GMI12311B - Микроволновки GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GMI12311B GRUNDIG

Благорам Bac 3a Вьбор отого подениkomпани Grundig. Мы надаимся, чTO пюдукши, n3rotoblenная на coьрemeном оборудани и пошая Вьсокий уровень качесъа, садет сныв Bam Hanлуншим образим. Дли отого, поед началом Эксплуатцни, Внмательно почтite данhoe руховodстBO И В С поче сюровдentьные дokumentы, И спожьтей ИxB дальем в справочьх целях. Рп поедач ectrpoйстВдруromу Лицу HeobхODIMO takke пердаь оTo руховodстBO. Собл�дайт e yka3аня, кOTOBie Даны B оTom руховodстBE ПОльбователя, и образаитe ocoboe Внимане на справочьiblesnometkn и п徴упждени.

Име Te B BnDy, ChTo DaHHOe pyKOBoCTBO NOIb3OBATeJЯ MoKTe TaKKe OTHOCHTbcr K dpyrIM MoJeJrM. Pa3nUry MeKdy MoJeJrM N YeTKO ONIcaHbI B pyKOBoCTBe.

YcnoBhble 0603HaueHnra

B pa3HbIX pa3dEJax daHHoro pyKOBOdCTBe NOIb3OBaTeJIyNCIOJIb3yIOTcR cJeDyUOJne CnMBOJIbl:

Baxnay nHopmauny I noJe3HbIe COBeTbI NO IcNoJb3OBAHIO.

IpeDynpexKdEHHo cHTyaunx, onaChbIX dIJI JN3Hn I NMyuceCTBa.

IpeDynpexKeHne o ropaynx noBepxHOCTX.

IpeDynpexKdEHe o6 onaChocTn IopaxeHna 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

1 Baxkhble nHctpyKcnn no 6e30paCHoctnn oxpaHe OkpykaIOuSei cpebl

BaxHbIe INHcTpkyKcNn IIO TexHnke 6e3Opac-HocTn BnMaTeJbHo InpouHTaIte N coXpaHNTe INHcTpkyKcNn dJa DaJIbHeIWeRo nCNoJb-3OBaHnY.

1.1 Празураждени о соблюдани Тек- ноки бezогасности

3TOT pa3delen coedejnt nHCTpykunno TExnke 6e30napCHOCTN, KOTOpbIe NOMoYr3aunttbcra OT pncKa Ioxapa, Iopaxheny 3JIeKTPnuCeCKIM TOKOM, BpeHOrO BO3-DeiCTBnA B pe3yIbTaTe yTeuKN MInKPOBOJHOBOJ 3Heprn, TpaBM nIIIN IOBpeJdeHnI MyuIecTba. B clyuae HeNCIOJIHeHnI DaHHbIX INHCTpyKcIg rapaHTnA HHUInpuyetc. MnKPOBOLHOBAI neyb Grundig COOTBETCTByeT DeIcTBYIOzIM CTAHdaPTam 6e3OnacHOCTn. PoToMv, BO n36exAHne OpancoCTn, B clyuae IOBpeJdeHnI prn-6opa nIi Ka6eJI PNTaHnI Heo6XODm nx peMOHT/3a

MeHa DnJIePOM, CepBnCHbIM ceHTpOM, CpeZnaJIncTOM nIaHApUHNo ABTOpN3OBaHHoCepBnCHoClyK60. HeKaueCTBeHHbI nIIN HeKBaIIuΦnCuRPOBaHHbIPeMOHT MoXeT NOBLeybpNcN I npEcdTaBJIaTb ONaCHOCTb dJa NOTpe6nteJra.

-Прибор предназ nauseй Деля И спосьтовая в Домаш-hnx усноюгий и дя схожицелей, наразимер:

• NOBapcknM nepcoHaJOM B MaRa3nHax, OΦncax N dpyrnx pa6oOx cpeJax; -ΦepMbI
  -ПocToЯЛьцamNВTOCTnHncaxИДpyrnxЖиNbIXcpeDax;
• B 3aBedeHnayx Tnpa «HouJIer I 3aBTPaK».

-перед перемшеним рибopa задксриte тарелку,чтобьн He NOBpeintb ee.

-ЯцаВскорлупияца, CBаренивійыЕ ВКртую, He Cnéдует поогревать в МИКрOBOLHOBОngпechи,Тak КAK OHN MOrTyВЗОрВаТбСя (Доже пося 3авершени поогревa).

1 BaxkhbIe nHcTpyKcNn Po 6e3OpacHOCTNIOxpaHe OkpykaIoUeN cpebl

PPEyPExEHE: Ecnn DBepuI INn DBeHbIe yNIOt-HeHn IOBpeJdeHbI, 3KcNpyaTauNneu He dOnyckaETcra, Noka OHa He 6ydet OTpeMOHTnpoBaHa KBaINΦnIpOBoAHbIM CNeuaJIInCTOM.

PPEyPExEHE: OcyueCTBHeHne 6cnyKn- BAHnI ININbIX peMOHTbIX onepaun, PpeJnoJaIO- Xx CHaTne KpbIshKn, PpeHa3NaueHHoJ dIg 3aIITbI OT BO3eJCTBnMkPOBOJHOBOJ 3Heprn, JInC0m, He BJIuOUMcKOMPeTeHTHbIM CpeZnaJIncTOM, PpeCTabJIeT OnaCHOCTb.

PPEyPExEHE: KndKocn n dpYrne npOdykTbI He doJXhbl NpOOrpeBaTbcB B PLOTHO 3aKpbItbIX KOHTeHepax, TAK KaK NocJeHne MOryt B3OpBaTbcra.

-Чистka Данно Neунdoлжна OсушесТьЯТбярergyгп, ри 3Tom He-обхODIMO ydaJaTb Лобbie OCTaTKI npODYKTOB.

• Had Верхень поверхноctью пechи дожнho бытб He meHee 20 cm СвобODHOro npoctpaHCTBa.

He nepeBaIte nIu, nHaue Bbl MOKeTe Bbl3BaTb noXap.
He nCnoIb3yIe XmMue-CKne BeIecTBA N YnCTaIe CpeIcTBA C napOM dIpy OuNCTKn npIbopa.
- PekomeHdyetc co6IouaTb KpaHIOU OCTOpOxHOCTb Prn IcNoJIb3OBaHN pIOM C DeTbMn IN JIOdbMn C OpauHnueHHbIMN 0n3nueCKmN, CEHCOPHbIMN INJN yMCTBeHNbIMN cNoCO6HOCTaMn.
- 3TtIM npi6opom MoryT NOJb3OBaTbCЯ DeTn B BO3pacte 8 let n cTapwe, a TaKxe JIOdN C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKnMn, CEHCOPHBIMN IIN yMCTBeHNbIMN cNoCo6HOCTaMn IIN IIOI, He oBnaIoune 3HaHnAIMN INbITOM, eCIn OHN HaxOJaTcN IOd Pn-CMOTpOM B OTHOWeHn6e3OpacHoro NcNoJIb3OBAHnraPOnyKta IIN ecIn OHN IPOIHCTpykTnpOBaHbICootBETCTByUoIm M o6pa-3OM IIN OCO3HaOT pNCKn NcNoJIb3OBaHnra PpOdyKta. DeTI He DoJxHbI nIrpatb C DaHHbIM npi6opom.

1 Baxkhble nHctpyKcuN p6e30nacHOCTNIOxpaHe OkpykaIoUeN cpebl

IeTn He IOnJHbI BblIOJI HЯTb IpoUeDypbl Ounchkn N TexHnueCKOro 06CnyKuBAHn, eCnn OHN He HaXoJrTcN PoN KOHTpOJeM CTapxnx.

-Onachoctb ydyub! XpaHnTe BCE ynapKOBOUHbIe MaTepnaJIbI B HeIOCTyINHomДЯ DeTei MeCTe.
-ИЗ-ЗАчpeзмерногаHRpeBa,ВОЗнkaIOоeroВpeЖIMe ГпЯи KOMбИнрOBaHHOM peЖIMe,ДeТЯmpa3peшaETcI NCNoJb3OBaTb3TN peЖIMbl TOЛьКО ПОДппсМOTpOM B3PocNbIX.
XpaHnTe n3dJIe N shHyp IITaHnB HeIOCTyINHom dIЯ deteMnaIwe 8 let MeCTe.
He roTOBbTe eNy npraMo Ha CTeKJIaHHoI TapeJIke. NOMeCTnTe PpOdyKTbI B COOTBcETCTByIOUne KxOHHbIe npHaJNeJExKHOCTN, IpexKe chem NOMEuTaTb INX B NeYb.
-ИсpoЛьзOBaHne MeTaJIInuYeCKnX KOHTeINHePoB ДлЯ eДы И HAnITKOB BO BpeMЯ PrNTOBJIeHnY B MmKpOBOJHOBoI Neu 3aPpeUSeHo. B npOTiBHom cIyueМожET BO3HnKHyTb NCKpeHne.

MnKpOBoJHOByI O neYb HeJIb3a pa3MeUaTb B Shkafty, KOTOpBHe COOT-BETCTByET INHCTpyKcIyM NO yCTaHOBKe.
MnKpOBoJHOBa neyb npedHa3NaYeHa TOnbKO dJa BCTpaINBaHn.
- Ecnn BCTpanBaemble npi6opbl nCnoJb3yIOTcnaBbICote 900 MM naI noIOMnN Bblwe, CneJeT co6IIO-daTb OCTOpOxHOCtB, UTO6blHe cMeuatb NOBOPOTHyTOapeIky npn N3BLeueHnKoHTeINHePOBn3 np6opa.
- Ecnn BCTpanBaembI npOdyKT HaxoINTcB Wkaqy C DBepuei, npOdyKT DoJxKeH pa60TaTb C OTKpbITOn DBepei shkaΦa.

1.2 CoOTBeTCTBOBaHne Tpe6OBaHnM DnpeKtNBbI WEEE (DnpeKtNaE C o6 otXoJax 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHHoro 06OpydoBaHn) n yTuJIIn3aCnna OTPa6OTabWeRo np6opa:

Данhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByeT ДиpeKtIbe EC WEEE no orpaHnue- HnIO nCNoJIb3OBaHnB BpeHbIX BeUeCTB (2012/19/EU). Даньй пибор Имeel КлассиФИКaциОньй 3нak ДЯ OТраБО- ТанHorO оЛeКтprUeCKOrO и оЛeКТрОнHo- ro obopуdoBaHnA (WEEE).

1 BaxkhbIe nHcTpyKcIIN PO 6e3OpaCHocTN OxpaHe OkpykaIOUeN Cpebl

Takon 3nak 03nauaeT, yTO no- aIOB, yKa3aHHbIe MeCTHbIMN opraHAMn CJIe 3aBepseHnA 3KcPnyata-BJnactn.
Unn np6op 3anpeuaeTcR Bbl-
6paCbIBaTB BMeCTe C npoHmN
6bITOBbIMN OTXoDAMN.

IcnoIb3OBAHHOe yCTpoiCtBO Heo6xO- DnMo BepHyTb B OOnuAJIbHbI NyHKT npHeMa yTnIN3NpyEmbIX 3JIeKTPnuecknx I 3JIeKTPoHHbIX yCTpoiCTB. YTObI HaHTn TaKne CnCTeMbI npHeMa yTnIa, o6paTIteCb B MeCTHbIe yNOJHOMOyeHHbIe OprAhbI IN K PO3HnUHbIM nPoDAuCaM, y KOToPbIX 6bln pPiO6peTeH nPoDyKT. KaXdoe DomaShee Xo3YnCTBO BblONJI HReT BaxHyIOPOlb BOCCTaHOBNeHN IN yTnIN3aUIn CTaporo OBOpUOBaHN. NaIeJkaaJy TnIN3aUIn OTpa6oTabIwero yCTpoiCTBa No3BOJraET npeDoTbPaTNTb BO3MOxHbIE HerATNBbIe NocJeDCTBnI DnI OkpyKaIoUe CpeDbI N 3dopoBbBy YeNoBeKa.

1.3 CoOTBcTCTBne Tpe6oBaHnAm DnpeKtNBbl RoHS

Iprno6peTeHHbI Bamn npnbop cooTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM DnpeKtNbRoHS EC (2011/65/EU).B hem He copejntcBpeHbIX 3aPpeSeHHbIX MaTePnaJIOB, yka3aHHbIX B daHHoN DnpeKtNBe.

1.4 Информацья об уразковке

MaTePnAJIbI yNaKOBKn ycTpoNCTBa IPOU3BeDeHbI n3 nepepa6aTbIBaEMOrcbIpBra B COOTBETCTBn C HaUNM HauNoHaJIbHbl

Mn HopMaMn no 3aunTe OkpykaHouein Cpebl. 3anpeaaetcBbIbpaBaTb yNaKOBOuHbIe MaTePnaJIbI BMeCTe C bI-TOBbIMN IpyrIMN OTxOaMn. OTnpaBbTe INX B TOkN C6opa yNaKOBoUhIx MaTePn

2 Başa мnkpoBOLHOBа peyh

2.1 O63op

Опсане пибopa

1. Панель урравлия
2. Bān bpaşaúoüeroCCTeKJIaHHoro noDHOca
3. Onopa BpaaouoeroCCTeKJHHO NOHOCA
4. CTeKJIaHHbI NOHOC
5. Okho neyu
   6.Дерца
6. CnCTema npeOxpaHntbHOn 6noKInPOBKn DBePcbl
7. Pewetka rpnlb (ncnojblyeTcra TOnbKO B peXnme roTOBKn «rpnlb», pa3-Meuaetcna HcTeKJnHHOM nOHOce)
8. Bakyymhbi NOdbemHK dIg OTkpbITnA DBepCbI BpyHyIO

2.2 TexHnueckneXapakTepncTnKn

ПOTrapeсяема мош- ность	230 B~50 Г, 1450 ВТ (Мирочьимовы рек imm) 1000 W (Гриль)
Выхоная мошность	900 Вт
Равочая частota 2450	MГц
Вhevшие ragарты (B* Д* Ш)	388*595*400 мм
Овъем пechи	25 питров
Мassa нето 18.5 кг

IpaBa Ha TexHnueckne n dN3aHepCKne H3MeHeHn 3aUuHbI.

3HaueHn, yka3aHHbIe Ha MapKnpoBke 3neKtponpnbopa nII B COnpoBOdnteJIbHbIX DOKyMeHTax K Hemy, noIyuHeB I na6opatOpHbIX ycNoBnx corlacho Tpe6ObaHnM COOTBeTCTByIOx CTaHApTOB. KaTtueckne daHHbIe MoryT OTnUaTbcR B 3aBnCmOcTn OT pexnma 3Kcnnyatau nn 3NeKtponpnbopa n YcNoBn OkpyKaIOSei cpebl. 3HaueHn MoUHOCTn DaHbI dnn HapJxehn 230 B.

2 Başa мnkpoBOLHOBa peyb

2.3 YctaHObKa BpaauoJceroCCTeKJIHHoro NODHoca

3anpeaetcyaTaHaBnBaTb CTeKJIHHbI NOHOC BBePx dHom. CTeKJIaHHbI NOHOC He DOJKeH HN BO YTO ynpaTbcra.
Bo Bpemr rTOBKn DOJXHbI 6bITb 3a- DeiCTBOBaHbI KaK BpaUaIOuNcra CTe-KJIaHHbI NOdHoc, TaK n erO onopa.
- Pnp npuroTOBHeHn Nua n eMKoCTN C Nue DOnXhbl NomeaTbcra Ha CTeKJIaHHbI NODHoc.
- Прп pact畴нвани плп поомке CTeКлЯнHorO NOДнОСа плп erо onOpbl Heo6xODnmo obpaTHTbCBy B cepBnCHbI ueHtp.

Btynka (Hnxnctopoha)

3 YcTaHOBka N IPOdKJIIOUyeHne

3.1 YcTaHOBka N NOdkJIouYeHne

Ocbo6oIte np6op ot ynaKOBOHbIX MaTePnAIOB, BbIHbTe n3 Hero npHaJdJIeXHOCTN. OcmOTpnte ney Ha npEd-Met HAIuYI NOBpeKDeHm, TaKx KaB BMrTINbI INI DEpeKTbI DBePcbl. EcnI NeYb IMeET NOBpeKDeHn, To yCTaHaBJIIBaTb ee HeNb3ra.
- YdaJInte 3aIHTHyIO IJIeHky C NOBepX-HOCTN KOpnyCa MIKPOBOJHOBOI Neu.
He cHmMaTe nIaCTnHy CBETNo-KOpnHuHEBOrO UBeTa, 3aKepeIeHHyU B NoIOCTN Neu dIra 3aunTbI MaHepToHa.

• 3TOT npnbop npedHa3Haueh TOnbkoДЯ 6bITOBORO npIMeHnIa.

• Пechь петднзнayeha Только Дя ИпользOBAHЯ BO BCTpoEHOM BapиаHTe.Она He петднзнayeha Дя установки Ha CTOJIЕ NII IN BHYTPNшkaфa.

• CobIoJaIte yka3aHnNo yCTaHOBKe neu.

• 3NeKtpoPnp6Op yctaHaBnBaetcB HacteHHbI uKaΦ uHpHOn 60 cm (rny6uHOn no MehSei Mepe 55 cm, Ha BbICote 85 cm ot nona).

• Μτέπεινλυθυ Bιλκύ Αληκτροπριδopa
• ΑνόγκαετσρΑΚλίουγαΤβν ΒγετανΟΒηνην
• Κασβλίουδηνεμεμεκτροτινην
• Σιχινικόνημις ΑνόγκαετσρΑΚλίουγαΤβν ΒγετανΟΒηνην
• HanpajkeHnCeTn NITaHn DaJXHO COOTBeTCTBOBaTb HOMHaIy, yKa3aH-HOMy Ha nacNOPTHo Ta6NlUKe.
• YctaHObky po3eTKn n 3aMeHy coeHnHTeIbHOro Ka6eJr DoJxKeH npOn3BODITb TOIbKO yNoJHOMOeHHbI INepcoHaI cepBnCHo CnyK6bl. EcIn DInHa shHypa C BnIKoN HeIOCTaTOUHa DJIy BKIOUeHnB P03eTKy, To Ha MeCTe YCTaHOBKn DOJXHO 6bl TpeDyCMOTpeHO yCTPOINCTBO OTKIOUeHnC 3a3OpOM MExdy KOHTaKTAMN NO MeHbWeMpe 3 MM.

3 YctaHObKa I NOdKJIIOUcHne

3anpeuetaetcnoIb3oBaTb nepexOHNK,pa3BETBNTeN uYdINHHTeN. Neperpuy3ka MoXeT npNBecTN K BO3HNKHOBENIO NOXapa.

1.Прочтente Инструкции Haшаблоне Ддяшkaфа,pa3mecтenteшаблонHa Дншeшkaфa.

3 YctaHObKa I NOdKJIIOUcHne

1. CdeNaIte pa3MeTKy Ha dHnue shka-phi no MeTKam «a» Ha 7a6NoHe.

3.2.3 KpenJeHne neu

1. YctaHOBInTe neyb B WkaΦ.

！ PrcnpeDnte 3a TeM, YTO6bI 3aHna YacTb Neu cena B KPOHHTeH.

Cleinte 3a Tem, yTo6bI Ka-6JIb nItaHn He 6bl nepeXat n He nepen6anca.

1. Y6epnte pa3MeToHbI 7a6NoH n 3aKpeNTe KPOHHTeH BnHTOM.

3 YctaHObKa I NOdKJIIOUcHne

1. OtkpoTe DBepu, npnKpeNte neb K uKaCy BnHTOM, BCTaBnB erO B MOHtaxHoe OTBepCTne. 3aTeM yctaHO-BTE pIaTnKOByo KpbIuKy n3 yCTaHOBOUHOrO KOMJIeKTa B MOHTaXHoe OTBepCTne.

3.3 Pañonomexn

Pp npap6oTe MmKPOBOHOBOn
Neu BO3MOxHo CO3dAnHe
nomexIpaNOpnpemHNKOB,TeNEBn3OpOB n aHaNoTnHybIX 3JIeKTPoPnp6OpOB.

• Пechь следует устанвьать на мak-cиmaльnom удаленOT радноапа-patypьи Телевзоров. Рр павotemMKPOBOHOBО的新и BO3MOXHO CO3-dанhoe nomex пиему радиоьшаTeь-hbIX ИПТелевзоньхпрогамM.2.Вклоче的新ь в стадертую bI-TOBYU pO3ETky.Проссдente 3a Tem,чTOби habрженьи чacrToTa COOT-BetCTBOBали 3нayehняМ,Уka3aHHbIMHa пacnopTHOH tabnue n3deJIIN.
  B cIyuae BO3HnKHOBeHnI NOMEx Ix MOXHO CHN3NTb INI yCTpaHHTb Nytem peaIN3aUNCJeDyUOUX MEP.
  OuInCTnTe DBepu y n yIpNoTHnTeIbHyIO NOBepXHOCTb Neu.

• Повторно отergyлару TE HanpaBHeHne aHTeHHbI paДиОпрпeMHnka nII TeJIeBu3Opa.

• Nepemecntne neyb B dpyroe MeCTO, yuHTbIaI NOLOXKeHne npnEMHnka.

• YCTaHOBnTe MmKpOBoJHOByI O neyb BdaJI N OT npneMHnka.
  BknHouHTe MKNpOBOJHOByIO neyb BdpuyIO po3eTKy, TTo6bl neyb n npneMHNK 6blIN NOdkJIooHeHbI K pa3HbIM JINHnM.

3.4ПриипьіnpuroTOBJIeHnIpyuB MmKpoBOJHOBoI neu

TtataeIbHo NODrOToBbTe NnueBbIe npoaykTbI. Y6epnte ocTaTkC 6JIOda.
TataBno co6nOdaIte Bpem nproTOBHeHna RoTOBKn CneDyeT yCTaHaBnBaTb KpaTuaHwe yKa3aHHOe DaHHoro npOdyKta Bpem, npn Heo6xOIMOCTHu YCTaHOBtTe DONoHNHTeBHOe Bpem roTOBKn. Pnp Upe3MepHo dNITeBHOr rTOBKe NmMOKe TPOBtBCa DbIM, NIO OHa MOKe T CROPeTB.

• Pn rOToBKe nNsCy cNeDyET HaKpbIbAtb. Ecnn NnUa HApblTa, 3TO npedoxpanHaeT neb ot pa36pbl3rNBHnI n oBeCneuBaet paBHomepyo rOToBky.

• Пи пи��OTOBJIeHIM B MmKpOBoJHOBOI peu TAKx 6JIHOD, KaK PnTuca nJIN rAm6byprepbl, INx CJIeDyET nepeBopauNBAtB, YTO yckopnt roTobky TaKoN pU. IpOdykTBi 6OJIbIeRo pa3Mepa, TaKne KaK JapkoE, Heo6XoJMo nepeBopauNBAtB, NO MeHbWeJ Mepe, OdIH pa3.
  Takne npoduktbI, kaK pprkaedelbKn, cJeNyET nepeBopauNbAtb OdnH pa3 no nCTeueHN NIOBOHBi BpeMeHN rOTOBKn, a TaKKe MeHrTb NX MeCTaMn dpyr C dpYrom, nepemezaar OT ceHTpa 6blOda K erO Kpaam.

3.5 Инструкции по 3a3eмленью

Даньи злелкрпорбop Heobxodmo 3a3emnTb. Пech уkomплкованkaбелem 3a3emlleHЯ C 3a3emLeHHOBuNKoI. 3JIeKTPpnp6op BKNIOUaETcBBo3eTKy, yCTaHOBJIeHHYIO N 3a3emLeHHyIO B COOTBETCTBUN C DeIcTBYIOUIMN HopmamN.CnCTema 3a3emLHeHЯ CnyKNTДЯ OTBeDEHЯ TOKA B CNYuae KOpOTKOFO 3AmbIKAHЯ N CHIXKaET PnCK NOJUyeHЯ 3JIeKTPOtpaMbI. Пech peKOMeHdyETcBKNIOUaTb B OTDeJIbHyIO LInHIO NITaHЯ. Bblcokoe HanpЯжehne npedctabJreT ONaCHOCTb N MOXET CTaTb pPunHoi NOJXapa ИПдугИХ HechacTHbIX CNYuaeB, aТakke NOBpeJdeHЯ Neu.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ:

HenpaBnIbHoe NOdkIoueHne 3a3emJIOUeRO uTeNceJI M0KET CtaTb npuHOnJ3NeKTPoTpaBMbl.

Ecn y Bac Bo3HKn BOpocbl OTHCNTeIbHO INCTpyKcni P0 3a3emJIeHNIO N NOKluOeHNIO NITAHN, ObaTntecb K KBaINoCnIpOBaHHomy CneuAInCTy-3JeKTpoTexHky IIN K cepBnCHOMy nepcoHaIy.

Ipon3BODHTeN H/INTOPOBbI NocpeDnK He HecyTOTBETCTBeHHOCTN 3a TpaBMbl INu yUep6, npuHHeHbI Neu, eCNI OHN IOnJuYeHbI BCJeIDCTBne HapUSeHnA NOpRJaNoDKJIIOUeHnA Neu.

3.6 Пюверka посуды

3anpeaetcBkHouatb nyctyUo MKNPOBOHOBYIO neyb. EINHCTBeHHbIM NCKIHOyeHnEM YBLAETcNPOBepKa NOCyDbI, NOPADOK KOTOPO ONiCaH B CJIeDyHOSeM pa3dJe. HeKOTOpBie BNdbI HEmTaJIInuecko NocyDbI HePnroDhbl K IcNoJb30BAHNIO B MNKPOBOHOBO NeuN.

Посуда對於 ratовки МИкpoВолно	Бый реким	Гриль Кошниropовский реким	Собиенихьий реким
Термocтойке стейло Да Да Дa
Нетермocтойке стейло Het Het Het
Термocтойка керампka Дa Дa Дa
Пл actikoboe бли_DO, пriгогнoe Ддя Исторь�аняв МИкpoВOLHOBОng Пechи	Дa Het Het
Бумжна росуда Дa Het Het
Metallicheckий подан Het Дa Het
Metallicheckay peшетka	Het Дa Het
Алеминецая Ф olьга и рokPBITne иЗ ФолъгI	Het Дa Het
Пehomatapeиалы	Het Het Het

4 3ксплуataця

4.1 Панель управленья

4.2 Инструкции по экплuyaразси

4.2.1 YctaHObKa BpeMeHn

Ipn BKNIOUeHn NITaHnMnKPOBOJHOB OIneu,Ha CBETODNOHOM INHINKaTope OTobpaKaOTcAunpbl «0:00», n noDaETcOHNOKpaTHbI 3ByKOBoN CnIHan.

1.ДвждынжмITE"，иИнданкатор уасов НаунhaeT Mngatb.
2.Поворачвая , ВьICTаБТе часы; BBOДNTb спедует усно оТ 0do 23.
3. Haxmte n cnpbI, yka3bIBaIOIO- Une BpeM B MInHyTaX, HaCyT Mn- rAtb.
4. Поворачивая "，ВьICTаБТЕ МИнУТы；ВВODNTb CJIeДуET YHCNo OTO 59.
5. YTO6bl 3aBepuNTb yCTaHOBky BpeMeHN, HaxMnte HaunHaet MnraTb CmBOJ «:», n OTo6paXaeTcBpeMra.

EcnBBO BpemHaCTpoKn HaxaTb KHONky“，neyb aB- TOMaTHueCKn nepeKnUoYaETcra Ha npdebldyuyn pexum.

4.2.2 ПпгOTовлесни в МИКрOBOLHOBОngпech

1.HaKmTe "”，Ha CBeToIIOHOM HnDnKaTope OTO6pa3ntcHnPiNcB «P100».
2. NOBTOPO HAXMITE " nIN yCTaHO-BNTe HxKHyIO MOUHOCb, NOBOPaUNBaJ " Pn KaXDom HaxKaTIN KHOKN OTo6paXaHTcN HaIINcN «P100», «P80», «P50», «P30» nIN «P10», coOTBETCTBEHNO.

4 3ксплуataця

1. HaxmTe, yTo6bI NOITBepnTb BBOI, NOBopaUNBaY, yCTaHOBNTe Bpemr rOtOBKn OT 0:05 Do 95:00.
2. NOBTOPO HaxMITE , npn 3TOM NaHHeTc npNROTOBJeHne NnI.

i	Hаример:Еслн_Hужно установпь мошноctь МИ- Кроболнового Излухения 80% Ддя готовки в точенье 20 минут, песь настразиваetting сая следуюших образим.

1. OndHokpaTHo HaxMnte Ha CBeToIOHOM INdNkatope OTO6pa3ntcHaIINCb «P100».
   6.Еше pa3 habKMnte nIyuctaHOBNTe MOUHOCb MKNPOBOJHOBOrO n3-nyeHn 80%,Враца"
2. Haxmte , YTO6bI NOITBepdntb BBOI, Ha CBETOIOHOM INHdkaTope OTO6pa3NTcHaDnscB «P 80»
   8.BpaaJ "O,OTpeyIpyte BpeMa ITOBkTak,HTo6bI eTo 3HaueHne Ha INDnKaTope coCTaBnaNo 20:00
3. Haxmte, npn 3tOM hauhETc npuroTOBJIeHne pU.

Iopraok yctaHOBKn BpeMeHn C nOMoUbKHOHN KODNPOBaHn npuBOdntc HNXe:

Установka поздожиные STN Готовки	Знayенишара
0-1 минута	5 секунд
1-5 минут	10 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минута
30-95 минут	5 минут

Ha3haueHne KHOJOK KJaBnaTypbl MKNPOBOJHOBOI neu

4.3ПригOTOBЛЕнe ПИДNВ ржIMe «ГрЛь» ИЛВ KOMБИнрОВаHHOM ржIMe

1. Haxmte Ha CBETOIOHOHOM INHdNKatope OTo6pa3NTcHaIINcB «G». NOBTOPO Haxmte “" uIN yCTaHO-BnTe HxKHyO MOUHOCTb, NOBOPaUNBaJ “". Pn KaXDOM HaxATNI KONKn OTo6paKaIoTcHaIINcN «G», «C-1» uIN «C-2», COOTBeTCTBeHNO.
2. Haxmte, yTo6bI NOdTBepnTb BBOJ, NOBOPaUNBaY, yCTaHOBNTe Bpemr rOTOBKn OT 0:05 Do 95:00.
3. NOBTOPO HaxMITE, npn 3TOM NaHHeTc npiroToBneHne Niun.

Примет:Есин_Hжно установпь мошноctь МКрОВЛНовOrO n3Iученя 55% mошноctь ржима «грnlь»45% (C-1) ДЯ ГOTOBKВ Teчени 10 мИнт,пechь настpanBaETССеДУЮшIMобразом.

1.ОнокраTHO нажмITE“”，Ha Инди-kaTope oTo6pa3ntcЯ надпсь «G».
2.ПОВТОРно нахмITE"иИУСТАНOBNTe KOMБИнрОваHHьпpeЖИМ 1,пОВОразИВая "

4 Θкплуataця

1. Haxmte , YTO6bI NOITBepdntb BBOJ, Ha INDnKaTope OTO6pa3nTcra NaDnncb «C-1».
   4.Врашая "，otperулneyte Время roTOBKN TAK,чTOбI erO 3HaueHne Ha nHdNKaTope coCTabJnlo «10:00»
2. Haxmte npn 3Tom HaHHeTcny npnroTOBJeHne Niu.

BknHoyehne pexnma (rpnb/ Kom6HHnpoBaHHbI peXm)

Поря-дOK	Зкран Мошность МИКРОВOLNO- ВORO ИЗЛУЧ- НЯ	Гриль Мош- ность
1 G 0 %	100 %
2 C-1 55	% 45 %
3 C-2 36	% 64 %

IIO nCTeueHn IOJOBINbI BVPeMeH NTOBKN BpeKIme «rPnIb», neYb NOJaET DBOH- HO CNrHaJI, 3TO HOpMaJbHO. UTo6bl OBeCneuHTb 6OJee KaueCTBeHHoe 3aNeKaHHe, HxKHO IpeBepHyTb NIIy, 3aKpbITb DBepUy, a 3aTeM HaXaTb KONKy “, UTo6bl npoDOnJXtB rOTOBKY. EcIn HnKaKnx Oepaun He BbINOJNHaTb, NeYb npoDoJXaET rOTOBKY.

4.4 Быст Poe наразаю paбовы

1.Korda neyb haxoNTcBpeXnme roTOBHOCTN，HAXMITE 一 ^ 一 ，HTObI Ha- TaTb npiroTOBHeHne NIIuPi MoH-OCTN MIKPOBOJHOBOrO n3JyueHn 100%.Pn KaXdom HaxaTN KHOKN Bpemra roTOBKn yBeJIuYBaETcdo95 MNHyT C WaROM 30 cekyHd.

2.Пи rOTOBKe B MmKpOBoJHOBOM peXnMe,peXnme «rPnIb» nII N B KOM6nHIpOBAHHOM peXnme nI np pa3MopaxHBaHn IIO BpeMeH, BpeMra rOTOBKn yBeInuBaETcHa 30 cekyHd npin KaXdom Haxatn KHONK
3.Korda neyb haxoNTcBpeKIme roTOBHOCTN，yCTaHOBNTe BpEMr rOTOBKN，BpaAra npOTNB YacBOB CTpeJIKN "Pn MOUHOCTN MKNPOBOHOBORO n3nyeHn 100% n HaxMMTe"，YTO6bHaatb npriROBJeHne Niu.

BpeKImax aBTOMaTnueckoRo npiroTOBJIeHnra, a TaKKe BpeKIme pa3MopaxINBaHnra NO Becy, pRn HaxKaTIIN KHOJKN Bpemr rOTOBKn He yBeJIuYnBaETcra.

4.5 Pa3MopaxnBaHne NO BpeMeHn

1.ODHOKpaTHo HaxMnte KHOKky
2.BpaaJra "”，yCTaHOBnte BpeMa-mpaKaHbAHn. MaKcImaJIbHoe BpeM，KOTOpoe MOxHo yCTaHOBHTb 95 MNHyT.
3.Haxmte 一 , npn 3tOM hauHaeTcpa3MopaxnBaHne nui. Pnp pa3MopaxnBaHn yCTaHaBnBaeTcMoHocTb P30; daHHbI napametp He peRyInpyeTc.

4.6 Pa3MopaxnBaHne no Becy

1.ODHOKpaTHO HAXMNTe KHONKy
2.Врацяa yctaHOBHTe BeC npOdyK-Ta ot 100do 2000r.
3.HaxMnte , npn 3tOM hauHaeTcpa3MopaxKbAHne PnU.

4 3KcPnyatauia

Hopmaльhoe
Мikroвочьая песь содаетnomexи п riemeу телевизонны пограим	При рабote мікровочьий песь возможно содане nomex дя п riemeу радио-и Телевизонны пограим. Помexаанлгуны помexam, ВОЗнkaюшим рri Incpoльзовен mалых заекторпборов, takих камсер, пылесоси и заекторveHTINЯТOP. 3TO HOPmaльhoe.
Освеценье песь туckлоe. При ratobokе на мало	Мошносту Мikroвочьоно узлчения освеценье песь может sbыт b.TycklbIM. 3TO HOPmaльhoe.
На дөрөх akкүмүлүрүүдүлүм. Вөнүлүлүлүх otberрстий bixiodit togрчий ВОздунx.	В поцescse rotobokи пиши возможно выдени; пара. Бүлшая часть пара OTbODITСУчЕЗ Вөнүлүлүлүхе OTberрстя. Н ekotорoe Колчес硐 пара осядай в вide КONDсЕСАТа на холodьх повэрхостях, нарrimер, на дөрцe пech. 3TO HOPmaльhoe.
Чөьсыл sclyчайно вөлчουсану пүstө. He scre	Бүлүчayтүлүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүүрүphanta. Eэл BHytrb Hero He nomenша нашо.
Hискравноctь ВОзмень	Прочиа Стооб устpanения
He пolyuaetся вөлчουпь пech.	1) Шнур пиганя не покл颈чен надөжашм образом.	Отл颈чite shhyp ot cetи. Вөн颈чite erо choba чepez 10 секунд.
	2) С绺а плавская Вставка пи сраоботал авTomatческii Выкл颈чateл.	ЗаменITE плавкую Bставку пи OTKл颈чite abTomatческii Выкл颈чateл (ремOT ДOLжен Выллгяпся КВаллфицрованьм лорсогалOM нашero сервисого цentра).
	3) Роблеса с розтукий. Повe	рьte Искравноctь розтук, Вөн颈чь в 퍼 Лобд pyruо электоррпбор.
Пechь не гөрөү. 4) Плloxо за	Крытдөрца. 3akроче дөрцу	надл颈ашim образом.
При рабote мікровочьй пechи врашагшадя стекл徳ы погдоси шуm	5) Врашагшадя сө姨лнь погдоси и днице песи Загрastsel.	Очироте р搐3нье komронentы, см. раддeл «ЧИSTКИ обсluжинане».
На inhдikатоpe песи OTбрахается кд ошьбки E-3, песь не работаet	6) Дөрца песи не OTКрьвадя сөд-за пomexи, pacnoложеннoid оред, дөрцeи, BCлддства нizзкого нарражения и T.Д.)	Отл颈чite shhyp ot cetи. Вөн颈чite erо снoba чepez 10 секунд.

GRUNDIG

TAPAHNTY 2 TODA

Ampc: 109004, Pocn, MockBa, yI. CtaHncBcKoro, d21, ctp 1. https://grundig.ru/

Tepeon ropueen 8-800-200-23-56 (3BOHOK 6ecnnaTHbHa BcEe TepnTopn Pocnn)

TapaHTnHbI TaNoH cepra RUS NoI

Modenb

CepnHbI Homep

Data npoDAxN

Data yCTaHOBKn

KoMaHnHa

KomnaHn

Pnnpa

Ponncb MacTepa

NE4ATb

NE4ATb

TokynaTeIb

TenefoH

ФamUNI，IMM，OmueceMeo

H3dene npoBepaNoCb B npCyTCTBn noKynataTe;

NokynateIb c ycNoBnMaR rapaHTn O3HaKOMneH

Pnncb Pkynamena

OmpbIbHbIe KynohbI zapaHmuHozo manoHa RnIomc cpeCmBOM omYemHocMu 0 ebInonHeHu cepuechbIM ueHmpom zapaHmuHbIX pa6om. KynOH u3bImaemcr u3 zapaHmuHozo manoHa nocne ydoNemseOpHu Bawux npemeh3u.

GRUNDIG

cepnRUS No

Data npodaxn

NEYATb

MAFA3NHA

TAPAHNTN2TODA

GRUNDIG

Data npodaxn

NE4ATb

MAFA3NHA

TAPAHNTN2TODA

GRUNDIG

Data npodaxn

TAPAHNTN2TODA