GMI12311B - Mikroaaltouuni GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GMI12311B GRUNDIG

• Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte å virke eller få permanente skader. 5 Rengjøring og vedlikeholdLue ensin tämä käyttöopas! Hyvä asiakas, Kiitos, että hankit Grundig-laitteen. Tämä laite on valmistettu korkealaatuisia materi- aaleja ja innovatiivista teknologiaa hyödyntäen, ja toivomme, että nautit sen käytöstä. Lue tämä käyttöopas ja kaikki muut laitteen mukaan toimitetut asiakirjat huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta var- ten. Jos laite luovutetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, luovuta tämä käyttöopas sen mukana. Noudata ohjeita ja kiinnitä huomiota kaikkiin käyttöoppaassa annettuihin tietoihin ja varoituksiin. Ota huomioon, että tämä käyttöopas voi käsittää useita muitakin malleja. Mallikohtaiset erot esitetään käyttöoppaassa selvästi. Symbolien selitykset Tässä käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleja:

Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä koskien tuotteen käyttöä.

Varoitukset koskien hengenvaarallisia ja omaisuusvahinkoja koskevia tilan- teita. Varoitus kuumista pinnoista.

Varoitus koskien sähköiskua.Mikroaaltouuni / Käyttöohje 203 / FI 1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita, lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten

1.1 Turvallisuusvaroitukset

Tämä osio sisältää turvallisuusoh- jeita, jotka auttavat suojautumaan tulipalolta, sähköiskulta, altistumi- selta mikroaaltoenergialle, henki- lö- ja omaisuusvahingoilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

Grundig Mikroaaltouunit nou- dattavat voimassa olevia turva- standardeja, siksi jälleenmyyjän, huoltokeskuksen tai valtuutetun asiantuntijan on korjattava tai mahdollisesti vaurioitunut laite tai virtajohto, vaaratilanteiden välttämi- seksi. Virheellinen tai valtuuttama- ton korjaustyö voi olla vaarallista ja aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyttöön, kuten – Henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa sekä muissa työympäristöissä; – Maatiloilla – hotellien, ja muiden asuntoym- päristöjen asukkaat – Aamiais- ja vastaavan kaltaisten majoitusten keskuudessa.

Sitä ei ole suunniteltu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

Älä yritä käynnistää uunia, jos sen luukku on auki, voit altistua hai- talliselle mikroaaltoenergialle. Tur- valukkoja ei saa koskaan poistaa käytöstä tai muuttaa.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu elin- tarvikkeiden ja juomien lämmit- tämiseen. Ruokien tai vaatteiden kuivaus ja lämpötyynyjen, tossujen, sienien, kosteiden vaatteiden ja vastaavien lämmitys uunissa voi ai- heuttaa henkilö- tai laitevahinkoja, räjähdyksen tai tulipalon.

Älä aseta mitään esineitä laitteen etuosan ja luukun väliin. Älä anna lika- tai puhdistusainejäämien ke- rääntyä sulkemispinnoille.

Valtuutetun henkilön/huoltoliikkeen on suoritettava kaikki huoltotyöt, joihin liittyy mikroaaltoenergialle altistumiselle suojaavien suojien irrottaminen. Mikä tahansa muu toiminta on vaarallista.

Tuote on tarkoitettu ruoan keittä- miseen, lämmittämiseen ja su- lattamiseen. Sitä ei saa käyttää kaupalliseen tarkoitukseen.

Uunia ei ole tarkoitettu elävien olen- tojen kuivaamiseen.

Älä käytä laitetta vaatteiden tai keit- tiöpyyhkeiden kuivaamiseen.Mikroaaltouuni / Käyttöohje 204 / FI

Älä käytä laitetta ulkona, kylpyhuo- neessa, kosteissa tiloissa tai pai- koissa, joissa se voi kastua.

Emme hyväksy vastuuta tai ta- kuuvaatimuksia vaurioista, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai virheellisestä käsittelystä.

Älä koskaan yritä purkaa laitetta. Emme hyväksy takuuvaatimuksia vaurioista, jotka johtuvat laitteen tarkoituksenvastaisesta käsitte- lystä.

Käytä vain valmistajan suosittele- mia tai alkuperäisiä varaosia.

Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

Käytä laitetta vakaalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja luistamatto- malla pinnalla.

Tätä laitetta ei saa ohjata ulkoisella kelloajastimella tai kaukosääti- mellä.

Puhdista kaikki osat ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Katso ohjeet osassa “Puhdistus ja kun- nossapito”.

Käyttö laitetta vain sen käyttötarkoi- tuksen mukaisesti käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Laite kuumentuu käytön aikana. Varo koskemasta uunin sisällä ole- viin kuumiin osiin.

Älä käytä uunia tyhjänä.

Ruoanvalmistusvälineet voivat kuu- mentua lämmitettävästä ruoasta niihin siirtyvästä lämmöstä johtuen. Käytä tarvittaessa käsineitä ruoan- valmistusvälineiden käsittelyssä.

Ruoanvalmistusvälineet tulee tar- kastaa mikroaaltouunissa käyttöön soveltuvuuden varmistamiseksi.

Älä aseta uunia lieden tai muun lämpöä muodostavan laitteen päälle. Muutoin se voi vaurioitua ja takuu mitätöityä.

Höyryä voi syntyä, kun kansi tai folio avataan ruoan valmistamisen jälkeen.

Laite ja sen pinnat voivat olla erit- täin kuumia sen käytön aikana.

Luukku ja sen lasi voivat olla erit- täin kuumia sen käytön aikana.

Varmista, että virransyöttö vastaa laitteen arvokilvessä esitettyjä tie- toja.

Ainoa tapa irrottaa laite virransyö- töstä on irrottaa virtapistoke pisto- rasiasta.

Liitä laite vain maadoitettuun pisto- rasiaan.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai itse laite on vahingoittunut.

Älä käytä laitetta jatkojohdon kanssa.

Älä koskaan koske laitteeseen tai sen virtapistokkeeseen kosteilla tai märillä käsillä. 1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeitaMikroaaltouuni / Käyttöohje 205 / FI

Laite on sijoitettava niin, että virta- pistokkeeseen päästään käsiksi.

Älä aseta virtajohtoa puristuksiin, taivuta sitä ja estä sen hankaan- tuminen teräviä reunoja vastaan. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

Varmista, että virtajohtoa ei voida irrottaa vahingossa tai että siihen ei voida kompastua laitteen käytön aikana.

Irrota laite virransyötöstä, ennen sen puhdistamista ja kun se ei ole käytössä.

Älä irrota laitteen virtajohtoa vir- ransyötöstä siitä vetämällä tai kääri sitä laitteen ympärille.

Älä upota laitetta, virtajohtoa tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Älä pidä sitä juoksevan veden alla.

Syttymisvaaran vuoksi uunia on pidettävä silmällä, jos ruokaa läm- mitetään muovi- tai paperiastioissa.

Irrota metallikiinnikkeet paperisista tai muovisista säilytysastioista/ pusseista ennen niiden laittamista uuniin.

Jos huomaat savua, sammuta laite, jos tämä on turvallista tai irrota verkkopistoke ja pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

Älä käytä mikroaaltouunia varas- tointitarkoitukseen. Älä jätä pape- riesineitä, keittomateriaaleja tai ruokaa uunin sisään, kun sitä ei käytetä.

Vauvojen pullojen ja ruokapurkkien sisältö tulee ravistella ja sekoittaa ja niiden lämpötila on tarkastettava ennen käyttöä palovammojen vält- tämiseksi.

Tämä laite on Ryhmän 2 Luokan B ISM laite. Ryhmään 2 kuuluu kaikki ISM (teollisuuden, tieteen ja lää- ketieteen) laitteet, joissa luodaan radiotaajuusenergiaa tarkoituksella ja/tai sähkömagneettisen säteilyn luomiseen materiaalien käsittelyyn ja kipinäeroosiolaitteille.

Luokan B laite sopii käyttöön kotita- louksissa ja tiloissa, joissa se liite- tään suoraan pienjänniteverkkoon.

Älä käytä paistoöljyä uunissa. Kuuma öljy voi vaurioittaa uunin komponentteja ja materiaaleja, ja johtaa palovammoihin.

Lävistä elintarvikkeet paksulla kuo- rella, kuten perunat, kesäkurpitsat, omenat ja kastanjat.

Laite on sijoitettava niin, että sen takaosa on seinää päin.

Kiinnitä kääntöpöytä ennen laitteen siirtämistä, sen vaurioitumisen vält- tämiseksi. 1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeitaMikroaaltouuni / Käyttöohje 206 / FI

Kuorimattomia kananmunia tai ko- konaisia kovaksi keitettyjä munia ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa, koska ne voivat räjähtää vielä kyp- sentämisen päätyttyäkin. VAROITUS: Jos uuninluukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää ennen kuin am- mattihenkilö on sen korjannut. VAROITUS: Huolto- tai korjaustoi- menpiteet, jotka edellyttävät mik- roaaltoenergialta suojaavan kannen poistamista, ovat vaarallisia muille kuin ammattihenkilölle. VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa umpinaisissa as- tioissa räjähdysvaaran vuoksi.

Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja poistaa kaikki ruokajäämät.

Uunin yläpinnan yläpuolella tulee olla vähintään 20 cm:n vapaa tila.

Älä ylikeitä ruokaa, se voi johtaa tulipaloon.

Älä käytä kemikaaleja ja höyrypuh- distinta laitteen puhdistamiseen.

Ole erittäin varovainen, kun laitetta käytetään lasten ja sellaisten hen- kilöiden läheisyydessä, joiden fyy- sinen, aistillinen tai henkinen kyky on rajoitettu.

Tätä laitetta ei saa käyttää alle 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudes- taan vastaava henkilö valvoo tai neuvoo heitä laitteen käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset ilman valvontaa eivät saa suorittaa puhdistus- tai kunnossa- pitotoimintoja.

Tukehtumisvaara! Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Johtuen grilli- ja yhdistelmätiloista syntyvästä korkeasta lämmöstä, lapset saavat käyttää näitä tiloja vain aikuisen valvonnassa.

Pidä tuote ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumatto- missa.

Älä valmista ruokaa suoraan la- sialustalla. Aseta ruoka sopivaan keittoastiaan ennen sen sijoitta- mista uuniin.

Metallisia ruoka- ja juomasäiliöitä ei saa käyttää mikroaaltokypsennyk- seen. Tämä voi johtaa kipinöintiin.

Mikroaaltouunia ei saa asentaa kaappiin, joka ei ole asennusohjei- den mukainen.

Mikroaaltouuni on yksinomaan upotettava malli. 1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeitaMikroaaltouuni / Käyttöohje 207 / FI

Jos upotettavia laitteita käytetään yli 900 mm:n korkeudella lattiasta, varo ettei kääntöpöytä siirry pois paikaltaan, kun säiliöitä poistetaan laitteesta.

Jos sisäänrakennettava kaappi on varustettu ovella, on tuotetta käy- tettävä ovi avattuna.

1.2 Sähkö- ja elektroniikkaromua

koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen: Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/ EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen muka- na. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kier- rätyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspis- teistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymäläs- tä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kierrättä- misessä. Kun hävität käytetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tällai- sista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveys- haittoja.

1.3 RoHS-direktiivin

vaatimustenmukaisuus: Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiet- tyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direk- tiiviä 2011/65/EY (RoHS-direktiivi). Laite ei sisäl- lä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä- tettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten il- moittamiin keräyspisteisiin. 1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristö- ohjeitaMikroaaltouuni / Käyttöohje 208 / FI Tuotteen merkinnöissä tai muussa tuotteen toimitukseen kuuluvassa painetussa materiaalissa ilmoitetut arvot on saatu laboratorio- olosuhteissa asiaankuuluvien standardien mukaisesti. Nämä arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan. Tehoarvot on testattu käyttäen 230 V:n jännitettä. 2 Mikroaaltouuni

Hallintalaitteet ja osat

2. Pyörivän lautasen akseli

3. Pyörivän lautasen tuki

7. Luukun turvalukitusjärjestelmä

8. Grilliritilä (käytetään vain yhdessä grillaustoi-

minnon kanssa ja sijoitetaan lasiselle alustalle)

9. Tyhjiönostin manuaalista oven avaamista var-

Virrankulutus 230 V~50 Hz, 1450 W (mikroaaltouuni) 1000 W (grilli) Teho 900 W Käyttötaajuus 2450 MHz Ampeeriarvo

Oikeus teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidäte- tään.

9Mikroaaltouuni / Käyttöohje 209 / FI

2.3 Kääntyvän lautasen asentaminen

• Älä koskaan asenna lasista alustaa väärinpäin. Lasisen alustan liikettä ei koskaan saa rajoittaa.

• Lasista alustaa ja sen kannatinta tulee aina käyt- tää kypsennyksen aikana.

• Kaikki ruoat ja ruokaa sisältävät astiat tulee aina sijoittaa lasiselle alustalle kypsentämistä varten.

• Jos lasinen alusta tai sen kannatin halkeavat tai murtuvat, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen. 2 Mikroaaltouuni Göbek (alt kısım) Cam tabla Döner tabla desteği Döner tabla mili Keskiö (alapuolella) Lasinen alusta Pyörivän lautasen akseli Pyörivän lautasen tuki

3.1 Asennus ja liitäntä

• Irrota kaikki pakkausmateriaalit ja lisävarusteet. Tarkista ettei uunissa ole vaurioita kuten lom- moja tai rikkinäistä luukkua. Älä asenna uunia jos se on vaurioitunut.

• Irrota kaikki suojakalvot mikroaaltouunikaapin pinnalta.

• Älä poista vaaleanruskeaa mica-eristemateriaa- lia, joka on kiinnitetty uunin sisään magnetronin suojaamiseksi.

• Tämä laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöä varten.

• Tämä uuni on tarkoitettu ainoastaan sisäänra- kennettuun käyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käy- tettäväksi pöydän päällä tai kaapissa.

• Noudata erityisiä asennusohjeita.

• Laite voidaan asentaa 60cm leveän, seinään kiinnitettävän kaapin sisään (joka on ainakin 50 cm syvä ja 85 cm lattiatason yläpuolella).

• Laitteessa on pistoke ja se tulee kytkeä aino- astaan oikein asennettuun maadoitettuun pisto- rasiaan.

• Pistorasian jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä annettuja arvoja.

• Jos pistoketta ei ole enää vapaasti saatavilla asennuksen jälkeen, moninapainen eristyskytkin jonka kosketusväli on vähintään 3 mm, tulee olla paikoillaan asennuspuolella.

• Sovittimia, jakorasioita ja jatkojohtoja ei tule käyttää. Mikroaaltouunin ylikuormitus voi aihe- uttaa tulipalovaaran. Laitteen käytettävissä olevat pinnat voivat kuumentua käytön aikana.

Älä jätä verkkojohtoa puristuksiin tai taita sitä. 3 Asennus ja liitäntäMikroaaltouuni / Käyttöohje 210 / FI

3.2 Sisäänrakennettu asennus

3.2.1 Huonekalujen mitat

sisäänrakennettua asennusta varten 380+2 3 Asennus ja liitäntä

3.2.2 Kaapin valmistelut

1. Lue ohjeet alakaapin mallipohjasta ja aseta mal-

li kaapin pohjatasolle.

FRONT EDGE LEFT EDGET EDGE RIGHMikroaaltouuni / Käyttöohje 211 / FI 3 Asennus ja liitäntä

2. Tee merkinnät kaapin pohjatasolle mallissa ole-

vien “a” merkintöjen mukaan.

3. Irrota alemman kaapin malli ja kiinnitä kiinnike

3.2.3 Mikroaaltouunin kiinnittäminen

1. Asenna mikroaaltouuni kaappiin.

Varmistu siitä että uunin takaosa on lukittu kiinnikkeen avulla.

Älä jätä verkkojohtoa puristuksiin tai taita sitä. braket KiinnikeMikroaaltouuni / Käyttöohje212 / FI 3 Asennus ja liitäntä

3.4 Mikroaaltokypsennyksen

• Valmista ruoka huolellisesti. Aseta jäljellä olevat osat lautasen ulkopuolelle. • Kiinnitä huomiota kypsennysaikaan. Kypsennä lyhyimmässä määritellyssä ajassa ja lisää aikaa tarvittaessa. Ylikypsennetty ruoka voi savuta tai palaa. • Peitä ruoka valmistamisen ajaksi. Ruoan peittä-minen estää roiskeet ja auttaa varmistamaan, että ruoka kypsentyy tasaisesti. • Käännä ruoanvalmistuksen aikana ruokia, kuten siipikarjaa tai jauhelihapihvejä nopeuttaaksesi ruokien kypsentämistä. Suuremmat ruoat, kuten paisti, tulee kääntää toisinpäin vähintään kerran. • Jos kypsennät esimerkiksi lihapullia, käännä ne ruoanvalmistuksen aikana ylösalaisin ja sekoita niitä lautasen keskeltä reunoille ja päinvastoin.

Tämä laite on maadoitettava. Tämä laite sisäl-tää maadoitetun johdon maadoitetulla virta-pistokkeella. Laite tulee kytkeä ainoastaan oi-kein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Maadoitusjärjestelmässä sähkövirta poistuu vuotojohdon kautta oikosulun tapahtuessa ja pie-nentää sähköiskun vaaraa. Suosittelemme käyttä-mään yksinomaan uunille varattua sähkövirtapii-riä. Korkean jännitteen käyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon tai muita onnettomuuksia, jotka voivat vahingoittaa uunia. VAROITUS: Maadoituspistokkeen väärinkäyttö voi aiheuttaa sähköis- kun.

Jos sinulla on kysyttävää maadoi-tuksesta tai sähköasennuksesta, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasenta-jaan tai huoltoon.2. Avaa ovi ja kiinnitä mikroaaltouuni kaappiin ruuvilla asennusreiän kautta. Kiinnitä sitten leikkausliuskapakkauksen muovisuojus asen-nusreikään. Montaj deliği Vida B RuuviAsennusreikä

3.3 Radiotaajuushäiriöt

Mikroaaltouunin käyttö voi aiheuttaa häiriöitä radion, TV:n ja vastaavien laitteiden toiminnassa. • Aseta mikroaaltouuni niin kauas radiosta ja TV:stä kuin mahdollista. Mikroaaltouunin käyttö voi aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiolähetyk-sen aikana. 2. Liitä mikroaaltouuni tavanomai-seen pistorasiaan. Varmistu siitä että verkon jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-vessä mainittuja arvoja. • Häiriöiden ilmetessä, niitä voidaan vähentää tai eliminoida ryhtymällä seuraaviin varotoimiin: • Puhdista uunin luukku ja tiivisteen pinta. • Suuntaa radion tai TV:n antenni uudelleen. • Vaihda mikroaaltouunin sijaintia vastaanottimen sijainnista riippuen. • Sijoita mikroaaltouuni kauas vastaanottimesta. • Liitä mikroaaltouuni toiseen pistorasiaan, silloin mikroaaltouuni ja vastaanotin ovat eri sähkövir-tapiirissä.Mikroaaltouuni / Käyttöohje 213 / FI

Valmistaja ja/tai jälleenmyyjä ei ota mitään vastuuta loukkaantumisesta tai uunille aiheutu- vasta vahingosta, joka voi aiheutua jos sähköliitäntöjä ei tehdä oikein.

Älä koskaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä. Ainoa poikkeus on astiakoe joka on kuvattu seuraavassa osiossa. Jotkut ei metalliset astiat eivät ehkä sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa. If Jos et ole var- ma, sopiiko astiasi mikroaaltouunikäyttöä varten, voit suorittaa seuraavan kokeen.

1. Aseta tyhjä astia jolle haluat suorittaa kokeen mikroaaltouuniin yhdessä mikronkestävän lasin kanssa

joka on täytetty 250 ml vettä.

2. Käytä mikroaaltouunia maksimiteholla 1 minuutin ajan.

3. Tarkista varovasti astian lämpötila. Jos astia on lämmin, se ei sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa.

4. Älä koskaan ylitä 1 minuutin käyttöaikarajaa. Jos huomaat kipinöintiä tämän minuutin aikana, sammu-

ta mikroaaltouuni. Astiat, jotka aiheuttavat kipinöintiä, eivät sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa. Seuraava luettelo on yleisohje, jonka avulla valitset oikean astian. Kypsennysastia Mikroaaltouuni Grilli Yhdistelmä Kuumuutta kestävä lasi Kyllä Kyllä Kyllä Kuumuutta kestämätön lasi Ei Ei Ei Kuumuutta kestävät keraamiset astiat Kyllä Kyllä Kyllä Mikroaaltouunikäyttöön soveltuvat muoviastiat Kyllä Ei Ei Pahviset astiat Kyllä Ei Ei Metalliastia Ei Kyllä Ei Metalliritilä Ei Kyllä Ei Alumiinifolio ja foliokannet Ei Kyllä Ei Vaahtomuovimateriaalit Ei Ei Ei 3 Asennus ja liitäntäMikroaaltouuni / Käyttöohje 214 / FI

Mikroaalto Grilli/Yhdistelmä Sulatusajan asettaminen Sulatuspainon asettaminen Keittiöajastin/Kello Käynnistä/+30 sek./ vahvista Pysäytä/Peruuta Avaa luukku

4.2.1 Ajan asettaminen

Mikroaaltouunin kytkeytyessä päälle "0:00” esite- tään LED-näytössä, laitteen päästäessä äänimer- kin.

1. Paina “ ” -painiketta kahdesti ja tunnit alkavat

2. Kierrä “ ” säätääksesi tunnit, arvon tule olla

3. Paina “ ” -painiketta kahdesti ja minuutit al-

4. Kierrä “ ” säätääksesi minuutit, arvon tulee olla

5. Paina “ ” -painiketta päättääksesi ajan aset-

tamisen. ":" symboli vilkkuu, ja aika syttyy pa- lamaan näyttöön.

Jos painat “ ” -painiketta aikaa asettaessasi, uuni palaa automaatti- sesti takaisen edelliseen tilaan.

4.2.2 Kypsentäminen mikroaaltouunilla

1. Paina “ ” -painiketta ja “P100” esitetään LED-

2. Paina “ ” -painiketta uudelleen tai kierrä “ ”

valitaksesi haluamasi tehon. Joka kerta kun pai- nat näppäintä, “P100”, “P80”, “P50”, “P30” tai “P10” esitetään näytössä vastaavasti.

3. Paina “ ” -painiketta vahvistaaksesi ja kierrä

“ ” asettaaksesi kypsennysajan välillä 0:05 ja 95:00.

4. Paina “ ” -painiketta uudelleen aloittaaksesi

kypsentämisen. 4 KäyttöMikroaaltouuni / Käyttöohje 215 / FI

Esimerkiksi: Jos haluat käyttää 80% mikroaaltotehoa kypsentääk- sesi ruokaa 20 minuutin ajan, voit käyttää uunia noudattaen seuraavia vaiheita.

5. Paina “ ” -painiketta kerran ja “P100” esite-

6. Paina “ ” -painiketta uudelleen tai kierrä “ ”

asettaaksesi mikroaaltotehon 80 %.

7. Paina “ ” -painiketta vahvistaaksesi ja "P 80”

8. Kierrä “ ” säätääksesi kypsennysaikaa kunnes

"20:00" tulee esiin.

9. Paina “ ” -painiketta aloittaaksesi kypsentämi-

sen. Vaiheet ajan asettamista varten koodauspainikkeella ovat seuraavat: Ajan asettaminen Ajan lisääminen 0-1 minuuttia 5 sekuntia 1-5 minuuttia 10 sekuntia 5-10 minuuttia 30 sekuntia 10-30 minuuttia 1 minuuttia 30-95 minuuttia 5 minuuttia Mikroaaltouunin näppäimistön käyttöohje Järjestys Näyttö Mikroaaltoteho 1 P100 100 % 2 P80 80 % 3 P50 50 % 4 P30 30 % 5 P10 10 %

4.3 Kypsennys käyttäen grilli- tai

1. Paina “ ” -painiketta ja "G” esitetään LED-

näytössä. Paina “ ” -painiketta toistuvasti tai kierrä “ ” valitaksesi haluamasi tehon. Joka kerta kun painat näppäintä, “G”, ”C-1” tai “C-2” esitetään näytössä vastaavasti.

2. Paina “ ” -painiketta vahvistaaksesi ja kierrä “

” asettaaksesi kypsennysajan välillä 0:05 ja 95:00.

3. Paina “ ” -painiketta uudelleen aloittaaksesi

Esimerkiksi: Jos haluat käyttää 55 % mikroaalto- ja 45 % grillaustehoa (C-1) kypsentääksesi ruokaa 10 minuutin aikana, voit käyttää uunia noudattaen seuraavia vaiheita.

1. Paina “ ” -painiketta kerran ja "G” esitetään

2. Paina “ ” -painiketta toisen kerran tai kierrä “

” valitaksesi yhdistelmätilan 1.

3. Paina “ ” -painiketta vahvistaaksesi ja "C-1”

4. Kierrä “ ” säätääksesi kypsennysaikaa kunnes

"10:00" esitetään näytössä.

5. Paina “ ” -painiketta aloittaaksesi kypsentämi-

sen. “Grilli/yhdistelmä”-toiminnon näppäimistön käyttöohje Järjestys Näyttö Mikroaal- toteho Grilli Teho 1 G 0 % 100 % 2 C-1 55 % 45 % 3 C-2 36 % 64 % 4 KäyttöMikroaaltouuni / Käyttöohje 216 / FI

Kun puolet grillausajasta on kulunut uuni päästää äänimerkin kahdesti, tämä on normaalia. Jotta grillaustoi- minto tehostuisi, käännä kypsentä- mäsi ruoka toisin päin, sulje luukku, ja paina sitten “ ” -painiketta jat- kaaksesi kypsentämistä. Jos mitään toimintoa ei suoriteta, uuni jatkaa kypsentämistä.

aloittaaksesi kypsentämisen 100 % mikroaalto- teholla. Aina kun painat näppäintä, kypsennys- aika kasvaa 30 sekunnin askeleissa 95 minuut- tiin asti.

2. Mikroaaltokypsennyksessä, grillaus- ja yhdistel-

mätoimintoa tai ajastettua sulatusta käytettäes- sä, kypsennysaika kasvaa 30 sekuntia aina kun painat “ ” -painiketta.

3. Ollessasi valmiustilassa, kierrä “ ” vastapäi-

vään asettaaksesi kypsennysajan 100 % mikro- aaltoteholla ja paina “ ” -painiketta aloittaak- sesi kypsentämisen.

Käyttäessäsi automaattista valikkoa tai sulatustilaa painon mukaan, pai- namalla “ ” -painiketta kypsennys- aika ei muutu.

4.5 Sulatusajan asettaminen

1. Paina “ ” -painiketta kerran.

2. Kierrä “ ” valitaksesi sulatusajan. Sulatuksen

enimmäiskesto on 95 minuuttia.

3. Paina “ ” -painiketta käynnistääksesi sulatuk-

sen. Sulatusteho on P30 eikä sitä voida muut- taa.

4.6 Sulatuspainon asettaminen

1. Paina “ ” -painiketta kerran.

2. Kierrä “ ” asettaaksesi ruoan painon 100–

3. Paina “ ” -painiketta käynnistääksesi sulatuk-

4.7 Keittiöajastin (laskuri)

Uunisi on varustettu automaattisella laskurilla jota ei ole yhdistetty uunin toimintoihin ja jota voidaan käyttää erikseen keittiössä (arvoksi voidaan aset- taa enint. 95 minuuttia.)

1. Paina “ ” -painiketta kerran ja 00:00 esitetään

2. Kierrä “ ” syöttääksesi oikean ajan.

3. Paina “ ” -painiketta vahvistaaksesi asetuk-

4. Kun syötetyn ajan laskuri saavuttaa 00:00, lai-

te päästää äänimerkin 5 kertaa peräkkäin. Jos aika on asetettu (käyttäen 24 tunnin järjestel- mää), nykyinen aika esitetään LED-näytössä. Paina “ ” -painiketta sammuttaaksesi ajastimen koska tahansa.

Keittiöajastin toimii eri tavalla kuin 24 tunnin järjestelmä. Ajastin toimii ainoastaan ajastimena.

4.8 Automaattinen valikko

1. Kierrä “ ” myötäpäivään valitaksesi haluamasi

valikon. Valinnat “A-1” ja “A-8”, nimeltään pizza, liha, kasvikset, pasta, perunat, kala, juomat ja popcorn, tulevat esiin.

2. Paina “ ” -painiketta vahvistaaksesi.

3. Kierrä “ ” valitaksesi oletuspainon valikkotau-

4. Paina “ ” -painiketta aloittaaksesi kypsentämi-

sen. 4 KäyttöMikroaaltouuni / Käyttöohje 217 / FI

Esimerkiksi: Jos haluat käyttää “Autom. valikkoa" kypsentääksesi 350 g kalaa:

1. Kierrä “ ” myötäpäivään kunnes "A-6" esitee-

2. Paina “ ” -painiketta vahvistaaksesi.

3. Kierrä “ ” valitaksesi kalan painon kunnes

"350" esitetään näytössä.

4. Paina “ ” -painiketta aloittaaksesi kypsentämi-

sen. Automaattinen kypsennysvalikko Valikko Paino Näyttö A-1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A-2 Liha 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A-3 Kasvikset 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A-4 Pasta 50 g (yhdessä 450 ml kanssa kylmää vettä)

100 g (yhdessä 800 ml kanssa kylmää vettä)

4.9 Monivaiheinen ruoanlaitto

Enintään 2 vaihetta voidaan asettaa kypsentä- mistä varten. Monivaiheisessa ruoanlaitossa, jos yksi vaiheista on sulattaminen, sulattaminen tulee asettaa ensimmäiseksi.

Jos haluat sulattaa ruokaa 5 mi- nuutin ajan ja kypsentää sitä 80% mikroaaltoteholla 7 minuutin ajan, suorita seuraavat vaiheet:

1. Paina “ ” -painiketta kerran.

2. Kierrä “ ” valitaksesi sulatusajan kunnes

"5:00" esitetään näytössä.

3. Paina “ ” -painiketta kerran ja “P100” esite-

4. Paina “ ” -painiketta uudelleen tai kierrä “ ”

asettaaksesi mikroaaltotehon 80 %.

5. Paina “ ” vahvistaaksesi ja "P 80” esitetään

6. Kierrä “ ” säätääksesi kypsennysaikaa kunnes

"7:00" esitetään näytössä.

7. Paina “ ” -painiketta aloittaaksesi kypsentä-

misen. Laite päästää äänimerkin kerran ensim- mäistä vaihetta varten ja sulatusajan laskenta käynnistyy. Laite päästää äänimerkin uudelleen toisen kypsennysvaiheen alussa. Laite päästää äänimerkin 5 kertaa peräkkäin kypsennyksen päätteeksi.Mikroaaltouuni / Käyttöohje 218 / FI

1. Mikroaalto, grillaus- ja yhdistelmätilassa, paina

“ ” -tai “ ” -painiketta ja nykyinen tehotaso esitetään näytössä 3 sekunnin ajan. 3 sekunnin kuluttua, laite palaa takaisin edelliseen tilaan.

2. Ruokaa kypsentäessäsi, paina “ ” -painiketta

ja nykyinen aika tulee esiin 3 sekunnin ajaksi.

tilassa, paina “ ” -painiketta 3 sekunnin ajan, jolloin laite päästää äänimerkin ilmaisten lap- silukon olevan asetettu päälle. Jos kellonaika on jo asetettu, näytetään myös nykyinen aika: muussa tapauksessa “ ” esitetään LED- näytössä.

2. Lapsilukon purkaminen: Purkaaksesi lap-

silukon, paina “ ” -painiketta 3 sekunnin ajan jolloin laite päästää pitkän äänimerkin ilmaisten lapsilukon olevan asetettu pois päältä.

4.12 Uunin luukun avaaminen

Paina “ ” jolloin luukku avautuu. 4 Käyttö

VAROITUS: Älä koskaan käytä ben- siiniä, liuotinaineita, hankaavia puh- distusaineita, metalliesineitä tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.

VAROITUS: Älä upota laitetta tai sen verkkojohtoa veteen tai muuhun nes- teeseen.

1. Sammuta laite ja irrota sen verkkojohto pisto-

2. Anna laitteen jäähtyä kokonaan.

3. Pidä uunin sisäpuoli puhtaana. Pyyhi sisäpuoli

kostealla liinalla, jos uunin seiniin on jäänyt kiin- ni ruokaa tai roiskuneita nesteitä. Voit käyttää mietoa pesuainetta laitteen puhdistamiseen, jos uuni on erittäin likainen. Vältä käyttämästä suih- keita tai muita puhdistusaineita, sillä ne voivat aiheuttaa ylimääräisiä tahroja tai jälkiä ja uunin luukun pinnan samentumista. 5 Puhdistaminen ja kunnossapito

4. Uunin ulkopinnat tulee puhdistaa kostealla lii-

nalla. Älä anna veden päästä sisään laitteen tuuletusaukoista, jotta uunin toimivat osat eivät vaurioituisi.

5. Pyyhi uunin luukku ja lasi molemmilta puolilta,

sekä luukun tiivisteet ja alueet tiivisteiden ympä- riltä säännöllisesti kostealla liinalla poistaaksesi ylivuotaneet tai roiskuneet tahrat. Älä käytä han- kaavia puhdistusaineita.

6. Älä anna ohjauspaneelin kastua. Puhdista laite

pehmeällä, kostealla liinalla. Jätä uunin luukku auki estääksesi sen tahattoman päällekytkemi- sen, kun puhdistat ohjauspaneelia.

7. Jos höyryä kertyy uunin luukun sisäpuolelle tai

sen ympärille, pyyhi kostealla liinalla. Näin voi tapahtua, jos mikroaaltouunia käytetään hyvin kosteassa ympäristössä. Tämä on normaalia.

8. Lasinen alusta on irrotettava silloin tällöin puh-

distamista varten. Pese alusta lämpimällä saip- puavedellä tai laittamalla se astianpesukonee- seen.Mikroaaltouuni / Käyttöohje 219 / FI 5 Puhdistaminen ja kunnossapito

9. Pyörivä rengas ja uunin pohja tulee puhdistaa

säännöllisesti, jotta laite ei aiheuttaisi ylimääräistä ääntä. Uunin alapinnan puhdistamiseksi riittää pyyhkiminen miedolla pesuaineliuoksella. Pyörivä rengas voidaan pestä lämpimällä saippuavedellä tai laitamalla se astianpesukoneeseen. Kun irrotat pyörivän renkaan uunista sisäpohjasta puhdistamista varten, varmista että asetat sen oikeaan asentoon, laittaessasi sitä takaisin.

10. Poistaaksesi pahat hajut mikroaaltouunista,

laita lasi vettä ja sitruunamehua sekä sitruunan kuori uuniin käyttäen syvää kulhoa, ja käytä uunia 5 minuuttia mikroaaltotilassa. Pyyhi sitten kuivaksi läpikotaisin käyttäen pehmeää liinaa.

11. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, uunin

lampun vaihtamiseksi.

12. Mikroaaltouuni on puhdistettava

säännöllisesti, ja sen sisälle kertyneet ruokajäämät on poistettava. Jos uunia ei puhdisteta säännöllisesti, tämä voi aiheuttaa pintavaurioita jotka vaikuttavat laitteen käyttöikään haitallisesti, ja voivat aiheuttaa vaaran.

13. Älä hävitä laitetta tavanomaisen

kotitalousjätteen mukana: vanhat uunit tulee toimittaa kunnallisiin jätehuoltokeskuksiin.

14. Kun mikroaaltouunia käytetään yhdessä

grillaustoiminnon kanssa, laitteen sisään voi muodostua hieman savua ja käryä jotka häviävät hetken kuluttua.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä huolellisesti.

• Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta, jäähtynyt ja täysin kuiva.

• Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa.

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

5.3 Kuljetus ja käsittely

• Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessaan kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Pakkaus suojaa laitetta fyysisiltä vahingoilta.

• Älä aseta raskaita kuormia laitteen tai pakkauk- sen päälle. Muuten laite voi vaurioitua.

• Laitteen pudottaminen voi tehdä sen toimimatto- maksi tai aiheuttaa pysyviä vaurioita.Mikroaaltouuni / Käyttöohje 220 / FI Normaalia Mikroaaltouuni voi aiheuttaa häiriöitä televisiovastaanottimeen. Radio- ja televisiolähetyksessä voi esiintyä häiriöitä mikroaaltouunin ollessa käytössä. Se on samankaltaista kuin pienten sähkölaitteiden, kuten sauvasekoittimen, pölynimurin tai tuulettimen aiheuttamat häiriöt. Tämä on normaalia. Uunin valaisin on himmentynyt. Matalatehoisessa mikroaaltokypsennyksessä, uunin valaisin voi olla himmentyä. Tämä on normaalia. Luukun taakse kerääntyvä höyry, tuuletusaukoista tuleva kuuma ilma Kypsennyksen aikana, ruoasta voi nousta höyryä. Suurin osa tästä höyrystä poistuu tuuletusaukkojen kautta. Mutta osa voi kerääntyä viileään paikkaan, kuten uunin luukun taakse. Tämä on normaalia. Uuni on käynnistetty vahingossa ilman ruokaa. Uunia ei saa käyttää tyhjänä. Tämä on erittäin vaarallista. Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Uuni ei käynnisty. 1) Verkkojohtoa ei ole liitetty oikein. Irrota verkkojohto seinästä. Liitä se sitten uudelleen 10 sekunnin kuluttua.

2) Sulake on palanut tai laitteen

elektroninen suojapiiri on kytkeytynyt päälle. Vaihda sulake tai nollaa elektroninen suojapiiri (valtuutetun huoltokeskuksen toimesta).

3) Pistoke ei toimi. Kokeile pistorasiaa muiden

sähkölaitteiden kanssa. Uuni ei kypsennä ruokaa. 4) Luukkua ei ole suljettu oikein. Sulje luukku huolellisesti. Lasinen alusta pitää ääntä mikroaaltouunin ollessa päällä

5) Lasinen alusta ja uunin pohja

on likainen. Katso osio “Puhdistaminen ja kunnossapito" puhdistaaksesi likaiset osat. Uuni antaa virheen E-3 eikä toimi oikein

6) Uunin luukku ei avaudu (koska

Reklamaatiot ja huolto: Suomessa kuluttajalle myydyt tuotteet kuuluvat kuluttaja- suojalain piiriin. Grundig kattaa korjauskustannukset valmistus- ja materiaalivioissa viitaten kyseisen maan voimassa oleviin säännöksiin. Edellytyksenä, on että tuote on ostettu uutena Suomessa. Lisäksi edellytetään, että korjaus suoritetaan valtuutetulla huoltoliikkeellä. Edellytämme, että laite ei ole muussa kuin yksityisessä kotikäytössä. Grundig ei kata: Vaurioita tai vikoja jotka johtuvat esim.

• Asennus ja käyttö on tehty käyttöohjeiden vastaisesti.

• Vian tai puutteen takia korjausta, jos se on seurausta virheellisestä asennuksesta tai sijoituspaikasta.

• Korjausta, joka on seurausta muiden kuin valtuutetun huoltajan korjauksesta.

• Vikoja, jotka ovat seurausta tulipalosta, tulvista tai vastaavista (force majeure).

• Korjauksia tai vikoja jotka ovat seurausta ukkosesta, sähkö- vioista, jännitevaihteluista tai talon sähkö- ja vesiasen- nuksista. Varaosat: Ohjeet varaosien tilaamiseen löydät kotisivuiltamme: www.grundig.fi Varaosia tilattaessa on ilmoitettava laitteen malli sekä sarjanumero. Mainitut tiedot löytyvät tuotteen tyyppimerkistä.

Huoltoihin liittyvät kysymykset: Grundigilla on koko maata kattava huoltoliikeverkosto: Huoltoon liittyvissä kysymyksissä seuraavat tiedot ovat tärkeät ilmoittaa: