RS PRO Connect 5100 LED - Dimmer STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RS PRO Connect 5100 LED STEINEL

RO.108 Respectati instructiunile urmatoare!

SI .114 Upostevajte besedilo!

HR....120 Pridrzavajte se uputa!

EE....126 Jargige tekstiosa!

LT.132 Atsiizvglti rasytinns instrukcijas!

LV.138 Pieversiet uzmanibukteksta daai

RU....144 Co6IOaTb TEKCTOBy IO NHCTpyKmIO!

BG....150 PpoTeTe HnCTpyKunHe!

CN....156 遵守文字说明要求！

DE

1. Despre acest document

Várugam sé citités cu attente documentul si sα-l pastràti!

-Protejat prin Leges drepturil de autor. Reproduc-. corca, inclusiv in extras, esta permisal numai cu aprobarea mostra.
No rezovam droptul de a face modificari caro servec: progrusleri tehnio.
-Informatlo marcato cu (EM) se forra numla la varianita PS PRO Connect 5100 cu lumin de siguranta integrata.

Explicatia symbolurilor

Atentie, pericole!

Dimensiunile produsului (fig. 3.2)

Prezentare generali a aparatului (fig. 3.3)

A Presotup
B Inchzator rotatv
C Bornà de conexiune
D Clemae montai

E Capacc

F Carcasa lampa
G Sanzor HF
H Diatragma fisabla

Zone de detective montare piafion 1 10m (Fig.3.4) Zona do ototoxico montare por apo rato 1 10m (Fig.3.5)

4. Conxiune electrica

Scheme de conexiuni (fig. 4.1)
Circuito al alimentario este format clint-un cablio cu 3 fire:
L = conductor de fazá (de obicoi noçu, maro sau gri)
N conductor neutru (de obicei albastru)
E = conductor de protecţie (verdo / galbon)

Dacá avei Inclóciel, trabuie sá Identificat conductorí y ajutórnul un crein de tensune. Dácia aceea e trabuie sociàn din nou de sub tonsiune. Faza (L), conductorúneutr (N) si cel de protecê (E) se concecteaza la borna.

Important:

Inversora. conoxiunior coote ducc la scurtircutla aparat sau tabicul de sigurante. In acest cab trebue identificat din nou ficoare cabu si ultorif rofucito conexiunii corecte.Pec cabuli de alimentare se poate monta, binojpica, un introrupator do rotca, pento activare si deazivare.

5. Montaj

Verificati loate componente pertru a constala da cia praziona oticdarici.
- Nu poulé in functiune produsul dinacità pototiorii.
- La montagna flempii cu senoirtre buev svul gria sa nu fo suscusi troddilator.
Alegel un loc adecaval pentru montare, finand cont de raza a actuire si do detectora mircali.

Indication: In czul montarii pe porto, lampa trobulo applicata orizontale.

Etapele montaril

• Cpriti allmontarea cu current (fig. 4.1)
  Marcali locul under vor fl gaurile (fig. 5.1)
  Facop gaurilo sI introducet dlurilir (fig. 5.2)
  Insurabalelemeledemontaj (fig.5.3)
• Pozitionati carcasa ampi (fig. 5.4)
• Un zgomot tip dic confirmá cã fixarea a avul loc
• Deschidet presetpa gi inchizatorui rotativ (fig. 5.5)
• Treciabat culi de conexione pren presetupa si inchizatorul rotativs si conctat-la coma born (fig. 5.6)
• Inchidiet preseetupa s inchizalror rotaliv (fig. 5.7)
• Pomiti allimentarea cu curent (fig. 5.7)

6. Functionarea

Reglae din fabrica:

-Reglarea razei de actiene: 12 m
Temporizare: 5 minute
Luminozitate de comutare: 150 lucsi
Lumina de noapto: OFF

Pentru configurararea Iamoi trebue descarcata aplicata STEINEL Smart Romoto din AppStoro. Estncosar un smartphone sau o tapela cu Bluteothc.

Android iOS

Daca nu se configuraze cu aicajla, lampa va lucra, ca lampa cu senzor independenzi, avand setdarie facute din fabrica.

Raza de acjure poate fi regiati continui tine 1 s 12 m. Prin introduciorca diafghmior filiglio caro fac parte din setul de Ivrae, raza de acjure poate fo redusua in patru icrodi.

• Deschidell incizatorl rotativ (fig. 6.1)
• Scoatot capacusca.7 cm.Prcatoptu n trecublde disacuta.(fig.6.2)
• Introducc diafragmole fisabile (fig. 6.3)
• Impingite Inapoi capacul si inechidit inchizatorul rotativ (Fig. 6.4)

Exemplo de reglare a razi de actiune (fig. 6.5)

Temporzare

Durata de luminare donita poote i regiati continuu du cine sinco segno pàna à 60 minuto. L'ecorac miçare detectata inaïntrae scurgeri acoste du rasa di timp, temporizadori recomposto de la zorro.

Setarea luminozitati de comutare

Pragui doni de comunires a lampi poto i regiat continuu do la 2 pàna de 2000 loci.

Lumina de noapte

Luminolizatane luminal de noce pao fe regla ttre 1 % 50%.

Prin intermediol Smart Remote App se poate activa,
respectiv deactiva funct de vecinatato. Grupurilo
veine sunt alocate grupul di umi activ. Grupul pri-
mosto semaleo de prindero alo grupului vacin alocat
si comutale, coesprunzator setiarior, pe lumina principala
sau lvmu de bazai.

LED-ul de stare nu se aprinde

Tensiones de alimentare sue unitate de alimentare de siguraria defecata

7. Intretinere s ingrijire

Intretinere

Pentro introtrene si control trebue respectate disposizione, si norme applicabile la locul montaril pentro lumina de siguranta. Luminie di siguranta si untagle al alimentare de siguranta trebue verificata periodico.

Verificār de câtreutilizator (EM)

• Trebue effeuctuate verifirant vizuale lunare ale indicatorul de staro cu LED, proccum si lo amoi cu LED, percenta stacill dacia functioneza correct.

Schimbarea acumulatonior (EM)^4

Dacà durúa in care lampa cu senzor este aprima estemai mica de 180 de once regulir de functiorare3 ore", acumulatori trebue schrimpi.

Dispensel electuatae schimbari acumulatior de catro producator. Asistanta clienti: S.C. Stienl Distribution S.R.L.

Campulirr.1,505400 Rasnov, Brasov

Telefon: [phone]

www.stone.ro

• Contactal producatorul in prealabil, pentru a ft siguri

ca lampa do schimb rescqvista escre disponiblila. Douai possibilita:

-Sc schimba cu o lampa cu sanzer modificata de

STEINEL, cu acumulatori noi (surna pausala partu

service).

-Se schimba cu o ampa cu senzor noua [pret de]

• Uterior returnati lampa cu senzor damontata.

Regenerare acumulator (EM)

Dupra prima punero in functione (inclusiv schimbarca accumulatoratiori soc remediera unal defeclanti), unitatae de alimentare do signuraria regoneroza accumulatori im mod automat.

Se parçur douà ciétru. Un ciétru consta dintrô incârca à accumulatorul timp de 24 de 0e si o dacascarre completinga, cu lampa cu senzor in regim de urgência. In timpui acoster ciétru, nu se effectuazeà masuratió de capacità acumulatori.

Procedure de regenerare a accumulatorior nu se efectueza nici dupa o escargare normala a ascotera, nici dupa un auto-test al capacitabiliti accumulatorior.

Curatarea

Icaz de muridrila. lampu c senor poate fi curstata c u lavela umadla (fia detargment).

8. Evacuarea ca de seu

Aparamee electricity, accesirei gi ambalei trebuie sa fasa aboctui unu rocciar ecologico.

Nu aruncati aparatele eletrice la gunoiul

mcnajor!

Numai pentru tarile UE:

In conformitate cu directiva euroeana privid eliminara doscullurico ci si technico in vigoaro si transpunieri e in legiatata nationa, aparatele electrice caro nu mal pot fi utilizzato trobue a fi collocate separat si s'a facia abiectui une reciclari ecologiche.

9. Declaratie de conformitate

Prin prezonta, STEINEL Vortrieb GmbH declara cà tipul de echipamente radio RS PRO Connect 5100 LED/ RS PRO Connect 5100 LED EM cato in conformitate du Directiva 2014/33/UE. Textul integral al decliarante ue do conformitate this disponibla la umatoarca adresa internet: www.steinie.de

10. Raspunderea pentru produs

Cerme la norme EN60598-1 du prive la signatura trobue sa fio Indepinite dupo instalaro lampli kurnia de signatura. Raspunderea para delindepinera acostato nomre a utilizatorulul untipl al alimentario de signatura.

Produktorul nu i jel asumni niid fe raspundere.
pouru norespazarea acostal nomre.

STEINEL nu les asumé raspoundere poentre dauno directe, indirecte sue casualtyale, care au intervenit allel dociat prunilizarora coroccta, permaisn in mod expcise do caitre STEINEL. STEINEL nu dà curs ni ci ceteri de dispégubire do tortior, prourda dauno caro au intervent allel decai prin utilizares coroccta, permaisn in mod expcise do caitre STEINEL. Deschioricae sau orico alta modificare adusaa unilalior de alimentaire de seguinanta cate interzias. Componentello lamplor do signurant sa vis lnolciu numaiau piese de schimb origine si numai da coitre STEINEL.

Daca unitatea de alimentare de siguranta prezintia dauno caridica suspicione in logtura cu o functoro fari pericole, purunene fampicr c au sener in functune. cote interzona. STEINEL iq nzovra dropt du a modifica Iustrati, greutaj, taceu ca dimensuni Sau alte precizari similare in catalog sau in nucturpulico du utilizezir, fara averzirane preblacia. daca acest lucn su dovedeste utu Sau ceste corut de prograu tohnic.

11. Garantia de producator

In calitate de cmparator v bucaurupu) dupa caz de toate dropturo provazuo prin logo privido garantia se reclamara defectione impotrivna zanatiorul. In masura in caro acosto dropturi existia in tara durnavoastria, deciarata rosta de garantie nici nu le restrange i nici nu lo reducui durata do valabilitatio. Va accordand 5 ani de garantie penerto funcaoarea inreprosabila, si corsopronzato a produsiul dinumrovoastua c senor din gama STEINEL Professional, Garantiam ca acost produsu nu prezinta nicinofi da procr di material, de produzione si de proiectare, Garantiam functionalita ta turour componentlor electronicri si cabulluric, precum si criterunil inreprosabila al tuturr materielor utilizzato si al supracolor acostora.

Solicitarea garantiei

Daca avei o reclamate refericoare produusul dvs, va rugam sa ilimito intrigo g cu taxole de espediente plaite, imprunca u chitanta originala care trebue la sua cintida camparris e denumina produusul, distribuiorculi dvs. sau dire ct noua la adreea STEINEL Distribution SRL: 505400 Rasnov, jud.Brasov, Str. Campuliu, nr.1; FSR Hala Scolarie Bircourle 4-7. Din acost mot vao recomandam sa piastrj cu gria chitanta piana la expiraeae termenuilu de garante. STEINEL nu support costurile de transport ng ni sia asuma riscun

les associate transportul专门returnaresroduclor. Informati prind solicitaro uno proostato in garante gastipagina nostra web http://steinelshop.ro/ termeni-s-isticonditi/answer10

Daca dori sa solicitate prostatie in garantie sau avei o inrebre depre prodisul dvs, ne putel contacta la +40(0)268 - 530000

1. Date tehnice

	RS PRO Connect 5100 LED RS PRO Connect 5100 LED EM
Dimonsuri (inaliime x lungime x latime)	58 x 1370 x 87 mm 58 x 1370 x 87 mm
Conoxlune la reptaue elcctricle	220-240 V / 50/60 Hz 220-240 V / 50/60 Hz
Puture 30 W / 4206 lm / 140 lm	mW 32 W / 4206 lm / 131 lm/W
Temperatura culorii 4000 K (albneutrui) 4000 K (albneutrui)
Factor de putore 0,93 0,93
Current de la retea 1/42 mA 1/42 mA
Duratà de viàt à LED 60.000 h / L80B10 60.000 h / L80B10
Slatom HF 5,8 GHz (reaction)	zá la cie a mal mici migacán, independencer de temperatura)	5,8 GHz (reactionaza à la cie a mal mici migacán, independencer de temperatura)
Unghi de detecté	360°, cu unghi de doschidare de 180° (eventual prin sticlá, lenn sau péreti uspori)	360°, cu unghi de doschidere de 180° (eventual prin sticlá, lenn sau péreti uspori)
Inàtime de montaj	max. 3,5 m	max. 3,5 m
Raza de acjunc	Ø 1-10 m	Ø 1-10 m
Suprafata maxima scopentà	cca. 50 m²	cca. 50 m²
Luminá do vogho	10-50 %	10-50 %
Luminá principalä	50-100 %	50-100 %
Temporizare	5 sec. - 60 min. - mod Installare	5 sec. - 60 min. - mod Installare
Setarca luminozitàti di comutare	2-2000 lucsi - mod Teach-in	2-2000 lucsi - mod Teach-in
Domeniu da temperatura	∫ntré -20°C gl +40°C	∫ntré -20°C gl +40°C
Grad do protectie	IP 66	IP 66
Clasă de protectie	II	II
Material	PC IK07	PC IK07
Consum propritu	0,45 W	0,45 W
Capu traversant	max. 16A	max. 16A
Froventà Bluetooth	2,4-2.48 GHz	2,4-2.48 GHz
Putero de emislo Bluetooth	5 dBm / 3 mW	5 dBm / 3 mW
Tip accumulator luminà de siguranta		Littu fier fostat (LFP)
Tensiune de lucru		3,2 V
Intensità luminosa a lumini di siguranta		4 W / 687 lm
Durata lumini di siguranta		3 nJ

Capacitatea maxima esto garantata numai dacu sunt utilizati acumulatori li ravi imprecuna cu proclusul.

1. Defectiuni in functionare

Defecţione	Cauza	Remodiu
Lampa cu senzor nu are curent	■ Siguranta a declanțat, aparat neconectat, cablu intrerupt	■ Cuplăi siguranta, Inlocuito-, cuplăi interrupătorul de rejea, verificati cabul cu alutorul unul creion de tensiune
	■ Scurtircutin din cabul alimentator	■ Verificati conexiunile
	■ Intrupuculorul de rejea eventuale existont este decupulat	■ Cuplăi interrupătorul de rejea
Lampa cu senzor nu se aprinde	■ Luminozitalea de comulare a fost grști solocțata	■ Regleti din nou
	■ Interupuculorul de rejea DECUPLAT	■ Cuplăi
	■ Siguranta a declanțat	■ Cuplăi siguranta, Inlocuito-, eventuale verificati legăture
Lampa cu senzor nu so stingo	■ Miscare permanentă in domenul de detocțio	■ Verificati zone
Lampa cu senzori se aprinde fãră misçarci identificabili	■ Lampa cu senzor nu este montă pe un suport care sá nu transmisță vibratîlne	■ Fixați carcasă bine
	■ S-a produs misçarc, dar nu a fost sesizata de observator (miscarea s-a produs după un perto, s-a misicat un obiect mic in immediata apropiore etc.)	■ Verificati zone
Lampa cu senzori nu so aprinde după miscare	■ Detectarea misçiarlor rapido este deazactivă pentru reducerea numărulul de sommărlă cronata saiu zona de detectie cetse setata la un nival proa redus	■ Verificati zone
	■ Conectare greță a cabului du alimentar (L si N)	■ Verificati conexiunile L si N, respectiv verificati faze
Led ul de stare clippește permânont din rosu	■ Accumulator defoct (capacitate insufficientă saiu cabul de alimentare introrcuti	■ Aştopăță să lo Incaro cumulatur (resetarea alarmeș se face imodiat după romedioroea crorij).
LED-ul de stare clippește intermitent cu rosu (se aprinde abia după umțatoriul auto-tost)	■ Lampa cu senzor neconectata	■ Conectară lampa cu senzor
	■ Lampa cu senzor defocta	■ Inlocuti lampa cu senzor
LED-ul de stare nu lumineață in cluda conocțuri l'roța (mai mult de 5 min.)	■ Tonsiunca do roța defoctă	■ Verificajtensiunca do alimentarci si eventual pcomții o
	■ Unitarca de alimentare do siguranta delectă	■ Inlocut unitata do alimentarci de siguranta
LED-ul lumină de siguranjă stins	Nu există tonsiunce do alimentare	■ Verificajtensiunca de alimentare si eventual pcomții o
	Tonsiunca de alimentare intrercută do min. 4 h	■ Inlocut lampa cu senzor
	Lumina de sigurjană defecta

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

-ZaSbToIono z yavcrskl mpravcem. Poinati v coloti all po celih je dovoljen le z naSm sogiasjem. -Spermonei Zaraei tshinonge naprakda so pridzra. -Intormacijie, oznacene z (EM), se nanaiae le na razilico RS PRO Connact 5100 z vgrajono zaillino osyvelitvko.

Razlaga simbolov

Opororilo pred nevamostmil!

Napotek na mesta besedila v dokumentu.

2. Splośna varostna navodila