RS PRO Connect 5100 LED - Dimmer STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RS PRO Connect 5100 LED STEINEL

RS Pro Connect 5100 LED

RS Pro Connect 5100 LED EM

GB....12 Follow written instructions!

Please read carefully and keep in a safe place.

-Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.

-Subtotal to change in the Interest of technical progress. Information marked (EM) only refers to the RS 1500.

Connect 5100 version with integrated emergency light.

Symbols

Hazard warning!

Reference to other information in thedocument.

2. General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the unit.

• During installation, the electric power cable to be connected must not be live. Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to make sure the wiring is off-circuit.
• Installing the sensor-switched light involves work on the mains voltage supply.

This work must therefore be carried out by a qualified electrician in accordance with applicable national wiring regulations and electrical operating conditions.

{a.g.DE-VDE 0100,AT-OVE-ONORM E8001-1, CH-SEV 1000}

Only use genuine replacement parts.
- Repairs and battery changes must only be carried out by specialist workshops.
- The light source in this luminaire may only be replaced by the manufacturer or a service engineer authorised by the manufacturer or by a similarly qualified person
The emergency-light system must be installed in compliance with national regulations and regularly tested for proper working order.

3.RS PRO Connect 5100 LED RS PRO Connect 5100 LED EM

Proper use:

Sensor-switched luminaire with active motion detector also suitable for installing in rooms exposed to moisture.
-Limited suitability for outdoor use as a result of detection sensitivity.
-Integrated emergency light (EM)

Suitable for use in an environment in which conductive dust is expected to settle on the lurnaine.

The integrated HF sensor emits high-frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and recovers their echo. The change in echo caused by the slightest movement within the light's detection zone is detected by the sonor. A microprocessor then issues the switch command "switch light ON". Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls.

Note:

The high-frequency power of the HF sensor is approximately 1 mW - 1000 times less than the transmission power of a mobile phone or microwave oven.

In the event of power failure the emergency light (EM) complying with EN 60598-2-22 automatically switches on for 3 h.

Package contents (Fig. 3.1)

• Sensor-switched indoor light
  -2 mounting clips
  -2 slot-in shroods

Product dimensions (Fig. 3.2)

Product components (Fig. 3.3)

A Screwed cable gland

B Twist lock
C. Connecting 1
D. Mounting clamp
F End caps
E Light enclosure
H-EFCON
H. Sieg Insgesamt

Detection zones for coiling mounting 1-10 m (Fig. 3.4) Detection zone for wall mounting 1-10 m (Fig. 3.5)

4. Electrical connection

Wiring diagram (Fig. 4.1)

The supply lead consists of three wires:
L = phase conductor (usually black, brown or grey) N = neutral conductor (usually blue)
E = protective-earth conductor (greenyellow)

If you are in any doubt, Identify the conductors using a voltage tester; then disconnect from the power supply again. Connect phase (L), neutral conductor (N) and protective earth conductor (E) to the plug in terminal.

Important:

Incorrectly wired connections will produce a short circuit later on in the product or your fuse box. In this case, you must identify the individual conductors once again and reconnect them. A mains power switch for turning the unit ON and OFF may of course be installed in the mains supply lead.

5. Mounting

Check all components for damage.
- Do not use the product if it is damaged.
- When installing the sensor-switched light, make sure
the installation site is not exposed to vibration.
- Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection into consideration.

Note: for wall mounting, the light must be installed horizontally.

Mounting procedure

• Switch OFF power supply (Fig. 4.1)
  Mark drill holes (Fig. 5.1)
• Drill holes and insert wall plugs (Fig. 5.2)
• Screw on mounting gls (Fig. 5.3)
• Light enclosure (Fig. 5.4)
  A click confirms proper management
• Open screwed cable gland and twist lock (Fig. 5.5)
• Guide connecting cable through screwed cable gland and twist lock and connect to plug-in terminal (Fig. 5.6)
• Close screwed cable gland and twist lock (Fig. 5.7)
• Switch ON power supply (Fig. 5.7)

6. Function

Factory settings:

-Reach setting: 12 m
- Time setting: 5 minutes
Twilight level: 150 lux
Night light: OFF

To configure the light, you must download the STEINEL Smart Remote app from your app store. You will need a Bluetooth-capable smartphone or tablet.

Android iOS

If the light is not configured with the app, it will work as an independent sensor-switched light with the given factory settings.

Reach adjustment

The reach setting can be infinitely varied between 1 and 12m . Flech can be reduced in four directions by fitting the slot-in shrouds included.
Open twist lock (Fig. 6.1)
- Pull and cap out by approx. 7 cm. Screwed cable gland need not be undone. (Fig. 6.2)

• Fit slot-in shrouds (Fig. 6.3)
• Push end cap back and close twist lock (Fig. 6.4)

Reach setting examples (Fig. 6.5)

Time setting

The light's ON time can be set to any period from 5 seconds to 60 minutes. Any movement detected before this time elapses will restart the timer.

Twilight setting

The chosen response threshold can be infinitely varied from 2 to 2000 lux.

Night light

The originess of the night light setting can be varied between 10% and 50% .

The period for which the night light stays ON can be infinitely varied between 10 minutes and 30 minutes, or set to remain ON all night.

Grouping

The RS PRO Connect 5100 LED/RS PRO Connect 5100 LED EM can be operated as a separate luminaire or several luminaires can be interconnected in groups via wireless communication.

In each group, a group master must be defined in the Smart Remotepap.All luminaires in a group operate in the same way as the group master is configured. Rauch can be self individually for all luminaires in the lighting group.

Cyclical battery checks limit the suitability of the RS PRO Connect 5100 LED EM as group master. The sensor is deactivated during the self-testing phases. This means that the luminaire is unable to detect move mort during this period.

Neighbouring-light function

The neighbouring-light function can be activated and deactivated via the Smart Remote app. This function assigns the neighbouring groups to the active lighting group. The active group responds to activation signals from the neighbouring group assigned to it and switches to main light or basic light as defined in the settings.

Presence detector function

The presence detector function can be activated and deactivated via the Smart Remote app. The presence detector function should be activated to increase the sensitivity of sensor detection after switching the light ON. This then enables the sensor to also, for example, detect slighter movements such as arm or hand movements once a person has entered the detection zone (making pronounced movements). This prevents movements outside the chosen detection zone from switching light ON when it is not needed but leaves light switched ON in response to less pronounced movements. To avoid light being switched ON all the

time, at least one movement must be detected every ten minutes. If this is not the case, the sensor leaves sensitive mode and the light switches OFF after the stay-ON time clapses. Deactivate the presence detector function if the light is left switched ON when it is not needed.

Emergency light (EM)

The "Emergency light (EM) status indicator" is provided in the form of a two-colour status LED at the sensor-switched luminaires.

-Status LED intermittent green

Regenerating rechargeable battery

Status LED permanently green

No malfunction/normal state

-Status LED permanently flashing red:

Rechargeable battery faulty

-Status LED intermittently flashing red

Luminaire not connected or faulty

-Status LED dark:

Mains power or emergency light control gear faulty

7. Maintenance and care

Maintenance

For maintenance and inspection, follow the regulations and standards applicable to the emergency light at the place of installation. Emergency lights and emergency-light control gear must be checked at regular intervals.

Startup

Started up by:

Startup date:

Self-tests (^)

• The self tests for the sensor-switched luminaire, status LEDs and rechargingable batteries are performed automatically about every 8 days.
• Self-testing battery capacity by simulating a main power failure is done four times a year.

The sensor-switched luminaire continues to provide main

light illumination and sensor detection during the test. The self test is an in vitro test for the function check:

The self-assess is no substitute for the detection check prescribed in national regulations for emergency light illumination.

Checks by the user ^ ()

The LED status indicator as well as sensor-switched luminaro must be visually checked for proper working order once a month.

Changing rechargeable batteries []^

The rechargeable batteries must be replaced if the sensor switched luminaires stays ON for less than 180 minutes for 3-hour operation.

• Rechargeable batteries must be changed by the manufacturer. Customer service:

STEINELUK) Limited

25 Manasty Road, Axis Park

Orton Southgate

Peterborough, PE2 6UP

Service Hotline: [phone]

• Contact the manufacturer beforehand to make sure that the relevant replacement luminese is available.

Two options:

-Replacement with a sensor-switched luminaire overhauled by STEINEL with new rechargeable batteries (flat-rate service charge).
-Replacecomnt with a now sensor-switched luminaire (concessionary purchase price).
- Then send back removed sensor-switched luminaire.

Battery regeneration ()

After starting up for the first time (also after changing rechargeable battery or rectifying a fault) the emergency-light control gear regenerates the rechargeable batteries automatically.

Three cycles are carried out. A cycle consists of a 24-hour battery charge and full discharge via the sensor-switched luminaires in emergency mode.

Battery capacity is not measured while cycles are in progress.

The battery regeneration process is neither carried out after the rechargeable battery discharges in the normal way nor after self-testing battery capacity.

Cleaning

The sensor-switched luminaires can be cleaned with a clamp cloth (without detergents) if dirty.

8. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic

equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its Implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

9. Declaration of Conformity

Herby, STEINEL Vorrib GmbH declares that the radio equipment type RS PRO Connect 5100 LED/RS PRO Connect 5100 LED EM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.steinel.de

10. Product liability

The requirements defined in standard EN60589-1 regarding safety must be met after installing the emergency lighting luminaire. The user of the emergency-light control goar is responsible for meeting this standard.

The manufacturer shall not accept any liability in the event of failure to observe this standard.

STEINEL shall accept no liability for direct, indirect or incidental damage resulting from improper use or use not expressly permitted by STEINEL. STEINEL not accept any liability either for damage claims made by third parties on the basis of improper use or use not expressly permitted by STEINEL. The emergency-light control goal must not be opened or in any way modified. Components of the emergency luminaires must only be replaced with genuine replacement parts and by STEINEL itself.

If the emergency-light control goar shows damage suggesting that any safety operation cannot be ensured, the sensor-switched luminaires must not be put into operation. STEINHL reserves the right to change depictions, weights, dimension tables or other such details in the catalogue or operating instructions without notice if this is shown to be appropriate or is the result of technical progress.

11. Manufacturer's Warranty

As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty Declaration. We guarantee that your STENEL Professional sensor product will remain in perfect condition and proper working order for a period of 5 years. We guarantee that this product is free from material, manufacturing- and design flaws. In addition, we guarantee that all electronic components and cables function in the proper manner and that all materials used and their surfaces are without defects.

Making Claims

If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited, 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a return number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for the costs or risks involved in returning a product.

For information on making claims under the terms of the warranty, please go to www.steinel-professional.de/garantie

If you have a warranty claim or would like to ask any question regarding your product, you are welcome to call us at any time on our Service hotline [phone].

1. Technical specifications

	RS PRO Connect 5100 LED RS PRO	Connect 5100 LED EM
Dimensions (H × L × W) 56 × 370 × 87 mm 58 × 1370 × 87 mm
Power supply 220-240 V / 50/60 Hz 220-240 V / 50/60 Hz
Output 30 W / 4206 lm / 140lmW 32 W / 4206 lm / 131lmW
Colour temperature 4000 K (neutral white) 4000 K (neutral white)
Power factor 0.93 0.93
Mains current 142 mA 142 mA
LED life expectancy 60,000 h / L80B10 80,000 h / L80B10
HF technology	5.8 GHz (responds to the slightest movement regardless of temperature)	5.8 GHz (responds to the slightest movement regardless of temperature)
Angle of coverage	360° with 160° angle of aperture(if applicable, through glass,wood or stud walls)	360°, with 160° angle of aperture(if applicable, through glass,wood or stud walls)
Mounting height	max. 3.5 m	max. 3.5 m
Rearch	0.1-10 m	0.1-10 m
Max. area covered	approx. 50 m²	approx. 50 m²
Night light	10-50 %	10-50 %
Main light level	50-100 %	50-100 %
Time setting	5 sec - 60 min+ install mode	5 sec - 60 min+ install mode
Twilight setting	2-2000 lux+ taech-in mode	2-2000 lux+ taech-in mode
Temperature range	-20°C to +40°C	-20°C to +40°C
IP rating	IP 66	IP 66
Protection class	II	II
Material	PC IK07	PC IK07
Power consumption	0.45 W	0.45 W
Through-wiring	max. 16 A	max. 16 A
Bluetooth frequency	2.4-2.48 GHz	2.4-2.48 GHz
Bluetooth transmitter power	5 dBm / 3 mW	5 dBm / 3 mW
Emergency light battery type		Lithium iron phosphate (LFP)
Operating voltage		3.2 V
Emergency light output		4 W / 687 lm
Emergency lighting duration		3 hr

Maximum capacity only ensured by using rechargeable batteries provided.

1. Troubleshooting

Malfunction	Cause	Remedy
Sensor-switched light without power	■ Fuse has tripped, not switched ON, break in writing	■Activate, change fuse, turn ON mains switch, check wiring with voltage tester
	■Short circuit in mains power supply lead	■Check connections
	■Any mains switch off	■Switch on mains power switch
Sensor-switched light will not switch ON	■Incorrect twilight setting selected	■Adjust setting
	■Mains switch OFF	■Switch on
	■Fuse has tripped	■Activate, change fuse, check connection if necessary
Sensor-switched light will not switch OFF	■Continuous movement in the detection zone	■Check zone
Sensor-switched light switches ON without any identifiable movement	■Sensor-switched light installed on a surface exposed to vibration	■Securely mount enclosure
	■Movement occurred, but not identified by the observer (movement behind wall, movement of a small object in immediate lamp vicinity etc.)	■Check zone
Sensor-switched light does not switch ON despite movement	■Rapid movements are being suppressed to minimise malfunctioning or the detection zone you have set is too small	■Check zone
	■Mains power supply lead connected the wrong way round (L and N)	■Check connections L and N or test phase
Status LED permanently flashes red	■Rechargeable battery faulty (insufficient capacity or break in battery supply cable)	■Wait for battery to recharge (alarm is reset as soon as the fault is rectified).
Status LED intermittently flashes red (only shows after next soft-tost)	■Sensor-switched luminaire not connected	■Connect sensor-switched luminaimo
	■Sensor-switched luminaire faulty	■Replace sensor-switched luminaimo
Status LED dark despite connection with mains power supply (longer than 5 min.)	■Supply voltage faulty	■Check mains power and make sure it is switched ON
	■Emergency light control gear faulty	■Replace emergency light control gear
Emergency light LED OFF	■No mains power	■Check mains power and make sure it is switched ON
	■Mains power has been interrupted for at least 4 h	■Replace sensor-switched luminaime
	■Emergency light faulty

FR

Autotests (EM)

Tol: +33/3/20 30 34 00

email:[e-mail]

Lampers and lampsen of detect Status-led lampes donker

nelspanning of nooverlichtingapparsal defect

Stauts-LED permanent gronn

ingen feivnonmalistano

Status-LED blinker permanent rod:

Batten defekt

Status-LED blinker skiftovis redt

Data for gangesetting:

Selvtest (EM)

(fast serviceavgift)

-Bytte ut mot en ny sensori ampe (reduser Innkopspris)

• Returning deratior den demonterte sensoriampen.

Batteri-regenering ()

Efter forste gangsetting cgsa etter bateriskite

elcr utbodring av on foll) ragerenerer nedysenhoton batterane automatisik.

Det utfere tro sykusor. En sykus bestar av on

24-timers batherlading og en komplett utlading via

sensorylampen hoddrift.

Koug 843y/Kayvki KKTaTaeon

LEDKaraotangcawabogbreipovipokko

Sauosuracssarua

LEDKARAGCswBogBvSokTPOEVA

KOKV0

Aunrrpoc prouovdeepvoc t eattupanokc

-LED kntdtaaoc

Ou aouoouououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououou

Hewkki Aekoupya Taou aebntyau Agattnpia JU Kupio cok Kaik Aekoupyia aebntnpa ouayctai KaT a Tn Dapkein tnc bokuric. H auotokn jev acrtkacto Tov npactepeye ia kde yka akye Aekoupyia Toc dunncuakrak

Huyom xwnpknotn taiaepaKetai pavo eepoov xpnoiponoiovt a npexpevo ouapoeptc.

1. Diatapaxec etroupyiac

Hatotavolsagbeallitas

A hatovatag fokzatmentes alilhatbe 1 es 12 m kozott. A molkotakarolomczek bodgdsaval a hatovatag negy iryanban osckkentho.

Nyissa k a cseaveros kupakol (6.1.abra)
1. Huzza la a zereaspak kcb. 7 cm-rc. A kabcbsavana-zast nam kllkldni. (6.2. abra)
Tegyefalatakardlemozekot(6.3.abra)
Tojla viszza a zaradskajis zizja be a cavaros kupakot (6.4. abra)

Peldak halobavolsag beallitasara (6.5.abra)

Idobealitas

A lampa kivl vilgadstai oictamnat kb. ot mp es max. 60 perc koiit koojatmeinten leh beillantii. Az ezon intervallumbr erzekitt meinon mezgldti ulja indul az idzfdt ona.

Szurkulei beallitas

A lampa khwanti megszdalasi kuzoobertakfokezatenentei leh itali nco 2 lox asu 250 lux zo Kozho

Ejszakai feny

Az iSzakal feny orgo 10% es 50% kozdt alttofo.
Az iSzakal feny villagiasanid idotartana fokozalmten otto altto be 10 masodperc de 30 perc kozdt.

Csoportositas

Uzamelarethali z AS PRO Connect 5100 LED/RS PRO Connect 5100 LED EM-et ogyoil lampakont, vagy caospora kappaolat tabb lampat ogyi tavrianyfis kommunikacije czskoz agstogadovc.

Minden cosporbot kan koll jolni egy cosportmestort a Smart Remote alkalmazsiban. Egy cosperton bolil minden lampa cospptomster konfiguracdijal analog madkmon milkdik. A cospim den ristzwejeneik hatotavolsagat egyedlag hotsbadiitan.

Vymena akumulatora (EM)

Ked doba swietenia senzrovovho sweiclva pokiesne pod 180 minut na 3 hodinovu prevadzku, musa sa vymenilakumullory.

Vymenu akumulatora nechajte wykcnaf vycbcom.
Zakaznicky sarvis
NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111, SK-01901 l’ava
Telefon: [phone]

[e-mail]
- Kontakt's vyroboom nadvaizhe vopred, any site
sa ulsti, 20 ma k disposizi prisusne yvmianone sviatidio.

Dwe mcnost:

Wymena za senzorovce svelidiko opravene firmu. STEINEL's novymi akumulatomi (sovrsy pauša). Wymena za nová senzorovce svelidiko (znižěna naku-na相关政策
- Na závor záilíte spíl demontvànne sanzorové sutilidó.

Styrolka HPIKJcAeIaeIeKsYerE

Omazas oceotst alanaprae zuporcho nparey

Za Zsio 0e 1

Preceded ureda (sl. 3.3)

A vijak za spajanje kabela
B zakretri zatvara
C prikiuana stozalka
D stezalka za monrazu
E zavrsni pokoppi
F kudiste sviteilke
GVE senzor
H LITnZason

-Okku-LED on alati rohline:

Torigat pole /normasioiek

-Okku-LED vlgub alaliset punasit:

Aku on vigane

Oloku-LED vlgub vaholduvalt punaselt

100KOHHPaHpaA CEBHINHnHnHnHe HcOeOoOIO OOBHnBn
pnpnoOSteINEL Smart Romoto n AppStore.
HeocOoOIMc CMPrDfNnI INnHnBnC BLOeHT.

Android

ios

Ee CnHtAHHH K HbDyTcKHOHpyrponaC hmoHIOIPONOKHHO,TOH paoTcRk KaCmocTOrAHI HCHCOOH HCNATNNHIC 3dagaiHHMABDOCKOMYCTAOHKAM

YcTaHOBKa DaIbHOCTM DeiCTBm

Paaypeepnnaeepnnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnnee

10 12 M.3a chet yctHcckn nKnnrAeBm Bxacn HOKMOXIOYHMLLIuPpOyUcDcHTMnB VOTQPOX HANPAEYPK

-OTKpunncnnpoHnn aarnop (pnc.6.1)

• ChnB 3aryuKy npM. Ha 7 CM. YnnnoHmberhbl
  KaBcHbIy AnoD ChmTa HnHaNo. (Pnc. 6.2)
  YCTAHOBHTB BCTAHBHbE 3ACNCHK (PHC.6.3)
  Czynny zatnyu keshn a kajpnb nooncnoi tazpob (pnc.6.4)

PnVMeCpeynipoeKn daIbHOCTM DeHCTBn (pnc.6.5)

Bpem BkJIOHnnaMnbl

HocxodjmoaOoovnccoiMnMOXOTBUTNHO HcAeBHNIHIOIINABHO AINAN30EOT 6KDO MAKC.60MH1KakdoaoTACOMPOHIOOpcnHO OIOCTHEIMRTOOBCWENH38BOOBHNAHNEETCPCHM

YcTaHObKa CymepeHoro BKnIOueHn

Heo60dmbnopcrpaabbaaCebtbnHnka MOKcBbYyctalcnBnI nnaa BnAeNanO 2nk do 2000nn

HouHooocBoueHHc

JAKOCTI HOIOTIO OBOUJIAR MOKHO TO PCYUMPOAHTI OR 10% GO 50%.
PINOQIOKINHOBCTHOHHOHOOCEBOHMOHOYOTAHOBHTIABHOO TO 10 DO 30 MHHY WNT HOO HOHO

PynnpOBKa

Mokko victoriuscar, RS PRO Connect 5100 LED/RS PRO Connect 5100 LED EM XKAKTAYINI CEBRTIK KIM KIM OSHUJI BHKOLOKCACTHNI KINCOB G RPYINI HOOPCOTDAM PAKOMKOOMKHYAIKA.

B KAKK Prrny HeofoxPnno cnppeaH 8 npnoknM Smr Rcmte Macta pyrnnl Bcc Ccnnnnae Hb o npn rynr pnr narnd Aenrnnn ananrno hokcnmpyaam mactea prnny. Pepyoc DaeTAMMOO OTOArypmaatbHINNNDyIyIHO

RS PRO Connect 5100 LED EM no npnephe Ieknncknnppepok akmyntopop toko yocnoTto nnoonnK in kacne Tbe cacte ppaynn.Bo npae paas cawokicrcoa cooCOP daekkncocaaI TeKamku CNTAHIHK R 3TO PPOE PAH ME KONETPACOHABBt, DAKKINIAI.

Функш coceCTBa

FyHnKoCCOeTMAKOKAKVPOPAHIN
DAKTHKPOAHTNPOCCTPNOPNKMOEMr
RnMoe, PnIcStOMCooepHReYnHbHaHOaTO
ACTIOANpOpynnCBOEHNHKO,pyrrna CnayAeCNI
HNNKIOCHNHIHAEHNHOHcOeOyHnHnCOETCTTEHOPECKOPGACHTPCPOHnHcOIOEO
OcBnHnHnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

Функимдатчika npncytbma

C NOMOIOI PPMNIOHIMSmart Remote MOXHO AKINKPOBATOI,IIA KAKIKIOPOBTO:PHYIOAOI PAHNA PHPYCTTBAI,PHYIOAOI DAPWIA PPNCYTBAI CNOETYKT AOKAIPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTO AOKAIPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPKPOBTOAIPK

AbapuHoe oCbeueHne (EM)

Inkukaiia coTOnTHA BApAHIO HcOeBENHIA (EM)OTOPaKaTaCnO NocpCTOBmDyEhIOHIO TcAoCTMOda COToTHA HcCECHOPN CEBKINHIVKe.

• CEBIOJIO COCTIOH INIEPbBIOHO MRHAT 3810H5M pponapnab AAMyTAtPO
  CEBIOJIO COCTIOH IOPD 3810H5M; CO60E HOTAPMOHOCO CECTIOH

• CEBIOJCKO COCTOHINI ITOCTOHHO MIABET KAPCHAMPOKAK AXMYAROGA

• CROZIOJICCI, COCTOHNHIAI INPTEBHIKTO MMTABKT KPACHIM
  CBOTIOOQCOCTORHIMTHA HHEKPOCHOTCEBDOHOIINATOHWYCTPOCHTEBA YNCAHNSHSAEAPWWHMCCBSEHWM

7. Texnueckoe o6cnyXnBaHne n yxo

TexHHueckoe 6cmyKmBaHHe

IaepaaHnKoTHpOeCgTcEeDnOeDnPnAeHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnHnNnn

TcB 3Kcnnyatauio

PcK DOKNYATAHIO BUNONIIN
Data ncknnyanlmo

CamokOHpOB,EM

Cavokoiocou cchicpoIcoeovnuKc. CatoTIOA COCTOHN KyckymnTOPOB BnONHHTOARASTMOTHNOCN pinnpeo nepek kauke 8 dyin
CMAKCKTOCCAMKCOCTAHHKYMRTOP0BaaCHT MOADHPCOBAHNC63ELOOBINNTNTHNAELINN 00000000000000000000

Pnwnnnnaa na pabotcoocpno cebntnuikc c cohOBHm oocuonm m yHKm coocpa HcTcB O BpeM stOe TctA.
CAMAOKOHPOHHO 3AMNOKHT HAIKOHANHO NPOIINHACHHO CYKUNCHAHNHOPOBEPCKYABAPNNCHO COTLLIOHO

KoHTpOJIb nonIb30BaTeNem_(EM)

EKEMECCHNO CNEpy npoBvI BAYAHTBIE pncpKk KoppKEHnPaCbTcBcTcPbOoC cOCTOHNR IN CHCPCHOB CTBYLHNA

3aMeHa aKKMyJrTOPOB ,(EM)

EETTH TPOKIMKUMTIOHOCCTBKIKOHAMCCHOPCHORO CEBTHIKAHIMA KEMU 180 MHHYTJ3A 3-CAKMOBO POKMUMACOTU,TO HOOXODNMOAAMOMITAKKKMYTROPTOL.

3aIyakmyratoopdoanekBunnoh npo3- pntn. Cepcnina cnyka

REAL.Electro

109029, Mockna
yn.CpeHnKaNHTHKOBCKa,126/27
109029 Moscow
Telefon: [phone]

[e-mail]

Cnnyer nppeaepnienbHc aepaaTc npov3cbDn TON,40wOocceNHT,40coTcctTAYUH 8eHHH HsA3MEyEOB HAMH
DBBBO3MOXHOCTN
-3aHa HA repepaTAnHH STEINEL cHcOpHH CBAITBHK C HbBIMK kKMyTROPAM (CepbHn C6Op)
- Dama HOBHOBM CEBOPBM CEBITBHKOM (BIOFAN HU EAKNYK)

• 3BAMC BYDCTOTPTAHTH, HAZAN jEMOHTHPKAHK HUH CICOPHLCDSTNVIHK.

Perheepaia kkymynayTopo8 (EM)

Iocno nepnro yNcoA hcknnnayta (hok oekamahk AkyMHTTOPOW NKTcPAlIOHUMOILK)YCTOCCTCBO YpTAPHEHAR ABNNHIM OCHAIHEM ARONTHUOKHO HANONI FOT CPOLACGIA KMYAKFTTOPOW.

BnAeKIOO TmUkOg. OJIN UKoCOTn H 24-ACo0o BApOa AekMMyTOpu NnIHO BApDpNIOpeCHOM CHeOPHOrO CBeTNHbIKA BApVIMON POXIMc. BPOPMNIOH He IPOOBTOH NmEepHn EKCO- cNkAeMVMTTOOC.

PpoAaDyBa PpOeCaIaN kAkyMnTPOOg Hr TpoRoDMrHmPoNc oBbIIO rOaepDa kAkyMnTPOoD, HmPoNc BAmOkoTHpORe BMOKOnHkAkyMnTPOoR,

YnCTKa

3aepnH 1A CCHCPOH CBOHTARIMKMOKO HpyrERBnRnHcM CYKOM (HENTOIISYMRMOCLJPGCPcDTA)

8.утллзацья

Zekknpnpppck, Kominknyukkiu u yanokonky chtyory Hanezaki H. konoknki H. toponi H. nopecapo

He houbaacun, aneopnpncup a 6boume otoxqo

Tolbko dna ctpaH EC:

Cornato 104000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

9.CepTnФнкatcooTBeTcTBm

Hactoammm Kommaa STEINEL Vortkob GmbH 38annr, no paoanapanyra tna RS Pro Connect 5100 LED/RS Pro Connc 5100 LED EM othe AB TpebBAMAR DApEKNBtu 2014/53/EU. PnI IIKTOK cOeAeMkata coonctcAEC doctynno h chetyouey aepcy B HHTepere: www.steineloe.

10. OTBeTcBeHHocTh 3a npOdyKunio

Nocmo Mtona cato cato kna haoapn Ioro oocou n 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Pp1Hc06bOeOIOIOTcOaTAPoAIOBIOIaTO, OtKa3BaBcAETOJIOBIOBTBcHHOHT.

Φmme STEINEL HEHnncpctTHeHHnn
OncocpcaaHnnn Knycayhun yup6, KOTpU
BACKABH B pessyHtne HpeapbHIOHO OHNCCBA
HxPmRSTEINEL, HNDKauo pro ncoNc03A
HxPmRSTEINEL TANeHxHEXETBTRDTHNCTn
TcOcogam Hm TPOuHX NIO 003MccpaH yupC
KOTpHAR RACKABH B PcsyHtne HpeapbHIO
OcuaCHHn HxPmRSTEINEL, HNDKauo pro
NCBOBAAHn YxcptcTaYIpyPAHae ABxAHHM
OooBOM Aanpoaetcr CTOpUaHn MMDGCM
LUPoHsA kAKMnMb cOpaxn. KMOTOHHe CBe
TALIKMO BAOAHO OOCpOe DMO XIO AMCIT
TOLKO CPOPHNHAHMM ABACHHMN HACTRM N
NPOyHn Ax MAOly CamoH xfPmO STEINEL
ECmYCTPOCTHOYPaBHeAEBAPMHN OCE
WIMHm IcMocNt POApOeKHO, KOTpOe NOOACIOF
PepnoKHTKTO YEOBcAaBpOe HOBQAMKHO
ZAPoHcAeB CkTAHCOHCCIOE COTnHMM
Φmme STEINEL octanrnat ae Coocnnpaoe
Ppdaadattonl Iyo yOeDMONM HMOI NT
KIOCPaUM, IIO, PAAPMHe TaBNI IN HIO
PoeoJIIOA DAI B KATAOHO A B NCTCYKUM No
KcKbAaYnAa, eon 3to OckAor ToeCCOOPBaHMM
KINCbcycnAoTo TOnnHCKMn npocrpccm.

11. RapaHTn npOn3BODnteT

Bb, KaK NKyNtAno, NnAeO PNOOyOMOTOHHIOI AkoKOMPABa BTOLOHNIPODABUc. Ecm Taikc npabaa CuyCCTYOT BAuON STpAHoe, To HuaBaeRAPHTHHe KcOpaAeH IE OPAHMAEATk XK MnpOCTOBAM Bm S-NTHOIRO pAPRTHnHa BO aHcyCNHbX XApAeTPOCTHNN H HADNEKauyIO paBory auero cHcCpHOr HOANSTENEL. Professlonal, Mu RAPrTHyEM, YTO 30 MaKeNHe He IMeET peDeFOM MATPhoNA, KO KKTQyMN I NNOAOBCTBO HOR 60Ma, MaRrAPrTHyEM paoCTOCOCBOCTbX BCEx 2AKTCHNAX KKHCTpyKTHINbIX ANMeHToB IN KABEOA, A TAKOEOTCYCTME DEPCBOB 80 BoX NcN53089H HxMAtOPMnHn HxN NOOPOXCTH.

PpeBbneHnE Tpe6oBaHm

EcmBbXtme 3aBnBpeKMAHNO NO BAAWIMIgA
JIO.OTPnBtloBaNADKO CcbpAON KYNAKOHOM
BNE BMEC C PNPNTOKHUM KACCOBMMYKOM HNI
KBNJIATIKC O DAPTPODAKIK N YAKAIAMHANHKO
BAHAHN BAEINI BAOYIK ENHNOHNOHNO
HAM No apooy: REAL Elecro, 109029, Mockba,
yn.CpDaeKANKTHOBCKA,Kn,26/27. TCTOOMY
Ml POKKOWOUYI YAM COAPAHITK KACCOBII NK Wk I
KBHNAHIO O PnOeAKe Dc KETENH RAATVTHFO
cpoKa.KCMNH A STEINEL H No cocpt pckn n paacqdo
Ha TPAHOCPROPEK BY PAMKX BCOPATA KIAEGNIA.

HnnpmaHIO TOM, KAK 3aBNTbO rapAHTHNOH CNYA, BAt BtE H KaHauu DmuaHbC TpaHnue www.stinel-russland.ru

EACNACBACNTYNAIAPAHNTNNHcIyHnA
EMIOOTCRNPCCNOBAATKMYKANIO,30MOKTO
R.10624PAMNIOHOCHHTB.COYYD8TAEKCK
noDPKxN NO TNDPOY+7(495)2303132

1. TexHHeCKNe daHbIe

Ceh3opHa BbtpeuHa lamH
-2MOHAKIKKNN

Paaepn (pnc.3.2)

PpernaHa ypcda (pnc.3.3)

A KaenHH BnHOB
B Bmnpo gatapre
C Knemaaa cHpaBaHo
D. Muta Kua Ka
E. Koaiu kanaa
E KOPDNY HA JAMTA
G BuCKOQHOCTOTCH GHOOD
H EneHa

C6xBaN npu MoHTaK Ha TaBaH 1-10 M (pnc.3.4)

CoxBt npMOnTaeH HcCTeH 01-10 M (pnc.3.5)

4. EneKtpuecko Cbbp3BaHe

CXGMA HcBpOBe (PNC.4.1)
KaTcIeKa3ncorHka
L 03a（o8nHOepeH，KaFABINKcB）
N =Hna（O8NKIOACHOCH）
E 3a3eMnBaI npOBDnK (3eneH/KbI)

PpCmHnH,poOoMnHnTPOBaeJa6dAa
MnMnMnHnCypQa npOoKpaHaNcKO
HnHO,ChnKeToOnHOaDaBtCBpaHn,63
HnOoKoHnO,PaHnA(L)Hnata(N)N300MePAoHn
PpOoHnH (EcBcBcBtKnKmVaa

BaxHo:

PaeVHa Hn pOoBnHmte Bo n Kc0 Bo cBHeHHe
y OpaD ynnbToC rOpcnAaTm. Pm Tnak Cny
h BcK ePpOoBnHk TpB6 oue BcBxN b 6eB
dMnKnHnCaHn HnAo BcCaTa, KLK cKoTOMATA.
pa3BaCe ce Moke da 6eDe npdoBe npkBoa, a
KKnHOHnI NIKKHOHnI.

5. MoHTaX

BocnKnAactnaepePoeepn3aetm.
Pip nopeepnpoydkrTaHa He cckyka nokkno
Cao-ataa naa Tpbaa da bmo MoTnepaa CbHb
Ja 05060 PNOKIOIIOVTOA 3O MIOJAKC. CIOEPAI BIKHCKO CIOEPIKIAI NAOBACHIPOB HJNIMDKE

CBEHME: NIPK MOHTAK HN CHIRNA, NIMITATA TINDRA JIA
SUNMO HITOKA CHAOYAOJITANI.

OcnoobatoHooCTaMOHTAX

A08K3KIOHENBKP03XPAHBAHBO (pnc.4.1)
- 003 Mappat Mocata 3a npobnnc (pnc.5.1)
-ja de npocnnty nane n da cnoctanr npocnntn (pnc.5.2)
MOHTAXHHTKINMMJCAEBAHHTRT(pmc.5.3)
Kopryctna na narnata da co noctann (pnc. 5.4)
HOXIMK8HNEOTBpKgRBA3BCTOHDPAHBO
KabonBIMBIMPOIKIMINOMOTAMAPRHOda co OTOPHT (pnc.5.5)
KaBcMnJa cCnpOgDcPoc3 KaBcNHTe BmTTOBn INHHToTO 3BTHpHbHnIg CBe CHKOB KBIEMATs (WC,5.6)
KaSeTHN BIVIOE K IVIOBTOO 3aTAPHe Da ce aatocatp (puc.5.7)
-EnkpoaPbHbHcDpaCbeBnM (pnc.5.7)

6.Функун

3aBOnCKn HacTpoNKn:

HactponkaHa 06xBata:12M
HAcTPOKaHaBpeMeTo:5MmHyTN
HactpoKaHaCBETNOYBCBNTENHOCTTA:50NYKCA
- Houna CBETNHA: M3KPI

3a KONKINPYRANHa na lamata TpOa Da cai Kaanrto pnpnoKHeTRO STEINEL Smrt Romet o Bausm Mauarra 3a npnKoHna. Hoo6KnO mCMATrDco nnn TaBert e CbUteht.

Android

iOS

AKo Namrata No co KcHpypica c npnKIOHIO, TLI CEyKNOHPa I KTO CMOCTOENH ESCHOPA NAMC LCL 3BDCN HACTPON.

HactpoKaHa 06xBaTa

OxobartMOkeBa cCactpoaBcactoHIO Mokky 1 n 12 Cocstabe HApnoeKHe BnBnJp OxbartMOkeBa fiouAupauuUy Koo
BHTOBO3ATBaPHe 16CEOT000 (PNC.6.1)

Kepaiata kanaoka da ce mupura okono 7cm He cna Hana KaebnHNTA nTnOe na Cc OBCOck-

• EneHnKeTe 8a Cb NoCTaRT (pnc.6.3)
  Kaprii tata kankana da co ta mua ocbpatio n bimoto batrnaphe jia cai atttae (puc. 6.4)

Pnmaepn 3a HactpoKaTa Ha 0xRaTa (pnc.6.5)

Hactpoika Ha Bpemeto

KcnaIATApOoLkHTIOCTHbCtOHOHaamnata MoMoJDepeyIgBaBcTeBAHOStNtCaKHyD 609HUMT BDOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOeOe
KANTHESH NAR HO RAXMETIC EPTA UAAHACBHINBA BTHDCHB

Hactpoika Ha CBetnoyBCTBntenHocTTa

Khenahart npa ha aagcbrnbe h an naibma kmoa he buc pcpepapacbaeocenno H o2 2000 Myka.

HouHa CBeTJnHa

Cineta ha noihiata cneiina Mocko de ca poryniu Mockiy 10% n 50%

PpIeHbTHaENHCCHTB HHOHJIHTA CEBTINHbMCKE 1a cCepyHbCa63Ba7c0nHMOKgO MHNrN 30MHnYHm 2aC8KIOHMaJLHNC4

Pvnn

ChuCyTbTa MmKoOCTR PSRO ConTee 510LEDARPSROConTee510LEDEMdaCnKoTaNatoCamaCtoTOrIaMAMNIAHINIKKOIMANDAbDyBtBkEHNHO BpyraNocPcTeDToBAMPO-BpSbKa.

B npnoKHeoSmart Remote sa bokka rpya Tbaea ba c noocn oocoh ypd (Mastori).Pnp TOBA. BOKN Kyped in daeha tyra npnemat KOHpynpaia H a oocnhny hcy. Ocbatnt MOnk da co Hactropaia Nnuuayduhna 3a Boeky yped orr nprrata.

RS PRO Connect 5100 LED EM he o c06e9o nOxopuaa 3a maa b roya zapakn kniHn Wpoeepk Hb aepnti. Ipo epe h K pae tse TcepecoepuHc 6 aekm. Npaoa Taan pnn B Toon npokn Jannnne He moke na paohnae de nee

Функш "CbceHn ypea

CnpnoKoHcHTooSmartRemoeMOOeDaocKaTHaON KIN DEKTHNPA cykHHTA aCbceDnYcEe.PpN ToTbPnOeOT cLcEeOcpeCnPOCBHAT NaKCTAHATA RpynaIyMN.PyrnTA CnEDa 3aBKnHOBaUc HtHNAn To pNcBcOHHaTcRpyna CbCEH NcOpD NAcTPOMHr EKNHOBAI HNAHNTA NcOCHHAt CSbTNIA.

AbapnHa CBttnHa (EM)

CtBcHIOIe aapnHia cctnn H (EVP)cpe demoH CTpPc a dpyepaht LED aacbctohmeto bpy cohoipra nma.
-LED3a cbctorHcTO MHTA aenHO
PENPNPPNAH Naepeepnnae PEPNPAE 1LEDa cctoehmctcnnnne
-LED32CCTOHRHTOFOCTORHO MMNOPOHHO DNNNSI BNTDSS
LEET-2CHLCTOHTBNEPPOHNOHMOAHO 10003HOTLO
-LE3a CTOBHOHTO HOSHTI:
pdeKt 1upeKoTO HApOeKHeN Wn ypeJa 3a
aeepoe 3cHnT

7. Frpka u npdpbxxka

PpKa

3a Hopnppkna n npopnpka da co ctsnabat npnnpncaHHTA n HopmTte 3a ABpwnia CEBTNHa Ha MACTTO n MoHtac. AnapinIte CBOTNnHa u ypdnto 3a ABpwnia CEBTNHa TpBba PpdoBHa Da sbDat npnpnpnnnai.

Nyckane Bekcnnoataa

NchatBeknnoaTaAOT

Data:HaNyckaB BOKCnnoatauia

ABTOTECT [EM]

AETOTECTOBETHEHcEHOPHTAMNA,HELED3a CctOHOHIOHnIgHsCATOPWTOCCOBUPBAA TOMIMOHOHBC08KJH
ABOTOBH HAKYNYATCPHN KANETB C50 CMNYA HOMTDAH HSAXPAHHE,CE 9382008741111111111111111
OCHBHATA dyHKHn HA cEHcOpHATA nMa nC mTaBn CEBUHNA HcEHcOPHA dyHKHn OCT888 3A1838Hn IIO BEPVE HA TECTA.

CamaHJHcXTHKATAHBAAMCTTINPDEKNGHHTE DpXANI INPOOcXH HQYKMOI ANCTTA H 1A BDA

PpOBePkOrNotpe6nToaEM

Mochino da co hauipuaibn Bnyan in npoboeoHa LED 3bctonHkoKko nnpoceka Ha cenapoiata lamna 3 na paoi noyikunuupnc.

CmHa Ha 6aTeepn (EM)

Korato npbDnBmHcOCTHa CBeHe Ha lamata nnpic no, 180 MMyHs3a3-Hacnpa PckM. Satpmt Tpe TPOBa DaoydAaeHHe
3AATAI 1A 8eepnTe Tp6Ba da co MaepnO tnpncBnntna.

TTALIEF-TANBHNFOO

Eyn.KnmmCnOxprcknN68
1756 Cao, Bnnpapn
Ten. [phone]

Vineen:[e-mail]

PPOBAPOTOH KOI TAK C PPOBOPTCHA 3a pa CT AOTH NOTBHJXHE 32 HANHHTD HCTOT BHTATC00017NAVA
H
- 3aAia c o6o803 or STEINEL cioepoe nma C hOAMCOTG CACCGHUE HsEETC.
- 3awra hca c hao hao naa (hawana hokyn
CnodTobaDAMIOHPHATAceOHOA JAMNAce

PerehepaunHa 6atepuTte (EM)^

CnOaTOOaTOBbEeBAeKcIIOAIAHc（CLLO CNOA HsA TOAPATIOHmCTOToHBHAno RpeHSAyepdTaabApNVACBETINHpAPOERHPaTOAPATIOAOTAMTHHO.
HbBpsbpece TcTnKtck. BceKtck CteCtO 24-1AacnoaapkdoHaIbatoMIO mIhIoTO mIpaRcKdAeYpEoOHooCHATAaAMMaB aBaApHIO pOKIM.
No ipemahe T Hea KInn Hne Ce NbpuBt HAmepaHna Hana kaiyntota H a batpnuTae.
PnoepstHa pereepaunHhe ce kanaLpa Hnro cnoHnmao paepdngn, Hnro cno 20toct Ha KaanapTeta ha cotepey.

NouctBaHe

PnAaepnepn. coBipnna nnnnna moNda 6bne noCnCTe h c ananha Kpna (6es noNCTBaI npnoaer)

8.OTCTpaHbAhe

EeKtKxpyd, PnHauKHeKcHnnn OAnKoKaTpRbBda Baat pOaKmpana, cIun OanBaHaNn Ncknntatacpnna.

HeixeknepraTe SsEeKpOpyer C oUcHPTe DOMMOI INOTDUTTAE

Cama 3a cTpaHn oE:

CnOeepnnnnaaHApKtnKaHa EC 3a CnKTOPOINn n cKTOPOPOn n TpAHOICNIOHPACIO HnAHHANHOI PABG, BHKTOPOPOy, KOTIO IOBNE HnOARPA DnBnpyoPbONn, TpAbaDnBa DnBnpoHnDnBxPbHN n pEaKmPbPNn, C nBn OOBNAHn HnCKOnnata cpcpa.

9.ДeКларацma 3a cbotBeTCTBnE

C H a t o p u r o S T E N I E. Vertrieb Gröhn Jäcknapnpa, He ToT A T P T P a n o c c l i p k 100 RS PRO COnnect 5100 LED/RS PRO Connect 5100 LED EM e chipter- tme C dappkna 2014/53/EC Upanocta TOTKT HA EC Jäcknapnpa Ta ChotetcteCTeMa WOKe pa de HApopn ha cnoepi m opiert apoc: www.stalin.de

10. OTROBOPHOCT3a npOdyKta

Nnckbna Hnna Hnnpnna EN60598-1 no ono nno hno HnchyocHTTA Tnba Ta 6dat mtnneHn ced Mnhtaka Hnarnata 3a aapnnnna cctnnr. OTTOBOPHOCTA 3a ToTa HmthHe Hnco nntpEeBnT Bynopa 3a aappnnnna cctnnr.

PpHcO6b0a3oCtAHOHPOAPOHOQDHTOTK838cBCKAKBOTBOOPOHCT.

STENEL HE HONC OTOBOPOCT 3A HENOPCECTBHEN, NOCOPOCTHIN INI CNYANN IYNIK, KOTIO IO CA
BbHHNKnI PnPcNVPHO OoOpbEPHTA ONSTEINL H
PpNpIaIaHOMyI aYNPcO7, STEINEL NO HOCM OTTO
OBOPHOT 3A NcpeTmHOnIT OPTEK TcOAH, ZABHEHNE
NepdApnnpnIO OoOpbOHTa ONSTEINL U npOpaIa
HeNTINA YNpTOpeBa. YpPeTAE 3A aabapmHa CBETIMHA
IO TpOBA Da bDg OTOpAPmIK MNDQpIaIPpAMIO
HIKKAKBE HauK, KOMNCHENTHn HA aEBAPPMHtCBET
TINrOBa Dd Bd SAmrnnn Camo cOpimnHn
peBcHn BnCn ATO SE
Ako ypcdt 3A abacWn CDPTMNA PPtoKoKaA qETM,
KOTAO BpOHT Do ppeTNOCKeHnE, He BeSocna
YNpTObPA HO CbAMKnI TA. Toragc oOHPoTn NaNN
He TpOBA Da bDg EBeBxKnHn B EKOLOTAAL,
STENEL ONa anaanrnpoTa DO pnpomr 603 pcnp
BpTeHNIO npDyNpOeHnE, CHMN, TETR, PAWEPV
Mpyn NpOCH Da II IN B kATANORA INI B yTLTA
HETa 3A yTOpEO, KOIR TOB Se OKKE HeEOXDOMO
Mn e CBycoNooC nTo XTKINKNOHn PNDPC.

11. Fapanua on npounbodntela

B PONNA H N KYNYBN PAHIOIAPAO DBC 3KOKOHO
Pnana cnpmo npoana. AKO Tnnpa Cb
CnryTHA Bn Bn Bnna CnPA, TnN RApauioho
Dnapaa Hn O npaHn, Hnro n O pKaPaHn.
Hn Bn Bnabe 5 npna Hnpa HnepkTn
Ppaoa a npao H npao Hnpa Hn npaa
Ppaoa STNEIN-Profesian -or pcnoe Chenop
ToXHa, Hn npaa pao. To npaa KyTHMa
MnepyHn, HnpaeQyTDHe Hn KOHTpyKTHn
Hnpocattna, Hn npaaipnnmpo MydooHn HnHCTTA
HA BnKnBnBnKpHnBnBnBnHnKabEn, KKTOn
JmCpTaHn Hn DpckcKn HnNpOBAHn MAtcpHn n
TKNtme NoBxPcGh.

TapaHMOHENK

AOKKKTDAHAPANPPOKAMALNAHIAI HADNPOD KYKI,MOJI BAIO BAIPTATNE HAIIBHO OKOMNIIEKCTOH N3AHAI CWTKA,2000C COMMIIATA KACOBA BENKEKNA KAKHYK,KOITOTIPB6JPA CHUHKSTI DANTA HA NKYIKKTA I 0001AHNOHOTI HAOYKDTA HA HAIJI TIPDEHMIIMJUPKTHDHAG

TTAUEB-ΓΑΙΒΗΝΟOD.Бυπ.ΚΠΜΕΤΟΧρηκDNK

No 68,1750 CEPIM, AINIAM, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATMA, GATFA, TAPRA, DIO, HTHNHE, HA RAPACHICHNA cPOK. 3a. QNTM NACTLNIH no MAH Na HApCnOPA h npDpyKTA STEINEL HE NOVA COTOBCHOT.

Inbopmaa 3npeoTaeBne Hn rapaHIOeH NCKI NOYHTC Hn Hauata Wmptpct CTpaHJgWtashe-galving.com

AKIMMTA repaHUNCHEN CHYI HAI BUNPOC BO BAIJIN PNOOYD,MOKOTO DA HU CO OBOBIMO BCISO BVPEM HA HAIHAI CEPSEH TELDEOH [phone]

TODINH

TAPAHUM

方□：400100

1. TexHHueckn daHHN

	RS PRO Connect 5100 LED RS PRO Connect 5100 LED EM
Рамер (В × Д × US)	58 × 1370 × 87 MM	58 × 1370 × 87 MM
Врачка с рмахлеса	220-240 V / 50/60 Hz	220-240 V / 50/60 Hz
Мошист 30 W / 4206 lm / 140 lm/W 32 W / 4206 lm / 131 lm/W
Туларатура на лима	4000 K (и汞tronicsb magno)	4000 K (и汞tronicsb magno)
Мошистен phakтор. 0,93 0,93
Мошистов ток 142 mA 142 mA
Жениот ha LED 60,000 h / L80	610 60,000 h / L80B10
Бушисточtersma touchina	5.8 GHz (poarmpa ha lah mokmte душьога, Нэдзмсго от tem�ратура)	5.8 GHz (poarmpa ha lah mokmte душьога, Нэдзмсго от tem�ратура)
Тулал ho otчигано	360° cts 180° ttt ha ha pashtrop (еветунно пres CTKК, дурви и lekn погради-stanu)	360° cts 180° ttt ha pashtrop (еветунно пres CTKК, дурви и lekn погради-stanu)
Вушистов ho мостяк	Mank. 3,5 M	Mank. 3,5 M
Ошебат	Ø 1-10 M	Ø 1-10 M
Мамк. поspravenho на плоби	skolno 50 M²	skolno 50 M²
Ночьca ветлова	10-50 %	10-50 %
Плая с Coastлives	50-100 %	50-100 %
Настошка на ветлives	5 сек. - 60 ман. + рожим знистник	5 сек. - 60 ман. + рожим знистник
Настошка на с Coastлives cstitionyobstamtenkoctta	2-2000 Lux + рожим Т教职工	2-2000 Lux + рожим Т教职工
Туларатура на далазои	-20 °C do +40 °C	-20 °C do +40 °C
Вид зашира	IP 66	IP 66
Клас зашира	II	II
Матерал	PC IK07	PC IK07
Собъедно поразбеляе	0,45 W	0,45 W
Прахл缙ю садылалio	Mank. 16A	Mank. 16A
Hectota Bluetooth	2,4-2,48 GHz	2,4-2,48 GHz
Искльвацma м�ност Bluetooth	5 dBm / 3 mW	5 dBm / 3 mW
Буши на сбerteшиота ветрійн светліда		Лимпебу-xжлбно-фocрдана (LFP)
Равлоно нанрөрөдөнere		3,2 V
Мошист ha осятайдөн веташина светліда		4 W / 687 lm
Прахл缙ю ветрійнost ha светліда		3 h'

MaKcHMAHHTI KAPAHITc ce rapaHTIpa cmo Ako ce HONNTBAT npALOXeHTE BatepM.

1. Pp6bn npn ekcnnoataa

Поблим	Приима	Рецони
Сelor�建��а лamira e 603 нарржени	■ Дадоставл се epoclnasstel, Н в вкposнен,пгьбота Кабл	■ Поред��талд се вкposу ч: ч mashen,шалерсд се вкposу: поред��тд се вкposу ч Да се рогobард epbokte ■ Пгьбота дсе вкposу ч
	■ Кьо сtleдногнe ■ Великийпгьбота Ддс нakлоча	■ Дс рогobард epbokte ■ Пгьбота дсе вкposу ч
Сelor�建��а лamira nbe БКLOCHA	■ Нсторійа на се мелун- сынокота д оретшу нарал�а ■ Пгьбота вд мелун ■ Поред��талд се сахостл naklocha	■ Нсторійа на се нарал нaklorо ■ Пгьбота вд се вкposу ч ■ Поред��талд се вкposу ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий w naklocha ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч - naklocha ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha ■ ВелиKD naklocha	■ Дд срогрп Фб; ■ Kaprycz'tа се мелун- сынoly ■ Дд срогрп Фб; ■ Дд срогрп Фб; ■ Дд срогрп Фб; ■ Дд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд срогрп Фб; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фп; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Фы; ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? . ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? ■ Dд ср胄 Ф? - naklocha ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Великий ч ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ WAPSHET ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wapshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet - naklocha ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet - naklocha ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ WUPHON ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ● Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopsher ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wopshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet ■ Wipshet - naklocha ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet ■ Wupshet

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！