÄSTE BETALI FÖRVAG) FÜR SAMTLIG FÜRPACKNINGS- OCH TRANSPORTKOSTNADER FÜR ATT SKICKA PRODUKTEN FÜR SERVICE ENLIGHT GARANTIN.

TROTS DET OVANNAMNDA UPPHOR DENNA KRANGELFRIA GARANTI ATT GALLA OCH TACKER INTE PRODUKTER SOM: (a) hanteras ell anvands felaktigt, utsats for oversam hantering, olycka, felaktig forvaring ell som utsats for anvandning under extrem hog spanning, temperatur, stot erer vibration som ar utover NOCO:s rekommendationer for saker och effektiv anvandning; (b) installeras, anvands ell underhalls felaktigt; (c) ar/har modifieriut anatt skrftigen fatt godkant av NOCO; (d) har tagits isar, forandrats ell

reparerats av nagon annan an NOCO; (e) har defekter som har rapporterats after garantiperioden.

DENNA KRANGELFRIA GARANTI TACKER INTE: (1) normal slitage; (2) kosmetisk skada som inte paverkar fungkionaliteten; ellr (3) producer der NOCO-serienumret saknas, har andrats ell forvanskats.

VILLKOR FÜR KRANGELFRI GARANTI

Dessa villkor galler endast for produkter under garantiperioden. Den krangelfria garantin upphor att galla antingen after forfluten tid frn inkopsdatumet (forfluten tid fran datum for serienummer, om inkopsbevis saknas) ell nigt de villkor som angavs tidigare i detta dokument. Retumera produkten med lamplig dokumentation.

Med kvitto:

1 År: INGEN avgift. Med inköpsbevis böjar garantiterioden frän och med inköpsdatumet

UTAN kvitto:

1 År: INGEN avgift. UTAN inköpsbevis börjar garantiperioden frän och med datumet für serienumret.

Vi rekmender att dr registrar din NOCO-product for att kunna ladda upp inkopsbeis och frolga gallande garantatum. Du kan registraer din NOCO-produkt online pa: no.co/register. Om du har nagra fragor angaende din garanti erller produkt kan du kontakta NOCO:s kundtjnst (e-post och Telefonummer oan) ell skiva till: NOCO Company, p3 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

NOCO

U65

KINAYNO

Osnyoc XpnoTn & Ewunon

AIABAEKAI KATANOHETOE AES TIZIAPHOPOPIEZ AFAAIEAIPIN XPHSIMONIOHEETO IPOION. Mn oumuopphiou maeutc tic obnyiec yta nvo aofaeta mnpei va onynoe i e HAKTPONIAE, EKPHEH, NYPKARIA, ng oioia evexetai va onynoe 0BOAPO TPAYMATIEMO, OANATO, n YAIKEZ ZHMIE.

Haekpomla. To npioiv iai naktpkiuokun ano tvn oioa mnoei va npoknnei naktipanlia kai va npokalaeoi ooapoptrauaipmo.Mnv koyete ta kalwia pemuatoc. Mny to eBantikete oe vpno nnttpepeve bpaexi.

EKnEn. Mny afnivte to npoiov xwpic einiBlepn otav piaoketai oe aeoupyia. Aeioopyeite to npoiov oe kalacpiocoevo wpo.

Npokayia. To npoiov eivai ia nektpkioukeun tou kntepetaeepotnta kai eivai kavni va npokalei eykauiata. Mny kaunite to npoiov. Mny katviite kai npnauoote oonadnoite npiy i npkpi aioephiekta uikia

Ekpnktika aepia. Epyoia kovta oe npiox mouubou-oec evai enikivuo. O mtapie cekluov ekpnktika aepia kata tny diapkeia tnc kavovikc aeitoupyiac touc. Tia va meiwoete tov kivduvo ekpnnc tnc mtatapiac, akoloutheta tic npanpoopoeic odyuw aoaeiaic kai ekeivec nou denoaievotai anotov kataokvaatn tnc mtatapiac kai tov kataokeuaat onoiouhntote eoianlaiou nou npooipctetva xnpaonootei npioeoykovt aty npataopia. Etaveetare npoeaktka tic onpavaeic ae auta ta npoiovta kai stov kiynippa.

Eληνικα

Tia nepioootepe c npofoepiec Kai unootnpiEn epiokoethetae:

www.no.co/support

TpOnc xPOnnc

Xpnaonotoe tv npaaopoyea iouoc U65 65W USB-C ka to kalwio USB-C nou piaaavai yia va optote tv ekivntmuataipac NOCO Boost X UltraSafe n otaiabnote aanaukeun me USB-C. Zvseote to kalwio USB-C oov npaaopoyea iouoc kai, otu wexia, auveote tv npaaapoyea iouoc ataepa otny pica. Bebaowte ot ni pica evai eukola npaaaiy ia anouwdean. Zvseote to alko akpo tou kalwiou USB-C otov ekivntmuataipac NOCO Boost X UltraSafe ng onoiabnote aanaukeun me USB-C.

Znmuavtikec Ppoεldoonoiogc Aαφaλεiac

Ipotaan Kavovipou 65 (HNA). Auto to npoiov mupoei va oac ekbae oae xnuikc ouiec tou eivai ywotec otyn Palaia tnc Kaifopvia wtc npokalov kapkio kayevitke c avwaiie c kai aee c avanapuyukic bace. Metaonmuatoc. Auro to npoiov leitoupei oe 100-240V, 50-60Hz ka nepuaabeva teepic (4) metaoxnmuatoc - Type A (Hvwvec Poutiec), Type C (Eupwn), Type G (Hvwve Baaiaio) kai Type I (Auotpalia) - e baon tn yewpaikn oac piox. Etnie Tov katallno meaunpatioty ia tvnpixn ac npiv xpniouontoe to pioov. Pooownkic npofoaic. Xpniouonote to pioov mvo onuc npoopictai. Kantoic npentv a biaketai evtoc nct ebeiaac nac vai ivai apkcta kovta ia vao bonhoe ie nepintwn kctankvacnync. Avka: Eav to pioov npoipctai an tov Aypoatn'va xnpauonoinei ato avnilko, o evnilkoc ayopatac ouuphiwei va npexi aeitoupeic odnyec kai npoeidonoiae ie onoiobnnte anlkiopo niv tn xpnan. z avihbent nepttwn, eival anokaiotikn euovn to Aypoatn', o onoioc auwnevi va anokuiowei tn NOO via onoiabnnte akouia xponn h kataxpon an tov avnilko. Kvduvoc nviyou. Ta aedouap umpoov va napouiaouov kivduvo tviyou ia taiaia. Mny ahyte ta naia daac xupic eti pei n To uwokej n onoiobnnte aedouap. Aut to npoiov mtoe vi cotaet no kato nlaipceia tnc kavovnkcn xpanc. H napateaeyn eraphn me cetec enpaveiec yea yalya xpvika diaotmata npoei va npokaleea dufopia n tpuajatuo. Na ahyte naiva entapkn aepioyup ao tov npoaapoyka kai va npoexeote ovavxipote. Mny tonotheite tv poopaoyea loxc kawtoia koubetapta, ea paiaapi to owa aoc otav o npoaapoyac eivai uovdeyevoc ae mi npi npofdoaoiaac. Xpniouonote tv knov lanyki via anoduyevte kataataeac iv to depuaac bpehe ie npataetanev enaepn me to npoaapoya iayoc otav eivai uovdeyevoc ae mi npofdoaoiaac. Pooee Te idaitepa exye ma oakn kataataon tv enpaekey aev exov kataopatape. Mny xnpauonoeite to npoiov me kateotpauvek oalbiia. H uypcaia kai ta uyp aevdyeyetai va npokaleaoybaon to npoiov. Mny xepieote to npoiov ta nlektipka eaptjna jova tv p (x.vepoxut, maviepa nvtouc). Anohkueote kai keioupyote to pioov de npoc xupoc. Mny npaonoeite to pioov ev bpaxe. Eav to npoiov xnpauonoeitai nn kai paei, anouvdeote auoeuc. Mny uovdeote anouuveidee tv poopaoyea loxuc me beyeuva xepia. Tpoontounie: Mny enxipnoate va alaoiowete, troponoanae t n itakeuace oioibnote epoc tou pioovtoc. H anouuaplooyonou tou pioovtoc xnpoivei raopuaatao, thavo t nukec tue. Eav to npoiov kataopapei, bualeoupyei neepei ole anoioibnote uypo, diakoyte tn xpank kalikoivwntote me tnv NOO. Tuxov tpoanoiaeic oto npoiov th akupauowv tv eyuion oac. Aecouap. Aut to npoiov exeyekthetaivo via xpanje me eapntjna tnc NOO. H NOC dev eivai uebown yia tv aofaia twx xpanow y iya (tmeoc otav xnpauonoeite eapntjma tnu dev exou evkyiote anr tv NOO. Tonoetnon. Mny xnpauonoeite to pioov oe keliato xapo n e xwpo me teripiopevo aepioq. Kaepiogoc.Atoauvdeote to pioov pv inxepiogote oioaibnote ouvntpon n kaepiaq. Kaepiatse kaleywote to pioov quawc eav ep3e ie enaeh

e npnnoepne nnoepnne eva naok opaiaou va mny exyoudi (muipoe).Anopuyte nvy uypoaia otic apc. Epnkntk anp0oopa. Tnpite aec tic vbbiec kai tce onyic. Mny npnpoioite to npoiov oe kaveva xpo duwntka ekpnktik atuaopaia, aupeiaauavov nepioxwtpo0oiaac kawu w hupw wou nepiexowxunka n awatidia onwc kokkocakov n etalukic akovec. Dpaonpiotntnc ouvouuvncc ouveniec. Auto to npoiov dev npoopicetai yx npan otav n un tnpon ton wv attnoeuv tow npoiovtoc mnpoei va onynae ie tpaumatio, bavato noapni pbaalovtki niia.