GMI12311B - Mikroovne GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GMI12311B GRUNDIG

Læs davon brugervejledning første!

Kare vardsatte kunde

Tak, fordi du har kocht dette Grundig-apparat. Vi haber, du fär det bedste ud af dit apparat, som er fremstillet ved hjælp af moderne tekologi af højeste kvalitet. Af dette arsag skal du læse—hele brugervejledningen og alle andre medfolgende dokumenter grundigt igennem, inden du tager apparatet i brug. Gem brugervejledningen til fremtidig brug. Hvis du giver apparatet videre til en,anden, skal du huske øgså at give brugervejledningen videre. Følg vejledningen ved at læse alle brugervejlednings oplysninger og advarsler omhyggeligt.

Husk, atijke brugervejledning ogsa gælder for andre modeller. Forskelle mellem modellerne er udtrykkelegt beskrevet i vejledningen.

Symbolernes betydning

Folgende symboler bruges i brugervejledningens forskellige afsnit:

Vigtig information aller nyttige tips om drug.

Advarsel mod elektrisk stød.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Vigtige sikkerhedsinstruk-tioner lages omhyggeligt og opbevares som fremtidig reference

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil hjælpe med at beskytte mod brand, elektrisk stød, udsættelse for lækket mikrobølgetenergie, risiko for personskade eller skade på ejendom. Hvis du ikke fölgierppe disse instruktioner, bliver garantien annulleret.

• Grundig-mikrobølgeovne overholder de gældende sikkerhedstandarder. I tilfæle de af skade på apparatet eller strømkabet skal det derfor repareres eller udskiftes af forhandleren, servicecentret ullen specialist og autoriseret service for at undgå fare. Fejlagtigt eller ikke-kvalificeret reparationsarbejde kan medføre fare og forårsage risiko for brugeren.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendser som
• Personalekøkken, butiksområder, kontorer og andre arbejds-miljør,

• Landbrugsejendomme

• Kunder på hoteller, og andre boligmiljøer,

• Bed and breakfast-miljøer.

Den er ikke beregnet til commercielller industriel anvendelse.
- Forsøg ikke at starte ovenen,ningar øren er øben. Ellers kan du blive udsat for skadelig mikrobolgeenergi. Sikkerhedslase på ikke deaktiveres eller manipuleres.
Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller beklaedning og opvarmning af opvarningspuder, hjemmesko, svampe, fugtig klud og lignende kan fore til risiko for persorskade, antændelse eller brand.
Anbring ingen genstande mellem forsiden og doren til ovenen. Lad ikkerester af snavs eller rengoringsmiddel opbygges pa lukkeoverfladerne.
Eventuelle servicearbejder, der involverer fjernelse af dakslet, der giver beskyttelse mod ekspondering for mikrobolgeenergi, skal udfores af autoriserede personer/service. Enhver anden tilgang er farlig.
- Dit produit er beregnet til madlavnning, opvarmning og afrimning af mad derhjemme. Den må ikke bruges til andet formal.
- Din ovn er/DDke designet til at tRe re noget levende vAsen.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Brug/DDt apparat til at tore toj ell er kokkenhandklader.
• Brug ikke dette apparat udendørs, badeværelser, fugtige miljør erller steder, hvor det kan blive vådt.
• Vi pâtager os intet ansvar eller garanti for skader, der opstär som fålge af forkert brug eller forkert handtering af apparatet.
• Forsøg ikke at afmontereproduktet. Ingen garantikrav accepteres for skader, der skyldes forkert handtering.
• Brug kun de originale reservedele og/eller dele frigivet af producenten.
• Lad/DD: Apparatet vare uden opsyn, mens det er tilsluttet.
• Brug altid apparatet på en stabil, flad, ren, tør og skridsikker overflade.
• Apparaterne er/DDke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller seperat fjernbetjening.
  Før du anvender encheden for feste gang, skal du fjerne alt emballage. Se detaljerne i afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse".
• Brug kun apparatet til det tilsigte de formål som beskrevet i dette vej- ledning.

• Apparatet bliver meget varmt, mens det er i brug. Vær opmaerk som på ikke at røre ved de varme dele inde i oyngen.

• Brug jegke ovnen tom.
  Kokkengrej kan blive varmt på grund af den varme, der overfores fra den opvarmede mad til redskabet. Du har muligvis brug for termohandsker for at holde redskabet.

• Redskaber skal kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovne.
  Anbring ikke ovenen på komfurer eller andre varmegenerende apparater. Ellers kan det blive beskadiget, og garantien bortfalde.
• Der kankommen damp ud, mens du abner daekslerne uller folien after madlavning.
• Apparatet og dets tilgengelige overflader kan blive meget varmt, narr apparatet er i brug.
  Dør og yderglas kan blive meget varmt, narr apparatet er i brug.
  Sorg for, at din strormforsyning er i overensstemmelse med de oplysninger, der leveres på apparatets typeskilt.
  Den eneste maje at afbryde apparatet fra strormforsyningen er at fierne stikket fra stikkontakten.
• Brug kun apparatet med en jordet stikkontakt.
• Brug/DD: Apparatet, hvis strømkabet eller delve apparatet er beskadiget.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Brug/DD: Apparatus med en forlaengerledning!
  Ror aldrig ved apparatet aller dets stik med fugtige aller vade hender.
  Apparatet skal placeres, sa stikket altid er tilgengeligt
• Undgå beskadigelse af strømkabet ved ikke at presse, bxje eller gnide det på skarpe kanter. Hold strømkabet væk fra varme overflader og aben ild.
• Sørg for, at der ikke er nogen fare for, at strømkabet ved et uheld kan trækkes, eller at nogen kan snuble over det,ningar apparatet er i brug.
• Tag stikket ud af stikkontakten før hver rengøring og.nr apparatet ikke er i brug.
• Træk ikke i strømkabet på apparata-tet for at fjerne det fra strømforsy-ningen, og vikl aldrig strømkabet rundt om apparatet.

• Nedsænk ikke apparatet, strømkabet eller strømstikket i vand aller andre æsker. Hold den ikke under rindende vand.
  När du opvarmer mad i plast-ller papirbeholderere, skal du holde øjemed ovenen på grund af muligheden for antændelse.
  Fjern tradstrengen / eller metalhandtag af papir erler plastikposer, for du sætter poser i ovenen.

• Hvis der observeres røg, skal du slukke for apparatet eller tage stikket ud, hvis det er sikkert, og hold øren lukket for at kvæle flammer.

• Brug ikke mikrobølgeovn til opbevaring. Efterlad ikke papirvarer, madlavningsmaterialie eller mad inde i ovenen,ningar den ikke bruges.
• Indholdet af sutteflasker og babymadbøtter bør omrøres eller rystes, og temperaturen kontrolleres inden forbrug for at undgå forbrændinger.
• Dette apparat er et gruppe 2 ISM-udstyr af klasse B. Gruppe 2 indeholder alt ISM (industrielt, videnskabeligt og medicinsk) udstyr, hvor radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale og gnisterosionsudstyr.
• Klasse B-udstyr er velegnet til brug i hjemlige virksomheder og virksomheder, der er direkte tilsluttet et lavspændingsforsyningsnet.
• Brug ikke madolie i ovenen. Varm olie kan beskadige ovnens komponenter og materialer, og det kan endda forårsage forbrændinger påHUDEN.
• Prik mad med tyk skorpe som kartofler, courgetter, æbler og kastanjer.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Apparatet skal placeres, sa bagsiden vender mod væggen.
- Inden du flytter apparatet, skal du sikre drejeskiven for at forbindre skader.
- AEG i deres skal og hele hårdkogte æg ma ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv after at mikrobølgeopvarmingen er afsluttet.

ADVARSEL: Hvis øren eller ørfor-seglingen er beskadiget, mA ovenen ikke betjenes, for den er repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udfore enhver service aller reparation, der involverer fjernelse af et daksel, der giver beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre fødvarer på ikke opvarmes i forseglede beholderere, da de kan eksplodere.

• Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madaflejringer fjernes.
• Der skal vare min 20 cm fri plads over ovnens overste overflade.
• Maiden maybe koges for meget, ellers kan du forarsage brand.

• Brug/DD: hemikalier og dampassisterede rengøringsmidler til at ren-gore apparatet.

• Ekstrem forsigtighed tilrådes, när det bruges iærheden af børn og personer, der er begrænset i deres fysisiske, sensoriske eller mentale evner.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 År eller derover og af personer, der har begrænset fysisik, sensorisk eller mental kapacitet, eller som ikke har viden og erfaring, sö länge de overvåges med hensyn til sikker brug afproduktet,ller de instrueres i overensstemmelse hermed aller forstår risikoen ved at bruge produit. Børn bør化进程 og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn ut den opsyn.
• Fare for kvænlning! Hold alle emballagematerialer utilgængelige for børn.
• På grund af overdren varme, der opstär i grill- og kombinationstilstande, bør børn kun have tilladelset til at bruge disse tilstande under opsyn af en voksen.
• Opbevar Produktet og dets strømkabel, sä de er utilgängelige forbørn under 8 År.
• Tilbered/DD mead direkte paga bakken.Laeg maden i/pa passende kokkenredskaber, inden du sætter dem i ovnen.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Metalbeholdere til mad og drikke er ikke tilladt i mikrobølgeovn. Ellers kan der opstå gnister.
- Mikrobølgeovnen på ikke placeres i et skab, der ikke overholder installationsvejledningen.
- Mikrobølgeovn er kun beregnet til indbygget brug.
- Hvis indbyggede apparater, der bruges lige på eller hjere end 900 mm over gulvet, skal man passer på ikke at forskyde drejeskiven,ningar beholdere fjernes fra apparatet.
- Hvis det indbyggede produit er i et skab med en dør, skal produit betjenes med skabsdøren Åben.

1.2 Overholdelse af WEEE-directivet og bortskaffelse af affald:

Dette produit er i overensstemmelse med WEEEDirektiv (2012/19/EU). Dette produit bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald, när slutningen på dets levetid er næt. Brugte apparater skal indleveres på en

offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune eller forhandleren afprodukter for at finde ud af, hvordisse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamleprodukter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

Det produit, du har kobe, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer an-givet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen sammen med hushold-

ningsaffald aller andet affald. Tag den til indsam- lingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndigheder.

2.1 Oversigt

1. Betjeningspanel
2. Aksel til drejetallerken
3. Stotte til drejetallerken
4. Glasbakke
   5.Ovnvindue
5. Dorgruppe
6. Dorens sikkerhedslasesystem
7. Grillrist (må kun bruges med grillfunktion og skal placeres på glasbakken)
8. Vakuumlfter til manuel abning af dor

2.2 Tekniske data

Strømforbrug 230 V~50 Hz,	1450 W (mikrobølge) 1000 W (grill)
Udgangseffekt 900 W
Drifts-frekvens 2450 MHz
Strømstyrke 6,4 A
Udvendige mål (H*B*D) 388*595*400 mm
Ovnens kapacitet 25 liters
Nettovægt 18,5 kg

Tekniske og designændrings rettigheder er forbeholdt.

Markeringer på produit et jegderne i andre dokumenter, der følg er med produit, er jegder opnæt under labororieforhold after relevante standarder. Sådanne jegder kan variere afhengigt af brugen af apparatet og de omgivende betingelser. Effektveerdier er testet ved 230 V.

2 Din mikrobølgeovn

2.3 Montering af drejetallerken

• Placer aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakke skal alto kunne bevæge sig frit. Glas
• Både glasbakken og støtten til drejetallerkenen skal altid bruges ved tilberedning.
• Alle fodevarer og fodevarebeholdere skal altid placeres på glasbakken under tilberedningen.
• Hvis glasbakken eller drejetallerkenen revherller gär itu, skal du kontakte det narmeste autoriserede servicecenter.

Kerne (underside)
Glastranktabla

Fjern alt indpakningsmaterialie og tilbehør. Undersøg, om ovenen har nogen skader sasom buler eller en beskadiget dør. Monter ikke ovennen, hvis den er beskadiget.
Fjern al beskyttelsesfilm, der findes pa overfl den af mikrobolgeovnens cabinet.

• Ikke fjern det lysbrune Mica-lag, der er mor på ovnabningen for at beskytte magnetronen

• Dette apparat er udelukkende beregnet til i hjemmet.

• Denne oven er udelukkende beregnet til indbyg get brug. Den er/DDke beregnet til fritstaendbrug ell er til brug i et skab.
  Folg de sallige monteringsanvisninger.

• Apparatet kan monteres i et 60~cm bredt væg-monteret skab (mindst 50~cm dybt og 85~cm over gulvhjde).
• Apparatet monteres med et stik og ma kun sluttes til en korrekt monteret stikkontakt med jordforbindelse.
• Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på typepladen.

Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt after monteringen, skal der findes en ledningsadskil-ter til samtige poler på monteringssiden med et kontaktmellemrum på mindst 3mm
- Der mA参加会议, multistikdäser aller forlangerledninger. Overbelastning kan medfrole brandrisiko.

Den tilgengelige overflade kan vare verm under brug.

Strömkablet违法犯罪 klemmes ellb.ojes.

3.2 Indbygget montering

3.2.1 Møblernes dimensioner ved indbygget montering

3.2.2 Klargoring af skabet

1. Læs anvisningerne på bunden af skabelonen til skabets bund, og placer skabelonen på skabets bundplade.

1. Marker mærkerne på skabets bundplade i overensstemmelse med mærkerne "a" på skabelonnen.

1. Fjern skabelonen til skabets bund, og fastgør beslaget med skrue.

3.2.3 Fastgorelse af ovenen

1. Monter ovn i skabet

1. Abn doren, fastgor ovnen i skabet med skrue gennem monteringshullet. Fastgor derefter plastikdakslet fra trim-kittet i monteringshullet.

3.3 Radiointerferens

Betjening af mikrobolgeovnen kan forarsage interferens pa radioer, fjernsyn og lignende apparater.

• Placer ovnen sa langt væk fra radio- og tv-apparater som muligt. Betjeningen af mikrobolgeovnen kan medføre forstyrelser i din radio- ellertv-modtagelse. 2. Tilslut ovnen til en standardstikkontakt. Sorg for, at spendingen og frekvensen er den samme som spendingen og frekvensen pa typepladen.
• I tilfælde af interferens, kan det reduceres ell er elimineres ved atAGE fOlgende forholdsregler:
• Rengør ovnens dør og tætninger.
• Indstil radioen aller tv-antenneretningenigen.
• Placer ovenen på ny baseret på modtagerens placering.
  Anbring mikrobolgeovnen væk fra modtageren.
• Tilslut mikrobølgeovnen til en,anden stikkontakt, hvor mikrobølgeovnen og modtageren bruger forskellige linjer.

3.4 Principper for madlavning med mikrobølger

• Klargør fodevarerne omhyggeligt. Placer de resterende dele yderst på tallerkenen.

• Hold øje med tilberedningstiden. Kog på den kortest angivne tid, og tilføj lidtmere tid, hvis det kræves.Fodevarer, der tilberedes for længe, kan begynde at ryge eller brænde på.

• Tildæk maden under tilberedningen. Tildækning af maden forhindrer sprøjt og hjælper med at sikre, at maden varmes jævnt.

Vend fodevarer, sasom fjerkræ og hamburgerere, mens de tilberedes i mikrobolgeovnen, for at fremskynde tilberedningen. Større retter, som f.eks. steg, skal vendes mindst en gang.

Vend fodevarer, sasom frikadeller,midt under tilberedningen, og flyt dem rundt pa tallerkenen (flyt dem i midten yderst og vice versa).

3.5 Anvisninger til jord forbindelse

Apparatet skal jordforbindes. Denne oven har et jordkabel med et jordstik. Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt, der er monteret og jordet korrekt. Jordforbindelsen giver den elektriske strøm et afledningskabel i tilfælde af kortslutting og reducerer risikoen for elektrisk stød. Vi anbefaler at bruge et elektrisk kredslob udelukkende dedikeret til ovenen. Betjening med høj spænding er farlig og kan forårsage brand eller andre ulykker, som kan beskadige ovenen.

ADVARSEL: Forkert brug af jordstik kan forarsage elektrisk stod.

Hvis du har sporgsmål om jording og el-vejledning, skal du kontakte en kvalificeret elektriker eller servicepersonale.

Producent og/eller forhandler er ikke ansvarlig for personskader eller skader på ovenen, der opstår som følge af, at procedurerne for elektriske tilslutning ikke er fulgt.

3.6 Test af spiseredskaber

Brug aldrig mikrobølgeovnen, när den er tom. Den eneste undtagelse er ved test af spiseredskaber, som beskrives i ffolgende aftsnit. Visse typer spiseredskaber, som ikke er af metal, er muligvis uegnet til brug i mikrobølgeovn. Hvis du ikke er sikker på, om dine spiseredskaber er egnet til mikrobølgeovn, kan du gennemføre ffolgende test.

1. Placer de TOMme spiseredskaber, der skal testes, i ovnen sammen med et mikrobolgeovnsegnet glas, der er fyldt med 250 ml vand.
2. Tænd mikroovnen ved maksimal effekt i 1 minut.
3. Kontroller omhyggeligt temperaturen på det testede spiseredskaber. Hvis det er varmt, er det ikke egnet til brug i mikrobølggeovn.
4. Lad aldrig ovnen kore lengere end grensen pa 1 minut. Hvis du bemærker, at spiseredskaberne begynder at boje i Iobet af 1 minut, skal du slukke mikrobolgeovnen. Spiseredskaber, der begynder at boje, er/DDE egnet til brug i mikrobolgeovn.

Folgende liste er en generel vejledning, der hjælper dig med at vælgde rigtige spiseredskaber.

Spiseredskaber Mikrobølge Grill Kombination
Varmeresistant glas Ja Ja Ja
Ikke-varmeresistant glas Nej Nej Nej
Varmeresistant porcelain Ja Ja Ja
Plastskål egnet til mikrobølgeovn Ja Nej Nej
Køkkenudstyr af papir Ja Nej Nej
Metalbakke	Nej Ja Nej
Metalstativ	Nej Ja Nej
Aluminiumsfolie og folier	Nej Ja Nej
Skummaterialer	Nej Nej Nej

4.1 Betjeningspanel

4.2. Brugsanvisninger

4.2.1 Indstilling at tiden

När mikrobølgeovnen er tændt, stär der "0:00" på LED-skærmen, og alarmen ringer en gang.

1. Tryk på to gange, sö begynder timetallet at blinke.
2. Drej på "for at justere antallet af timer. Den angivne tid skal vår mellem 0 og 23.
3. Tryk på "L", sö begynder minuttallene at blinke.
4. Drej på "®" for at justere minutterne. Den angivne tid skal vår mellem 0 og 59.
5. Tryk på "for at afslutte indstillingen af tiden. Symbolet": blinking, og tiden beynder at lyse.

4.2.2 Madlavning med mikrobolgeovn

1. Tryk på "så vises "P10" på LED-skaernen.
2. Tryk på "®"对其进行，eller drej på "®" for at vælgge den ønskede effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis "P100", "P80", "P50", "P30" eller "P10".
3. Tryk på for at bekrafft, og drej på "for at indstille tilberedningstiden til et interval mellem 0:05 og 95:00.
4. Tryk på «igen for at begynde tilberedningen.

1. Tryk på sá vises "P100" på LED-skærmen.

2. Tryk på "gen, aller drej på " for at vælge 80% mikrobølgeenergi.

3. Tryk på "for at bekrafte, sä vises "P 80" pa skærmen.
4. Drej på "for at justere tilberedningstiden, indtil ovenen viser "20:00".
5. Tryk på “for at begynde tilberedningen.

Benyt nedenstäende fremgangsmåde for at justere tiden med kodeknappen:

Indstilling af varigheden Stigning
0-1 minut 5 sekunder
1-5 minutter 10 sekunder
5-10 minutter 30 sekunder
10-30 minutter 1 minut
30-95 minutter 5 minutter

Anvisninger til mikrobølgeovnens tastatur

Rækkefolge Skærm Mikrobølge energia
1 P100 100 %
2 P80 80 %
3 P50 50 %
4 P30 30 %
5 P10 10 %

4.3 Madlavning med grill-ller kombinationsfungtion

1. Tryk på "så vises "G" på LED-skaermen. Tryk på "fere gange, eller drej på "for at vælgde den ønskede effekt. Hver gang du trykker på tasten "G", vises henholdsvis "G", "C-1" eller "C-2".
2. Tryk på “for at bekråfte, og drej på “ for at indstille tilberedningstiden til et interval mellem 0:05 og 95:00.
3. Tryk på «igen for at begynde tilberedningen.

Ekmempel: Hvis du vil bruge 55% mikrobølgeenergi og 45% grill-effekt (C-1) til tilberedning i 10 minut-ter, kan du benytte følgende frem-gangsmåde på ovenen.

1. Tryk på "®" en gang, sä vises "G" på skær-men.
2. Tryk på « genén gang, eller drej på « ” for at vælgfe Funktionen Kombination 1.
3. Tryk på « for at bekrafft, sä vises "C-1" på skærmen.
4. Drej på "for at justere tilberedningstiden, indtil ovenen viser "10:00".
5. Tryk på « for at begynde tilberedningen.

Anvisninger til tastatur (grill/kombination)

Rækkefolge	SkærMikrobølgeenergi	GrillStrom
1	G	0 %
2	C-1	55 %
3	C-2	36 %

När halvdelen af grilliden er gæt, afgiver ovnen en lydalarm to gange, hvilket er normalt. For at opnå en bedre grilleffekt bør du vende maiden, lukke døren og derefter trykke på "for at fortsette tilberedningen. Hvis du ikke vælger noget, fortsetter ovnen tilberedningen.

4.4 Hurtig start

1. När ovnen er i standbytilstand, skal du trykke på "for at starte tilberedning med 100% mikrobølgeenergi. Hver gang du trykker på tasten, øges tilberedningstiden med 30 sekunder op til 95 minutter.

2. Ved brug af tidsfunktionen til tilberedning med mikroovn, grill- og kombinationsfunktionen aller optonging oges tilberedningstiden med 30 sekunder, hv er gang du trykker pa

3. I standby tilstand skal du dreje "mod urets retning for at indstille tilberedningstiden for tilberedning ved 100% mikrobolgeenergi. Tryk på for at starte tilberedningen.

Nár Funktionerne automatisk menu og optøning after vægt er valgt, øges tilberedningstiden ikke,ningar du trykker på.

1. Tryk på "en gang.
2. Drej på “for at vælge optøningstiden. Den længste varighed er 95 minutter.
3. Tryk på "▶" for at begynde optøningen. Optøningseffekten er P30 og kan/DDres.

4.6 Optøning after vægt

1. Tryk på "en gang.
2. Drej på "for at vælge madens vægt mellem 100 og 2000 g.
3. Tryk på «» for at begynde optøningen.

4.7 Køkkentimer (tæller)

Ovnen er forsynet med en automatisk tæller, der化进程 der Ovnen's functioner og kan bruges i kɒkkenet separat (den kan indstilles til maks. 95 minutter).

1. Tryk på "en gang, sä vises 00:00 på LEDskäermen.
2. Drej på " " for at angive det korrekte klokkeslaet.
3. Tryk på "for at bekrafte indstillingen.
4. När nedtaellingen fra den angivne tidningar til 00:00, lyder alarmen 5 gange. Hvis tiden er ind-stillet (24-timersssystemet), viser LED-skærmen, hvad klokken er.

1. Drej "med uret for at vælge den ønskedemenu. Der vises menuer fra "A-1" til "A-8", som er pizza, kød, grønsager, pasta, kartoffel, fisk, drikkevare og popcorn.
2. Tryk på « for at bekrafte indstillingen.
3. Drej på "®" for at vælge standardvægten i overensstemmelse med menudiagrammet.
4. Tryk på « for at begynde tilberedningen.

Eksempel: Gør følgende, hvis du vil bruge "Automisk menu" til tilberedning af 350 g fisk:

1. Drej "3" med uret, indtil "A-6" vises på skær-men.
2. Tryk på « for at bekrafte indstillingen.
3. Drej på "for at vælge fiskens vægt, indtil der vises "350" på skærmen.
4. Tryk på «for at begynde tilberedningen.

Menu for automatisk tilberedning

Menu Vægt Skærm
A-1 Pizza	200 g 200
	400 g 400
A-2 Kød	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-3 Grønsager	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Pasta	50 g (med 450 ml koldt vand)	50
	100 g (med 800 ml koldt vand)	100
A-5 Kartoffel	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Fisk	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Drikkevare	1 glas (120 ml) 1
	2 glas (240 ml) 2
	3 glas (360 ml) 3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Madlavning i flere trin

Der kan højst angives to tilberedningstrin. Hvis der i forbindelse med madlavning i flere trin indgår optøning, skal optøning vare det forste trin.

Hvis du vil to mad op i 5 minutter og derefter tilberede maden ved 80% mikrobølgeenergi i 7 minutter, skal du benyttte følgende fremgangsmåde:

1. Tryk på "en gang.
2. Drej på "for at vælge optøningstiden, indtil der vises "5:00" på skærmen.
3. Tryk på "så vises "P100" på LED-skærmen.
4. Tryk på "gen, eller drej på " for at vælge 80% mikrobølgeenergi.
5. Tryk på « for at bekraefte, sä vises "P 80" på skærmen.

6. Drej på "for at justere tilberedningstiden, indtil ovenen viser "7:00".

7. Tryk på “for at begynde tilberedningen. Alarmen lyder en gang,ningar forste trin pabegyndes, og nedtaillingen for optning begynder. Alarmen lyder ingen,ningar det andet tilberedningstrin pabegyndes. Alarmen lyder fem gange,ningar tilberedningen er aflsuttet.

4.10 Forespørgselsfunktion

1. Ved brug af mikrobølge-, grill- og kombinations-funktioner skal du trykke pa "Eller " fer at f avist det aktuelle energiniveau i 3 sekunder. After 3 sekunder vender ovenen tilbage til den foregående tilstand.
2. Under tilberedningen skal du trykke pa 一 for at f avist det aktuelle klokkeslaet i 3 sekunder.

4.11 Børnelås

1. Aktivering af Iås: I standby-tilstand skal du trykke pa i 3 sekunder. Alarmen angiver, at børnelåsen er aktiveret. Hvis tiden allerede er indstillet, vises det aktuelle klokkeslaet ogsa. Ellers vises "p"pa ED-skærmen.
2. Deaktivering af Ias: Deaktiver bornelåsen ved at trykke pa i 3 sekunder. Der lyder et langt "bip", som angiver, at bornelåsen er deaktiveret.

4.12 Abning af ovndoren

Tryk paa " , sa abnes ovndoren.

5.1 Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, oplosningsmidler, skurerengoringsmidler, metalgenstande erler harde borster til at rengore apparatet.

ADVARSEL: Apparatet og strømkablet mA aldrig lægges i vand eller anden væske.

1. Sluk for maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten.
2. Lad apparatet kole helt ned.
3. Hold indersiden af ovenen ren. Tør med en fugtig klud,ningar der er sprøjtet mad eller spildt væske på væggene i ovenen. Et mildt vaskemiddel kan anvendes, hvis ovenen bliver meget beskidt. Undgå at bruge sprays og andre kraftige rengø-ringsmidler, da de kan forårsage pletter, mærker og uigennemsigtighed på dorens overflade.
4. Ovnens overflader skal rengøres med en fugtig klud. Lad ikke vand trænge ind fra ventilations-abningerne for at undgå skader på driftsdele i ownen.
5. Tør oftete begge sider af øren og glasset, ørpakninger og deleær pakningerne med en fugtig klud for at fjerne pletter fra spildt eller stænket mad. Undlad at bruge slibende rengø-ringsmidler.
6. Lad/DD kontrolpanelet blive vadt. Rengr med en fugtg, blod klud. Lad ovndaren sta aben for at forbindre, at ovenen utilsigtet tendes, mens du rengrk kontrolpanelet.

7. Hvis damp samles i aller omkring ovndoren, skalden aftorres med en blod klud. Dette kan forekomme, nar mikrobolgeovnen betjenes underbetingelser med hof fugtighed. Det er ganske normalt.

8. Sommetider kan det vare ndvendigt at tage glasbakken ud for at rengre den. Vask bakken med varmt opvaskevand aller i opvaskemaskine.

9. Rulleringen og ovnens indvendige bund skal rengøres regelmæssigt for at undgå støj. Det er tilstrækkeligt at aftørre overfladen i bunden af ovnen med et mildt rengøringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i varmt opvaskevandller i en opvaskemaskine Nár du tager rulleringen op fra bunden af ovnen i forbindelse med rengøring, skal du sorge for at placere den rigtigt, nár du sætter den tilbage i ovnen igen.
10. Hvis du vil fjerne darrig lugt i ovenen, skal du sætte et glas varmt vand samt en skål med saften og skallen fraencitron iovnen og tænde ovenen i 5 minutter på mikrobølgefunktion. Aftør, og tør den grundigt af med en blød klud.
11. Kontakt det autorisere servicecenter, nar ovnlampen skal udskiftes.
12. Ovnen skal rengøres jævnligt, og eventuelle madrester skal fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det medføre defekter i overfladen, som påvirker apparatets levetid negativt, og det kan eventuelt medføreresici.
13. Bortskaf ikke dette apparat sammen med husholdningsaffald. Brugte ovne skal indleveres på genbrugsstationer, der stilles til rådighed af lokale myndigheder.
14. Narmikrobolgeovnen bruges med grillfungtion, kan der iindre omfang forekommen rog og lugt, som forsvinder after en vis tids brug.

5.2 Opbevaring

• Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, skal det opbevares med omtanke.
• Sorg for, at apparatet ikke er sluttet til strom, er kølet helt ned og er helt tørt.
  Opbevar apparatet pa et tort og koligt sted.
• Hold apparatet Eden for børns rækkevidde.

5.3 Händtering og transport

• Under handtering og transport skal apparatet bares i den originale emballage. Apparatets emballage beskytter det mod fysiske skader.

• Placer ikke tunge ting på apparatet eller emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.

• Hvis apparatet tabes, vil det miste Funktionsevne erler lide permanent skade.

6 Problemløsning

Normal
Mikrobølgeovnen forstyrrer modtagelsen af tv-signal	Modtagelsen af radio- og tv-signal kan blive forstyrret, Near mikrobølgeovnen er tændt. Det minder om de forstyrrelser, der opstør ved brug afindre, elektriske apparater som f.eks. händmiksere, støvsugere og elektriske blæsere. Det er ganske normalt.
Ovnlyset dæmpes Ved tilberedning med lav mikrobølg	energi kan ovnlyset blive dæmpet. Det er ganske normalt.
Damp samles på øren, og derkommen varm luft ud af ventilationskanalerne	Under tilberedningen kan der kommt damp fra fødevarerne. Det meste af dette damp siver ud af ventilationskanalerne. En del af den kan dog samle sig på et køligt sted som f.eks. ovndøren. Det er ganske normalt.
Ovnen blev startet ved en fejl,,uden der var mad i den.	Det er ikke tilladt at starte apparatet,uden mad i. Det er meget farlicht.

Problem Mulig Årsag Løsning
Ovnen kan ikke startes. 1) Strømkaβlet er ikke sat korrekt i stikkontakten.	Tag den ud af stikkontakten. Sæt den i stikkontakten ingen after 10 sekunder.
	2) En sikring er sprunget, eller en kredsaβbryder er aktiveret.	Udskift sikringen, eller nulstil kredsaβbryderen (skal udføres af professionelt personale fra vores virksomhed).
	3) Problemer med stikkontakten. Afbv stikkontakten med andre elektriske apparater.
Ovnen varmer ikke. 4) Døren er ikke	lukket ordentligt. Luk øren ordentligt.
Drejetallerkenen afgiver støj,+när mikrobølgeovnen erændt	5) Drejetallerkenen og bunden af ovnen er snavsede.	Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse" for oplyninger om rengøring af snavsede dele.
Ovnen viser fejl E-3 og fungerer ikke	6) Ovndøren abner ikke (på grund af en forbinding foran øren, lav spænding og andet).	Tag den ud af stikkontakten. Sæt den i stikkontakten ingen after 10 sekunder.

För du flytter apparatet, mä du feste dreieskiven for Å forbindre skade.
- Egg i skall og hele hardkokte egg ma ikke varmes opp i mikrobølgeovner sider de kan eksplodere, selvetter at mikrobølgeoppvarming er avsluttet.

ADVARSEL: Væsker og andre matvarer på ikke varmes opp i forseglede beholderere, sider de kan eksploderere.

• Mikrobølgeovn er kun beregnet for innebygd bruk.
• Hvisinnebygde apparater brukes like eller hoyere enn 900 mm over gulvet, ma du passer på ikke a forskyve dreieskiven när du fjerner beholdere fra apparatet.
• Hvis detinnebygde Produktet er i et skap med en dør, mA Produktet betjenes med skapdoren apen.

1.2 Samsvar med WEEE-directivet og Deponering av avfallsproduktet:

Dette Produktet er i samsvar med EU-direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette Produktet har et klassifiseringsymbol for sortinger av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Ikke la strømkabelenkommenikklemmeEllerblbEyd.

Koble mikrobolgeovnen til i en annen stikkontakt, sik at mikrobolgeovnen og mottakeren er koblet til ulike kretser.

Trinnene for a justere tiden med programmeringsknappen er som folger:

Stille inn varigheten Økning
0-1 minutt 5 sekunder
1-5 minutter 10 sekunder
5-10 minutter 30 sekunder
10-30 minutter 1 minutt
30-95 minutter 5 minutter

Tidsuret fungerer på en annen mætte enn 24-timers systemet. Det er kun et tidsur.

4.8 Automeny

5.3 Händtering og transport

• Oppbevar apparatet i originalemballasjen under handtering og transport. Emballasjen beskytter apparatet mot fysiske skader.

• Legg ikke tunge gjenstander på apparatet eller på emballasjen. Apparatet kan bliskadet.

• Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte Å virke eller få permanente skader.

6 Feilsøking

Produkter solgtil forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkop. Om der opstar fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister, udbedres dissee uden omkostninger.Daekningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl erller skader der er
brugsbetingede erler ligger
edenfor leverandorens kontrol
omfattes icke af loven.En
reparation vil da normalt
belastes brugeren.

Grundig dækker ikke.

• Installation i strid med brugervjledning.

• Mangelfuld vedigehold erlerbehandling i strid medbrugervejledning.

• Indgreb og reparationer udfør af uautoriseret personel, aller drug af uoriginale reservedele.
• Unormale spelendingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrelser erler evt. uregelmaessigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af
reservedele finder du pa:
www.grundig.dk

Ved bestilling af reservedeile ma modelbetegnelse og serienummer pa produit oplyses. Denne information findes pa typeskitet pa produit.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceværksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelsem ma
folgende information opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
  Modelbetegnelse
  Serienummer
  Kjobsdato / Kobskvittering
• Fejlbeskrivelse

Grundig Nordic No As

Glynitveien 25

1400 Ski - NO

TIf [phone]

[e-mail]

www.grundig.dk

GRUNDIG

SE