GMI12311B - Microwaves GRUNDIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GMI12311B GRUNDIG

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

Important information and useful hints about usage.

Warnings for dangerous situations concerning the safety of life and property.

Warning for hot surfaces.

Warning for electric shock.

1 Important safety and environmental instructions

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

• Grundig Microwave Ovens comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses

• By clients in hotels, and other residential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.

It is not intended for industrial or laboratory use.
- Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks should not be disabled or tampered with.
- The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
- Do not place any object between the front side and the door of the oven. Do not allow dirt or cleaning agent remnants to build up on the closure surfaces.
- Any service works involving removal of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be performed by authorized persons/service. Any other approach is dangerous.
- Your product is intended for cooking, heating and defrost food at home. It must not be used for commercial purposes.

1 Important safety and environmental instructions

• Your oven is not designed to dry any living being.
• Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels.
• Do not use this appliance outdoors, bathrooms, humid environments or in places where the it can get wet.
• No responsibility or warranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.
• Never attempt to dismantle the appliance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.
• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.
• Do not leave this appliance unattended while it is in use.
  Always use the appliance on a stable, flat, clean dry, and non-slip surface.
• The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system.

• Before using the appliance for the first time, clean all parts. Please see the details given in the "Cleaning and Maintenance" section.

• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual.

• Appliance becomes very hot while it is in use. Pay attention not to touch the hot parts inside the oven.
• Do not operate the oven empty.
• Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold the utensil.
• Utensils shall be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.
• Do not place the oven on stoves or other heat generating appliances. Otherwise, it may be damaged and the warranty becomes void.
• Steam may come out while opening the covers or the foil after cooking the food.
• The appliance and its accessible surfaces may be very hot when the appliance is in use.
• Door and outer glass may be very hot when the appliance is in use.
• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.

1 Important safety and environmental instructions

• The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet.
• Use the appliance with a grounded outlet only.
• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.
• Do not use this appliance with an extension cord.
• Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands.
• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.
• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.
• Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.

• Unplug the appliance before each cleaning and when the appliance is not in use.

• Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance.

• Do not immerse the appliance, power cable, or power plug in water or any other liquids. Do not hold it under running water.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
• Remove the wire strings and/or metal handles of paper or plastic bags before placing bags to the oven.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance if safe to do so and keep the door closed in order to stifle any flames.
• Do not use microwave oven for storage. Do not leave paper items, cooking material or food inside the oven when it is not being used.
• The contents of feeding bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

1 Important safety and environmental instructions

• This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment. Group 2 contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radiofrequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.
  Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly connected to a low voltage power supply network.
• Do not use cooking oil in the oven. Hot oil may damage the components and materials of the oven, and it may even cause skin burns.
• Pierce food with thick crust such as potatoes, courgettes, apples and chestnuts.
• Appliance must be placed so that the rear side is facing the wall.
• Before moving the appliance, please secure the turntable to prevent damage.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• There should be min 20 cm free space above the top surface of the oven.
• Do not over-cook foods; otherwise, you may cause a fire.
• Do not use chemicals and steam assisted cleaners to clean the appliance.
• Extreme caution is advised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.

1 Important safety and environmental instructions

• This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance procedures should not be performed by children unless they are controlled by their elders.
• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.
• Due to excessive heat that arises in grill and combination modes, children should only be allowed to use these modes under supervision of an adult.
• Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old.
• Do not cook food directly on the glass tray. Put the food in / on appropriate kitchen utensils before placing them in the oven.

Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. Otherwise, sparking may occur.
- Microwave oven must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the installation instructions.
- Microwave oven is intended for built-in use only.
- If built-in appliances being used equal or higher than 900mm above the floor, care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance.
- If the built-in product is in a cabinet with a door, the product must be operated with the cabinet door open.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling

of electrical and electronic devices.

1 Important safety and environmental instructions

To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dis

pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 Your microwave oven

2.1 Overview

Controls and parts

1. Control panel
2. Turntable shaft
3. Turntable support
4. Glass tray
5. Oven window
6. Door group
7. Door safety interlock system
8. Grill rack (only to be used in grill function and placed on the glass tray)
9. Vacuum lifter for manual door opening

2.2 Technical data

Power consumption 230 V~50 Hz, 1450 W (Microwave) 1000 W (Grill)
Output 900 W
Operating frequency 2450 MHz
External dimensions (H*W*D)	388*595 *400 mm
Oven capacity 25 litres
Net weight 18.5 kg

Technical and design modification rights are reserved.

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions. Power values are tested at 230V.

2 Your microwave oven

2.3 Installing the turntable

• Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
• Both glass tray and turntable support must always be used during cooking.
• All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking.
• If glass tray or turntable support crack or break, contact your nearest authorized service center.

Glass tray

Turntable shaft

Hub (underside)

3 Installation and connection

3.1 Installation and connection

• Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.
• Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.
• Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.
• This appliance has been designed for domestic use only.
• This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cabinet.
• Please observe the special installation instructions.
• The appliance can be installed in a 60cm wide wall-mounted cabinet (at least 55 cm deep and 85 cm off the floor).

• The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed grounded socket.

• The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate.

• If the plug is no longer accessible after installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3mm .

• Adapters, multi-way sockets and extension cords must not be used. Overloading can result with a risk of fire.

The accessible surface may be hot during operation.

Do not trap or bend the power cable.

3 Installation and connection

3.2 Built-in installation

3.2.1 Furniture dimensions for built-in installation

3.2.2 Preparing the cabinet

1. Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet.

3 Installation and connection

1. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a" of the template.

1. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw.

3.2.3 Fixing the oven

1. Install the oven into the cabinet.

1. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw through the installation hole. Then fix the trim-kit plastic cover to the installation hole.

3.3 Radio interference

Operation of the microwave oven may cause interference on radios, TVs and similar appliances.

• Place the oven as far away from radios and TVs as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating plate.
• In case of interference, it may be reduced or eliminated by taking the precautions given below:
• Clean the door and sealing surface of the oven.
• Set the antenna direction of the radio or TV again.
• Reposition the oven based on the location of the receiver.
• Place microwave oven away from the receiver.
• Plug the microwave oven to another outlet, thus microwave oven and receiver shall be on different lines.

3.4 Microwave cooking principles

• Prepare the food carefully. Place the remaining parts to the outside of the dish.
• Pay attention to the cooking time. Cook in the shortest time specified and add some more time if required. Overcooked food may cause smoke or may be burnt.
• Cover the food while cooking. Covering the food prevents any splashing and helps to ensure that food is cooked evenly.
• Turn over food such as poultry and hamburgers while cooking them in a microwave oven in order to accelerate cooking of this kind of food. Larger food such as roast must be turned over at least once.
• Turn food such as meatballs upside down in the middle of the cooking and replace them with each other from the center of the dish to the outside.

3.5 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven has a grounding cable with a grounded plug. Appliance must be plugged to a wall outlet installed and grounded correctly. Grounding system allows a leak wire for the electrical current in case of a short circuit and reduces the risk of electric shock. We recommend using an electrical circuit dedicated to the oven. Operating with high voltage is dangerous and may cause fire or other accidents that would cause damage to the oven.

WARNING: Misuse of grounding plug may cause electric shock.

If you have any questions on grounding and electrical instructions, please consult a qualified electric technician or service personnel.

3 Installation and connection

Manufacturer and/or dealer would not accept any responsibility for injuries or damages on the oven that may occur when electrical connection procedures are not followed.

3.6 Utensil test

Never operate the microwave oven empty. The only exception is the utensil test described in the following section. Some certain non-metal utensils may not be suitable for using in microwave. If you are not sure whether your utensil is suitable for microwave, you can perform the following test.

1. Place the empty utensil to be tested into the microwave oven together with a microwave-compatible glass filled with 250~ml water.
2. Operate the microwave oven at max power for 1 minute.
3. Check carefully the temperature of the utensil being tested. If it is warmed up, it is not suitable for use in microwave.
4. Never exceed the operating time limit of 1 minute. If you notice arcing during 1 minute of operation, stop the microwave. Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave.

Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil.

Cooking utensil Microwave Grill Combination
Heat-resistant glass Yes Yes Yes
Non-heat-resistant glass No No No
Heat-resistant ceramics Yes Yes Yes
Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No
Paper kitchenware Yes No No
Metal tray No Yes No
Metal rack No Yes No
Aluminum foil and foil covers	No Yes No
Foam materials	No No No

4.1 Control panel

4.2 Operating instructions

4.2.1 Setting the time

When the microwave oven is energized, "0:00" will be displayed in LED screen and buzzer will ring once.

1. Press twice and the figures for hours will start flashing.
2. Turn to adjust the hour; the input value should be between 0 and 23.
3. Press and the figures for minutes will start flashing.
4. Turn "to adjust the minutes; the input value should be between 0 and 59.
5. Press "to finish time setting." symbol will flash, and the time will light.

i If you press during time setting, oven will automatically return back to previous mode.

4.2.2 Cooking with microwave oven

1. Press "and "P100" will be displayed in LED screen.
2. Press "again or turn " to select the desired power. Each time you press the key, "P100", "P80", "P50", "P30" or "P10" will be displayed respectively.
3. Press "▶ to confirm and turn "▶ to set the cooking time to a value between 0:05 and 95:00.
4. Press again to start cooking.

Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can operate the oven with the following steps.

4 Operation

1. Press "once and "P100" will be displayed in the screen.
2. Press once again or turn " to set 80% microwave power.
3. Press "▶" to confirm and "P 80" will be displayed in the screen.
4. Turn "to adjust the cooking time until the oven displays "20:00".
5. Press "▶ to start cooking.

The steps for adjusting the time in coding button are as below:

Setting the duration increment amount
0-1 minute 5 seconds
1-5 minutes 10 seconds
5-10 minutes 30 seconds
10-30 minutes 1 minute
30-95 minutes 5 minutes

Microwave keypad instructions

Order Screen Microwave Power
1 P100 1	00%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

4.3 Cooking with grill or combination mode

1. Press "and "G" will be displayed in LED screen. Press "repeatedly or turn " to select the desired power. Each time you press the key, "G", "C-1" or "C-2" will be displayed respectively.

2. Press "▶ to confirm and turn "▶ to set the cooking time to a value between 0:05 and 95:00.

3. Press "▶ again to start cooking.

Example: If you want to use 55% microwave power and 45% grill power (C-1) to cook for 10 minutes, you can operate the oven with the following steps.

1. Press "once and "G" will be displayed in the screen.
2. Press "once again or turn " to select the Combination 1 mode.
3. Press "▶" to confirm and "C-1" will be displayed in the screen.
4. Turn " to adjust the cooking time until the oven displays "10:00".
5. Press "to start cooking.

(Grill/Combination) Keypad instructions

Order Screen	Microwave Power	Grill Power
1	G	0%
2	C-1	55%
3	C-2	36%

When half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better grilling effect, you should turn the food over, close the door, and then press to continue cooking. If no operation is performed, the oven will continue cooking.

4.4 Quick start

1. In standby mode, press to start cooking with 100% microwave power. Each time you press the key, cooking time will increase until 95 minutes with steps of 30 seconds.

4 Operation

1. In microwave oven cooking, grill and combination cooking or defrost by time modes, the cooking time will increase by 30 seconds each time you press
2. In standby mode, turn "counterclockwise to set the cooking time in order to start cooking with 100% microwave power and press "to start cooking.

In auto menu and defrost by weight modes, pressing "▶" will not increase the cooking time.

4.5 Defrost by time

1. Press "for once.
2. Turn " " to select the defrost time. The maximum time is 95 minutes.
3. Press "to start defrost. Defrost power is P30 and cannot be changed.

4.6 Defrost by weight

1. Press "or once.
2. Turn "to select the weight of food from 100 to 2000 g.
3. Press "to start defrost."

4.7 Kitchen timer (counter)

Your oven is equipped with an automatic counter which is not linked with the oven functions and can be used separately at the kitchen ( it can be set to max. 95 minutes.)

1. Press "for once and 00:00 will be displayed in LED screen.
2. Turn "to enter the correct time.

3. Press to confirm the setting.

4. When the countdown from the entered time reaches to 00:00, the buzzer will ring for 5 times. If the time is set (24-hour system), current time will be displayed in LED screen.

Press "to abort the timer at anytime.

Kitchen timer functions different than 24-hours system. Kitchen timer is just a timer.

4.8 Auto menu

1. Turn "clockwise to select the desired menu. Menus between "A-1" and "A-8", namely pizza, meat, vegetable, pasta, potato, fish, beverage and popcorn, will be displayed.
2. Press "to confirm.
3. Turn "Q" to choose the default weight in accordance with the menu chart.
4. Press "to start cooking.

Example: If you want to use "Auto Menu" to cook 350 g fish:

1. Turn "clockwise until "A-6" is displayed in the screen.
2. Press to confirm.
3. Turn "to select the weight of fish until "350" is displayed in the screen.
4. Press "to start cooking.

Auto cooking menu

Menu Weight	Screen
A-1 Pizza	200 g 200
	400 g 400
A-2 Meat	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-3 Vegetable	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Pasta	50 g (with 450 ml cold water)	50
	100 g (with 800 ml cold water)	100
A-5 Potato	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Fish	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Beverage	1 glass (120 ml) 1
	2 glasses (240 ml) 2
	3 glasses (360 ml) 3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Multi-step cooking

At most 2 steps can be set for cooking. In multi-step cooking, if one step is defrosting, then defrosting must be placed in the first step.

If you want to thaw food for 5 minutes and then cook with 80% microwave power for 7 minutes, perform the following steps:

1. Press "for once.
2. Turn "to select the defrost time until "5:00" is displayed in the screen.
3. Press "once and "P100" will be displayed in the screen.

4. Press once again or turn " to set 80% microwave power.

5. Press "▶" to confirm and "P 80" will be displayed in the screen.

6. Turn " to adjust the cooking time until the oven displays "7:00".
7. Press to start cooking. Buzzer will sound once for the first step and defrost time countdown will start. Buzzer will sound once again when entering the second cooking step. Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking.

4.10 Query function

1. In microwave, grill and combination modes, press "or" and the current power level will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will return to the previous mode.
2. While cooking, press ① and the current time will be displayed for 3 seconds.

4.11 Child lock

1. Locking: In standby mode, press "I" for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated. If the time is already set, current time will also be displayed; otherwise "t" will be displayed in the LED screen.
2. Unlocking: To disable the child lock, press "for 3 seconds and a long "beep" will sound indicating that the child lock is disabled.

4.12 Opening the oven door

Press " and the oven door will be opened.

If the door cannot be opened with "key in (e.g., due to power failure), you can open the door with vacuum lifter for opening the door manually.

5.1 Cleaning

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

WARNING: Never immerse the appliance or its power cable in water or in any other liquid.

1. Turn the appliance off and disconnect it from wall socket.
2. Wait for the appliance to completely cool down.
3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a damp cloth when splashed food or spilled liquids stick on the walls of the oven. A mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid using sprays and other harsh cleaning agents as they may cause stains, marks, and opaqueness on the door surface.
4. Outer surfaces of the oven must be cleaned with a damp cloth. Do not allow water ingress from ventilation openings to prevent damage to the operating parts in the oven.
5. Wipe both sides of the door and the glass, door gaskets and parts near the gaskets frequently with a damp cloth in order to remove the overflowing and splashing stains. Do not use abrasive cleaning agents.
6. Do not allow control panel to get wet. Clean with a soft damp cloth. Leave the door of the oven open to prevent inadvertent operation while cleaning the control panel.
7. If steam accumulates inside or around the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent. Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher. When you remove the roller ring from oven internal floor for cleaning, ensure that you install it in the correct position while replacing it.

10. In order to remove bad odors in your oven, put a glass of water and juice and peel of a lemon to a deep bowl suitable for use in microwave and operate the oven for 5 minutes in microwave mode. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
11. Please contact the authorized service when the oven lamp needs to be replaced.
12. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. If the oven is not kept clean, this may cause surface defects that would affect the lifecycle of the appliance negatively and that would possibly cause risks.
13. Please do not dispose this appliance with household waste; old ovens shall be disposed to special waste centers provided by the municipalities.
14. When the microwave oven is used in grill function, a small amount of smoke and odor may occur which will disappear after a certain time of usage.

5.2 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appliance is unplugged, cooled down and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry place.
• Keep the appliance out of the reach of children

5 Cleaning and maintenance

5.3 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged.

• Dropping the appliance will render it non-operational or cause permanent damage..

6 Troubleshooting

Normal
Microwave oven interferes with TV reception Radio and	TV reception may be interfered when microwave oven is operating. It is similar to the interference caused by small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.
Oven light is dimmed In low power microwave cooking	oven light may be dimmed. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air coming out of vents	During cooking, steam may arise from the food. Most of this steam will get out from vents. But some may accumulate on a cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any food inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution
Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged in properly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
2) Fuse is blown or circuit breaker is activated.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company).
3) Trouble with outlet. Test the outlet	with other electrical appliances.
Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.
Glass turntable makes noise when microwave oven operates	5) Turntable and bottom of the oven is dirty.	Refer to “Cleaning and Maintenance” section to clean dirty parts.
Oven displays E-3 error and does not function	6) Oven door does not open (due to an obstruction in front of the door, low voltage and etc.)	Unplug. Then plug again after 10 seconds.

Chere cliente, cher client,

metálicos para alimentos y bebidas en el microondas. De lo contrario,SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO

4.2 Pokyny k obssluze

4.2.1 Nastaveničasu

4.3 Vareni's grilem nebo kombinovanym rezimem

1.3 Overholdelse at RoHS-directivet:

Varning for elchock.

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJIa

GMI 12311 B - GMI 11311 X - GMI 11311 DX

RU

O3HaKOMbTecb c 3TtM pyKOBoDcTBOM nepei HaayaIOM 3KcPnyatau!

YBaXaEmbI NOKyNaTeIb!

OHa He npirodHa dIy npoMbIshJeHHoro nIi Ia6opaTOPHO rCNoIb3OBaHnY.

He nbItaTeCb 3anycnttB neyb, KOrda ee DBePca OT-KpbIta, INaue Bbl MoKeTe IOdBeprHyTbCRA BpeHOMy BO3DeIcTBnO MnkPoBOJHOB0N 3Heprn. 3aIpeuaeTcA OTKJIouaTb IIN B3JaMbI-

1 Baxkhble nHctpyKuNs no 6e3OpacHOCTN OxpaHe OkpyKaIOUeN CpeIbI

BaTb IpeOxpaHNTeNbHbIe 3aMKn.

MnKpOBoHOBa neyb npedHa3NaYeHa dIy nOdoTpeBa npOdyKTOB nITaHnY n HApNTkoB. CyuKa npOdyKTOB nIIN OdeJdbI, a TaKKe nOdoRpeB rpeJok, Tanouek, rYbOK, BnaXhBX TKaHei n aHaNoRIuHBIX npEmdetOB MoKeT npNBecTN K pNcKy nOlyeHnY TpaBM, BO3roPaHnIO nIIN NOxapy.

He nomeu Te HnKaKne npedMeTbI MeJdy JInCeBOI cToPOHOI IN DBepuei Neu. He donyckaTe cKoJIeHna rpa3n nn OCTaTKOB YnCTa- Ieero cpeCTBa Ha 3aKpbIBAIOx NOBepXHOCTaX.

JIO6bIe pa60TbI NO 6cnyXnBaHnIO, CBaHHbIe CO CHaTHeM KpbIshK, ObecneYnBaHOUsE 3aUHTy OT BO3-DeiCTBnA MKNPOBOJHOBOJ 3Hepn, DOnKhbI BblONHrTbcr yNOJHOMOeHHbIMN NtAmN/cepBnCHbIM ZeHTpOM. JIO6oe dpyroe BMe-7aTeJIbCTBO ONaCHO.

Baw npodukT npedHa3Ha-uen dI pyroTOBHeHna, pa3OrpeBa n pa3Mopaxn

BaHnI npOdyKTOB B DoMaUHnX ycNoBnIx. Ero HeJIb3aNCpOJIb3OBaTb B KOMMepueCKNX ZeJIx.

BaSHA neyb He npedHa3Ha-ueHa dIy cyuKn XINBbIX Cy-uctB.

He nCnoJb3yIte np6Op dJa cyuKn OdeJdbI nn KyXOHhbIX NOJOTeHeU.

He nCnoJb3yIte 3TOT npN6Op Ha OTKpbITOM BO3dUxE, B BaHHbIX KOMHaTAX, BO BJaXHOcpe IJI N B MeCTax, Ie OH MOKeT HAMOKHyTb.

HnkaKaJ OTBETCTBeHHoCTb Nnn rapaHTnHbIe npTeH3nn He npHmHaTc8 3a yuepe6, Bo3Nkwn B pe-3yNbTaTe HnpaBnBHO nCNoIb3OBaHnny Nnn HnpaBnBHOO6pauneHnC np6opom.

He nbitaTecb npoBODntb peMOHT np6bopa camocToTeIbHo. PpeTeH3n no raPaHTn He npHmAmOTcB Clyuae NOBpeJdeHn, Bbl-3BaHHbIX HeHaJleJkaUIM oBaAeHnem.

HcnoJb3yIe ToIbKO opnHnHaJIbHbIe DeTaJI NII De-

1 BaxkhbIe nHcTpyKcNn p6e3OpacHOCTnIOxpaHe OkpykaIoUeN cpebl

TaN, peKOMeHIOBaHHbIe IpOu3BOoNTeJIeM.

He octablante n3dene 6e3 npncmotpa BO Bpema pa60tbl.
Bcerda nCnoJb3yIte np6Op Ha yCTOuHBOi, POBHO, uNCTo, cyXoN HeCKoJIb3KoI NOBepxHOCTN.
3aPpeucaetcNcNoIb30BAtb np6Op C BHeUHM TaMepom Nn OTdEJIbHOJ CNCTeMOJ DnCTaHcNOHHoro ynpabJeHna.
-Перед первым Испльбзованем пибopa очирсте Всдетаи.Сmotрпес поробноctи, пивedeнные в раздени «Очирская и облужимане».
-ИспοлььзуйTe пиборстPORO NO Ha3HaueHnIO, KaK OПИСАно В ДаHHOM рукововдостve.
BoBpempaobtbpn6op cnIbHo HarpBaetc. CJeDITE3aTeM,HTO6bHe npKacatbcK TOpqHm Yactam BHyTpN neu.
He donyckaite pa6otbI neu, kOrda OHa nycTaJ.
- Nocya moKet Harpetbcn 3-3a TeIIa, nepeDaBae

Moro ot Harpeton Niun K nocyde. Bam moryt nohao-6ntbca nepaatkn dny, uTo6bl depkaTb nocdy.
Heobxodmo npOBepaTb, POnxOHT Jn Nocya DJIe ee NOMEseHnB MmKpOBOJHOByo Neyb.
He cTaBbTe neyb Ha nIITbI nn Ipyrne np6Opbl, Bblpa6aTbBaUoune TeNo. B npOTnBHom Cnyuae OHa MOxket 6bITb IOBpeJdeHa, n rapaHTnA cTaHET HeJeCTBNTeJIbHOi.
- Pn OTKpbITn KpbIeK nIi PhoIbIg NocIe nprirotOBJIeHn IuI MoKeT BbIXOJNTb nap.
Bo BpemnnoB3OBaHn npnbop n ero doctynbIe nobepxHOCTN MOryT 6bITb Ouehb TropaUMN.
Дверца И ВhecHee CTeKNo MOryT 6bITb OueHb Tropa-чIMN BO BpeMЯ NcNoIb3O-BaHnЯ пибopa.
-УбeДиТecь,ЧTO BAш сеTeВОй 6лOK ПИТанЯ COOTВETCTByET TpeБованяМ,привedeнblIM Ha TaБлчКЕпriбopa.

1 BaxkhbIe nHcTpyKcNn p6e3OpacHOCTNIOxpaHe OkpykaIoUeN cpebl

-EdnHCTBeHHbI CNOC6 OTKJIHcHTb np6Op OT 3JIeK-TPOcETN - BbIHyTb BNJky N3po3eTKI.
-Испοлььзуйт e npибор TОЛьКО C 3a3eМленью po-3eТКоJ.
HnkOrda He nCnoJb3yIte o6OpudOBaHne, ecn noBpeJdeH ka6eJb PtTaHnI nn cam np6op.
He nCnoJb3yIe np6op c ydJIINHITeIeM.
HnkOrda He npKacaiTecb K yCTpoiCTBy IIN erO BnIKe BnaXhIMN IIN MOKpbIMn pyKaMn.
- Pa3meuTe np6op TaKIM 6pa30M, uTo6bI BceRda oBeCpeuBacnca DoCTyn K BnJIke.
He donyckaTe noBpeKdEHHa Ka6eJIaTHn: He CxImaIte, He cInbAitEn He donyckaTe ero TpeHHa OB octpblpe pEdMeTbI. DepXtte Ka6eJIb nHTaHHa BdaII NTropaUnx NOBepX-HocTe I OTKpbITOrO PnaMehn.
- y6eIntecb, yTO HET ONaCHOCTN, yTO uHyp NHTAHMOMKeT 6bITb CnyaHNO Bbl

Дерны КTO-TO MOKET CNOTKHUTbCЯ O Hero BO BpeMa ИСпОЛьЗOBаня пибopa.
OtkluyaTe npnbop ot cetn neped kaxdoi ynstkoB n B hepa6ooye Bpemr.
He TAHNTe 3a UHyp NHTAHN yCTPOINCTBA, YTObI OTKJIIOHTb ERO OT NCTOUYHnKa NHTAHN, HNKOrDa He HaMaTbIBaInTe UHyp NHTAHN BOKpyr yCTPOINCTBa.
He norgykaTe npnbop,
Hyp nHTaHnI nn BnKky B
BODy nn dpYrne XndKOCTN.
He depXnte ero noi cTpyeB OdbI.
B clyuae noDorpeBaHnA npOdyKTOB B pIaCTNKOBbIX nIIN 6yMaJXhBX KOHTeHepax CneINTb 3a NeybIO B CBra3N C BO3MOxHOCTbIO BOCpIaMeHeHnA.
-передnomeшенимпaketoBВпechь CHIMITE npoBOJIOHbIe 3aBЯ3KN N/NJIInMeTaJIINueCKne puYKn C6y-MaxHbIX NII INПlaCTIKOBbIXпaketoB.
-ecnHa6JIOdaetcYdblM, BbIKIooHTe NIN OTKJIHO- chTe np6op ot cetn, ecn

1 BaxkhbIe nHcTpyKcNn p6e3OpacHOCTNIOxpaHe OkpykaIoUeN cpebl

3TO 6e30nacHO, n DepeXnTe DBepu 3aKpbIToH, UTo6bI IOracNTb Pnam.

He nCnoJb3yIte MnkpoBONHObyIO neyb dJIa XpaHEnnHe ocTabJIte 6ymaxHbIe npEdMeTbI, npOdyKtbl dJIa npriTOBJIeHnN NJI npOdyKtbl BHyTpN neuN, KOrda OHa He nCnoJb3yETcY.

-CodepKIMoe 6yTbIIOuek ДЯ KOpMJIeHЯ N 6aHOK C dETCKIM PINTAHNeM DOJXHO 6bITb NepeMeShaHO, JN6O Heo6xOДIMO BCTPaxHyTB 3TN 6yTbILOUckn IIN 6a- HOUckn, a TAKKe NpeEd YnoTpe6JIeHneM CJIeDyET NPOBepNTb TempepaTyPy BO N36ExaHne OxKOrOB.

Данhoe n3delenne OTHOCNTcK ObopydoBaHnIO NHM rpynnb2 Knacca B. rpynnb2, BkIouaet BCE o6OpydoBaHne NHM (ISM, Industrial, Scientific and Medical / npomblJeHHoe, HayHoe n MeDnUHcKoe), B KOtOpOM paAnOuactOTHaJ 3HeprnraTHeHepnpyETcN / nIIIN cNoIb3YeTcB VΦopMe 3JIeKTPoMaHHTHOro n3JyuHnA dJa obpa

6OTKn MaTePnaJIOB, a TaKKe 3JIeKTPo3pO3nOHHe o6Opy- IOBaHne.

-ObopydOBaHne Klacca B NOxOHT IJI NcNoIb3OBA-HNBAOMaSHNX YcIOBnX IN B yUpeJKeHnX, HApry-MyHO NODKJIQUeHHbIX K Hn3-KOBoJIbTHOH əJIeKTPocETn.

He nCnoJb3yIte pactnTeNbHoe MacNo B neu. Topayee MacNo MoKeT NOBpeINTb KOMNOHEHTbl N MaTePnaJIb Neu N daJce Bbl3BaTb OKOrn KOxN.

• PpokaIbIbaiTe npOdyKtbl C ToJIcTOn KOpKO, HApnMep KapToOpelb, Ka6aUKN, Ja6JOKN n KaSTaHbl.

• Пробор Нужно CTaBNTb TылбНО CTOPOHО K CTeHe.

OCTyNHbIe NOBepXHOCTN MOrYT HArpeBaTbCBy B IpoUecce pa60Tbl.

Hyxho cIeIb 3a Tem, yTo-6bl Ka6elb nItAHn He 6bln nepexkat n He nepen6anca.

3.2 BcTpoeHHbIMoHTaX

3.2.1 Pa3mepbI Me6eNДЯ BCTpoEHORO MOHTaJa

3.2.2 Побrotовkaшкада

3 YcTaHOBka I NOdkJIIOUChne

EcnBbI He yBepeHbI, npiroHa Jn BaSha Nocya dIa IcNoJIb3OBAHnB MInKpOBONHOBOn Neu, MoXHo BblIOJHnTb CJeDyUOuyo npOBepKy.

1.Помecnte B MKNPOBOHOBYIO neyb nycTuO Nocdy, KOTOpU HxKHO npoBepuTb, yCTaHOBInTe TuDa JKe cTaKaHn3 MaTePnAJa, pnproHoro K nCNoIb-3OBaHnO B neu, HanOnHnB er0 250 MJI BODbI.
2.BkIIOUHTe MIKPOBOJHOByIO Neyb Ha NOJIHyO MOUHOCb Ha 1 MNHyTy.
3.Проверът eempepatyp nocydbl, kOTOpyIO npOBepaTe. Ecnn nocya HarpeBaetc,TO OHa HePnroDHa K INCNoJIb3OBAHnIO B MmKpOBOJHOBOI neu.
4.3anpeaetcnpebbIaTbBpemB1 MNHyTu.EcnB TeueHne 1 MmHyTbI pa60tbi OTMeuaETcO6pa3OBaHne Dyrn, BblKIOUHTe MKNPOBOJHOByIO Neyb. Nocya,Bbl3bIBaIOUaI NOABJeHne dyrN,HeNPnroDHa KNCNOJIb3OBaHNIO BMNKPOBOJHOBOI neuN.

3 YcTaHOBka I NOdkJIIOUChne

Далee npINbOraTcR obuIe peKOMeHda-uzn, KOtOpBle NOMOryT Bam npaBNbHO noo6paTb nocdy.

4.7 Kyxohhbl Taimep (cyeTnK)

Ieub OchauheHa aBTOMaTnueckm CuetHKOM, He npBraHHbIM K OCTaJIbHbIM ee yHKUaM, NO3ToMy ero MOxHO NcNoIb3OBaTb OTdJIbHO,ДЯpynx ZeJeN (MaKcImaJIbHoe BpeM OTCeTa COCTabJrE 95 MnHyT).

1. OndHOKpaTHo HaxMMTe KHOJKy, Ha CBETOINOHDOM INHdNKaTope OTo6pa3NTcra 3HaueHHe «00:00».
2. Bpaa, BBeNTe HxHoe BpeM.
3. Haxmte KhoNky, YTO6bI NOdTBepdntb HaCTpoNky.
4. KOrda obpaTHbI OTCuET BpeMeHn DoCTnIHet 00:00,5 pa3 nOaEtc3BykoBOi CnHaI. EcIn BbICTaBHeHO BpeMg (24-uaCoboiΦopMaT OTo6paKeHn), TO Ha CBeToIDNoDHom INdNkaTope OTo6pa3NTcA TeKyuUee BpeMg.

YTO6bI OTKIOUHTb TaMep, HaxMnte KHOKNy "H.

Kyxohhni TaMep pa6oTaet He TAK, KaK yacBi B 24-ycobom fOpMaTe. Kyxohhni TaMep -3TO npocTo TaMep.

4.8 MeHIO ABTO

1.BpaaJ ^四 no yacobon ctpenke, BbI6epnte HxKbI NyHKT MeHIO. OTo6pa3rTcNyHKtbl MeHIOOT A-1> DoA-8》，a IMeHNO:Piuca,Mrco, OBOU，NaCTa,KapTOpeJIb，PbI6a，HaNTKN IONKOPH.
2.HaxmTe 一 ^ 一 ,YTO6bI NOITBepdntb HacTpoiKy.
3.Bpaa "，BbIbepnte Maccy npOdykTa no yMOJIuaHnIO B COOTBeTCTBnC Ta6nuei MeHIO.

4.Haxmte 一 ^ 一 , npn 3tOM hauheta npnroTOBJIeHne Nn.

Ppimep: EcnBbl XeJaeTe npiroTOBb350 pbl6bC npimeHeHem MeHIO ABTO

1.ВрашаиTe no yacoboi cTpeIke, nokaHa uHdikatope He oTo6pa3ntcra HaDnscb «A-6»
2.HaMnte"，HTo6bI NOtBepdntb HacTpoiKy.
3. Bpaa TaK, TTo6bHa HnDnKaTope OTo6pa3nIocb 3NaueHne «350».
4.Haxmte 一 ^ 一 , npn 3tOM hauheta npnroTOBJIeHne nnu.

MeHIO aBTOMaTnueCKoI rTObKn

Мени	Вес	Зкран
A-1 Пица	200 r	200
	400 r	400
A-2 Мясо	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A-3 Овочи	200 r	200
	300 r	300
	400 r	400
A-4 Мakароны	50 r (c 450 млхолдной Воры)	50
	100 r (c 800 млхолдной Воры)	100
A-5 Kapтофель	200 r	200
	400 r	400
	600 r	600
A-6 Рыба	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450

4 3KcPnyatazaia

A-7 Hanitken	1 стакан (120 мл) 1
	2 стакан (240 мл)	2
	3 стакан (360 мл)	3
A-8 Поркорн	50 r 50
	100 r 100

4.9 MhorocstaHnoe npuroTOBHeHne Niu

Дя roTOBkn MoXHo 3aDaTb He 6oJee 2 3TaNoB. EcIn npMHO3TaHOM npiroTOBHeHn OAnH n3 3TaNoB - pa3MopaxnBAHne, To OH DoJKeH 6bITb NepBbIM.

EcnH Heo6xOIMOB TeueHne 5 MnHyT pa3MOp03ntb Nnuy, a 3aTeM npiroTOBHTe B TeueHne 7 MnHyT npN MoU HocTN MnkPOBOJHOBOrO n3-nyeHn80%, BblOnHnTe CJeNyUOuNe DeiCTBnA.

1. OndHokpaTHo HaxMnte KhoNky
   2.Bpaaayy, yctahOBnTe BpeMa pa3-MopaxnBaHn TaK, yTO6bHa HnDnKaTope oTo6pa3nIOcB 3NaueHne «5:00».
   3.ODHOKpaTHo HaxMMTe 一 _ 一 ,Ha CBeToIOHOHOM INHnKaTope OTO6pa3ntcHaIINCb «P100»
   4.Espe pa3 haxmnte "” nIy uCTaHOBNTe MOuHOCtB MKNPOBOJHOBOrO I3-nyeHn80%, Bpaua
2. Haxmte, yTo6bl nOITBepnTb BBOI, Ha CBeTOIOHOM INHdNKaTope OTo6pa3NTcra HAdnncb «P 80»
   6.Bpaa "，otpeynpuTe BpemraTOTOBKn TaK,HTO6bHa HndnkatopeOTo6pa3nIOcb 3NaueHne «7:00».

7.HaXmTe , npn 3tOM HaHHeTc npnroTOBneHne nIu. Pnp 3aNycke nepBOrO 3tana nOdaetc OndHKpaTHbI 3ByKOBoCnHaI, nocNe yero HaunhaETc o6pTaHbI OTCueT BpeMeHn pa3MopaxnBaHn. Pnp nepexoJe Ko BTOPOMy 3tany npnroTOBneHn NOaETc eune Odn 3ByKOBo CnHaI. Po OKOHuaHn rOTOBKn NOaETc PnTKpAThbI 3ByKOBo CnHaI.

4.10Функця oupeepdnoctn

1.B MINKPOBOJHOBOM pexKIMe, B peXnMe «rPnIb» I B KOM6HINPOBaHHOMpeXnMe npn HaxKaTn Ha KNOpKy "IIN " BTeueHne 3 cekyHd OTO-6paXaETcra TekyuNn BbICTaBHeHHbI ypoBeHb MoUHocTn. Upe3 3 cekyHdbI neyb Bo3Bpaaetcra K pa6Ote Bnpdebluyem peXnme.
2. Ecnn BO Bpemr rOToBn HaxaTb KHONKy "L", To B TeueHne 3 cekyHd OTO-6paXaETcra TckyUee Bpemr.

4.11. Бл_OKировka ot доctуна deteɪ

1.БлokpoBka:Korda neyb haxoINTcBpeXIME rTOBHOCTN，HaxMITEu ydepxnBaIte B TeueHne 3 cekyHKnOKNy“”，6ydetnoan3ByKOBOCNrHaJ，yKa3bIBaIOUHnHaTo，YTO BKJIHOyeHa 6lOKpOBKa OT DOCTynaDeTee.EcIn Bpemy Yke BblCTaBHeHO，TO Ha CBeTOnIOHOM INDnKaTopeOTObpa3ntcTaKyuUee Bpem;B nPoTINBHOM Cnyuae Ha CBeToNOHOM INDnKaTopeOTObpa3NTcra

4 3KcPnyataun

1. Pa36loKnpOBka: yTO6bI OTKJIIOHTb 6JLOKpOBky OT DoCTyNa DeTei, HaXMMTE N yDePjKBaIte B TeueHne 3 CeKYHd KHOJKy I, 6yJeT NOdaH dINHbI HENpepbIBHbI 3BYKOBo CnHaJI, yKa3bIBaIOUH Na To, yTO 6JLOKpOBka OT DoCTyNa DeTei OTKJIIOUeHa.

4.12 OTKpbITne DBepuI neu

HaxmTe KhoNky n DBepua neu otKpoetc.

EcnB DBepuHa He OTKpbIBAeTcNo HaxKaTuH KHOKN HaPmep, BCJeDCTBne OTKJIOUeHnI NITaHn),TO DBepuy MOxHo OTKpbITb BpyHyO, C NOMoIbO BaKyymHOrO NoDbemHnka.

5 Ynctka n yxoid

5.1 Ynctka

BHIMAHNE! He nCloNoJIb3yI-Te dIra OUHCTKN 3JIeKTPoPnIbopa 6eH3IN, pAcTBOPnTEiN nn a6pa3INBhIe YnCTaIuNe CpeIDCTBa, MeTaNlHuEckne I XeCTKne UcETKn.

BHIMAHNE! Hn B Koem cny- yae He norpykaite npnbop nIe Iro shHyp nITaHnB Body nIi dpyryu KndKoCTb.

1.BbIKIOUHTe np6Op n BbIHbTe BnKy shHypa NtAHnN n3 po3ETKn 3JIeKTpocetN.
2.Подождnte,пoka пибор понoctью OCTыHET.
3.BHHTpeHHne NOBepxHOCTn Neu HUJHOCOePkaTb B YnCTOTE. BpbI3r NnIIN IITpA Tb BlaXHo TKaHbIO. EcnI neyCINbHO 3aRpy3HeHa, DnE ee YnCTKMOxHO nCNoJIb3OBaTb MAnKoe MOUoee cpeCTBO. He nCnoJIb3yTe a3po3OInN dpyrHe arpeccNBhIE MOUoine cpeCTBa, TAK KAK OT HNX MOYt OCTaTbcIPTHa, CNeDbI, a TaKKe BO3MOxHO NOMyTHHeHne NOBepxHOCTn DBepcbl.

1. BHeuHne NOBepxHOCTn Neu CJeDyET OUnIaTb BLnJHoN TKaHbIO. He IOnyckaIte IonoJaHnBa BObl B BeHTNJraUONHbIe OTBepCTnA, YTO6bl npEDoTbPaTtB NoBpeKdEHne pa6OuX KOMNoHErTOB Neu.
   5.ДВеруи cTeKIO cObENx cToPOH, a TAKKe DBeRbIe npOKJaADKN I DeTaJI N PRAOM C HUMN HyXHO perYJrPHO npOTnPaTb BnaXHOI TKaHbI, YTO6bl YdaJIITb PAnTHa I 6pbI3rN OT npOIn- Toi Niu. He nCnoJIb3yIte a6pa- 3NBbIe MOUcne cpeDCTBa.
   6.He donyckaTe nonadHn BnaHa naneIb ynpaBneHn. OuncTkyepeKOMeHdyETcBblIOJIHrMbMrKOIBnaXHO TkaHbIO.PnOunCTKe naHeNynypaBneHn DBepu neu HxKHO OCTabTb OTKpbITOn, YTO6bI OHa CnyauHo He BKIOUHnAcB.
2. Ecnn Bnytpn neyn nyn y ee DbepuI npucytCTByeT KOHdeHcat OTnapa, Bbltpnte erO MmKoN TKaHbHO. KoHdeHcat o6pa3yETc, ecnn neyb 3KcIIpyaTnpyeTcB yCNOBnx BbICOKO BnaXHOCTN. 3TO HopMaJIbHO.

5 Ynctka n yxoid

1. B HeKOTOpbIX cnyaX dIy OUHCT- Kn HxKHO 6yDet CHrTb CTeKJraHHbI IoDHoc. IoDHOC CJeDyET MbITb B TeIIOI MblbHOBDe IIN B NOCyDoMOeHuO MaunHe.
2. POnIKOBoe KOJIbOu I dHO neu cIe- dyet OunuTaB, YTO6bl N36eJAtb Upe3MepHoro Wyma. DocTaToUHO npotepeTb HxKHO IOBepXHOCTb Neu, NcNoJIb3yra MrgKoe MOUoee CpeDCTBO. POnIKOBoe KOJIbOo MoKHO MbITb B TeNIOMbIbHO BODe INB NOCydOMOEuHO MaUNHe. Pn CHrTIu POInIKOBOrO KOJIbUca I JRA erO OChNTKn Heo6xoDmO 3aONMHHTb ERO NOLOKeHne IJnI npabINbHO erO yCTaHOKN B NocJeDuOuEe.
   10.HTo6bI ydaHITb HnnpraTHbI 3anax
   H3 Neu,HaJeIe CTaKaH BODbl N Bbl-
   DaBNTe DOJbKy JIMMOHa B rny6Okyo
   EMKocTb, PnroDHyIO DJIa NCNoIb-
   3OBaHnRA B MKNPOBOHOBOIN Peu;
   BKNIOHTe neyb Ha 5 MNHyT, NOCTaBnB ee Ha MKNPOBOHOBBI pEXNM. TuaTeNbHO npOMOKHnte NOBepxHOcTn Neu IN BbITpnte INX Hacyxo MAnKoTKaHbIO.
   11.Ecnn Tpe6yeTc3aMeHnTb JAmNoCy B Neu, 6paTntEcB aBTOpn3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp.
   12.OuNTKy neu cJeDyET BbINOJHrTb peRyIaRHO, OTIOXeHnRA NIIu HHeO6xOdmo ydaIaTb. EcN He BblIOJIHrTb OUNCKy neu, BCJeIcTBne 3TOrO MOrY TB03HNKHyTb DeΦeKTbl NOBepxHOCTe, COKpaAuaOuane Cpok Cnyk6bl 3JIeKTPoPnp6opa; npn 3tOM TaKke IOBbIaETCra BepoRTHOCTb BO3HKnHOBeHnRA PnCKOB pRn 3KcNpyataun neu.
3. Θлкрпбор Heья утлнзровВаТь кak 6ыTOBьIe OTXODI; CTapyHneMbHyЖНО OTNpaBNTb B CпцальHBиЧЕНТсБОРа OTXODOB,oprANH3OBaHHbI TROPDAckIMN BlaactYMI.

14.Ecnn MmKpOBoJHOBa Ney NcNoJb-3yeTcN C cyHKnEe rPnIa, BO3MOX-Ho NIOBHeHne He60nbUoro KOnuYeCTBa DbIMaN CneuΦnueCKOrO 3anaxa, KOtOpBe NCHe3aOT cnYCTaHEKOToPOe BpeMa 3KcNpyaTaun.

5.2 XpaHeHne

• Ecni Bbl He nIaHpyeTe nCNoIb3OBaTb 3JIeKtpoPnp6Op B TeueHne dIITeNb-Horo BpeMeHn, To ero cJeDyET XpaHHTb HAnIeKaUIM o6pa3OM.
• Y6eIntecb, yTO 3JIeKTPoPnp6Op OTKIIouyen OT 3JIeKTPocetn, OCTbl, a eRO NOBepxHOCTN NOHOCbIO cyXne.
  XpaHnTb npnbop cJeNyET BCyXOM npoxHaHOM MeCTe.
  XpaHnTe yCTpOiCTBOB HeIOCTyHOM DnA DeTeMecTe.