GMI12312B - Микроволновка GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая микроволновая печь с грилем
Внешние размеры (В x Ш x Г)	382 мм x 594 мм x 403 мм
Вес нетто	17,6 кг
Номинальное напряжение / Частота	230 В ~ 50 Гц
Входная мощность СВЧ	1450 Вт
Выходная мощность СВЧ	900 Вт
Мощность гриля	1000 Вт
Частота микроволн	2450 МГц
Уровни мощности	5 (P100, P80, P50, P30, P10)
Режимы гриля / комби	Гриль, Комби 1 (55% СВЧ + 45% гриль), Комби 2 (36% СВЧ + 64% гриль)
Функции размораживания	По весу (100-2000 г) и по времени (до 95 мин)
Автоменю	Пицца, Мясо, Овощи, Паста, Картофель, Рыба, Напиток, Попкорн
Быстрое приготовление	Шаг 30 сек на полной мощности
Многоступенчатое приготовление	До 2 этапов (сначала разморозка, затем приготовление)
Часы / Таймер	24-часовые часы и кухонный таймер (до 95 мин)
Блокировка от детей	Да, нажатием STOP/Очистка на 3 секунды
Поворотный стол	Стеклянный поддон с роликовым кольцом
Принадлежности	Стеклянный поддон, роликовое кольцо, решетка для гриля
Чистка	Протирать влажной тканью; мягким моющим средством; не использовать пароочиститель
Функции безопасности	Блокировка двери, защита от перегрева (предположительно), блокировка от детей
Установка	Только встраивание, мин. глубина 55 см, ширина 60 см, пространство сверху 20 см

Часто задаваемые вопросы - GMI12312B GRUNDIG

Как установить часы на микроволновой печи Grundig GMI12312B?

Нажмите Кухонный таймер/Часы дважды. Цифры часов начнут мигать. Вращайте ручку для установки часов (0-23), затем нажмите клавишу снова. Цифры минут мигают, установите минуты (0-59) и нажмите клавишу для подтверждения. Двоеточие начнет мигать, и текущее время установлено.

Можно ли использовать металлические контейнеры в этой микроволновке?

Нет, металлические контейнеры не допускаются во время приготовления в микроволновой печи, так как они могут вызвать искрение. Используйте посуду для микроволновки из стекла, керамики или пластика. Режим гриля может допускать металл, но всегда проверяйте руководство.

Как использовать функцию гриля?

Нажмите Гриль/Комби один раз, чтобы выбрать Гриль (G). Вращайте ручку для установки времени приготовления (до 95 мин). Нажмите Старт/+30 сек/Подтвердить для начала. Для равномерного подрумянивания печь издаст звуковой сигнал через половину времени; переверните еду и возобновите.

Что означают 'C-1' и 'C-2' на дисплее?

C-1 — это Комби 1 (55% микроволн + 45% гриля). C-2 — это Комби 2 (36% микроволн + 64% гриля). Эти режимы сочетают микроволны и гриль для более быстрого приготовления с подрумяниванием.

Как разморозить продукты по весу?

Нажмите Разморозка по весу один раз (на дисплее появится dEF1). Вращайте ручку для выбора веса (100-2000 г). Нажмите Старт/+30 сек/Подтвердить. На полпути печь издаст звуковой сигнал; переверните еду и снова нажмите Старт для продолжения.

Моя микроволновка не греет. Что проверить?

Сначала убедитесь, что кабель питания правильно подключен. Проверьте, не перегорел ли предохранитель или не сработал ли автоматический выключатель. Убедитесь, что дверца полностью закрыта. Если ничего не помогает, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как чистить микроволновку?

Отключите печь от сети и дайте ей остыть. Протрите внутреннюю поверхность влажной тканью и при необходимости мягким моющим средством. Вымойте стеклянный поддон и роликовое кольцо в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. Не используйте пароочистители или абразивные моющие средства. Для устранения запахов нагрейте в микроволновке миску с водой и лимонным соком в течение 5 минут.

Можно ли использовать микроволновку без поворотного стола?

Нет, стеклянный поддон и опора поворотного стола должны всегда использоваться во время приготовления. Вся еда и контейнеры должны помещаться на стеклянный поддон для равномерного приготовления.

Какое максимальное время приготовления?

Максимальное время приготовления для микроволн, гриля, комби и разморозки по времени составляет 95 минут. Для автоменю и разморозки по весу время определяется весом продукта.

Как активировать блокировку от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте STOP/Очистка в течение 3 секунд. На дисплее отобразится текущее время или '::::', если время не установлено. Для отключения снова нажмите и удерживайте ту же кнопку в течение 3 секунд.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GMI12312B GRUNDIG

Руководство пользователя

Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации!

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Grundig. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого, перед началом эксплуатации, внимательно прочтите данное руководство и все прочие сопроводительные документы, и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче устройства другому лицу необходимо также передать это руководство. Соблюдайте указания, которые даны в этом руководстве пользователя, и обращайте особое внимание на справочные пометки и предупреждения.

Имейте в виду, что данное руководство пользователя может также относиться к другим моделям. Различия между моделями четко описаны в руководстве.

Условные обозначения

В разных разделах данного руководстве пользователя используются следующие символы:

Важная информация и полезные советы по использованию.

Предупреждения о ситуациях, опасных для жизни и имущества.

Предупреждение о горячих поверхностях.

Предупреждение об опасности поражения электрическим током.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочитайте и сохраните инструкции для дальнейшего использования.

1.1 Предупреждение о соблюдении техники безопасности

Этот раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут защититься от риска пожара, поражения электрическим током, вредного воздействия в результате утечки микроволновой энергии, травм или повреждения имущества. В случае неисполнения данных инструкций гарантия аннулируется.

- Микроволновая печь Grundig соответствует действующим стандартам безопасности. Поэтому, во избежание опасности, в случае по-

вреждения прибора или кабеля питания необходим их ремонт/замена дилером, сервисным центром, специалистом или аналогичной авторизованной сервисной службой. Некачественный или неквалифицированный ремонт может повлечь риски и представлять опасность для потребителя.

- Прибор предназначен для использования в домашних условиях и для схожих целей, например:

– поварским персона- лом в магазинах, оф- сах и других рабочих средах;

-Фермы

– Постояльцами в го- стиницах и других жилых средах;

– В заведениях типа (ночлег и завтрак)

- Она не пригодна для промышленного или ла-

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

бораторного использования.

- Не пытайтесь запустить печь, когда ее дверца открыта, иначе вы можете подвергнуться вредному воздействию микроволновой энергии. Запрещается отключать или взламывать предохранительные замки.

- Микроволновая печь предназначена для подогрева продуктов питания и напитков. Сушка продуктов или одежды, а также подогрев грелок, тапочек, губок, влажных тканей и аналогичных предметов может привести к риску получения травм, возгоранию или пожару.

- Не помещайте никакие предметы между лице-вой стороной и дверцей печи. Не допускайте скопления грязи или остатков чистящего средства на закрывающих по-

верхностях.

- Любые работы по обслуживанию, связанные со снятием крышки, обеспечивающей защиту от воздействия микроволновой энергии, должны выполняться уполномоченными лицами/сервисным центром. Любое другое вмешательство опасно.

- Ваш продукт предназначен для приготовления, разогрева и размораживания продуктов в домашних условиях. Его нельзя использовать в коммерческих целях.

- Ваша печь не предназначена для сушки живых существ.

- Не используйте прибор для сушки одежды или кухонных полотенец.

- Не используйте этот прибор на открытом воздухе, в ванных комнатах, во влажной среде или в

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

местах, где он может на- мокнуть.

• Никакая ответственность или гарантийные претензии не принимаются за ущерб, возникший в результате неправильного использования или неправильного обращения с прибором.
• Не пытайтесь проводить ремонт прибора самостоятельно. Претензии по гарантии не принимаются в случае повреждений, вызванных ненадлежащим обращением.
• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.
• Не оставляйте изделие без присмотра во время работы.
• Всегда используйте прибор на устойчивой, ровной, чистой, сухой и

нескольской поверхности.

• Запрещается использовать прибор с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.
  • Перед первым использованием прибора очистите все детали. Смотрите подробности, приведенные в разделе (Очистка и обслуживание).

• Используйте прибор строго по назначению, как описано в данном руководстве.

• Во время работы при- бор сильно нагревается. Следите за тем, чтобы не прикасаться к горя- чим частям внутри печи.

• Не допускайте работы печи, когда она пустая.
• Посуда может нагреться из-за тепла, передаваемого от нагретой пищи к посуде. Вам могут понадобиться перчатки для печи, чтобы держать по-

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

суду.

- Необходимо проверять, подходит ли посуда для ее помещения в микроволновую печь.

- Не ставьте печь на плиты или другие приборы, вырабатывающие тепло. В противном случае она может быть повреждена, и гарантия станет недействительной.

- При открытии крышек или фольги после приготовления пищи может выходить пар.

- Во время использования прибор и его доступные поверхности могут быть очень горячими.

•Дверца и внешнее стекло могут быть очень горячими во время использования прибора.

- Убедитесь, что ваш сетевой блок питания соответствует требованиям, приведенным на табличке прибора.

- Единственный способ отключить прибор от электросети - вынуть вилку из розетки.

- Используйте прибор только с заземленной розеткой.

- Никогда не используйте оборудование, если по-врежден кабель питания или сам прибор.

- Не используйте прибор с удлинителем.

- Никогда не прикасайтесь к устройству или его вилке влажными или мокрыми руками.

- Размещайте прибор таким образом, чтобы всегда обеспечивался доступ к вилке.

- Не допускайте повреждения кабеля питания: не сжимайте, не сгибайте и не допускайте его трения об острые предметы. Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей и

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

открытого пламени.

- Убедитесь, что нет опасности, что шнур питания может быть случайно выдернут или кто-то может споткнуться о него во время использования прибора.

- Отключайте прибор от сети перед каждой чисткой и в нерабочее время. - Не тяните за шнур питания устройства, чтобы отключить его от источника питания, и никогда не наматывайте шнур питания вокруг устройства.

- Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или другие жидкости. Не держите его под струей воды.

• В случае подогревания продуктов в пластиковых или бумажных кон-тейнерах следить за печью в связи с возможностью воспламенения.

• Перед помещением па-

кетов в печь снимите проволочные завязки и/или металлические ручки с бумажных или пластиковых пакетов.

- Если наблюдается дым, выключите или отключите прибор от сети, если это безопасно, и держите дверцу закрытой, чтобы погасить пламя.

- Не используйте микроволновую печь для хранения. Не оставляйте бумажные предметы, продукты для приготовления пищи или продукты внутри печи, когда она не используется.

- Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием должно быть перемешано, либо необходимо встряхнуть эти бутылочки или баночки, а также перед употреблением следует проверить температуру во избежа-

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

ние ожогов.

- Данное изделие относится к оборудованию ПНМ Группы 2 Класса В. Группы 2, включает все оборудование ПНМ (ISM, Industrial, Scientific and Medical / промышленное, научное и медицинское), в котором радиочастотная энергия генерируется и / или используется в форме электромагнитного излучения для обработки материалов, а также электроэрозионное оборудование.

- Оборудование класса В подходит для использования в домашних условиях и в учреждениях, напрямую подключенных к низковольтной электросети.

- Не используйте растительное масло в печи. Горячее масло может повредить компоненты и материалы печи и даже

вызвать ожоги кожи.

- Прокалывайте продукты с толстой коркой, например картофель, кабачки, яблоки и каштаны.

- Прибор нужно ставить тыльной стороной к стене.

• Перед перемещением прибора зафиксируйте тарелку, чтобы не повредить ее.

- Яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, не следует подогревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться (даже после завершения подогрева).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверцы или дверные уплотнения повреждены, эксплуатация печи не допускается, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осуществление обслуживания или иных ре-

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

монтных операций, предполагающих сня- тие крышки, предназна- ченной для защиты от воздействия микровол- новой энергии, лицом, не являющимся компе- тентным специалистом, представляет опасность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкости и другие про- дукты не должны подогре- ваться в плотно закрытых контейнерах, так как по- следние могут взорваться.

• Чистка данной печи должна осуществляться регулярно, при этом необходимо удалять любые остатки продуктов.
• Над верхней поверхностью печи должно быть не менее 20 см свободного пространства.
• Не переваривайте пищу, иначе вы можете вызвать пожар.
• Не используйте химические вещества и чистящие средства с паром

для очистки прибора.

• Рекомендуется соблюдать крайнюю осторожность при использовании рядом с детьми и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.
• Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или люди, не обладающие знаниями и опытом, если они находятся под присмотром в отношении безопасного использования продукта или если они проинструктированы соответствующим образом или осознают риски использования продукта. Дети не должны играть с данным прибором. Очистка и техническое обслужи-

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

вание не должны выполняться детьми, если они младше 8 лет и не находятся под присмотром.

• Опасность удушья! Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
• Из-за чрезмерного нагрева, возникающего в режиме гриля и комбинированном режиме, детям разрешается использовать эти режимы только под присмотром взрослых.
  • Храните изделие и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.
• Не готовьте еду прямо на стеклянной тарелке. Поместите продукты в соответствующие кухонные принадлежности, прежде чем помещать их в печь.
• Использование металлических контейнеров для еды и напитков во

время приготовления в микроволновой печи за- прещено. В противном случае может возник- нуть искрение.

- Микроволновую печь нельзя размещать в шкафу, который не соответствует инструкциям по установке.

- Микроволновая печь предназначена только для встраивания.

- Если встраиваемые приборы используются на высоте 900 мм над полом или выше, следует соблюдать осторожность, чтобы не смещать поворотную тарелку при извлечении контейнеров из прибора.

- Если встраиваемый продукт находится в шкафу с дверцей, продукт должен работать с открытой дверцей шкафа.

- Если духовку не со- держать в чистоте, это

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

может привести к порче поверхности, что может отрицательно сказаться на сроке службы прибора и, возможно, привести к возникновению опасной ситуации.

• Запрещается чистить прибор пароочистите- лем.
• Нагрев напитков в микроволновой печи может привести к задержке закипания, поэтому необходимо соблюдать осторожность при обращении с контейнером.
  • ВНИМАНИЕ: Когда прибор работает в комбинированном режиме, из-за создаваемой температуры дети должны пользоваться печью только под присмотром взрослых.
• Очистка: Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Очищайте корпус только губкой/

салфеткой, смоченной в теплой мыльной воде. Не используйте жесткие, абразивные чистящие средства. Подробные инструкции по очистке см. в разделах Чистка и уход и Хранение.

1.2 Соответствование требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора:

Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами.

Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у ко-

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

торых был приобретен продукт.

Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования.

Надлежащая утилизация отработавшего устройства позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие требованиям Директивы RoHS

Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS EC (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими нацио- нальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.

2 Ваша микроволновая печь

2.1 Обзор

1. Панель управления
2. Поворотный ролик
3. Шпиль поворотного подноса
4. Стеклянная тарелка
5. Дверца камеры печи
6. Подставка для гриля (Не может использоваться в в режиме только микроволн и должна размещаться на стеклянной тарелке).

2.2. Технические данные

Номинальное напряжение	230 В~50 Гц
Номинальный вход (Микроволновая печь)	1450 Вт
Номинальная мощность (Микроволновая печь)	900 Вт
Мощность гриля 1000 Вт
Рабочая частота 2450 МГц
Масса нетто 17.6 кг
Внешние размеры 594*403*382 мм

Права на технические и дизайнерские изменения защищены.

Маркировка на приборе или значения, указанные в других прилагаемых к нему документах, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти значения могут меняться в зависимости от использования прибора и условий окружающей среды. Значения мощности проверены при 230 В.

2 Заша микроволновая печь

2.3 Установка вращающегося стеклянного подноса

• Запрещается устанавливать стеклянный поднос вверх дном. Стеклянный поднос не должен ни во что упираться.
• Во время готовки должны быть за- действованы как вращающийся сте- клянный поднос, так и его опора.
• При приготовлении пища и емкости с пищей должны помещаться на стеклянный поднос.
• При растрескивании или поломке стеклянного подноса или его опоры

необходимо обратиться в сервисный центр.

Втулка (нижняя сторона)

Стеклянный поднос поворотного стола

Вал поворотного стола

3 Установка и соединение

3.1 Установка и подключение

• Освободите прибор от упаковочных материалов, выньте из него принадлежности. Осмотрите печь на предмет наличия повреждений, таких как вмятины или дефекты дверцы. Если печь имеет повреждения, то устанавливать ее нельзя.
• Удалите защитную пленку с поверхности корпуса микроволновой печи.
• Не снимайте пластину светло-коричневого цвета, закрепленную в полости печи для защиты магнетрона.
• Этот прибор предназначен только для бытового применения.

• Печь предназначена только для использования во встроенном варианте. Она не предназначена для установки на столе или внутри шкафа.

• Соблюдайте указания по установке печи.

• Электроприбор устанавливается в настенный шкаф шириной 60 см (глубиной по меньшей мере 55 см, на высоте 85 см от пола).
• Штепсельную вилку электроприбора допускается включать в установленную с соблюдением соответствующих норм и заземленную розетку.
• Напряжения сети питания должно соответствовать номиналу, указанному на паспортной табличке.
• Установку розетки и замену соединительного кабеля должен производить только уполномоченный персонал сервисной службы. Если длина шнура с вилкой недостаточна для включения в розетку, то на месте установки должно быть предусмотрено устройство отключения с зазором между контактами по мень-

3 Установка и соединение

шей мере 3 мм.

- Запрещается использовать переходники, разветвители и удлинители. Перегрузка может привести к возникновению пожара.

Доступные поверхности могут нагреваться в про- цессе работы.

Нужно следить за тем, чтобы кабель питания не был пережат и не перегибался.

3.2 Инструкции по встраиванию

3 Установка и соединение

4.1 Панель управления

	Микроволны
	Гриль/Микроволны
	Размораживание по весу
	Размораживание рпо времени
	Таймер/Часы
	Стоп/Отмена
+30"	СТАРТ/Подтвердить/+30 сек
	Поворотный регулятор
	Открыть

4.2 Установка времени

Когда микроволновая печь будет под- ключена к источнику питания, на печи отобразятся цифры "0:00", и будет подан однократный звуковой сигнал. Печь перейдет в состояние ожидания.

1. Дважды нажмите "Таймер/Часы", цифры, обозначающие часы, начнут мигать;
2. Поверните , чтобы настроить часы; время ввода должно быть в пределах от 0 до 23.
3. Нажмите "Таймер/Часы", чтобы подтвердить, что цифры, обозначающие минуты, начнут мигать.
4. Поверните для настройки минут, время ввода должно быть в пределах 0-59.
5. Нажмите "Таймер/Часы", чтобы завершить настройку часов. Будет мигать символ ":". Будет отображено текущее время.

4

Использование

Если часы не будут настроены, то они не будут функционировать во время работы.

4.3 Приготовление пищи в микроволновой печи

1. Нажмите кнопку "Микроволны" один раз, и на дисплее появится "P100".
2. Нажмите "Микроволновая печь" несколько раз или поверните 📋, чтобы выбрать мощность микроволновой печи. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" будут отображаться по порядку.
3. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала подтверждения для подтверждения настройки.
4. Поверните, чтобы установить время приготовления. (Максимальное время приготовления составляет 95 минут)
5. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала приготовления.

Если часы не будут настроены, то они не будут функционировать во время работы.

Шаги по настройке времени в по- воротным регулятором приведены ниже:

Настройка длительности Прибавление
0-1 минута	5 секунд
1-5 минут	10 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минута
30-95 минут	5 минут

Таблица мощностей микроволнового нагрева

Экран	Мощность микроволнового нагрева
P100	Высокий уровень
P80	Сред. Высокий
P50	Сред.
P30	Сред.низкий
P10	Низкий уровень

4.4 Гриль и комбинированное приготовление

1. Нажмите “Гриль/Микроволны” один раз, на экране отобразится “G”, и нажмите “Гриль/Микроволны” несколько раз или поверните 📋, чтобы выбрать нужную мощность, и отобразится “G”, “C-1” или “C-2”.
2. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы подтвердить мощность.
3. Поверните регулятор 📄, чтобы установить время приготовления от 0:05 до 95:00.
4. Нажмите еще раз "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала Приготовления.

Пример: Если вы хотите использовать мощность микроволнового излучения 55% и мощность гриля 45% (С-1) для приготовления в течение 10 минут, вы можете управлять печью следующим образом.

1. Нажмите один раз "Гриль/Микроволны", на экране отобразится "G".

2. Продолжайте нажимать "Гриль/Микроволны", пока на экране не

4 Использование

отобразится "C-1".

1. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала подтверждения.
2. Поверните чтобы настроить время приготовления, пока на дисплее печи не появится "10:00".
3. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала готовки.

Инструкции по комбинированной мощности:

Программа Экран Мощность микроволнового нагрева Гриль			Мощность
Гриль G %0 %	100
Combi.1 C-1 %	55 %45
Combi.2 C-2 %	36 %64

После истечения половины установленного времени на гриле будет два раза подан звуковой сигнал- это нормально. Для обеспечения лучшего эффекта приготовления пищи на гриле следует перевернуть блюдо, закрыть дверцу и нажать "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы продолжить процесс приготовления. Если не будет выполнена какая-либо иная операция, печь продолжит работу.

4.5 Размораживание по весу

1. Нажмите кнопку "Размораживание по весу" один раз, на экране отражается "dEF1".
2. Поверните чтобы выбрать вес продуктов. Диапазон веса 100-2000г.
3. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала разморозки.

После истечения половины установленного времени размораживания будет два раза подан звуковой сигнал- это нормально. Для обеспечения лучшего эффекта размораживания пищи следует перевернуть блюдо, закрыть дверцу и нажать "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы продолжить процесс приготовления. Если не будет выполнена какая-либо иная операция, печь продолжит работу.

4.6 Размораживание по времени

1. Нажмите кнопку "Размораживание рпо времени" один раз, на экране отражается "dEF2".
2. Нажмите ⚙ чтобы выбрать время приготовления. Максимальное время — 95 минут.
3. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала разморозки.

4 Использование

После истечения половины установленного времени размораживания будет два раза подан звуковой сигнал- это нормально. Для обеспечения лучшего эффекта размораживания пищи следует перевернуть блюдо, закрыть дверцу и нажать "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы продолжить процесс приготовления. Если не будет выполнена какая-либо иная операция, печь продолжит работу.

4.7 Многоступенчатое приготовление

Максимально можно установить 2 ступени. Если одна ступень является разморозкой, она должна быть автоматически переведена на первую. Сигнал прозвучит один раз после каждого этапа, и начнется следующий этап.

Автоматическое меню и быстрое приготовление нельзя установить как одно из многоступенчатых.

Пример: Если вы хотите разморозить пищу в течение 5 минут, а затем приготовить при мощности микроволн 80% в течение 7 минут. Шаги следующие.

1. Нажмите кнопку "Размораживание рпо времени" один раз, на экране отражается "dEF2".

2. Поверните 📄, чтобы установить время размораживания 5 минут.

3. Однократно нажмите "Микроволны", на экране отобразится "Р100".
4. Нажимайте "Микроволны" несколько раз, чтобы выбрать мощность микроволн до появления "Р80"
5. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала подтверждения.
6. Поверните 📄, чтобы установить время приготовления 7 минут.
7. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала готовки.

4.8 Кухонный таймер

1. Нажмите "Таймер/Часы" один раз, на экране отобразится "00:00".
2. Поверните 📋, чтобы ктивировать режим таймера (Максимальное время приготовления составляет 95 минут)
3. Нажмите “СТАРТ/Подтвердить/+30 сек” для начала подтверждения для подтверждения настройки.
   4.Когда обратный отсчет от введенного времени достигнет 00:00, сигнал будет звучать 5 раз. Если время установлено (24-часовая система), текущее время будет отображаться на светодиодном экране.

Функции кухонного тайме- ра отличаются от демон- страции 24-часового вре- мени. Кухонный таймер — это просто счетчик вре- мени.

4.9 Авто меню

1. В состоянии ожидания поверните вправо 📄, чтобы выбрать меню.
2. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы подтвердить меню, ко-

4 Использование

торое вы выбрали.

1. Поверните чтобы выбрать вес продуктов.
2. Нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" для начала приготовления.

Таблица меню

Меню Вес Мощность
Пицца	200 г	С-2
	400 г
Мясо	250 г	100%(Мик.)35
	450 г
Овощи	200 г	100%(Мик.)30
	400 г
Паста	50 г (с 450 г холодной воды)	80%(Мик.)
	100 г (с 800 г холодной воды)
Картофель	200 г	100%(Мик.)40
	600 г
Рыба	250 г	80%(Мик.)350
	450 г
Напитки	1 чашка (около 120 мл)	100%(Мик.)
	2 чашки (около 240 мл)
	3 чашки (около 360 мл)
Попкорн	50 г	100%(Мик.)
	100 г

4.10 Быстрое приготовление

1. В состоянии ожидания нажмите кнопку "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы готовить на уровне мощности

100% в течение 30 секунд. Каждое нажатие на одну и ту же клавишу может увеличивать длительность на 30 секунд. Максимальное время приготовления составляет 95 минут.

1. Во время режима микроволновой печи, гриля, комбинированного приготовления и размораживания по времени нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы увеличить время приготовления.
2. В режимах автоматического меню и размораживания по весу время приготовления не может быть увеличено нажатием "СТАРТ/г Подтвердить/+30 сек".
3. В состоянии ожидания поверните влево 📁, чтобы выбрать время приготовления. После настройки времени приготовления нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы начать приготовление в микроволновой печи в режиме микроволн Мощность 100%.

4.11 Функция справки

1. В состояниях приготовления микроволновой печи или гриля и комбинации. Нажмите "Микроволны" или "Гриль/Микроволны", текущая мощность будет отображаться в течение 3 секунд.
2. Если часы были установлены, во время приготовления нажмите "Таймер/Часы", чтобы проверить текущее время. Оно будет отображаться в течение 3 секунд.

4.12 Блокировка от детей

1. Запирание: В состоянии ожидания нажмите "Стоп/Отмена" в течение 3 секунд, чтобы войти в состояние блокировки от детей, и текущее

4 Использование

время будет отображаться, если время было установлено, в противном случае на экране отобразится "":

1. Отпирание: В заблокированном состоянии нажмите "Стоп/Отмена" в течение 3 секунд, блокировка будет снята.

4.13 Дополнительная информация

1. Если в процессе приготовления дверца открылась, закройте дверцу и нажмите "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек", чтобы продолжить приготовление.

2. После установки программы приготовления "СТАРТ/Подтвердить/+30 сек" не будет нажиматься в течение 1 минуты. Будет отображено текущее время. Настройка будет отменена.

3. Сигнал прозвучит один раз при эффективном нажатии, на неэффективное нажатие не реагирует.

4.14 Открывание дверцы печи

Нажмите кнопку "☐", дверца печи откроется.

5 Очистка и обслуживание

5.1 Чистка и уход

ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки электроприбора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не погружайте при- бор или его шнур питания в воду или другую жидкость.

1. Выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки электросети.
2. Подождите, пока прибор полностью остынет.
3. Внутренние поверхности печи нужно содержать в чистоте. Брызги пищи или потеки жидкостей нужно вытирать влажной тканью. Если печь сильно загрязнена, для ее чистки можно использовать мягкое

моющее средство. Не используйте аэрозоли и другие агрессивные моющие средства, так как от них могут остаться пятна, следы, а также возможно помутнение поверхности дверцы.

1. Внешние поверхности печи следует очищать влажной тканью. Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия, чтобы предотвратить повреждение рабочих компонентов печи.
2. Пароочиститель использовать нельзя.
3. Дверцу и стекло с обеих сторон, а также дверные прокладки и детали рядом с ними нужно регулярно протирать влажной тканью, чтобы удалить пятна и брызги от пролитой пищи. Не используйте абразивные моющие средства.
4. Не допускайте попадания влаги на панель управления. Очистку

5

Очистка и обслуживание

рекомендуется выполнять мяг- кой влажной тканью. При очистке панели управления дверцу печи нужно оставлять открытой, чтобы она случайно не включилась.

1. Если внутри печи или у ее дверцы присутствует конденсат от пара, вытрите его мягкой тканью. Конденсат образуется, если печь эксплуатируется в условиях высокой влажности. Это нормально.

2. В некоторых случаях для очистки нужно будет снять стеклянный поднос. Поднос следует мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине.

3. Роликовое кольцо и дно печи следует очищать, чтобы избежать чрезмерного шума. Достаточно протереть нижнюю поверхность печи, используя мягкое моющее средство. Роликовое кольцо можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. При снятии роликового кольца для его очистки необходимо запомнить его положение для правильной его установки в последующем.

4. Чтобы удалить неприятный запах из печи, налейте стакан воды и выдавите дольку лимона в глубокую емкость, пригодную для использования в микроволновой печи; включите печь на 5 минут, поставив ее на микроволновый режим. Тщательно промокните поверхности печи и вытрите их насухо мягкой тканью.

5. Если требуется заменить лампочку в печи, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

6. Электроприбор нельзя утилизировать как бытовые отходы; старую

печь нужно отправить в специальный центр сбора отходов, организованный городскими властями.

1. Если микроволновая печь используется с функцией гриля, возможно появление небольшого количества дыма и специфического запаха, которые исчезают спустя некоторое время эксплуатации. Это нормальное явление, поскольку печь изготовлена из стальной пластины, покрытой смазочным маслом, и новая печь будет выделять дым и запах, образующиеся при сжигании смазочного масла. Это явление исчезнет после определенного периода использования.

5.2 Хранение

• Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.
• Убедитесь, что электроприбор отключен от электросети, остыл, а его поверхности полностью сухие.
• Хранить прибор следует в сухом прохладном месте.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.

5.3 Обращение и транспортировка

• Во время обработки и транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке.
• Упаковка устройства защищает его от физических повреждений.
• Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение прибора.

8 Устранение неисправностей

Неисправность Возможная п	причина Решение
Микроволновая печь не включается.	1) Кабель питания вставлен неправильно.	Извлеките его. Затем повторно вставьте его через 10 секунд.
	2) Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель.	Замените предохранитель или повторно включите автоматический выключатель (отремонтированный квалифицированным специалистом нашей компании)
	3) Проблема со штепсельной розеткой	Проверьте исправность розетки с помощью других электроприборов.
Микроволновая печь не греет	4) Дверца не закрыта должным образом.	Плотно закройте дверцу.
Если ничего из вышеперечисленного не помогло исправить ситуацию, обратитесь к квалифицированному специалисту. Не пытайтесь отрегулировать или отремонтировать печь самостоятельно.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

GRUNDIG

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: Россия, 125040, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Беговой,

Ленинградский пр-кт, д. 15, стр. 10, этаж 4.

Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)

Режим работы: пн-пт с 07-00 до 21-00, сб-вс с 08-00 до 21-00 (Московское время)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Серийный номер

Дата установки

Компания

Подпись мастера

ПЕЧАТЬ

Покупатель

Телефон

Фамилия, Имя, Отчество

Изделие проверялось в присутствии покупателя;

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен

Подпись Покупателя

Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.

GRUNDIG

серия RUS №

Дата продажи

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый Покупатель!

Вы приобрели изделие производства компании, входящей в группу компании Arcelik. Изделие сертифицировано на соответствие международным стандартам, техническим регламентам и иным нормам, установленным действующим законодательством Российской Федерации и Евразийского экономического союза.

1. На территории РФ изготовитель устанавливает на изделия следующие гарантийные сроки:

На крупногабаритную и малогабаритную бытовую технику, на кондиционеры 2 года; на телевизоры 1 год и срок службы 10 лет со дня передачи изделия (товара) потребителю (первому покупателю).

В случае отсутствия документа, подтверждающего факт продажи, эти сроки начинают исчисляться от даты производства изделия, которая может быть вычислена из серийного номера. Информация о том, как прочитать серийный номер содержится в Инструкции по эксплуатации.

1. Условия гарантии распространяются на изделия, использующиеся только для личных, семейных, домашних нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
2. При покупке и установке изделия проследите, чтобы гарантийный документ был правильно заполнен, не имел исправлений и в нем были указаны: дата продажи, печать и подпись продавца, модель и серийный номер изделия, дата установки, название и печать фирмы-установщика.
3. Сохраняйте гарантийный документ, чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по его установке (доставке), доработке водяных и электрических внутриквартирных коммуникаций, а также любые другие документы, относящиеся к гарантийному или иному техническому обслуживанию изделия.
4. При обнаружении недостатков в изделии в период гарантийного срока организация, осуществляющая ремонт (авторизованный сервисный центр), приступает к их устранению в кратчайшие сроки без необоснованных задержек. Гарантийный срок на замененные в гарантийный период комплектующие изделия и составные части истекает при окончании гарантийного срока на изделие в целом.
5. В отношении кондиционеров и сплит-систем, варочных поверхностей и иной встраиваемой техники выполнение гарантийных обязательств осуществляется после демонтажа изделий силами потребителя или специализированной организации.
6. В случае необходимости диагностики и ремонта изделия в помещении организации,

осуществляющей ремонт (авторизованный сервисный центр), транспортировка изделия осуществляется в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». В случае вызова специалиста для проверки качества изделия, в результате которой выявилось отсутствие недостатка или было выявлено, что недостатки возникли вследствие нарушения правил транспортировки, установки, эксплуатации изделия, действий третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы, диагностика изделия проводится бесплатно, а транспортные расходы оплачиваются потребителем по прейскуранту авторизованного сервисного центра. В случае отсутствия потребителя дома в момент прихода специалиста авторизованного сервисного центра к назначенному времени, при повторном вызове взимается плата за выезд специалиста по прейскуранту авторизованного сервисного центра.

Прежде чем вызвать специалиста авторизованного сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия.

1. Любые претензии по качеству изделия рассматриваются после предварительной проверки качества изделия представителем авторизованного сервисного центра.
2. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб, нанесенный потребителю, иным физическим, юридическим лицам в случае несоблюдения потребителем требований изготовителя, указанных в данных Условиях гарантийного обслуживания и Инструкции по эксплуатации.

Установка и подключение:

1. Изготовитель настоятельно рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия специалистам авторизированных сервисных центров.

Для уточнения адреса и телефона актуального авторизированного сервисного центра Вам необходимо обратиться по номеру телефона горячей линии 8-800-200-23-56

Вы можете также обращаться в любую другую специализированную организацию, имеющую соответствующий сертификат на оказание подобных услуг.

1. Оплата работ по установке и подключению изделия происходит по прейскуранту авторизованного сервисного центра/ специализированной организации. Условия оплаты работ по установке и подключению регулируются действующим законодательством. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, нанесенный имуществу граждан вследствие установки и подключения, не соответствующих требованиям, указанным в инструкции по эксплуатации, и/или произведенных не уполномоченными на это лицами.
2. В случае нарушения требований изготовителя по установке и подключению, ответственность за причиненный ущерб несет лицо, проводившее эту работу.

Гарантийными не признаются случаи, в которых недостатки в изделии возникли вследствие:

1. Не соблюдения требований изготовителя, указанных в настоящих Условиях гарантийного обслуживания;
2. Не соблюдения потребителем правил установки, подключения, эксплуатации, хранения или транспортировки изделия, указанных в Инструкции по эксплуатации;
3. Ремонта не уполномоченными на то лицами, если такой ремонт повлек за собой нарушение в работе изделия;
4. Разборки изделия, изменения конструкции и других вмешательств, не предусмотренных инструкцией по эксплуатации;
5. Неисправностей и повреждений, вызванных экстремальными условиями и/ или действием непреодолимой силы (пожар, стихийные бедствия, и т. д.), а также эксплуатацией изделия в помещении с повышенной влажностью, температурой и т. д;
6. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных животными или насекомыми, а также следами их жизнедеятельности;
7. Повреждений изделия или нарушений ее нормальной работы, вызванных сверхнормативными отклонениями параметров сети электро-, газо-, или водоснабжения от номинальных значений, а также нестабильной работой параметров вышеуказанных коммуникаций;
8. Использования изделия для предпринимательской деятельности и/или в непредусмотренных целях;
9. Повреждения или ухудшения функциональных характеристик изделия, вызванных использованием нестандартных и (или) некачественных расходных материалов, принадлежностей, средств бытовой химии, включая кислотосодержащие и абразивные чистящие или моющие средства, образованием на нагревательных элементах избыточного слоя накипи (при повышенной жесткости воды необходима обработка соответствующими составами), а также попаданием внутрь инородных предметов, остатков пищи, и механических примесей.
10. Внешних и внутренних механических повреждений изделия (царапины, трещины, сколы, потертости и прочие механические повреждения), возникших в процессе установки, эксплуатации или транспортировки изделия.
11. Термических и других подобных повреждениях, которые возникли в процессе эксплуатации.
12. Гарантия изготовителя не распространяется на изделия с удаленными или испорченными

табличками, содержащими идентификационный и серийный номер изделия.

1. Гарантия изготовителя не распространяется на косметические дефекты, не влияющие на потребительские свойства изделия, а также на расходные материалы, подверженные естественному износу (фильтры, прокладки, уплотнения, сальники, резиновые шланги, декоративные накладки, электрические лампы, аэраторы, элементы питания и др. в том числе на перемещаемые вручную пластиковые, стеклянные и металлические детали).
2. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб, нанесенный потребителю, физическим, юридическим лицам, в случае касания задней стенки прибора стояков отопления, газовых труб, металлических элементов и т. п., несоблюдения потребителем требований изготовителя, указанных в настоящих Условиях гарантийного обслуживания, и в Инструкции по эксплуатации.
3. По истечении гарантийного срока рекомендуется не реже одного раза в 1 год обращаться в авторизованный сервисный центр для проверки качества вашего изделия. Диагностика оплачивается владельцем по прейскуранту авторизованного сервисного центра.
4. Изготовитель не рекомендует использовать изделие за пределами установленного срока службы. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

Производитель: "Arçelik A.S."

Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция

Сделано в Китае

Импортер на Территории РФ/Уполномоченное изготовителем лицо: ООО "БЕКО"

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер.

Федоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата изготовления включена в серийный номер, указанный на этикетке, расположенной на продукте, следующим образом:

Первые две цифры серийного номера обозначают год выпуска, а вторые две – месяц.

Например, "10-05-100001" означает, что продукт был произведен в мае 2010 года.

¥зактыкты реттеу ¥лгайту мөлшері
0-1 минут 5 секунд
1-5 минут 10 секунд
5-10 минут 30 секунд
10-30 минут 1 минут
30-95 минут 5 минут