RS PRO Connect 5100 LED - Fényerőszabályzó STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	LED fényerőszabályzó mozgásérzékelővel és vészvilágítással (EM)
Márka	Steinel
Modell	RS PRO Connect 5100 LED
Méretek (Ma x Sz x Mé)	58 x 1370 x 87 mm
Súly	Körülbelül 2,5 kg (becslés)
Tápellátás	220-240 V / 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	30 W (nem-EM) / 32 W (EM)
Fényáram	4206 lm
Színhőmérséklet	4000 K (semleges fehér)
Védelmi fokozat	IP66
Védelmi osztály	II
Érzékelési technológia	Hiperfrekvencia 5,8 GHz
Érzékelési szög	360° (160° nyílásszög)
Érzékelési távolság	1-10 m (állítható)
Maximális beépítési magasság	3,5 m
Időzítés	5 s - 60 perc (állítható)
Bekapcsolási küszöb	2-2000 lux (állítható)
Speciális funkciók	Jelölés, csoportosítás, szomszéd funkció, jelenlétérzékelő, vezérlés Smart Remote Bluetooth alkalmazással
Vészvilágítás (EM)	Időtartam 3 óra, teljesítmény 4 W / 687 lm, lítium-vas-foszfát akkumulátor 3,2 V
LED élettartam	60 000 óra (L80B10)
Hőmérsékleti tartomány	-20 °C és +40 °C között
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa; ne használjon tisztítószereket
Biztonság	Beavatkozás előtt kapcsolja le a tápfeszültséget; szakember által történő telepítés a szabványoknak megfelelően
Alkatrészek és javíthatóság	Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon; az akkumulátor cseréjét a gyártó végezze
Garancia	5 év (alkatrészek és működés)

Gyakran ismételt kérdések - RS PRO Connect 5100 LED STEINEL

Hogyan kell telepíteni az RS PRO Connect 5100 LED lámpatestet?

Kapcsolja le a tápfeszültséget. Rögzítse a fali/plafoni tartót a maximális 3,5 m magasság betartásával. Csatlakoztassa a vezetékeket (L, N, E) a sorkapocshoz. Zárja le a házat, majd kapcsolja vissza a tápfeszültséget. A vészvilágításhoz (EM) kövesse a külön utasításokat.

Hogyan állítsa be az érzékelési távolságot?

Nyissa ki a félfordulatú zárat, húzza ki a végét kb. 7 cm-re, helyezze be a dugaszolható fedeleket a távolság csökkentéséhez négy irányba. Zárja vissza a véget. A távolság 1-12 m között fokozatosan állítható a Smart Remote alkalmazással.

Hogyan csatlakoztassa a lámpatestet a Smart Remote alkalmazáshoz?

Töltse le a Smart Remote STEINEL alkalmazást az App Store-ból (iOS) vagy a Google Play-ből (Android). Kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján/táblagépén. Az alkalmazásban kövesse az utasításokat a lámpatest párosításához.

Mit jelent az állapot LED?

Zöld villogó: akkumulátor töltődik. Zöld folyamatos: normál működés. Piros folyamatos villogás: hibás akkumulátor. Piros szaggatott villogás: lámpatest nincs csatlakoztatva vagy hibás. Kialudt: tápfeszültség probléma vagy hibás adapter.

Hogyan tisztítsa a lámpatestet?

Nedves ruhával tisztítsa. Soha ne használjon tisztítószereket vagy dörzsölő anyagokat, amelyek károsíthatják a házat.

A lámpatest nem kapcsol be mozgás ellenére, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a bekapcsolási küszöb (2-2000 lux) megfelelően van-e beállítva. Győződjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló be van kapcsolva. Ellenőrizze a biztosítékot és a tápkábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az L és N csatlakozást.

A lámpatest folyamatosan ég, hogyan oldja meg?

Ellenőrizze, hogy van-e folyamatos mozgás az érzékelési zónában (pl. függöny, állat). Csökkentse a hatótávolságot vagy állítsa be az időzítést. Ha a jelenlétérzékelő funkciót használja, szükség esetén kapcsolja ki az alkalmazáson keresztül.

Mennyi a LED-ek élettartama?

A LED-ek élettartama 60 000 óra L80B10 feltétel mellett (a LED-ek a kezdeti fényáram 80%-át még 60 000 óra után is biztosítják). Ez körülbelül 13,7 évnyi használatnak felel meg napi 12 órával.

Használhatom ezt a lámpatestet kültéren?

Igen, az IP66 védelmi fokozat lehetővé teszi a kültéri használatot, vízsugár elleni védelemmel. Kerülje azonban a közvetlen esőáztatást vagy a víz alá merítést.

Hogyan cserélje ki a vészvilágítás akkumulátorát?

Az akkumulátor cseréjét a gyártónak (STEINEL) vagy egy hivatalos szerviznek kell elvégeznie. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a 03 20 30 34 00 számon. Ne próbálja meg saját maga kicserélni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS PRO Connect 5100 LED STEINEL

1. Tudnivalo a Dokumentummal kapcsolatban

Korjuk olvassa figelymese 6 orrizzo mag! -Szorziogyvdolamall. Sokszorostani, kovona tosan is, sak z anegdclinkel szabad. A muzaki folodostzolalvatoztatsekogaj fennartjuk. Azok a informaciok, amolyok (EM) jollossol latketi, sak c a bephlvt veazglialaandendkez RS PRO Connect 510 vortazatron vanotkoznak.

Jelmagyarazat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. AltalanosBiztonsagi utmutatasok

Munkavgezis olst szaktsa meg a keszülk tâpészültésigkeit!

Szelebskór a szatucaktzaoiandecókmemvaszéko nomen lohét faszütsög állart. Etőrő a szerečs megéczéde áll't kácsoszlá je árámrot, és faszütsaegézöv ellénörzőe a faszütsögsemütesögató.
A mozgazarszakiLampa beketsakor haliotat fosztulsgogv zogtt munkard vanz Szert zakembeim kell vagezine, az illets orszagban zoaskos azorosi olidsozkan es cstalkotzatal faltetaleknek meqlofien. (p. DE - VDE 0100 AT-OVE-ONFIM E6001-1.CH-SEV 1000)
- Csak erodet alkatreszeket hasznaljon
- Javfaskat é akkumulatorocrc Related
Ennek a lampanak a feyforadss csa k ygarto, vagy az alta megibzit szeriz szakember, vagh hasorkiokosted, szakkodzot szemely csordhtie.
A vescilagitro rendszert az enyenves helyi elirasknak megfollcokl kofszerolini, es rendzersonellenonznkl kell, nogy megfollcokl mikoklc-i.

3.RS PRO Connect 5100 LED RS PRO Connect 5100 LED EM

Rendeltotesszerrhasznalat

• Moczgaskorzolecka iapa kivt modzagszakrozekovl nedves helsyegokeke is felzereiheTe. -Kutberan a mozgaskorzolok nagyibcr ozkansogo miatt csek kalotczottan alkimazhato. Bocipatt voszvlagihs (EMI)

Olyan kornyzeben toltend fehszneia alkaimas, atic veizelkepes pir kredohat a lampera.

A beepiell! NF-8 erzekel (5,8 GHz- es) naglyfkevien
cias elektronagnes hullamok bocst kls, ef sfojla
azox viszavereidet. Az erzkelisi tartarmianb
tortond ogkisbezmozgds cacton az orzkolc orzkoll a
viszhang meqveltzestal.
A mikroproceszor azustan kaida a "Vilagitaet bokap
caipin" parancat. Az erzkelen aljonok, Uvgdiklakon
vagy vekton falkon korezztul is loctogsz.

Tudnivalo:

A NF-as drzokolnagyrikovcnias sugarasi tojostimnye ko. 1 mW - ez egy mobileleitag vagy mikrohullami soiu sugarizasdnk mindssa 1000- od rszse.

A vdszviliagtas (EM) aramszintet oston az EN 60598-2 22 szabvanyak meqgeilefien automatikusan bekapcsol 3ira odictarma.

A cscag tatalma (3.1.abra)

-Mozgasezekelos belteri lampa

-2szorol6kapoc

2 behelyezhefo szukto rekesz

Termekmeretek (3.2.abra)

A keszulek attekintese (3.3.abra)

A kabelcsavarozai

Bcsavaroekupak
C csatlakozokapoc
D szerelokapocs
E zárosapkak
F lampanaz
6 NF-árzekó
H takarolemez

Ezeleikesi tartomany mnyezeitre tordnto fleszerelcs acso n 1-10 m (3.4, abra)

Erzekelisi tartomany faira torteno felszereles eseten

1-10 m (3.5. abra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapceolasi raj (4.1.abra)

A halozati betapyezetek 3 erk kabelol al
L = fázs (tódknyiro fokato, bama vagy szürko)
N nulla vezet6 (tobbryire kek)
E = vsdovzotδ (zold/sirga)

Kotscg escton a kotsockot fazutzogisjz ogo tsogcveoi azoanostila kiel; megle kell rukl kapsocini a fesztog. a fazist (L), a nulu vazotsekot (N) o's vdofdolokiei (E) kosse be a sorozatkapocbsa.

Fontos:

A csatakzaozok fecseredise kesobb zariathoz vezet a keszukien, vagy az On biostekdozablan. Eben es zaseten ismet azonostani kell az egyes kabekek, es ulp osse kei koni sket. A halzatz beiipvezteke ter emszetzedes beszenehetnek halzatz Kapscslot is a be- es kikapsclazho.

5. Szereles

• Mirkten alkaresdet elemizieren serzij szezmijalji.
• Sztulsko escen no vysgc hasznablaa a termokrj.
  A mozgassekerei lampa felszerebeiko rügenie koll aara, hagy folsfetseu un noi tukonrakdokn.
  A haiaolwolsag es a mogasezkeleis teikintelbe ve-tolval valasszon alkmalas hoyot, ahvcd folszorohot a ksektekel

Megiegyezs: Falra fortiro's zereleskoar a lampat vezitsonton koll helfevozni.

A szorolés lépésoi

Kapcsolja le az aramelalast (4.1.abra)
Jelilje be a furatok hoyot (5.1. abra)
A furalokai furja ki, es rakjcn belejuk lipil (5.2.abra)
- Csavarozza fola szorolskapcsot (5.3. abra)
Helyeze Zie Ia lampehazat.5.4.abra
Egy kattanohang jelzi a sikoros bopattintast
- Nyssa li kā kabelcsavarcozést es a caviassac kupakol (5.5. ábra)
Vazeees a g csailekozckabell a kabelcsavarozason es a csaavros kucakon, es csaifakotasa zat a duoxic alzaba (5.6.1a)
Zaria co a kabelcasaarovzad s as casaaros kupakot (5.7.abra)
Kapcsolba bo az aramollatst (5.7.abra)

6. Mūködés

Gyári beállitások:

-Hatotavolsag beallitas:12 m
Idobeallitas:5perc
-Szurkuleti beallitas: 150 lux
Ejszakai feny: KI

A lamda konfiguraciðjáðt le ökos tørefjáan a STEINEL Smar Panto cay Akalkalmazist. Bluctcoth-kepes ökostefjá ravy tablagepre szs zsksege.

Android iOS

Ha nom konfigurjla az alkalmazdssal a lmpat, akkor az onoi erkejki lampaken mukodik az uterni beali taksokn meglofson.

Az RS PRO Connect 5100 LED EM a clikidak akluor-nziris miatt cask kolaroztottan alkhalmas casoportmesternek. Az onteszakt aitt a madzogsrzekid inktv. A lampa igy eyn idd allatt n kem kpos mosgazirzeka-lesno.

Szomszédofoorkció:

A Smart Remote alkalmazas segitegevei akvalhato, il. doktivalhato a szomszedos funkico. Ezzl magtorfenik az aktiv lampacsoport szomszedos oospotlaiank hozdaronelefo. A cospot regai a hozdarrendt szom szedos oospot bekapocso jelere, e a beallirascknak megfiedlofien kapcso föreny vagy alavilghtsna.

Jelenlét-erzekelôfunkcioo:

A Smart Remote alk, segitegeltev aktilatc, ill. deakhtalv a jolienet erzekel fucicn. A mozgaserzekei erzekenysegenek bekapcsolas utin kofzasa erzekekon activjva a jolienet erzekel fukcikc. (by peldaal zerekelesi tarfamnya (magy mozcultokka) tortno bedepe otu kason mbdizakl. ment kar vagy ke mzogalsai is erzekelhefoek. Eezeli eilenlihto, hagy a lfeedot erzekel sartanom kuvil mozgasok nem kivatatos kapcsclaskai ster emerdinyzenzeke, ne

kiibb: mgozskak hataara a feny tovab vlaigtacn. Az allandi bokapocals oikolukc erdoikcbon mindin tiz perbanel kalebgo egy mozgas erzekalasek ker hcyo sur kerlj. Amornbycn z ahtolot nom talcsul, derender klap az erzkenezyenmboxl, es a lampa at unamokodski idd lotot utan kikapsol. Ha a lampa az On akarala ellenere folyamatosan bekapcsola marad, daxtivala jolcanit-orzkojd.

Veszviliagitas (EM)

A vesvillaglas (FM) allopatzrovi egy ketskizal allopatjolz LED testcari meg a maszodzkrédóls tampan.

-Az allapoljel2o LED valtakoza 26d

Akku-regenerales

-Az allapoljalzLEDfolyarnatosan zdd:

Nincs zaver/normal allepot

-Az allapotjalz6 LED folyamatosan pirosan vllcg

Aiko hibi

-Az allapotjalzo LED waltakozva pirosan vllcg

A limpa nincs csektakotziva vagy hibas
-Az apalotj5ZL FED snot

Haizz fesztsg hba vagy a veszvlagic lampa

mokodtekezukek hbas

7. Apolás és karbantartás

Karbantartás

Vegy figyvalme a foizrsoe hovn a vszviliagtas karantartas de olondzrose vornatoc odilskat o normak. A vszviliagtasokat de a vszviliagtasut umehtedz keszukseket rendszeresen ellonizki ke.

Uzembehelyezes

Az Izomba helyazdet vogzli

Az Üzümehö helyezés datuma:

Öntesztek,EM)

-ArozagzdozeKcI lampa, a LED-OK allapaca de az akkuk onteszje kb. 8 naporient automatiskan tortenk.

Az akku kapacitansanak halozarkieses szimulassalvartordnstzdovente nagy alkmalcnor kalor sA fofennyel er ezekeles fungkovral renlekezmo gasorokide lampa altalino milkodse a tosz alatt valtozlan marad.

Az tnoztsn nom holyottai fi a vosviliagnaek na adott orozgban koteledz jeligelle oldtifikuncivizgatlat.

A felhasznaló altal vegzendö ellenorzesek. (EM)

• Havotta olionizzc zamoetrovkozssdoi a LED-kjolz illette o masozderzke lmpa mkiokdsekse

Akkucsore_(EM)

Ha a mozgaskorzokola lampa vilagtasi iostartama 3 oras uzmidore allitas aseetin 180 pera alc sckken, kll cskorndz akukkat.

• Az akut a gyertóval caeréttese ki

UqyfoIszoIgai:

DINO COOP KFT

Radvany u. 24

H-1118 Budapest X

Tel:[phone]

[e-mail]

Elsztozen yogo fe a kapscolotat y gavroval, de gysdojlm meq arol, hagy a megfelelo caerelmpa rondoikczdsi d.

Kor tanaing hain: Oscro ogy a STINEL alal fuijtt, u kaukva rendelkez6 mozaegarzekele lampar (alipnlas svozgi)

-Csareuiozgasezekelod lamparka (kecvezmemyes beczorski ar).

A laszerent mizgaszarokalos lampat vlasza keoll kulloni.

Akku-regenerálas_(EM)"

Az aloz tizombe yohoyez utan (ukkacara vagy hibaehdntus utan i) a viszvvlgtd lampst mokldtct kesskuzl automatlkanus regeneriia az akuket. Harim ciklus vegnataresa keruor sgr. Egy ciklus egy 24-oras alkutotsbol ai ogy teilos kiisobali all a mozgeszkeide lampan kereztul vssozumben. A cikusok latt nom tortinki akku kapacitas meris Akku regeneralis nem tortinki sem ogny normal akku kisilos, sem az akku kapacitasanaik ontasztte utan.

Tiszitatas

A mcgazsezerekei lmpa feluote szennyezedoe estan (fiztztosar alkalmazaa nokd) nodvos kondovl tsztntato meg.

8. Artilmatlanitas

Gondockojanzeleidromskzukdo,ar,tazokdoec escagomalnykomjezernetzbarod'ujrhasznostskaïrd.

a hazartasi szemetelo

Csak az EU-orszagok eseteben

A hasnazl odromnos od elektronikus berendzasko vonakozho hatayos europai iraniyek veirhelmen e asok nonzotj jegrondazborr tordno atutotoc so zorint a mar nem mukodokepes elektronos berendzeseket kullin kall gyltoni de karnyczotbarat ulrahasnostiskurk oll kengondoskodni.

9. Megfelelosegi nyllatkozat

STEINEL Vertrieb GmbH iqgezoll, holly a RS PRO Connect 5100 LED RS PRO Connect 5100 LED EM tipaul radioberendezes megiele a 2014/53/EU ranyelnevik. AZ EU-mogdefieldeigi mylatkozat tojos szovogo cloherst o a kovaljek/6 internetem cimesen, where steinel.de

10. Termekfelelossseg

A blitzonadra vomatkoz EN60598-1 szabvany kovetalmiyarek eigel keil tenni a veszvilaglia lampa folzorozdo utan. A szabvany kovstominyonck beletara a vaszvilgoi lampat mukodet keszloek umototoljank a follossdo.

E szabvany kovotlinmnyok figyionov kvolk hagyszab, bolc erdi korekan a gyano nam viall felsostigel.

A STEINEL nenn vallal keleissessei oyan kovellen, kozvotatt vagy jarukkos karkot, amolyok a STEINEL altal kivzeleni eilr ichnastmalat tortoni etteralsbo erednek. A STEINEL szinton nenn vall kallofssogot harmakid szemelyen oyan karganeyew szenern, amelyk a STEINEL altal kizgoczott iadin chnastmalat tortoni etterolsbo erednek. A veszvilgitast izumeltefo keszuleknot nom szabad kinyimli vagy barmilyon mod moshodst vegethanezi anion. A veszvilgitoc lampa elementeCKA ochodoi akhtszekro szazad oszrdni, a csord podig ckae a STEINEL munkatsarai vegezhetik el. Amnonnybon a veszvilgitoc lampat mokcoktoto kozsklden oyan hibat eszlei, amery arranged kovkektetni, hagy tovabuli ozimoltores nom bilztonasgo, akkor nom szabad a mozgarzekelos lampat haszarni. A STEINEL frontartia magdanak z't a jogot, hagy abkrakt, sulyokat, vayag a muzsaki zafakotat vagy eygbe hascnlo adatokat a katologusban vagy a kozlosi utmutatoban elofeztes erestets nkelki modostin, ha a mososascdzsonc, vagy a muzsaki fjolddst szogdla.

11. Gyar garanca

Onenk, min a termek vejsjenek, adott eseten jogdan all az eladovalzombon evynovostioni on Az tovienyesen megileto hiampolasi- ill termekszavatos sagil jogokat. Amamnon libetknok Iyik yogon Az on La konieje szeniti orszagoin, jelen jolalisi nylakotazukant sombon im so szidki e koriatozza azokat. A magunk reszerol 5 ev joljalist adunk aruna, nagy az On alaal vasarot STEINEL professionalis drzokol termk kifogastan inmosegui enrroeosen mukidok. Szavatolukj, nagy az a term kortos anayagihibakol, y gaursti s erzekezil hibiktol Szavatolukj tovabca, nagy az osssas elektronikus aklatzresd kabel mukidokcpcos, tovabba, nagy minden alkalinazt cserkezi anayag es azok folitate hibidan.

	RS PRO Connect 5100 LED RS PRO Connect 5100 LED EM
Márotak (M × H × Sz) 58 × 130 × 87 mm
Hádžatì csialéxplas 220-240 V / 50/60 Hz 220-240 V / 50/60 Hz
Teljeshmíny 30 W / 4206 lm / 40 lm/W 32 W / 4208 lm / 131 lm/W
Szimnohmírséklet 4000 K (somlogos fohrd) 4000 K (somlogos fohrd)
Teljeshmínytényező 0,93 0,93
Hádžatí áram 142 mA 142 mA
LED-allettartam 60.000 6 / L80B10	60.000 6 / L80B10
NF-às technika 5.8 GHz (a hörnömsékletőfüggetenüla aleglikabozozgásna is reagál)	5.8 GHz (a hörnömsékletőfüggetenüla aleglikabozozgásna is reagál)
Erzékelési szög	360°, 160° nyrtászlógge (adott esetben övögon, fán és kőnnydazorkuzetős falakon keresztűlcs)	360°, 160° nyrtászlógge (adott esetben övögon, fán és kőnnydazorkuzetős falakon keresztűlcs)
Szeréelsi magassag max. 3,5 m	max. 3,5 m
Hatotávolság	0 1-10 m	0 1-10 m
max. lefedett feßulet kb. 50 m	kb. 50 m²
Ejazaki fány 10-50 %	10-50 %
Fövillaglás	50-100 %	50-100 %
Idöttartam-böllhás	5 mp - 60 perc+ Beallófuszernmod	5 mp - 60 perc+ Beallófuszernmod
Szükrületi beällhás	2-2000 Lux- Botanófuszernmod	2-2000 Lux- Botanófuszernmod
Hörmönséklettartomány	-20 °C-tól + 40 °C-lig	-20 °C-tól + 40 °C-lig
Védottóság	IP 66	IP 66
Védottóság osztály	II	II
Anyag	PC IK07	PC IK07
Fogyaaszás	0,45 W	0,45 W
Atmenó huzalozás	max. 16A	max. 16A
Bluetooth frokvoncia	2,4-2,48 GHz	2,4-2,48 GHz
Bluetooth addótolostmány	5 dBm / 3 mW	5 dBm / 3 mW
Veszvilaglás akkufajtája		Lithium-vas-fosztaf (LFP)
Üzemi leszültseg		3,2 V
Veszvilaglás fényerő		4 W / 687 lm
A vászvilaghás időcharama		3 6'

A maximalis Kapacitascsak a lampahoz adott akkukkal garantalt.

1. Üzemzavarok

Zavar	Oka	Elhártása
A MOZgásárzékalós lampán nince laszültseg	■ Kildott a blítosítk, nincs bekapcsolva, a veazétő megszakadt	■ Kapcsolfa be a blítesítókt, cseréilej ki, kapcsolfa be a halózali kapcsolóf, ellenőrizzo a vázésítok a laszültsegällenörövő
	■ Róvdizdirat a halózati vezerőkbon	■ Elenorizso a caßtakiószóket
	■ Az elesleges megdalalhato halózali kapcsolóki van kapcsolva	■ Kapcsolfa be a halózali kapcsoló
A MOZgásárzékelós lampa nem kapcsol bo	■ Az alkornykapcsoló beallitasa nem megálafó	■ Allisa be üra
	■ A halózali kapcsoló ki van kapcsolva	■ Kapcsolfa be
	■ Kiodlott a blízositék	■ Kapcsolfa be a blítesítókt, cserölo, esstlog ellonörizzo a caßtakiószóket
A MOZgásárzókalós lampa nem kapcsol ki	■ Folyamatos mozgás az erzekelési torulton	■ Ellenorizso az erzekelési területet
A MOZgásárzékelós lampa erőckolnóló Mozgás námköld szűkdegelenőbepkapcsol.	■ A MOZgásárzékelós lampa nem rákócsmonteson lott folszörolvo	■ Rögtütse szilfárnan a keszültkeházat
	■ Mozgás törtent, amit azonban a megfígyőn nem ismert fol (mozgás fali megüt, ki tárgy mozgásá a lampa követlen kőzlödőn stb.)	■ Ellenorizso az erzekelési területet
A MOZgásárzókelós lampa mozgás elenére nem kapcsol be.	■ A zavar minimárlara csákkontóne erőkóben a készülök ényomá a gyors mozgaskotak, vegy tú lésai a beçellott erőkólső terület	■ Ellenorizso az erzekelési területet
	■ Csatlakozáskor Časzocsorotlétk a hárdzati betpévezotek (L és N) dgaft	■ Vizságálya at à L és S CSA taliakozá-sait, il. ellenorizso a fázist
Aflapotjóző LED polyamatosan pirosan vilog.	■ Hibas az akku (elgrecen kapacitás vagy szakadt az akkuvoztok)	■ Varjon amig tört at akku (a hiba olhárná utan azonnal mocszünlik a nasztás).
Az alapotjóző LED vãltakozva pirosan vilog (kőlóscaik a követező önteszut után)	■ A mozgásárzókalós lampa nincs csätakozlatva	■ A mozgásárzókalós lampa csätakozlatása
	■ A mozgásárzókalós lampa hibás	■ A mozgásárzókalós lampa cserójo
Az alapotjóző LED sönét halózati csätakózs allóndro (5 percet megnalacón)	■ Hárdzati hibás	■ Ellenorizso a halózati feszültseget, szűkóg osetän kapcsoljá bo
	■ Veszvilag Istmukótdető keszulek hiba	■ Veszvilag Istmukótdető keszulek cserójo
A vészviğlitas kípacsolása	■ Nincs halózati feszültseg	■ Ellenorizso a halózati feszültseget, szűkóg osetän kapcsoljá be
	■ Halózati feszültseg kieséslegalaboc 4 orda	■ Ellenorizso a halózati feszültseget, szűkóg osetän kapcsoljá be
	■ Veszvilag Istmukótdető keszulek hiba	■ A mozgásárzókalós lampa cseröje

CZ