GMI12311B - Microonde GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GMI12311B GRUNDIG

Si prega di leggere quello manuale prima dell'uso!

Gentile e stimato Cliente,

grazie per aver scelto quello apparecchio Grundig. Ci auguriamo che riesca ad ottene r i risultati miglior da quello prodotto, realizazo con TECHNOologia all'avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzato il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e agli altri documento allegato, conservandi come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente.

Consideri che questo manuale utente può risultare validoanche per altri modelli. Il contentuto ne describes chiaramente le eventuali differenze.

Significato dei symboli

I seguenti symboli sono utilizzati in diversesezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

Awertenze di situazioni pericolose relative alla sicurezza della vita e della proprietà.

Awertenza di superfici calde.

Avertenza per shock elettrico.

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l'ambiente

Importanti istruzioni di sicurezza Leggere attendente e conservare per riferimenti futuri

1.1 Istruzioni di sicurezza

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che aiutano a protegere da rischi di incendio, scosse elettriche, esposizione a perdite di energia a microonde, lesioni personali o danni alle cose. Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà qualsiasi garanzia.

• I prodotti Grundig sono conformiagli standardi sicurezza applicabili; quindi - in caso di danni aldispositivo o al cavo di alimentazione - la riparazione o la sostuzione dovrebbero essere a cura delrivenditore, del centro assistenza o di un servizio specializzato e autorizzato al fine di evitare di incorrerein eventuali pericoli. Lavori di riparazione svolti male o da persononon qualificate possono rivelarsipericolosi e rischiosi per l'utente.
• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui:

• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• Fattorie

• Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti tipo bed and breakfast.

Non è stato pensato per uso industriale o di lavoratorio.
Non tentare di avviare il forno quando il suo sportello è aperto, altrimenti si potrebbe essere esposti all'energia nociva delle microonde. Le serrature di sicurezza non devono essere disabilitate o manomesse.
- Ilorno a microonde è destinato a riscaldare cibi e bevande. L'asciugatura di cibo o indumenti e il riscaldamento di cuscini riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili potrebbe comportare il rischio di lesioni, combustione e incendi.
- Non mettere alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno. Non lasciare accumulare sporco o residui di detergente sulle superfici di chiusura.
- Qualsiasi lavoro di manutenzione che compri la rimozione del coperchio che fornisce la protezione contro l'esposizione alle microonde delve essere eseguito da persone/centri assistenza autorizzati. Qualsiasi altri approccio è pericoloso.

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l'ambiente

• Il prodotto è utilizzabile per cucinare, riscaldare e scongelare il cibo in ambiente domestico. Non deve essere utilizzato per scopi commerciali.
  Il forn o non è progettato per asciugare materia vivente.
  Non utilizzato l'apparecchio per asciugare vestiti o asciugamani da cucina.
  Non usare quello apparecchio all'aperto, nei bagni, in ambienti umidi o in luoghi dove potrebbe bagnarsi.
  Non ci assumiamo alcuna responsabilità né risponderemo ad alcuna richiesta di garanzia per danni derivanti da un uso improprio o scorretto dell'apparecchio.
  Non tentare di smontare l'apparecchio. Non si accettano richieste di garanzia per anni derivanti da uso improprio.
  Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.
  Non lasciare l'apparecchio in funzione se non è sorvegliato.
  Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, pianà, pulita, asciutta e non scivolosa.

• Questo appearecchio non è progettato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di commando a distanza.

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti. Vedere altri dettagli nella sezione "Pulizia e Manutenzione".

• Servirsi dell'apparecchio unicamente per lo scopo per cui è stato previsto, secondo quanto descrizione nel presente manuale.
• L'apparecchio diventa molto caldo quando in funzione. Fare attenzione a non toccare le parti calde all'interno delorno.
  Non far funzionare il forno se vuoto.
• L'utensile da cucina potrebbe divertare caldo a causa del calore trasferito dal cibo riscaldato all'u-tensile stesso. Si potrebbe aver bisogno di quanti daorno per tenere l'utensile.
  Per assicurarsi che siano adatti all'uso nei fornì a microonde, gli utensili dovranno essere controllati.
  Non posizionare il forno su stufe o altri appearecchi che generano calore. In caso contrario, potrebber danneggiarsi e ciò invaliderà la garanzia.
• Mentre si aprono i coperchi o la pellicola dopo la cottura del cibo potrebbe uscire del vapore.
• L'apparecchio e le sue superfici accessibili potrebbero essere molto caldi quando l'apparecchio è in uso.

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l'ambiente

• Lo sportello e il vetro esterno potrebbero essere molto caldi quando l'apparecchio è in uso.
• Assicurarsi che l'alimentazione di rete sia conforme alleindicazioni riportate sulla targhetto dell'apparecchio.
• L'unico modo per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione è rimuovere la spina alla presa di corrente.
  Serviri dell'apparecchio unicatione solo con una presa dotata di messa a terra.
  Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.
  Non usare l'apparecchio con una prolunga.
  Non toccare mai l'apparecchio o la sua spina con mani umide o bagnate.
• Posizione l'apparecchio in modo che la spina sia sempre accessibile.
• Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione non schiacciandolo,iegandolo o strofinandolo su spigoli vivi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da fiamme libero.
• Assicurarsi che non ci sia pericolò che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentally o

che qualcuno possa inciampare.
quando l'apparecchio e in uso.

• Scollegare l'apparecchio prima di anni pulizia e quando non è in uso.
  Non tirare il cavo di alimentazione dell'apparecchio per scollegarlo alla sua alimentazione e non avvolgere mai il cavo di alimentazione intorno all'apparecchio.
  Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Non tenerlo tanto l'acqua corrente.
• Quando si scalda il cibo in contentori di plastica o carta, controllare sempre il forno in quanto sussiste la possibilità di combustione.
• Prima di mettere i sacchetti nelorno, rimuovere i lacci metallici e/o i manici di metallo dei sacchetti di carta o di plastica.
• Se si osserva del fumo, spegnere l'apparecchio o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenerelo sportello chiuso per soffocare le eventuali fiamme.
  Non usare il forno a microonde come spazio di conservazione. Non lasciare oggetti di carta, materiale di cottura o cibo all'interno del forno quando non utilizzato.
• Per evitare scottature, agitare o scuotere il contento dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l'ambiente

e controllarne la temperatura prima del consumo.

• Questo apparecchio è un dispositivo ISM di gruppo 2, classe B. Il gruppo 2 contiene tutte le apparecchiature ISM (Industrial, Scientific and Medical) in cui l'energia a radiofrequenza è intenzionalmente generata e/o utilizzata sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento di materiale, e le apparecchiature di erosione delle scintille.
• Le apparecchiature di classe B sono adatte all'uso in stabilimenti domestici e stabilimenti direttamente collegati a una rete di alimentazione a bassa tensione.
  Non usare olio da cottura nel forno. L'olio caldo potrebbe danneggiare i componenti e i materiali del forno, e potrebbeanchecausareustioni alla pelle.
• Praticare un taglio sugli alimenti con crosta spessa come le patate, le zucchini, le mele e le castagne.
• L'apparecchio deve essere posizionato in modo che il lato posteriore sia rivolto verso il muro.
• Prima di spostare l'apparecchio, fissare il piatto girevole per evitare danni.
• Le uova alla coque e quale sode non devono essere riscaldate nel

microonde in quanto potrebbero esplodere,anche al termine del tempo di riscaldamento.

AVVERTENZA: Se la sportello o le guarnizioni della sportello sono danneggiate, il forno non deve essere messo in funzione finché non sia stato riparato da un technician autorizzato.

AVVERTENZA: E pericoloso eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione che riguardi la rimozione di un coperchio che evita l'esposizione all'energia delle microonde a meno che non venga eseguita da personale competente.

AVVERTENZA: Non si devono risscaldare liquidi o altri alimenti in contentitori sigillati perché potrebbero esplodere.

• Il fornno deve essere pulito regolarmente ed agli deposito di cibo deve essere rimioso.
• Ci dovrebbero essere almeno 20 cm di spazio libero sopra la superficie superiore delorno.
  Non cuocere troppo i cibi, altrimenti si potrebbe causare un incendio.
  Non usare prodotti chimici e pulitori a vapore per pulire l'apparecchio.
• Si consiglia estrema cautela nell'uso in prossimità di bambini e di persona limitate nelle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali.

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l'ambiente

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza, parché siano sorvegliati nell'uso sicuro del prodotto o siano istruiti di conseguenza o comprehendano i rischi dell'uso del prodotto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti dai bambini a meno che non siano controllati da una persona adulta.
• Pericolo di soffocamento! Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano alla portata dei bambini.
• A causa del calore excessivo che si genera nelle modalità grill e combinata, i bambini dovrebbero essere autorizzati a utilizzato queste modalità solo sotto la supervisione di un adulto.
• Conservare il prodotto e il suo cavo di alimentazione in modo che siano inaccessibili ai bambini di età inferioreagli 8 anni.
  Non cucinare il cibo direttamente sul vassoio di vetro. Posizionare gli alimenti in/su utensili da cucina appropriati prima di metterli inorno.
• Durante la cottura a microonde i contentitori metallici per alimenti

e bevande non sono ammessi. In caso contrario, potrebbero verificarsi delle scintille.

• Il forn o a microonde non deve essere collocato in un armadio che non sia conforme alle istruzioni di installmente.
• Ilorno a microonde è destinato esclusivamente all'uso da incasso.
• Se gli apparecchi da incasso sono utilizzati a un'altezza pari o superiore a 900 mm dal pavimento, si deve fare attenzione a non spostare il piatto girevole quando si tolgoni i contentitori dall'apparecchio.
• Se il prodotto da incasso si trovato in un armadio con uno sportello, il prodotto deve essere azionato con lo sportello dell'armadio aperto.

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il symbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo significato indica cheQuesto prodotto nondevesesmaltito conaltreri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato devese sere portato a un punto di raccolta

ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Per individuare questi punti di raccolta, contatter le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l'ambiente

riciclaggio di vecchi apparentcchi. Lo smaltimento appropriato degli apparentcchi usati aiuta a prevenire potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS:

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva. UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti dome

stici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

2 Ilorno a microonde

2.1 Panorama

Comandi e parti

1. Pannello di controllo
2. Asta piatto girevole
3. Supporto piatto girevole
4. Vassoio di vetro
5. Vetro sportello forno
6. Gruppo sportello
7. Sistema di interblocco di sicurezza sportello
8. Rastrelliera grill (da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro)
9. Dispositivo di sollevamento a vuoto per l'aper-tura manuale dello sportello

2.2 Dati tecnici

Consumo energetico 230	V~50 Hz, 1450 W (microonde) 1000 W (grill)
Uscita 900 W
Frequenza operativa 2450 MHz
Dimensioni esterne (H*W*D)	388*595 *400 mm
Capacità forno 25 litri
Peso netto 18.5 kg

I diritti per le modificheagli aspetti tecnici e progettuali sono riservati.

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di lavoratorioo secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell'apparecchio e le condizioni ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

2 Ilorno a microonde

2.3 Installazione del piatto girevole

Non posizionare mai il vassoio di vetro al contrario. Il vassoio di vetro non deve mai essere ridotto.
- Durante la cottura devono essere sempre utilizzati il vassoio dietro e il supporto del piatto girevole.
- Non cuocere direttamente gli alimenti sul vassoio di vetro. Mettere gli alimenti in/su utensili appropriati per la cucina prima di metterli nel forno.

• Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono, contattare il centro assistenza autorizzato più vicino.

3 Installazione e collegamento

3.1 Installazione e collegamento

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli accessori. Esaminare il forno per eventuali danni, come rientranze o sportello rotto. Non installare se il forno è danneggiato.
• Rimuovere la pellicola protettiva che si trovava sulla superficie dell'alloggiamento del forno a microonde.
• Non rimuovere la copertura marrone biano montata nella cavity del forno per proteggere il magnetron.
• Questo appearecchio è destinato solo ad uso domestico.

• Questo forno a microonde è concepito solo per uso a incasso. Non è concepito per essere utilizzato su piano di lavoro o all'interno di un alloggamento.

• Osservare le speciali istruzioni per la installation.

• L'apparecchio può essere installato in un allogiamento montato a parete large 60 cm (almeno 55 cm di profondità e 85 cm di distanza dal pavimento).

• L'apparecchio è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata.

• La tensione di rete deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione.

La presa deve essere installata e il cavo di collegamento deve essere sostituito solo da personale autorizzato per l'assistenza. Se la spina non è più accessibile après l'installazione, bisogna prevedere un dispositivo di scollegamento omnipolare al lato di INSTALLazione con una distance di contatto di almeno 3 mm.
- Non bisogna utilizzare adattatori, prese multiple e prolonghe. Il sovraccarico può provocare un rischio di incendio.

La superficie accessible potrebbe essere calda durante il funzionamento.

Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

3 Installazione e collegamento

3.2 Installazione a incasso

3.2.1 Dimensione alloggiamento per l'installazione a incasso

3.2.2 Preparazione dell'alloggiamento

1. Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dell'alloggiamento eMETTERE il modello sul ripiano inferiore dell'alloggiamento.

3 Installazione e collegamento

1. Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell'alloggiamento secondo i contrassegni "a" del modello.

1. Rimuovere il modello nella parte Bassa dell'alloggiamento e fissare la staffa con la vite.

3.2.3 Fissaggio delorno

1. Installare il forn o nell'alloggiamo.

3 Installazione e collegamento

1. Aprire lo sportello, fissare il forno all'alloggiamento con la vite atraverso il foro di installmente. Poi fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installmente.

3.3 Interferenze radio

Il funzionamento del forno a microonde cui provocare interferenze a radio, TV e appearecchi simili.

• Installare il microonde quanti più distante possibile da radio e TV. Il funzionamento del forno a microonde cui provocare interferenze con la riscizione di radio o TV. 2. Collegare il forno in una presa elettrica standard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza siano le stesse di quella presenti sulla targhetta di classificazione.
• In caso di interferenza, potrebbe essere ridotta o eliminata prendendo le precauzioni che seguono:
• Pulire lo sportello e la superficie delle guamizioni del forno.
• Impostare la direzione dell'antenna della radio o della TV.
• Riposizionare ilorno sulla base della collocazione del ricevitore.

• Mettere il forno a microonde lontano dal ricevitore.

• Collegare il forno a microonde a un'altra presa,
  cosi il forno a microonde e il ricevitore saranno
  su linee diverse.

3.4 Principi della cottura con le microonde

• Prepareare gli alimenti con attenzione. Mettere le parti rimanenti sull'esterno del paatto.

• Prestare attenzione al tempo di cottura. Cuocere nel tempo più breve specificato eaggiungere altri minuti, se necessario. Gli alimenti troppo cotti possono provocare fumo o bruciarsi.

• Coprire gli alimenti durante la cottura. La copertura degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme.

• Girare gli alimenti come pollame e hamburger durante la cottura nel forno a microonde per accelerare la cottura di quello tipo di alimenti. Alimenti più grandi, come gli arrosti, devono essere girati almeno una volta.

• Girare al contrario alimenti come polpette a meta della cottura e cambiarne la posizione, dal centro del piatto verso l'esterno e viceversa.

3.5 Istruzioni di messa a terra

Questo apparecchio deve essere messo a terra. Questo forno ha un cavo di messa a terra con una spina messa a terra. L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica installata e messa a terra nel modo corretto. Il systema di messa a terra consente di evitare perdite dal collegamento della corrente elettrica in caso di cortocircuito e riduce il rischio di scosse elettriche. Raccomandiamo l'uso di un circuito elettrico dedicato al forno. Il funzionamento ad alta tensione è pericoloso e può provocare incendio o altri incidenti che danneggerrebbero il forno.

AVVERTENZA: L'errato utilizzato della spina di messa a terra cui provocare scossa elettrica

3 Installazione e collegamento

In caso di domande sulla messa a terra e sulle istruzioni elettriche, consultare un technique elettricista qualificato o il personale di assistenza.

Il fabbricante e/o il rivenditore non accettano alcuna responsabilità per lesioni o danni alorno che potrebbero verificarsi quando non si rispetto le procedure di collegamento.

3.6 Test utensils

Non azionare mai ilorno vuoto. L'unica eccezione è il test utensili descritto nella sezione che segue. Alcuni utensili non di metallo potrebbero non essere idonei per l'uso nel microonde. Se non si è sicuri dell'eventuale idoneità di un utensile al microonde, è possible eseguire questo test.

1. Mettere l'utensile vuoto da testare nel forno a microonde assieme a un bicchiere compatibile per le microonde riempito con 250 ml di acqua.
2. Azionare ilorno a microonde alla potenza massima per 1 minuto.
3. Controllare attentamente la temperature dell'utensile in corso di test. Se si è riscaldato, non è idoneo all'uso nel microonde.
4. Non superare mai il limite di funzionamento massimo di 1 minuto. Se si notano archi elettrici durante il funzionamento di 1 minuto, spagnere il microonde. Gli utensili che provocano archi elettrici non sono idonei all'uso nel microonde.

L'élenco che segue è una guida generale che aiuta l'utente a selezionare l'utensile giusto.

Utensile per la cottura Microonde Grill Modalità	combinata
Vetro resistente al calore Si Sì Si
Vetro non resistente al calore No No No
Ceramica resistente al calore Si Sì Si
Pietto di plastica idoneo al forno a microonde Si No No
Articoli da cucina in carta Sì No No
Vassoio di metallo No Sì No
Rastrelliera metallica No Sì No
Fogli di alluminio e copertura di alluminio	No Si No
Materiali in schiuma	No No No

4.1 Pannello di controllo

4.2 Istruzioni operative

4.2.1 Impostazione dell'orario

Quando il forn o microonde viene collegato, si visualizza "0:00" sullo schermo LED e un cicalino suona una volta.

1. Premere "due volte e le cifre delle ore cominciano a lampeggiare.
2. Ruotare "per regolare l'ora; il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 23.
3. Premere "e le cifre dei minuti cominciano a lampeggiare.
4. Ruotare "per regolare i minuti; il valore immesso delve essere compreso tra 0 e 59.
5. Premere "per terminare l'impostazione dell'orario.": lampeggia e l'orario si illumina.

Se si preme "dunte l'impostazione del tempo, il forno torna automaticamente alla modalità precedente.

4.2.2 Cucinare con ilorno a microonde

1. Premere "e "P100" si visualizza sullo schermo LED.
2. Premere di nuovo "ruotare " per selezionare la potenza desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante, si visualizzano rispettivamente "P100", "P80", "P50", "P30" o "P10".
3. Premere "per confermare e ruotare " per impostare il tempo di cottura su un valore compreso tra 0:05 e 95:00.
4. Premere "di nuovo per avviare la cottura.

Esempio: Se si desidera utilizzato 80% di potenza microonde per una cottura di 20 minuti, è possibile utilizzato ilorno secondo i punti che seguono.

4 Funzionamento

1. Premere "una volta e "P100" si visualizzasulo schermo.
2. Premere di nuovo "o ruotare "per la poeta tenza delorno all' 80%
3. Premere "▶" per confermare e "P 80" si visuaa lizza sullo schermo.
4. Ruotare "per regolare il tempo di cottura finché ilorno visualizza "20:00".
5. Premere "per avviare la cottura.

I passi per regolare il tempo con il pulsante sono i seguenti:

Impostazione della durata	Ammontare incremento
0-1 minuto 5 secondi
1-5 minuti 10 secondi
5-10 minuti 30 secondi
10-30 minuti 1 minuto
30-95 minuti 5 minuti

Istruzioni tastiera microonde

Ordine Schermo Potenza	microonde
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

4.3 Cottura con grill o modalità combinata

1. Premere "e G" si visualizza sullo scherr mo LED. Premere "ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante, si visualizzano rispettivamente "G", "C-1" o "C-2".

2. Premere "▶" per confermare e ruotare "♀" per impostare il tempo di cottura su un valore compreso tra 0:05 e 95:00.

3. Premere "di nuovo per avviare la cottura.

Eaggio: Se si desidera utilizzato 55% di potenza microonde e 45% di potenza grill (C-1) per una cottura di 10 minuti, è possible utilizzato il forno secondo i punti che seguono.

1. Premere "na volta e "G" si visualizza sullo schermo.
2. Premere " " ancora una volta o ruotare " " per selezionare la modalità combinata 1.
3. Premere "▶" per confermare e "C-1" si visuaa lizza sullo schermo.
4. Ruotare "per regolare il tempo di cottura finché ilorno visualizza "10:00".
5. Premere "per avviare la cottura.

Istruzioni tastiera (grill/modalità combinata)

Ordine	Schermo	Potenza microonde	Grill Potenza
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Quando metà del tempo del grill è trascorso, il forno suona due volte e ciò è normale. Per ottenere un effetto grill migliorare, bisogna ruotare gli alimenti, chiudere lo sportello e poi premere (avvio/+30 sec./conferma) per continuare la cottura. Se non si esegue alcuna operazione, il forno continua la cottura.

4.4 Avvio rapido

1. In modalità stand-by, premere "▶" per avvia re la cottura con la potenza del forno al 100%. Ogni volta che si preme il pulsante, il tempo di cottura aumento fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi.
2. Per la cottura nel forno a microonde, la cottura con grill e modalità combinata o le modalità di scongelamento a tempo, il tempo di cottura aumenta di 30 secondi agli volta che si preme.
3. In modalità stand-by, ruotare "Q" in senso antiorario per impostare il tempo di cottura in modo da avviare la cottura con il 100% di potenza e premere "per avviare la cottura.

Nel menu auto e nelle modalità di scongelamento a peso, la pressione di "non fa augmentare il tempo di cottura.

4.5 Scongelamento a tempo

1. Premere "una volta.
2. Ruotare "per selezionare il tempo di scongelamento. Il tempo massimo è 95 minuti.
3. Premere "per avviare lo scongelamento. La potenza di scongelamento è P30 e non può essere modificata.

4.6 Scongelamento a peso

1. Premere "una volta.
2. Ruotare "per selezionare il peso degli alimenti da 100 a 2000 g.
3. Premere "per avviare lo scongelamento.

4.7 Timer da cucina (contatore)

Il forno è dotato di un contatore automatico che non è collegato alle funzioni del forno e può essere utilizzato separamente in cucina (può essere impostato su un massimo di 95 minuti).

1. Premere "L" e 00:00 si visualizza sullo scherr mo LED.
2. Ruotare "per immettere il tempo corretto.
3. Premere "per confermare l'impostazione.
4. Quando il conta alla rovescia del tempo immesso arrivava a 00:00, il cicalino suona 5 volte. Se il tempo è impostato (sistema a 24 ore), l'ora corrente viene visualizzata sullo schermo LED.

Premere "per interrompere il timer in qualiasi momento.

Le funzione del timer da cucina sono diverse dal sistema a 24 ore. Il timer da cucina è solo un timer.

4.8 Menu auto

1. Ruotare "per selezionare il menu indesidee rato. Vengono visualizzati i menu tra "A-1" e "A-8", cioe pizza, carne, verdure, pasta, patate, pesce, bevande e popcorn.
2. Premere "per confirmare.
3. Ruotare "per scegliere il peso predefinito secondo lo schema del menu.
4. Premere "per avviare la cottura.

Eaggio: Se si desidera usare "Menu auto" per cucinare 350 g di pesce:

4 Funzionamento

1. Ruotare "in senso orario finché viene visuaalizzato sullo schermo "A-6".
2. Premere "per confermare.
3. Ruotare "per selezionare il peso del pesce finché "350" viene visualizzato sullo schermo.
4. Premere "per avviare la cottura.

Menu cottura automatica

Menu Peso Schermo
A-1 Pizza	200 g 200
	400 g 400
A-2 Carne	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-3 Verdure	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Pasta	50 g (con 450 ml di acqua fredda)
	100 g (con 800 ml di acqua fredda)
A-5 Patate	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Pesce	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Bevande	1 bicchiere (120 ml) 1
	2 bicchieri (240 ml) 2
	3 bicchieri (360 ml) 3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Cottura multi-fase

Possono essere impostate massimo 2 fasi per la cottura. Nella cottura multi-fase se una fase è sbrinamento, bisogna mettere sbrinamento come prima fase.

i Se si desidera scongelare gli ali- menti per 5 minuti e poi cucinarli con 1^80% di potenza del microonde per 7 minuti, esquire i punti sotto:

1. Premere "una volta.
2. Ruotare "per selezionare il tempo di sconn gelamento finché "5:00" viene visualizzato sullo schermo.
3. Premere "una volta e "P100" si visualizzasulo schermo.
4. Premere di nuovo "o ruotare "per la poeta tenza del forno all'80%.
5. Premere "▶" per confermare e "P 80" si visuaa lizza sullo schermo.
6. Ruotare "per regolare il tempo di cottura finché ilorno visualizza "7:00".
7. Premere "per avviare la cottura. Il cicalino suona una volta per la prima fase e comincia ilconto alla rovescia del tempo per lo scongelamento. Il cicalino suona ancora una volta quando si immette la seconda fase di cottura. Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura.

4.10 Funzione richiesta

1. In modalità microonde, grill e modalità combinata, premere "..." o "..." e il livello corrente di alimentazione sare visualizzato per 3 secondi. Dopo 3 secondi, il forno torna alla modalità precedente.
2. Durante la cottura, premere "e l'ora corrente viene visualizzata per 3 secondi.

4.11 Blocco bambini

1. Blocco: In modalità stand-by, premere "Il" per 3 secondi e si sente un cicalino che indica che il blocco bambini è attivato. Se l'ora è giornata, viene visualizzataanche l'ora corrente; altrimenti "C"-viene visualizzato sullo schermo LED.
2. Sblocco: Per disattivare il blocco bambini, premere "per 3 secondi e si sente un lungo "bip" che indica che il blocco bambini è disattivato.

4.12 Apertura sportello delorno

Premere "e si après lo sportello del forno.

Se lo sportello non può essere aperto con il pulsante "nel (per es. a causa di un'interruzione elettrica), si può aprire lo sportello con il dispositivo di sollevamento a vuoto per l'aperatura manuale dello sportello.

5.1 Pulizia

AVVERTENZA: Non utilizzato mai gasolio, solventi, agenti di pulizia abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'apparecchio.

AVVERTENZA: Non immergere mai l'apparecchio in acqua o il suo cavo di alimentazione o altri liquido.

1. Spagnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.
2. Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio.
3. Mantenere pulita la parte interna del forno. Pulire con un panno umido quando alimenti schizzati o liquidi versati si attaccano alle pareti del forno. Può essere utilizzato un detergente delicato se il forno si sporca molto. Evitare di utilizzato agenti di pulizia a spruzzo o aggressivi perché potrebbero provocare macchie, segni e opacità sulla superficie dello sportello.
4. Le superfici esterne del forno devono essere pulite con un panno umido. Non lasciare entrare acqua dalle aperture di ventilazione per impedire danni alle parti del forno.
5. Pulire di frequente entrambi i lati dello sportello e il vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti vicine alle guarnizioni con un panno umido per rimuovere eccessi e macchie da schizzi. Non usare agenti di pulizia abrasivi.
6. Non lasciar bagnare il pannello di controllo. Pulire con un panno morbido umido. Lasciare lo sportello del forno aperto per impedire un funzionamento accidentale quando si pulisce il pannello di controllo.

7. Se si accumula vapore all'interno o attorno allo sportello del forno, pulire con un panno morbido. Questo può verificarsi quando il forno a microonde è utilizzato in condizioni di alta umilità. Cio è normale.

8. In alcuni casi cui poè essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia. Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato. Lavare l'anello del rullo in acqua calda saponata o in lavastoviglie. Quando si rimuove l'anello del rullo alla base interna del forno per la pulizia, assicurarsi di installer lo nella posizione corretta quando lo si rimonta.
10. Per rimuovere i cattivi odori dal forno, mettere un bicchiere di acqua con succo e buccia di un limone in una ciotola profonda adatta all'uso in microonde e azionare il forno per 5 minuti in modalità microonde. Poi asciugare bene con un panno morbido.
11. Contattare l'assistenza autorizzata quando la lampadina del forno deve essere sostituita.
12. Il forno deve essere pulito regolarmente e tutti i depositi di cibo devono essere rimossi. Se il forno non è mantenuto pulito, possono verificarsi difetti alla superficie che influenzano negativamente il ciclo di vita dell'apparecchio e potenzialmente provocano rischi.
13. Non smaltire quello appearecchio con i rifiuti domestici; i fornì vecchi devono essere smaltiti in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni.
14. Quando il forno a microonde è usato in modalità grill, una piccola quantità di fumo e odori cui è essere avertita:essa scompare dopo un breve periodo di utilizzo.

5.2 Conservazione

• Se si pensa di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, riporlo con attenzione.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, freddo e completenesse asciutto.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.
• Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.

6 Ricerca e risoluzione dei problemi

Normale
Il forno a microonde interferisce con la ricezione TV. La	la ricezione radio e TV può essere influenzata dal funzionamento del forno a microonde. è simile all'interrferenza provocata da piccoli apparetcchi elettrici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore elettrico. Ciò è normale.
La luce del forno è scura. Con la cottura a microonde	a bassa potenza, la luce del forno potrebbe oscurarsi. Ciò è normale.
Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda che fuoriesce dalle aperture	Durante la cottura, può prodursi vapore dagli alimenti. La maggior parte di questo vapore fuoriesce dalle aperture. Ma potrebbe accumularsene un po' su una parte fredda, come lo sportello del forno. Ciò è normale.
Forno avviato in modo accidentale senza alimenti all'interno.	Non è consentito utilizzato l'apparecchio sulla alimenti dentro. è molto pericoloso.

Problema Possibile causa Soluzione
Il fornò non si avvia. 1) Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.	Scollegare. Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi.
2) Il fusabile è bruciato o è attivato l'interruttore di circuito.	Sostituire il fusabile o reimpostare l'interruttore di circuito (farlo riparare da un professionista della nostra azienda).
3) Problemi con la presa elettrica. T'estare la presa con altri apparetti elettrici.
Il fornò non si riscalda. 4) Lo sportello non è chiuso bene. Chiudere bene	lo sportello.
Il piatto girevole fa rumore quando il fornò a microonde è in funzione.	5) Il piatto girevole e la parte Bassa del fornò sono sporchi.	Vedere la sezione "Pulizia e manutenzione" per pulire le parti sporche.
Il fornò visualità erre E-3 e non funziona	6) Lo sportello del fornò non siCTL prene (per un'obstruzione avanti allo sportello, bassa tensione, ecc.)	Scollegare. Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggintiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore escludvamente colui che utilise la bene per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal D.Lgs. 206/05. BEKo Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista nella legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggintiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Qesto certificato non deve essere spedito per la convalida. E' valido e operante solo se conservato asieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscamente obligatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce il funzionamento dell'apparecchio per un periodo di 2 anni alla data di acquisto in caso l'utente sa un consumatore, nelle negli altri casi per un periodo di 12 mesi (ad esempio, se l'apparecchio è stato acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).
2. Questa garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano.
3. Questa garanzia opera solo a beneficio dell'ultente che comprovi per iscritto l'acquisto dell'apparechio, tassativamente esibendo lo scontrino fiscale o la fattura d'accosto, che riporti il nominativo del rivenditore, la data di acquisto dell'apparechio nonché gli estremi identificativi dello stesso (tip, modello, etc.).
4. L'utente decade dai dritti di questa garanzia se non denuncia il malfunzionamento entro 2 mesi nella scoperta dello stesso (e, comunque, entro il periodo di efficacia della garanzia sulla基数 al punto 1).
5. Questa garanzia da diritto escludamente alla riparazione o sostituzione gratuite delle parti componenti l'appareccchio che risultano difettose all'origine per vizi di fabbricazione (dunque, ad esempio, non sono coperte da esta garanzia le problematiche dovute a mera usura, quale consequences,anche solo in parte, al mancato rispetto delle istruzioni incluse nel Manuale per I'installazione, I'uso e la manutenzione dell'appareccchio,oltre che nei casi di cui al punto 11 che segue). In agli caso, tutte le componenti asportarli e tutte le parti estetiche non sono coperte da garanzia.
6. In particolare, a seconda della natura dell'apparecchio, questa garanzia opera come segue:

a. per i grande elettrodomestici e per i TV/monitor maggior o uguali a 40^ : il tecnico esgue la riparazione o il ritiro del prodotto presso il domicilio dell'utente;
b. per i piccoli eletrodomestici e per gli apparecchi audio/TV (ad eccezione di quali rientranti nella lett. a di quello punto 6): l'utente consegna a propria cura e spese l'apparecchio presso il centro di assistenza autorizzato, reperito sul sito internet www.boko.it oppure www.grundig.it oppure tramite il call-center.

1. Se emerge, durante il soppaluogo (nei casi in cui è previsto) o presso il centro autorizzato che il malfinzamento dell'apparechio non è dovuto a vizi di fabbricazione, la riparazione/sostituzione non è coperta da但这a garanzia ed è eseguita soltanto a pagamento, previa autorizzazione dell'utente.
2. Nel caso di riparazione dell'apparecchio, le parti di ricambio sono garantite soltanto nei limiti della durata residua di questa garanzia. Nel caso di sostituzione dell'apparecchio, l'apparecchio sostituito è garantito ai sensi di但这a garanzia e nei limiti della sua durata residua. In nessun caso siavrà, unque, un'estensione della durata di但这a garanzia.
3. Questa garanzia non da diritto all'utente a qualisvoglia diritto al risarcimento degli eventuali danni, per i quali BEKO Italy S.r.l. declina correlativamente agli responsabilità, che possano derivingere, direttamente od indirettamente, dall'apparecchio. Questa previsione non pregiudica gli eventuali diritti dell'utente legati alla cosiddetta responsabilità del produttore.
4. A titolo esemplificativo e non ESAustivo e senza pregiudizio di quanto precede, questa garanzia non opera nei seguenti casi.

a. Malfinzionamenti dovuti al trasporto o alla movimentazione dell'apparecchio.
b. Interventi di installatione e montaggio, cosi come l'errata connessione o errata erogazione delle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni (come registrazione porte nei frigoriferi e/o inversionione aperture, livellamento prodotti, eliminazione staffe fissaggio vasca, sostituzione ugelli e regolazione minimo cucine e piani cottura, etc.).
c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d'uso da parte dell'utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno alle apparecchiature, per eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente.
d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione dell'utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, etc.).
e. Interventi su prodotti installati ad otre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose (tetti, etc.) che non possano quindi garantire l'incomità dell'operaore come stabilito alla I. 626/1994 relativa alla sicurezza sul lavoro.
f. Malfunzionamenti causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, etc.).
g. Se il numero di matricola risultata asportato, cancellato o manomesso.
h. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persona non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dall'apparecchio. Guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione (pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di condensa, filtri scarico e entrata acqua, eliminazione corpi estranei, etc.).
i. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti all'apparecchio.
j. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla presente garanzia.
k. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell'apparecchio.
I. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

1. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO e GRUNDIG.

2. Per anni controversia è competente in via escludiva il foro di Milano, salva la competenza del foro del consumatore se prevista da nome inderogabili di legge.

3. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consiglio di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati.
4. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l'Italia o scriva al seguente indirizzo e-mail:

a. Apparecchiature a marchio "Beko": N. verde: 02.03.03. E-mail: [e-mail].
b. Apparecchiature a marchio *Grundig': N. verde: 02.06.06. E-mail: [e-mail].

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avera a portata di mano il modello dell'apprecchio e il documento fiscale di acquisto.