RS PRO Connect 5100 LED - Dimmer STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RS PRO Connect 5100 LED STEINEL

SE....48 Fol den skriftliga

Ls noga igenom dokumentet och forvara det vall -Uppoveraltstigt skyddat. Eftertryck, aven dollar av texien, bar med vart smarkyde.
Andringer som gors pga dan tekniska utvuckingen, Torbevilles.
-Information som ār märk med (EM) syllar ānbar
pá varianent RS PRO Connect 5100 med integrale
nodius.

Symbolförklaring

Varning for faral!

Hänvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmanna sakerhetsanvisiningar

Bryt spannengen färe alla arbeten pa産kuten

• Under montingere miste de elektriksa lediningen som skali ansultas vora spänningeft. Bryt strömmon och kontrollera med spänningsprovarre att alla parter ar spänningosä.
• Efferiscm sensoriumatenue installasll tinspänningn on mäste arbotet uffparss atc fackmamamassigt sitt och englatt gallane installations- och anslutrings-foskrifstor. (t. cx. DE-VDE 01C0).

AT-OVE-ONORM E8001-1,CH-SEV 1000)

Anvand onlast originalresovdolar
- Reparatheronic battery for para genomiferas - on uuktorosorak vorkstak.
Ljuskalián denna armatur fár endast bytes ut av biltekvar clicn oar an vinnan person med järnmbar kvaillakation.
- Nöllusystemmerte installeras enigt gällande froskrifter i respektive land och regbolunt kontroleras alt det fungeral korrekt.

3.RS PRO Connect 5100 LED RS PRO Connect 5100 LED EM

Användningsområde:

-Sonsararmaturen med aktiv rroslsoyak lampar sig
ven for monitoring i fuktiga utymmen.
-Pa ground av sin kansla upfattningsformaga cara
delis anvandbar utornus.
-Integroterr nodjus (EM).

Lampar sig for anvandhien lei omgivng die det kan forvntas at edende damf fastner pa lampan.

Den integraada HF-sensam sander higrevejnta olcromtangme taka vager (5.8 Gl) och mottar das eko. Vid minsta rorelse i armaturnes bevokngscomnde reglstroras ekoforancrionng an somson. En milkroprocessor ulcrse da commandet Tand Iusct). Dotcrtongen fungcar ocks genom dmar, glass eiffer tunna vaaggar.

Anmarkning:

HF-sonoms hogeikrovensoifod dar ca 1 mW-dct ar bera en tusende iavandarefektien fran en mobitelefon cllr on mikrovagugen.

Vid stromvorbottands naddiulotc (EM) ont 609598-2-22 automatiskt och lyser 13 h.

Innerall (bild 3.1)

• Sensoramatur for inomhusbruk
  -2 montageclips
  -2 avskammingar

Produktmatt (bild 3.2)

Kopplingsschema (bild 4.1)

Natanstunmingens materlading bestar av on 3-iodarkabel:
L = Fas(ofast svart, brun ollcr gr3)
N = Nolledare (oftast bia)
E = Skycosiodare [grnvgui]

Vid caskorhot, masta kabolin identifloraed mad en spänngsntkontrol, gdo n dairefter spänningstjrgen. Fas (L), nolodars (N) och skyddsladore (E) monitoria i aniswied pint.

Viktigt:

En 5vaxing Axingsunminga Iod tor kortsunming I armaturen eir iakringeskapet. Iett saldant fall maste de enskilda kablama identifieras Iogen och anstulas pyynt. I naktabelan kan naturigivnes en stromstellare for till och frinkopping installeras.

5. Montage

• Kontroliera samlia deiart med avsenepe pa skaktor.
• Akr produktion skadad far don into t's bruk.
• Sensoramater maise monleras vibrationsrlf.
• Välj on lamplig montagplatze mod hænsyn till räk- vidden on rodvelseketteringen.

Hänvising: Vid vaggmorteige mäste armaturer monitoras horizont.

Montageordning

Byt spamingen (bild 4.1)
- Markora bornon (bild 5.1)
Borra hial och sai plugger (bild 5.2)
- Skruva fest montagccipset (bild 5.3)
Sall Jast kapan (bild 5.4)
Den snapper fast mod eht bbar kll
Ocna kabelprskwnen cch yridesel (bild 5.5)
- Skut ansltningskabeln genom kabelforskrvnino
och vildesel cch anstut den tll plinten (bild 5.6)
- Stang kabofdrkruvungon och viridact (bild 5.7) - SIA ill spänningen (bild 5.7)

6. Funktion

Fabriksinstalliningar:

Installingnagrackvidd:12m

Skymningsinställning; 150 lux

-NattljuS:OFF

Föll at konfigurca armaturon mæste STENEL SmartRemote App laddas nr flan AppStore. Det kraves beBluetooth-forbicrodd smartphone eiffer surfplata.

Android iOS

Konfigureras inte armaturen med appen, arbetar den som sjalvstandig sonararmatur med forinstallde fabrikinstallninger.

Sonsoms räckliddd ran stögåbst ställas in møllan 1 och 12 m. Genom montering av bifogade avskärmingar ran räckliddd reducras 1 rätninger.

• Oppna vridlaset (bild 6.1)
• Dria loss andbrickian ca 7 cm. Kaboforskruwingon hbenover inte lossas.(bid.62)
  Satt avskarmnigar (bild 6.3)

Skut tillbaka andbricken coh stng vridaset (bild 6.4)

Exempel pinstalting avrackviden (bild 6.5)

Afterlystid

Onkald octorystid kana stalas in stogost fran 5 skundar till 60 minuter. Varne nydeteklerad rrelee startar om tiden pa nyt.

Skymningsinstalling

Armaturens skymmenianva kan stegost stilfas in malan 2 till 200 lux (frankocedi)

Grundlus

Grundlussuisnka kan stellas in mellan 10% cch 50% Grundlusscstystdkan stoglostssin mikan 10 minutes cch 30 minuter eher hela nattan.

Grupping

RS PRO Connect 5100 LED/RS PRO Connect 5100 LED EM can anvandras som enskild armatur erllera armatur kan sammankopples i gruppor via radiostyd komunikation.

I varie grp: masta en gruppmester definierras I Smart Remote Apo. Ala armaturi o I groupe agrar analogt til gruppmsters konfiguration. Rackvdden kan individuall stallas in for varie gruppedhogare.

RS PRO Connect 5100 LED EM à bara bognésat anvancbar som gruppmaer àgrund au cv de clykka baronkontrollicma. Under säjivostasma résonn avakveted. Armaturen kan under den tiden ite uppatta nagra rórisor.

Grannfunktion

Via Smart Remote App kan grannfunkten aktiveras rsp, aktivkryas. Händic tildlas granngruppma aktiv armaturgrup. Gruppen reagera por inkociplgesignaler ranldia granngrupch. och antingiandsd normalusset erler Grundjusl, berondere pinstaling.

Narvarosensor

Via Smart Remoto App kan funkizoren narnvo aktivores for sensors. Funktionen narnvo bor aktiveres for at kka sonscns kanslighot after tanding. Pa saatt can lex, after am man garitt in bevaknsmordet (med stora rorisor) avan sma- arm- och handrolsor dekierazos. Demed undvixs erroster utanfor anskat bevaknsmorade orakar onskade tänninger. men Jusel dock fordir tant vid minre rolrser. For att undvika permanent tanding masta minst en rolsce dekierazos var 10 e minut. Om sa inte ar fallet kamas det kansliga laget juset slacks after att offerystiden ho lept op. Um armatau fordiri tan aven dar uine vill det, akvktve da narnvo-funkizoren.

Nodlus (EM)

Statusvallening nodius (EM) vlasa mod on tvafigrad status-LED på sensoramaturn.

-Status-LED intermittent gron:

Batenregenerering

Status-LED permanent gron

Jingen störning/normattillstand

-Status-LED permanent node linkcode:

Batten defeat

Status-LED intermittent rodkolinkando

Armatur inte anskilen erler defekt

Status-LED tards inte:

Natspenning erer nodiusdrifton defekt

7.Underhall och skotsel

Underhäll

Vid undernachkontrolla skarafriskrorna och normoma for nodluset pomtagoorten iktaks. Nodlusen ochodnilsrdifonen masta regelbundet kontrolleras.

Driftsattning

Driftsattling genome

Datum driftsattling:

Sjavtester (^*EM)^m

• Sälvtester av sensoramaturne, status-LED och batterlorika sker automatisket ca var fte dag.
• Sälvtest av batteriets kapacitet genom ctt simulatier natabortfall, sker fya gänger om äret.
  Sensoramaturne generella function med normaljus och sensorkufction bibbelle under testet.
  Sälvtestet erssätter inte den landspecifikt föreskrivna Funktionskontrollen av nodjusbolsgrenning.

Kontroller genom anvandaren \*EM

• Visuella kontroller av LED-statusvismingen samt av sensorarmaturn at den fungarar korkt, ska genomforas en gäng imaneden.

Byte av batteri"(EM)

Om sensoriarmaturns lystic undorskrider do 180 minutema under 3-timmarschriften, maste batterierya bytes ut.

• Batteribyte maste genomforas av tilverkaren.

Kundservice:

Karl H Strom AB

Verktysvagen 4

553.02Jönköping

Tel:[phone]

www.khs.se

Ta kontakt mod tilvorkaron i fövåg für att aktiskorälta att rätt utbytessematur finns att fä. Tsvi mäphilēter.
- Byta ut rot en sensormatur med mya batterier som STEINEL gigt an oversyn av (servicopris). - Byta ut rot en ny sensormatur (till fommanl'tinkopskris).
- Skoka tambigit tillbaka den demonterade sensorial maluren.

Tre cykler genomfors. En cykel bestar av en 24-tim
mars batterilladnong och en fullstandig urladnng ovor
sensormaturne i nixirnt.
Undor cykema genomfors inga matningar av batteri
kapacitien.

Batteriogeneronion genomfors varken after on normal batteruriuladincing efer en sijjvost av batterikapacifoton.

Rengoring

Sensoramaturen kan rengbras med en fuktg trasa (tutan rongeringmodel).

8. Avfallschantering

Elapparater, tllbehor och forpackring maste llemnes in til milvivallig atovinnin.

Kasta Ine clopperator

i hushalssopoma!

Enligt dot gällande europolska direktvent om utjänta elektriska och elektronika apparater och dess omsätting i nationellagstätting, malmö utjänta clapparater lämmas in till miljövän migervinning.

9. CE-deklaration

Hämör odfrakr STEINEL Vertrieb GmbH att donna typ av radioustrning RS PRO Connect 5100 LED/ RS Pro Connect 5100 LED EM Overstandtemmer med direktv 2014/53/EU. Den fullständige texten til EU-orafrkan om overstandtemmo als fom p68jlande webadress: steinel.de

10. Produktgaranti

Kraken i standard EN60598-1 gällande sikserheden måsta var upofylfa othf installoringen av nodjusaratumen. Ansærl for all derna standard upplys itvla användander av nodjusdriftdonen.

Baoktas into donna standard overter tillverkaron inget answer.

STENIL overlar ingen garenti for direkta, indirekta.
ell coravsklga skador som uppstar utanfar don ov STENIL utrkycklen biluna, korkeita anvandringen.
STENIL overlar hollar ingot ansvar for skadoansprak frande tare part som uppstar pga en anvandringen som ino motsvarant STENIL utrkycklen biluna, korkeita anvandring. Nodjuschtrldonen far inte oppnes aller na nagot vis modifioras. Nodjuslers komponterfar para ensaltes med originalreservdeler och entart por STENIL.

Uppvssnrnnsrnnnndnne ksnr sorm grr all drinien kan var risakbf, farsorssarnaturomitasa tsirdf. STEINFEL, forbenailler sig rittlert, aen andra bilder, viderk, mattaboller orla andna illenando appgftor i katalagon erlbraksvaniening utan feregeandweisering, on diota vislar sig varanaandamalsonigtior noovandigtnapr ground ar den tekniskus uveckdingen.

11. Tillverkargaranti

Sorn kopare hau raul till gallane gerarntihgert hong nontsumentaig ALEM 09. Dossa rattighctor varken korkonas eber begramss genom vargarntfkrkating. Utoover den rttslga gerarnt-friston, gev 15 sra geranl p acl dt SINHNL-Professional-Sensorprodukt ar lokandrolt sickc och fungarort korokr. VI garantaron, all dern produkte ar hehl uten material-, productionsko nstructionsofl. VI garantaron, at alla elektronika element och kabel ar fullt funktionsdugla samrt allt all amwint rarnatior jme doessy, erh italt unbrister.

Reklamation

Om cui relamera clin procud, sa kontaklar du Inkocstastl dvs din atorfəllarci. Om tərfsaljarn av oikla anledninger ej kon kontaklas kan cur vanda cig direkl til Stalnds generalangat I Sverige: Karl H Strom AB, Verktygsvagen 4,503 02 Jonkoping, 036-550 33 00. VI rokmondorar att du sperkrvat rot viis garantionr her galt ut. For transportkostnader och -neker vid retur-sandninger lammar STEINEL incan geradit.

Ytterligor upgoffer omprodukter saint kontaid hittar du
pár yar hemisdia. www.khs.se

Om du har frager betraffande produits eler frager om garantis omfattning, kan du allid na oss pa. 036-550 33.00.

RS

TILLVERKAR

GARANTI

1. Tekniska data

	RS PRO Connect 5100 LED RS PRO	Connect 5100 LED EM
Matt (H × L × B) 58 × 1370 × 87 mm 58 × 1370 × 87 mm
Spänning 220-240 V / 50/60 Hz 220-240 V / 50/60 Hz
Effekt 30 W / 4206 lm / 140 lm W 32 W / 4206 lm / 131 lm/W
Fängtemperatur 4000 K (neutral) 4000 K (neutral)
Effektfaktor	0,93	0,93
Nätström	1/42 mA	1/42 mA
LED-livångd	60.000 h / L80B10	60.000 h / L80B10
HF-toknik	5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse, ciberoende av temperature)	5,8 GHz (reagerar på minsta rörelse, ciberoende av temperature)
Bevakningsvinkel	360°, med 160° öppingsvinkel (ev. genom glas, trä och tunna vöggar)	360°, med 160° öppingsvinkel (ev. genom glas, trä och tunna vöggar)
Montagenböjd	max.3,5 m	max.3,5 m
Räckvänd	Ø 1-10 m	Ø 1-10 m
Max. bevakningsområde	ca. 50 m²	ca. 50 m²
Nattjus	10-50 %	10-50 %
Normallius	50-100 %	50-100 %
Ettarlysid	5 sek. - 80 min. + install-läge	5 sek. - 80 min. + install-läge
Skymningsinställning	2-2000 lux + toach in-läge	2-2000 lux + toach in-läge
Temperaturområde	-20 °C till +10 °C	-20 °C till +10 °C
Skyddsklass	IP 66	IP 66
Isolationsklass	II	II
Material	PC IK07	PC IK07
Egontörbrukning	0,45 W	0,45 W
Goncmlodning	max. 16A	max. 16A
Frekvens Bluetooth	2,4-2,48 GHz	2,4-2,48 GHz
Sändelfrökt Bluetooth	5 dBm / 3 mW	5 dBm / 3 mW
Batteryp nodlus		Lithium järntostat (LFP)
Driftspänning		3,2 V
Ljustlöse nodlus		4 W / 687 lm
Böysningstäd nodlus		3 h'

Den maxima lapaciteten garanteras endast om medfoljande battener anvands.

1. Driftstörningar

Störning Orsak Åtgård
Sensorarmaturen utan spansning	■ Säkling har ullst. Ine pällkopplad, strömörbsörjning avbruten	■ Sä till sällkringen, byt ut. säll till spanningen, testa med spänningsprovaré
	■ Körtslutning i armaturens nätanslutningskapabel	■ Kontrolera ansluttingar och kablar
	■ Eventuell bänfull nätströmbrytare FRAN	■ Sä till nätströmbrytaren
Sensorarmaturen tänds inte	■ Felaklig skymningsinstalling	■ Ställ in pää nytt
	■ Nätströmbrytrare FRAN	■ Sä till
	■ Säkring har ullst	■ Sä till sällkringen, byt ut, kontroll-ora cvt. ansluttingen
Sensorarmaturen slacks inte	■ Ständig rörelö i dotoktarings-orrädel	■ Kontrolera området
Sensorarmaturen tänds utan fällimbar rörelse	■ Armaturon kan vibra	■ Kontrolera montago och kupans fastsätting
	■ Rörelö fanns, mon kan into sos (rörelae bakom en vällg, rörelse av ctt litet objekt i armaturons omedelbarea näthet osv.)	■ Kontrolera området
Sensorarmaturen tänds inte trots rörelse	■ Snabba rörelser fliterras bort for att minimera fétänchingar it. bevacningsområdet ar für litet insättn	■ Kontrolera området
	■ Anslutningskaibarna forväxlade (L och N)	■ Kontrolera anslutningama L och N risps. fason
Status-LED blinkar permanent rot	■ Batteri defekt (ottillickig kapacitet eier avbruten batterillifresl).	■ Awakta batterilladancing (lammatar-stalling sker omedelbar after folto atgårdandje
Status-LED blinkar intermittent rot (visning Först erfter nitsta sjilvest)	■ Sensoramatur inte anslutten	■ Anslut sensoramaturen
	■ Sorsoramatur defekt	Byt ut sensoramaturon
Status-LED tänds inte trots nätanslutting (fängre ø n 5 min.)	■ Nätspänning defekt	■ Kontrolera nätspänningen och sä på vid behov
	■ Nödjiusörifón defekt	Byt ut nödjiusdrifdonet
Nödjius-LED Frán	■ Ingen nätspänning	■ Kontrolera nätspänningen och sä på vid behov
	■ Nätspanning avbruten sedan minst 4 h
	■ Nödjius defekt	Byt ut sensoramaturen

DK

-Ophavirus tertiBeskytta. Efferthyk, cegai uddrag, kun med vorei Ullidaide.

-Vi forshoher os reit ti andringer at honsyn til don lekischektuvellding.

Information: som or markeret med (EM), galdar kun varianten RS PRO Connect 5100 med integretel ncdys.

Symbolforklaring

Adversol mod farer!

Dat foretas ingen kapesifetsmalinger av batteriet under

css sykuseno

Batteri-regeneraringsprossessen utfere Hwerken etter

en normal batteriutlading oer erter on seltest av

batterkapasitaten.

Rengjering

Skullc sensorampen bil skitten, kan den renjcer med

en faktig klut (uten rengeringsmiddel)

8. Avfallsbehandling

Elektriske apparator, tilberhor og emballasie ma resirku

ares pa en miloennig mate.

ike kast elektriske apparater i

hushholdningsavfallet

Gjelder kun EU-land:

I hénévali gijdeende欧式renglinjner for elektriske apporator und brutelo elektriske apporator, og im samsvar med najosal logvivng, skal elektriske apparater som Ikkol longer kan bonytos, samia opp atskilf fra annet sepepl og giervinnes pa en miljevenlig malte.

9. Samsvarserklaering

Hervad Orkoer STEINEL Votriib GmbH at dot tridendeanse anlageget av type RS PRO Connect 5100 LED/

RS PRO Connect 5100 LED EM sphyllcr kravene

crektiv 2014/53/EU. Den kompoette teksten IEU-sam

svarsorklaeringen finnes pa feligende internettadressc:

www.steinel.de

10. Produktansvar

Krawene i standard EN 60598-1 vedronende sikkerhet

ma oppfylas nar nochysot ar Installort. Brukeran ar

ndlysenhelen er ansvarlg for at kravene i derne

standardonopplyes

Productonavisstorothvertansvarorsdonne standardizerignores.

STENIL. Iar ike ansvar for umdiclebare, indirekte eiler tifidolo icskor som opopstaf fordi prodktot or tatt I bruk pa en malte STENIL. Iike utrykligel har gockjent. STENIL or holl icke ansvarig for crastingskrav fra frejeperson som fremmes pa grunng av bruk som iikko har vaont utrykligol godkjnt av STENIL. Noclysemetela ma icke apres erer modislaras pe noon mato. Komponcentn l neolysone skal kun erstalle med originale resveredeler og skal skilfles ut ay STENIL.

Dersom del er skader pà nócyenentehem scom filser atuafll drift ikeo or mulg, skal sonoramplo kike taesir dritt. STEINHL forbender seg reten ill a enrci bilidor, vokl, dimonsjonstabeler ell andro oppyeningor l kaiogeno ell rbruxarsinangene uten foregnare varsoi, dorsom dovto or honsiktmosigg ilor rofiktorc tekniske fremskritt.

11. Produsentgaranti

LED de stare verde inte

Regenerare acumulator

LED de stare verde permanente: "Aim, alcool de l'air, carne."

Nicro beteprince/stare normaleLED de stare incanto permanente

Accumulator defect

-LED de stare clipepte intermitent in rosu:

Lampa no este conectat sau e defecta