GMI12311B - Mikrofale GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMI12311B GRUNDIG

Prosę najpierw przyȩczyte instrukcje obstugi!

Szanowny Kliencie,

dziekujemy za wybranie urzadzenia marki Grundig. Many nad的例子, ze zakupione urzadzenia, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzyciu najnowszych technologii, okazę sie w pełni zadowalajęc. W tym celu przy uzyciem urzadzenia są czy uwaźne przyczycytać cał a instrukcje obstugi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wgladu na przyszȩść. Przekazuć urzadzenia innemu uzytkowników, są czy dołączyć rownież niewejsza instrukcje. Naleź postepowej zgodnia z instrukcjami, zwrac)—uwage na wszystkie informacja i ostrzeżenia zamieszczone w niewejszym dokumencie. Naleź pAMI)—z nieiejsza instrukcja są odnosić są są do innych modeli. Róznice pomiedź modelami są wyraźnie opisane w instrukcji.

Znaczenie symboli

W rożnych czȩciach niniejszej instrukcji obstogi stosowane są nastepujuce symbole:

Wañne informacje i przydatne wskazówki dotyczę uzytkOWANIA.

Ostrzeżenia dotyczę sytuacje zagrajacych bezpiecznychwu,źyciu i mieniu.

Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchniami.

Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczeniawo ichronyŚrodkowska

Wañne informacja dotycznébezmiecznej Przechytaj uwazność i zachowaj na przysztość

1.1 Ostrzeżenia dotycznebezpiecznychstwa

Rozdzial ten zawiera instrukcje bezpiecznych, które pomogówunikieciu pożaru, porazenia przemnarażenia na wyciek energii mikrofalowej, obręńciała lub uszkodzenia mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewañnia udzielone gwarancje.

Kuchenka mikrofalowa firmy Grundig spełnia wszystkie wymogi stosownych norm bezpiecz)—stwa. W przypadku jakiego polowiek uszkodzenia urzadzenia lub przewodu zasilaj)—ego, aby unik)—wzel—kich zagro)—n ale)—y odd)—je do naprawy lub wymiany przyż sprędaw)—c, punkt serwisowy lub spe)—jaliste albo autoryz)—any serwis. Niew)—ciwa lub niewykwalifik)—wana naprawa,—noe spowod)—c niebe)—piecz)—stwo i zag)—cenie dla uzytk)—wnika.

• Urzadzenia to jest przyznaczone do uzytku domowej lub w podobnych mistręszech, np.:

• w kuchniach personelu sklepu,
  biur i innychŚrodkówisk pracy;

• w zabadowaniach gospodarczych
• hotelach i innych obiektach mieszkalnych;

• w obiektach typu nocleg ze sniadaniem (B&B).

• Nie nada se on do uzytku przymysłowego lub laboratoryjngo.

• Nie uruchamiaj mikrofali, gdy drzewicki są otwarte; w przyciwnym razie możesz byc naraźony na dziaranie szkodliwej energia mikrofal. Nie naleź wyłączć ani modyfikować zam;ków bezpieczędstwa.
  Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania potraw i napojow. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz ogrzewanie poduszek Rozgrzewajczych, kapci, gabek, wilgotnej szmatki itp.要去 prowadzić do obrażen, zapalenia lub pożaru.
• Nie umieszczaj zadnych przyjmietłow między przydnią czȩcią a drzwiczkami. Nie dopuszczaj do gromadzenia są brudu lub resztek srodka czyszczȩcego na powierzchniach zamkniecia.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczeniawo ichronyŚrodkowska

• Wszelkie pracse serwisowe polegajace na zdjeciu oslony chroniacej przydremieniowaniem mikrofal musza byc wykonywane przyz upo-waznione osoby/serwis. Kaczne inneprace są niebezpieczne.
• Produkt jest przyznaczenia do gotowania, podgrzewania i rozmrażania zywnosci w domu. Nie sąbyć uzywany do celów handlowych.
  Kuchenka mikrofalowa nie jest przyznaczona do suszenia jakichkolwiek zywnych istot.
• Nie uzywaj urzadzenia do suszenia ubrań ani ręczników kuchennych.
• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz, w Łazienkach, w wilgotnymŚrodkowsku lub w mistręch, w tymych moze ulec zamoczenia.
  Firma nie ponosi odpowiedzialnosci aniNie zapewnia gwarancji za szkodywynikajacezniewlasciwego uzytkowania lub niewlasciwej obstugi urzadzenia.
• Nie naleźny probownik rozkładcść go urzadzenia na czȩsci. Za szkody spowodowej nieprawidłowamy obstęga nie przyśluguja zadne roszczenia gwarancyjne.

• Naleźystosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez produkta czȩci zamuminium.

• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podłaczone.

• Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, plaskiej, czystej,Suchej i antyposlizgowej powierzchni.
• Urzadzenie nie powinno byc uzywane w połaczeniu z zewétrznym wyłacznikiem czasowym lub osobnym urzadzeniem sterujacym.
• Przed pierwszym użyciem wycyść wszystkie częsci. Szȩgólowe informacjaromatica znaleźć w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".
  To urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z seinen przyznaczenia, w sposob opisany w niniejszej instrukcj.
• Podczas pracy urzadzenie bardzo sie nagrzewa. Uwazaj, aby nie doktnac goracych czeci wewnatrz mikrofalowki.
• Nie walks kuchenki, gdy jest pusta.
• Naczynie do gotowania są siednagrzewać na skutek przenoszenia ciepta z podgrzanej zywnosci do naczynaia. Możesz potrzebowac rekawic kuchennych do przytrzymania naczynaia.
• Naczynia naleź sprawdzić, aby upewnić są, ze nadaj są do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczeniawo ichronyŚrodkowska

• Nie umieszczaj mikrofali na kuchence ani innych urzadzeniach wyttwarzajych ciepto. W przyciwnym razie urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu, a gwarancja straci waznosc.
• Podczas podnoszenia pokryw lub folii po gotowaniu są wydosta-wać sie para.
• Urzadzenie i了我的 powierzchnie mogę być bardzo gorace podczas przy.
• Drzewiczki i szyba zewétrzna mogą być bardzo gorace podczas przyc.
• Upewnij sie, ze zasilanie z domowej sieci elektrycznej jest zgodne z informacja podanymi na tabliczce znamionowej urzystzenia.
  Jedynym sposobem odączenia urzadzenia od zasilania jest wyjecie wtyczki z gniaźdka.
  Uzywaj urzadzenia tylko z uziemionnym gniazem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone.
• Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przy.§użaczy.
• Nigdy nie dotykaj urzadzenia ani wtyczki wilgotnych lub mokrymi rekami.

• Ustaw urzadzenie w taki sposob, aby wtyczka byla zawsze dostepna.

• Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilajacego, nie wolno dopuisci do seinem sciskania, zginania lub ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj kabel zasilania dala od goracych powierzchni i otwartego ognia.

• Upewnij sie, ze nie maNiebezpieczenia przypadkowyego pociagniecia przywodu zasilajacego lub potknięcia sie o niedo podczas uzytkowania urzadzenia.
• Przed kaźdym czyszczemen oraz gdy urzadzenia nie jest uzywane naleź y odźczyć je od zasilania.
• Nie ciąnac za kabel zasilajcy urzadzenia w celu odłaczenia go odźóda zasilania i nigdy nie owijać go wokóf urzadzenia.
• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach. Nie myc pod bierzacwoda.
• Podczas odgrzewania Jedzenia w plastikowych lub papierowych pojemnikach, zwracaj na urzadzenia szczególna uwage ze względu na möglich wy samozapłon.
• Przed umieszczemien poźwietenia w kuchence usuń z niego druciki i/lub metalowe uchwyty z papierowych lub plastikowych torebek.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczeniawo ichronyŚrodkowska

• Jesli z urzadzenia wydostaje sądym, wyłacz je lub wyjmij wtyczkę z kontaku, jesti jest to bezpieczne, iNie otwieraj drzewiczek, aby zdusić ewentualne plomienie.
• Nie uzywaj wegrzta kuchenki do przechowywnia rzejcy. Jesli kuchenka nie jest uzywna nie na-lezy zostawiac w nied papierowych przydmiotow, materiafow do gotowania ani zwywnosci, gdy nie jest uzywna.
• Abyunikacja poparzen, zawartość butelek do karmenia niemłowat i słość z Jedzeniem powinna zostadc wymieszana lub wstrȩsiąta, a temperatura poźwyzenia sprawdzone przychod Jedzeniem.
• Niniejsze urzadzenia naleź do grupy 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude caly sprzęt ISM (przemysłowny, naukowy i medyczny), w ktorym energia o czestotliwość radiowej jest celowo generowania i/lub wykorzystwyana w postaci promieniOWANIA elektromagnetycznego do obrobki materiały oraz sprzęt do erozji iskrowej.

• Sprzet klasy B nadaje są do uzytku w domach i zakładach podączonych bezposrednio do sieci niskiego napiecia.

• Nie uzywaj oleju do gotowania w kuchence. Goracy olej要去uszkidzic elementy i materiały piekarika, a nawet spowodstaw oparzenia skóry.

• Potrawy z gruba skórká, np. ziemniaki, cukinie, jablka i kasztany na-lezy naktuć.
  Urzadzenie naleź ustawic tak, aby tylna strona byla skierOWana w strone sciany.
• Przed przenoszeniem urzadzenia nalezy zabezmieczyc talerz obrotowy, aby zapobiec uszkodzeniu.
• Jajka w skorupkach i jajka gotowane na twardo nie powinny byc podgrzewane w mikrofalówkach, gdyż moga one eksplodować, nawet po skończeniu podgrzewania.

OSTRZEJEENIE: Ješli drzwiczki lub uszczelki są uszkodzone, kuchenka nieMZe byc uzywana, až do czasu jej naprawenia przyfachowca.

OSTRZEZNIE: Serwisowanie i naprawy urzadzenia, polegajace na zdejmowaniu przyez osoby niedkompetente oslony chroniacej przyded energia mikrofalowa, jest niebezpiecze.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczeniawo ichronyŚrodkowska

OSTRZEZENIE: Płyny i innate jegze- nie nie moga byc podgrzewane w zamkniptych pojemnikach, gdyż moga one ekspłodować.

• Wétrtrze mikrofalówki powinno byc regularnie czyszczone, a jakiekolwiek pozostałość Jedzenia usuwane.
• Nad górna powierzchnia kuchenki powinno byc co najmiej 20 cm wolnej przyestrzeni.
• Nie przyegrzewaj potraw; w przyciewnym razie możesz spowodstaw pożar.
• Nie uzywaj srodków chemicznych ani srodków czyszcząch wspomaganych para do czyszczenia urzadzenia.
• Zaleca są szczególna ostrożnosc podczas uzywania urzadzenia w poplizu dane i其中有 o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
• Urzadzenia są zęszywane przyść wieduć zȩzywość zȩzywość uzywania zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywoość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywość zȩzywoiec zȩzywość zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiec zȩzywoiek zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme zȩzyme

Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czcie bez nadzoru.

• Niebezpieczeinstwo zadławienia! Wszystkie opakowania naleź przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Ze względu na nadmierne ciepto powstajace podczas grillowania i trybu kombinowanego, daneci powinnymie sąwość korzystania z tych trybow wyłącznie pod nadzorem osoby dorosnej.
• Przechowuj urzadzenia i kabel zasi-lajacy tak, aby byly niedostepne dla daneci ponijej 8 roku zycia.
• Nie gotuj potraw bezposrednio na szklanej podstawce. Umiesć gedzenia w/na odpowiednich naczyniach kuchennych przyd włozeniem ich do kuchenki.
• Podczas gotowania w kuchencemikrofalowej nie wolno uzywać metalowych pojemników naźwnosc i napoje. W przyciwnym razie moze wystąpić iskrzenie.
• Produkt nie jest przyznaczony do obudowy. Nie naleź y umieszcząc produktu w szafce lub pudełku, gdy jest uzywany.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczeniawo ichronyŚrodkowska

Kuchenki mikrofalowej nie wolno umieszczacw szafce, ktora nie jest zgodna z instrukcja montazu.
- Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłączne do jabutowy.
- Jesli urzadzenia do jabudowy są uzywane na wysokość 900mm nad podłoga lub wyjej, naleź uwa-Zać, aby nie przyemieszczac talerza obrotowej podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia.
- Jesli produkt do jabudowy znajduje sie w szafce z drzwiami, na-lezy go obstugiwać przy otwartych drzwiach szafki.

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywa WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrob ten jest oznaczony symbolek klasyfikacyjnym dla zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt niemebye umieszczany lacznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte

urzadzenie nalezy oddac do specjalne-go punktu zbiórk zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacje. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórk w swojej okolicy na-lezy skontaktivacsi zlokarnymi wędzami lub punktem sprezzazy tego produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wązn role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzętu. Odpowiednie postepowanie ze zuzytym spreźtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsek-wencjom dlaŚrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa! Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantenci niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajacych sie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów

opakowaniwych do smieci wraz z innymi oepad-kami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy czadze lokalne punktow zbiórki materiałów opakowaniwych.

2 Twoja kuchenka mikrofalowa

2.1 Opis ogólny

Elementy sterujuce i czesci

1. Panel sterowania
2. Trzpien talerza obrotowego
3. Podpora talerza obrotowego
4. Szklana tacka
5. Okno kuchenki
6. Zespół drzwi
7. System blokady zabezpieczajacej drzwi
8. Kratka do grillowania (tylkdo uzywania w trybie grillowania i pozona na szkanej tacce)
9. Otwieracz prozniowy do ręcznych otwierania drzwiczek

2.2 Dane techniczne

Zużycie mocy 230 V~50 Hz,	1450 W (mikrofale) 1000 W (grill)
Moc wyjsciowa 900 W
Czȩstotliwość robocza 2450 MHz
Wymiary zewétrzne (H*W*D)	388*595 *400 mm
Pojemnosć kuchenki 25 litrów
Waga netto 18.5 kg

Zastrzega sie sprawo do wpwadzania modyfikaksi technicznych oraz modyfikaksi konstrukcji.

Wartosci oznaczone na okapie i podane winnych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, wedlug stosownych norm. Wartosci te moga sie roznic wazolechno ci od uzytkowania urzadzenia i warunkow w seinem otoczeniu. Wartosci mocy są testowane przy 230 V.

2 Twoja kuchenka mikrofalowa

2.3 Zakladanie talerza obrotowego

• Nigdy nie kładź szklanej tacki do góry nogami. NicNie powinno blokować szklanej tacki.

• Zarówno szklana tacka, jak i podpora talerza obrotowej musza byc zawsze uzywane w tracie gotowania.

• Wszystkie artykułu spoźwywcze i pojemniki z potrawami zawsze musza byc umieszczane na szklanej tacce do gotowania.
• Jesli szklana tacka lub podpora talerza obrotowego pękną lub złamią sie, skontaktuż znejblizszym centrum serwisowy.

• Usńcały opakowanie i akcesoria. Sprawdz kuchenkę pod kątem uszkodzen, takich jak wgnieceniaczy wyłamane drzwi. Nie montuj kuchenki, jestli jest uszkodzona.
• Usń calę folie ochrona na powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej.

• Nie usuwaj jasnobrazowej Pokrywy Mica, za montowanej w komorze kuchenki, aby chronic magnetron.

• Urzadzenie to przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.

• Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku zabadowanego. Nie jest przyznaczone do uzytku na blacie lub wewnatrz szafki.

• Zapoznaj są ze specjalnych instrukcjami montazu.

• Urzadzenia möglich zamontowej w szafte o szerokosci 60 cm przymocowanej do sciany (co najmiej 55 cm glębokości i 85 cm powyzej podłogi).

• Urzadzenie jest wyposañzone we wtyczke i musi byc podlaczone do prawidlowo zamontowanego i uziemionego gniazdka.

• Napięcie w sieci musi odpow)iadc podanemu na tabliczce znamionowej.
  Gniazdko musi byc zamontowane, a kabel学习成绩mentebyc wymieniany tylko przyez autoryzowyany personel serwisowy. Jesli po zamontowaniu nie ma juicesdostepu do wtyczki, po stronie montażowej musi znajdować sie roz%-facznik dla wzystkich biegunów z odlegostość otrwarcia styków przyznajmniej 3 mm.
  Nie wolno uzywać adapterów, złodziejek i przydędźaczy. Przejstawanie są skutkować ryzykiem pożaru.

Dostepln powierzchnia moze byc goraca w trakcie uzytkowania.

Nie sciskać ani nie zginać kabla za-silajçecause.

3.2.1 Wymiary mebli do montazu sabudowanego

3.2.2 Przygotawanie szafki

1. Przeczytaj instrukcje na szablonie spodu szafki i umieszć szablon w dolnej plaszczyźnie szafki.

1. Na dolnej plaszczyznie szafki zaznacz.), na szablonie.

1. Usń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocza s Ruby.

3.2.3 Mocowanie kuchenki

1. Zamontuj kuchenke w szafe.

Tу! kuchenki musi byc koniecznie zablokowy przy uzhwyt.

4 Nie sciskaj ani nie zginaj kabla za-silajacego.

中

Uchwyt

1. Otworz drzwiczki, przymocuj kuchenke do szafti za pomocz s Ruby poprzej otwor montafty. Nastepnie zao na otwor montafty plastikowaPokrywke z zestawu uzupelniajaçego.

3.3 Zakłocenia radiowe

Dziafanie kuchenki mikrofalowej\ möze spowodawac zaktocenia w\ odbiorze radia, telewizji i podobnych\ urzadzen.

• Umiesć kuchenke jak najdalej od odiorników radiowych i telewizorów. Dziażanie kuchenki mikrofalowej są spowodstaw zaktocenia w odbiorze radia iTelewizji.2. Podźć z kuchenk to standardowygo gniaźdka domowyego. Napiecie i czestotliwość musza byc takie same, jak napiecie i czestotliwość na tabliczce znamionowej.
• W przypadku zakoćenMZa jezmiejszyc lub wyeliminowac, stosujc opisane ponizej srodki:
• Wycysz drzwiczki i powierzchnie uszczelniajace kuchenki.
• Ponownie ustaw kierunek anteny radia lub telewizora.
• Przestaw kuchenke, biorac pod uwage lokalizacja odiornika.

• Umiesć kuchenkę mikrofalowa z dala od odbior-nika.

• Podlacz kuchenke mikrofalowa do在内的 gniażda, aby kuchenka i odbiornik byy podlączone do innych linii.

3.4 Zasady gotowania w kuchence mikrofalowej

• Ostrożnie przygotowuj zywnosć. Pozostawe częsci umieszec poza naczyniem.
  Zwracaj uwage na czas gotowania. Gotuj w najkrotszym podanym czasie; w razie potrzeby przydłusz trochegotowanie. Zbyt dlugo gotowanapotrawa moze dymić lub moze sie spalic.
• Przykraj potrawe na czas gotowania. Przykcie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w row-nomiernym jej ugotowaniu.
• W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej przewracaj potrawy takie jak drobczy hamburgery, aby przyspieszyc ich czas gotowania. Wieksze potrawy, jak pieczen,NSEZY obróc przyznajmiej raz.
  W polowie czasu gotowania obracajPokretto takie potrawy jak klopsiki do gory nogami i przekladaj je ze srodka naczynia na zewnetrznaj krawedz.

3.5 Instrukcje uziemiania

To urzadzenie musi byc uziemione. Ta kuchenka ma kabel uziemiajacy z uziemiona wtyczka. Urzadzenie musi byc podlaczone do gniazdka w scianie, prawidlowo zainstalowanego i uziemionego. System uziemienia ma przywod odpradowazajcy prad elektryczny w przypadku zwarcia izmniejsza ryzyko porazenia pradem. Zalecamy uzywanie obwodu elektrycznego przyznaczonego dla kuchenki. Korzystanie z wysokiego napiecie jest niebezpiecze i moze spowodować pozar lub inny wypadek, króy moze uszkodzic kuchenke.

OSTRZEZENIE: Nieprawidowej uzycie wtyczki uziemiazzej mozeskutkowa porazeniem pradem elektrycznym.

Jesli masz pytania na temat instrukcji uziemiania i dotycznej połaczenia elektrycznych, skonsultuj sie wykwalifikowanym elektrykiem lub personelem serwisowym.

Producent i/lub sprezedawca nie przyjmuję zadnej odpowiedzialnosci za obrażenia lub uszkodzenia kuchenki, króre mogość wypapić w przypadku niedrzejne stręgania procedur połączenia elektrycznych.

3.6 Test przyborów

Nigdy nie uruchamiaj pustej kuchenki mikrofalowej. Jedynym wyjatkiem jest test przyborów opisany w ponieszsej sekci. Niekotre niemetalowe przybory moga bycNieodpowsiednie do uzywania w kuchence mikrofalowej. Jesli nie wiesz,czy dana rzej jest odpowiednia do kuchenki mikrofalowej, mozesz przy prowadzić nastepujacy test.

1. Umieszć pusty przytedmiot do przytestowania w kuchence mikrofalowej razem ze szklanką odpowiednia do unto rodzaju kuchenek, wypelniona 250 ml wody.
2. Właczkuchenk na pełna moc na 1 minut.
3. Ostrożnie sprawdź temperatu testowanego przydmiotu. Jeśli jest ciepty,Nie nadaje są do stosowania w kuchence mikrofalowej.
4. Nigdy nie przykraczaj ograniczenia czasu dzialania do 1 minuty. Ješli w trakcie tej 1 minuty zauwaźysz iskrzenie, wyłucz kuchenkę. Przybory powoduje iskrzenie nie nadaj są do stosowania w kuchence mikrofalowej.

Następułącza lista to ogólny poradnik, króty pomość wybrać odpowiednie przybory do gotowania.

Przybory kuchenne Mikrofale Grill Tryb mieszanych
Szekto zaroodborne Tak Tak Tak
Zwykle szkto Nie Nie Nie
Ceramika zaroodborne Tak Tak Tak
Plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenki mikrofalowej	Tak Nie Nie
Papierowe naczynia kuchenne Tak Nie Nie
Metalowa tacka Nie Tak Nie
Metalowa kratka Nie Tak Nie
Folia alumiowa i foliowe pokrywki	Nie Tak Nie
Materialy pianikowe	Nie Nie Nie

4.1 Panel sterowania

4.2 Instrukcje obstugi

4.2.1 Ustawianie czasu

Kiedy kuchenka mikrofalowa jest gotowa do dziatania, na ekranie LED wyświetli sie „0:00” i rozlegnie są pojedynczy sygnat.

1. Naciśnij przycisk "C" dwa razy, a godziny za czna migac.
2. Obróc Pokretto "O", aby ustawic godzine; wartosc wejsciowa powinna sie miescić między 0 a 23.
3. Nacijsnij przycisk "a minuty zaczna migac.
4. Obróc Pokretto "O", aby ustawic minuty; wartosć wejsciowa powinna sie mięsćmiędzy 0 a 59.
5. Nacijsnij przycisk "L", aby zakończyc ustawianie godziny. Zacznie migac symbol ,: i zastawiec sie godzina.

4.2.2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej

1. Nacisnij przycisk „", a na ekranie LED wyświetli sie „P100".
2. Nacijsnij ponownie przycisk "ub obr obroc po-kretlo"aby wybrac zadana moc.Za kaczym razem,kiedy nacijsiesz przycisk,odpowiednio pojawia sie wartosciP100",P80",P50", P30" lub P10".
3. Nacijsnij przycisk „, aby potwierdzic i obróPokretto „, aby ustawić czas gotowania na wartosc między 0:05 i 95:00.
4. Nacisnj ponownie przycisk , aby zaczoc gotowanie.

Przyklad: Jesli chcesz uzyc 80% mocy mikrofal, aby gotowac przyez 20 minut,要去cz wykonac nastepu-jace krok.

1. Nacisnij przycisk "raz, a na ekranie LED wyświetli sie „P100".
2. Naciśnij jesteczne raz przycisk „ub obr obrotć po-kretlo“ „aby ustawic moc na 80%.
3. Naciński przycisk „, aby potwierdzic, a na ekranie LED wyświetli są „P80".
4. ObracajPokretlo"，aby dopasowa czas gotowania，aż wyświetli sie ^一20:00
5. Nacisnij przycisk „, aby zaczć gotowanie.

Kroki dopasowywania czasu za pomocą przycisku kodujacegoPokazano poniȩj:

Ustawianie czasu trwania ZȩWORDa dęgość
0-1 minuta 5 sekund
1-5 minut 10 sekund
5-10 minut 30 sekund
10-30 minut 1 minuta
30-95 minut 5 minut

Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej

Polecenie Ekran Moc mikrofal
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

4.3 Pieczenie na grillu lub gotowanie w trybie mieszanych

1. Naciński przycisk „", a na ekranie LED wyswietli sie „G". Nacijskaj ponownie przycisk „, lub obrćPokretlo „, aby wybrać ządano moc. Za kaźdym razem, kiedy nacijsiesz przycisk, odpowiednio pojawie sie wartosci „G“, „C-1" lub „C-2".
2. Nacisnij ^一 ,aby potwierdzić i obrócPokretlo "aby ustawic czas gotowania na wartosc miédzy 0:05 i 95:00.
3. Nacijsnij ponownie , aby zaczć gotowanie.

Przykjad: Jesli chcesz uzyc 55% mocy mikrofal i 45% mocy grilla (C-1), aby gotowej przyze 10 minut, mozesz wykonac nastepujuce krok.

1. Naciśnij raz przycisk „a na ekranie LED wyświetli sie „G".
2. Naciński ponownie przycisk lub obrć po-kretlo „aby wybrać tryb Combination 1.
3. Nacisnij przycisk „, aby potwierdzic, a na ekranie LED wyświetli sie „C-1".
4. ObracajPokretlo"，aby dopasowac czas gotowania，aż wyświetli sie ^日10:00^日
5. Naciśnij „, aby zaczyc gotowanie.

Instrukcje korzystania z klawiatury (grill/tryb mieszany)

Polecenie Ekran	Moc mikrofal Grill	Moc
1	G	0%
2	C-1	55%
3	C-2	36%

Kiedy uplynie połowa czasu grillowania, Rozlegnie sie dwukrotny sygnat - jest to normalne. Aby osiagnac lepszywynik grillowania, obrćPokretto potrawe, zamknij drzwiczki, a nastepnie nacijsnij przycisk „, aby kontynuowej gotowanie. Ješilnic Nie zrobisz, gotowanie bedzie kontynuowane.

4.4 Szybki start

1. W trybie wstrzymania naciśnij „, aby zȩć gotowanie ze 100% mocy mikrofal. Za kȩźym razem kiedy naciśniesz przycisk, czas gotowania bedzie wzrastów krokach co 30 sekund do osiągnięcia 95 minut.
2. W przypadku gotowania w trybie kuchenki mikrofalowej, grillovania, trybie mieszanych lub rozmrażania wedlug czasu, czas gotowania bedzie wzrastó 30 sekund za kaźdym razem, kiedy nacijsiesz".
3. W trybie wstrzymania obrcPokretlo "W kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara,abyzaczaGotowanie ze 100% mocy mikrofal i nacinij ,abyzaczagotowanac.

W trybie automatyczné menu i rozmrażania wedlug wagi naciść przyczysku "▶ nie wydluzy czasu gotowania.

4.5 Rozmrażanie wedlug czasu

1. Nacijsnij raz przycisk
2. Obróć Pokretto "Q", aby wybrać czas rozmrażania. Maksymalny czas wynosi 95 minut.
3. Nacijsnij "▶", aby zaczyc rozmrażanie. Moc rozmrażania to P30 nie nie są zaostac zmieionna.

4.6 Rozmrażanie według wagi

1. Nacijsnij raz przycisk
2. Obróć Pokretto "aby wybrać wage potrawy - od 100 do 2000 g.
3. Naciński, aby zaczyc Rozmrażanie.

4.7 Czasomierz kuchenny (licznik)

Kuchenka jest wyposzażona w automatyczny licznik, ktoryNie jest powi空气质量 jej funkcjami i można go uzywać w kuchni-osobno (można go natawc na maks. 95 minut).

1. Nacijsnij raz przycisk „a na ekranie LED wyświetli sie 0:00.
2. Obróć polkrełny "aby ustawic prawidówcy czas.
3. Naciński przycisk "▶", aby potwierdzic ustawieNie.
4. Kiedy odliczanie dojdzie od podanego czasu do 0:00, Rozlegnie sie pięciokrotny sygnat. Jesliustawiona jest godzina (zegar 24-godzinny), aktualny czas jest wyświetlany na ekranie LED.

Naciński przycisk „#, aby zatrzymać czasomierz w dowolnym momencie.

Funkcje czasomierza kuchennego innate niz zegar 24-godzinny. Czasomierz kuchenny to po prostuczasomierz.

4.8 Menu automatyczne

1. Obrć Pokretźwo w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby wybrać zędane menu. Wyswielmeti są menu od „A-1" do „A-8", a mianowicie pizza,.mięso, warzywa, makaron, ryby, napojé i popcorn.
2. Nacijsnij przycisk „, aby potwierdzic.

3. Obrć Pokretlo „, aby wybrać domyslną wage zgodnia z tabela w menu.

4. Naciśnij „, aby zaczć gotowanie.

Przyklad: Jesli chcesz uzyc „Menu automatyczné“, aby ugotowania 350 g ryb:

1. Obracaj Pokretto "w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazowek zegara, az na ekranie pojawi sie „A-6".
2. Nacijsnij przycisk „, aby potwierdzic.
3. ObracajPokretto"aby wybrac wage ryby, az na ekranie pojawi sie ,350".
4. Nacisnj ^ , aby zaczć gotowanie.

Menu gotowania automatycznégo

Menu Waga Ekran
A-1 Pizza	200 g 200
	400 g 400
A-2 Mięso	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-3 Warzywa	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
A-4 Makaron	50 g (z 450 ml zimnej wody)	50
	100 g (z 800 ml zimnej wody)	100
A-5 Ziemniaki	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Ryby	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450

A-7 Napoje	1 szklanka (120 ml)	1
	2 szklanki (240 ml)	2
	3 szklanki (360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Gotowanie wieloetapowe

W przypadku gotomaniaMZuJUc uStawic maksymalnie dwa kroki.Jesi w przypadku gotomania wieloetapowego Jednym z krokow jest Rozmraza-nie, musi byc ono pierwszym krokiem.

Jesli chcesz rozmrażć potrawę przy cz minut, a nastepnie gotowej są przy cz minut z mocą 80%, wykonaj nastepujuce kroki:

1. Nacijsnij raz przycisk
2. ObracajPokretto"，aby wybrać czas rozmrażania，aż na ekranie wyświetli sie ,5:00".
3. Nacijsnij przycisk "raz, a na ekranie LED wyświetli sie „P100".
4. Naciśnij jesteczze raz przycisk „ub obr obrć po-kretlo“ „aby ustawić moc na 80%.
5. Naciński przycisk „, aby potwierdzic, a na ekranie LED wyświetli są „P80".
6. OblacajPokretlo"，aby dopasowa czas gotowania，aż wyświetli sie ^一7:00 ^
7. Nacijsnij przycisk „, aby zaczć gotowanie. Rozlegnie są pojedynczy dzwiek dla pierwszego kroku i Rozpocznie są odliczanie czasu rozmrażania. W momencie przyejścia do drugiego kroku gotowania dzwiek Rozlegnie są ponownie. Kiedy gotowanie zakończy są, dzwiek Rozlegnie są pięciokrotnie.

4 Obstuga

4.10 Funkcja zapytania

1. W trybie mikrofal, grillowania i trybie mieszanych nacijsnij przycisk "ub", a 3 sekundy wyświetli są actualny poziom mocy. Po 3 sekundach kuchenka powróci do poprzejność trybu.
2. Podczas gotowania nacinij przycisk a na 3 sekundy wyswietli sie aktualna godzina.

4.11 Blokada zabezmieczajaca przydzieymi

1. Blokowanie: W trybie wstrzymania przytrzymaj wcińskipty przycisk ⅡI przyez 3 sekundy, a rozlegnie sie pojedynczy dzwiek, oznaczacje ze wączona jest blokada zabezpiecząca przydzieymi. Jesli ustawiona jest juz godzina, wyświetli sąze aktualny czas; w przyciwnym razie na ekranie LED wyświetli sie "C" - 3

2. Odklokowywanie: Aby wyłaczyc blokade zabee pieczajca przytiecki, przytrzymaj wcińskienty przycisk "Przez 3 sekundy, a Rozlegnie sie dlugi pojedynczy dzwiek, oznaczący ze ta blokada za stała wyłaczona.

4.12 Otwieranie drzewiczek kuchenki

Naciszij przycisk „a otworza sie drzwiczki kuchenki.

Jesli w nie można otworzyć drzwiczek przyciskiem " (p. z powoodu awarii zasilania), moźysz otworzyć drzewiczki za pomocamyieracza prózniewego do otwierania recznego.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.1 Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE: Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać benzzyny, rozpuszczalinika, sciernych sądków czyszczących, metalowych przyedmiotów ani twardych szczotek.

OSTRZEJEZENIE: Nigdy nie wolno zanurzać urzadzenia ani了我的aabla zasilajśćo w wodzie ani wźadnym innym plęnie.

1. Wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkiego z gniaźdka.

2. Poczekaj, az urzadzenia calkiem ostygnie.

3. Zadbaj, aby wétrtrze kuchenki byto czyste. Wycieraj wilgotna sciereczka scianki kuchenki, jestli zostana zachlapane Jedzeniem lub rozlanymi plynami. Jesli kuchenka jest bardzo brudna, mozesz uzyc tagodnego detergentu. Unikaj uzywania sprayow i innych ostrych srodkow czyszczacych, poniewaz moga one spowodować powstanie plam, sladow i odkwień na powierzchni drzwiczek.

4. Zewétrzne powierzchnie kuchenki naležy czyść wilgotna sciereczka. Dbaj, aby przy otwory wentylacyjne woda nie dosta są do wétrzta, aby zapobiec uszkodzeniu częsci eksploataynych kuchenki.

5 Czyszczenie i konserwacja

1. Częstoprzejieraj wilgotnasciereczka obydwie strony drzwiczek i szklanag tackle, uszczelki drzwiczek i czeci w基础知识 uszczelek, aby usunac slady po Rozlaniu i zachlapaniu. Nie uzywajSciernych srodkow czyszcząchych.
2. Nie zamocz panelu sterowania. Urzadzenie czyszCWilgotna, miękka sciereczka. Czyszczac panel sterowania, zostaw otwarte drzwiczki, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu.
3. Jesli od wewétrznej strony drzwiczek lub w ich基础知识 zbierze są para, zetrzyj są miękka sciereczka. Para要去 pojawic, jesti kuchenka mikrofalowa dla w warunkach duzej wilgotnosci. jest to normalne zjawisko.
4. WNiektorych przypadkach mozesz musiec wyjać szklanā tacke do czyszczenia. Umyj tacke w ciepiej wodzie z płynem lub w zmywarce.
5. Nalezy regularnie czyscić pierscien obrotowy i spód kuchenki, aby zapobiec nadmiernemu hałasowy. Wystarczy przytrzejć dolna powierzchnie kuchenki tagodnym detergentem. Pierscien obrotowy myc w ciepiej wodzie z plynem lub w zmywarce. Jesli wyjmiesz pierscien obrotowy ze spodu kuchenki do czyszczenia, koniecznie zamontuj do z powrotem w odpowiednim połozenia.
6. Aby usanagan brzydkie zapachy z kuchenki, do glębokiej miski, odpowiednej do uzywania w kuchence mikrofalowej, wiej szklankę wody, suk i skórke z cytryny i sącz kuchenkę na 5 minut w trybie mikrofal. Nastepnie dokladnie wytrzyj wnętrze do sucha miękka sciereczka.
7. Jesli zarowska w kuchence wymaga wymiany, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

8. Kuchenke nalezy czyscić regularnie i usuwac wszelkie pozostañosci po zywnosci. Jesli kuchenka nie jest utrzymywana w czystosci, moga wystapić uszkodzenia powierzchni, któ negatywnie wplyná na zwyotnosć urzemdenia i któ moga spowodowej zagrozenia.

9. Nie wyrzucajingo urzadzenia z odpadami domowymi; stare kuchenki nalezy oddawac do specialnych punktow zbiórkiprowadzonych przysemorzady.

10. Jesli kuchenka mikrofalowa jest uzywana w funkcj grillowania,要去 pojawic sie niewielka ilosc dymu i zapach, ktore zniknpo pewnym czasie uzywania.

5.2 Przechowywanie

• Jesli nie zamierzasz uzywać urzadzenia przy dduźsy czas, naleź je starannie przechować.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od zasilania, ostyglo i jest calkiemSuche.
• Przechowuj urzadzenia w chłodnym i suchym sąjscu.
• Urzadzenia naleźychronicopr 徨dostepem)dzieci.

5.3 Przenoszenie i transport

• Urzadzenie nalezy przenosić i transportować woryginalnym opakowaniu.
• Zabezpiecza ono urzadzenie przy fizycznymi uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczacciękich ladunków na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowauszokodzenia urzadzenia.

6 Rozwiȩzywanie problemów

Normalne
Kuchenka mikrofalowa zlokoca odbior TV. Odbior radia	i telewizji sąbz zlokcony w czasie dzialania kuchenki mikrofalowej. jest to podobne do zlokcen powodowanych przyzmędzenia elektryczne, jak mikser, odkurzacz i wentylator. jest to normalne zjawisko.
Światto w kuchence jest przyjmione W przypadku gotowania z uzyciem niskiej mocy swiatto w kuchence sąbz przyjmione. jest to normalne zjawisko.
Na drzwich zbiera są para, z otworów wentylacyjnych wydobywa są gorace powietrze	Podczas gotowania potrawy moga parowa. Większość jej pary wydobędzie są przy otwory wentylacyjne. Czosć sądzewski goźbać są w chłodnym mistryscu, jak drzewczyk kuchenki. jest to normalne zjawisko.
Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnatrix.	Nie walno uruchamiać urzemdenia bez produktów spożywczych wewnatrix. jest to bardzo niebezpieczne.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi空气质量
Nie są zielęska wączyk uchelenki. 1) Kabel zasilajczy nie jest poprawnie wązony do gniażdka.		Wyjmij wtyczne z gniażdka. Wędź są powrotem po 10 s.
		2) Bezpiecznik są przypeali lub zostar uruchomiony wyłącznik z bezpiecznikiem.
		3) Problem z gniażdkiem. Przetestu glniadzkdo z innymi urzadzeniami elektrycznych.
Kuchenka nie są zielęska.		Zamknij prawnów do ziewiczki.
Szk任何人 talerz obrotowy hałasuje, kiedy kuchenka dane.		Wskazowy na temat czyszczenia zabrudzonych czȩci patrz rozdziak „Czyszczenie i konserwacja".
Kuchenka wyświetla będ E-3 i są dane.		6) Drzwczyk kuchenki są owieraju są (z powodu przyszkody na przychodzie drzwiczek, niskiego napiecia itp.) Wyjmij wtyczne z gniażdka. Wędź są powrotem po 10 s.

5.3 Ośpaweńne i Tpańcoptynówka

Bo Bpemr o6pa60TKn n TpaHcnpTn- pOBKn nepeHocnte np6op B opuHaJIbHOyNAKOBe.
- Ynapokobka yctpoiCTBa 3aunuaet ero OT qn3nuecknx NOBpeJdeHn.
He knaTe TjKeIbIe rpy3bHa np6Op nn ynapokBky. Bo3MoJHo nOBpeKdHne np6opa.

6 YcTpaHHe HeNoJaDoK