GMI12311B - Mikrowelle GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GMI12311B GRUNDIG

• Dropping the appliance will render it non-opera- tional or cause permanent damage.. 6 TroubleshootingBitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderun- gen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nach- schlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informa- tionen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwen- det:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Warnung vor heißen Flächen.

Warnung vor Stromschlag.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 23 / DE Wichtige Sicherheitshin- weise sorgfältig lesen und zum späteren Nachschla- gen aufbewahren.

1.1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise zum Schutz vor Feuer, Stromschlag, Exposition ge- genüber Leckmikrowellenenergie, Verletzungen oder Sachschäden. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften hat den Verlust der Garantie zur Folge.

Grundig-Mikrowellenöfen entspre- chen den geltenden Sicherheits- normen; daher sollte im Falle einer Beschädigung des Gerätes oder des Netzkabels dieses vom Händ- ler, Servicezentrum oder einem Fachmann und autorisierten Kun- dendienst gleichermaßen repariert oder ersetzt werden, um jede Ge- fahr zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturarbeiten können gefährlich sein und ein Ri- siko für den Benutzer darstellen.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht, darunter: – Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleich- baren Einrichtungen; – In landwirtschaftlicher Famil- ienbetrieben – Für Gäste in Hotels, und ver- gleichbaren Unterkünften; – Kleineren Pensionen oder ver- gleichbaren Einrichtungen.

Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für Laborzwecke ge- dacht.

Versuchen Sie nicht, den Ofen bei geöffneter Tür zu starten. Andernfalls können Sie schädlicher Mikrowellen- energie ausgesetzt sein. Sicherheits- schlösser dürfen nicht deaktiviert oder manipuliert werden.

Der Mikrowellenofen ist für die Erwärmung von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und die Erwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verlet- zungs-, Entzündungs- oder Brand- gefahr führen. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 24 / DE

Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite und die Ofentür. Lassen Sie keine Schmutz- oder Reinigungsmittelreste auf den Verschlussflächen ansammeln.

Alle Servicearbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt wird, die einen Schutz gegen Mikrowellenenergie bietet, müssen von autorisierten Personen/Serviceleistungen durch- geführt werden. Jeder andere An- satz ist gefährlich.

Ihr Produkt ist zum Kochen, Erhit- zen und Auftauen von Lebensmit- teln zu Hause vorgesehen. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke ver- wendet werden.

Ihr Ofen ist nicht zum Trocknen von Lebewesen ausgelegt.

Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Kü- chentüchern.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in Badezimmern, in feuchten Umgebungen oder an Orten, an denen es nass werden kann.

Es wird keine Verantwortung oder Gewährleistungsanspruch für Schäden übernommen, die durch Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.

Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Handha- bung verursacht wurden, werden keine Gewährleistungsansprüche anerkannt.

Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Her- steller.

Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, flachen, saube- ren, trockenen und rutschfesten Oberfläche.

Das Gerät darf nicht mit einer ex- ternen Zeitschaltuhr oder einer se- paraten Fernbedienung betrieben werden.

Reinigen Sie alle Teile, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwen- den. Bitte beachten Sie die Details im Abschnitt „Reinigung und War- tung“.

Betreiben Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in die- sem Handbuch beschrieben.

Das Gerät wird während des Be- triebs sehr heiß. Achten Sie darauf, die heißen Teile im Ofen nicht zu berühren. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 25 / DE

Die Mikrowelle darf keinesfalls leer betrieben werden.

Das Kochutensilien kann aufgrund der Wärmeübertragung vom erhitz- ten Lebensmittel auf das Utensilien heiß werden. Möglicherweise be- nötigen Sie Ofenhandschuhe, um das Geschirr zu halten.

Die Utensilien müssen zuvor auf ihre Eignung zur Benutzung in Mik- rowellen überprüft werden.

Stellen Sie den Ofen nicht auf Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte. Andernfalls kann es be- schädigt werden und die Garantie erlischt.

Beim Öffnen der Deckel oder der Folie kann nach dem Kochen des Essens Dampf austreten.

Das Gerät und seine zugänglichen Oberflächen können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwendet wird.

Tür und Außenglas können sehr heiß sein, wenn das Gerät verwen- det wird.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Netz- spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts über- einstimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu tren- nen, besteht darin, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

Berühren Sie das Gerät oder sei- nen Stecker niemals mit nassen Händen!

Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker zugäng- lich ist.

Verhindern Sie Schäden an der Stromversorgung Kabel durch nicht quetschen, biegen, oder an scharfen Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Ober- flächen und offenen Flammen fern.

Stellen Sie sicher, dass keine Ge- fahr besteht, dass das Netzkabel versehentlich gezogen wird oder dass jemand darüber stolpert, wenn das Gerät verwendet wird.

Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und UmweltMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 26 / DE 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, um es von der Stromver- sorgung zu trennen, und wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät.

Tauchen Sie das Gerät, das Netz- kabel und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie es nicht unter flie- ßendes Wasser.

Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff-oder Papierbehälter , immer ein Auge auf den Ofen haben um die Möglichkeit einer Zündung zu vermeiden.

Entfernen Sie die Drahtschnüre und/oder Metallgriffe von Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie die Tüten in den Ofen stellen.

Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn dies sicher ist, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken.

Verwenden Sie Mikrowellen nicht zur Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papiergegenstände, Koch- materialien oder Lebensmittel im Ofen, wenn dieser nicht verwendet wird.

Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrung sollte gerührt und ge- schüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM-Gerät der Klasse B, Gruppe 2. Gruppe 2 beinhaltet alle ISM-Geräte (Hochfrequenz-Geräte in Industrie, Wissenschaft, Medi- zin) und Ausrüstungen, in denen Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer Strahlung für die Behandlung von Material gezielt erzeugt und/oder genutzt wird sowie Funkenerodiermaschinen.

Ausrüstungen der Klasse B sind für den Einsatz im häuslichen Umfeld und Einrichtung, die zur Stromver- sorgung direkt an das Niederspan- nungsnetz angeschlossen sind.

Verwenden Sie kein Speiseöl im Ofen. Heißes Öl kann die Kompo- nenten und Materialien des Ofens beschädigen und sogar Hautver- brennungen verursachen.

Pierce Essen mit dicker Kruste wie Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und Kas- tanien.

Das Gerät muss so aufgestellt wer- den, dass die Rückseite zur Wand zeigt.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 27 / DE 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Sichern Sie vor dem Bewegen des Geräts den Drehteller, um Beschä- digungen zu vermeiden.

Rohe Eier sowie ganze hartge- kochte Eier sollten nicht im Mikro- wellengerät erhitzt werden, da sie selbst nach Ende des Garvorgangs in der Mikrowelle noch platzen könnten. WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht betrieben wer- den, bis es von einer kompetenten Person repariert ist. WARNUNG: Für unkompeten- te Personen besteht die Gefahr einen Service auszuführen oder Reparaturen durchzuführen, die die Entfernung der Abdeckung er- fordern, welche den Schutz ge- gen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen. WARNUNG: Flüssigkeiten und an- dere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern aufge- wärmt werden, das diese explodie- ren können.

Das Mikrowellengerät sollte regel- mäßig gereinigt und Lebensmittel- reste entfernt werden.

Über der Oberseite des Ofens sollte mindestens 20 cm Freiraum vor- handen sein.

Überkochen Sie keine Lebensmit- tel, da Sie sonst einen Brand verur- sachen können.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungs- mittel.

Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen, deren körperliche, sensorische oder geis- tige Fähigkeiten eingeschränkt sind, ist äußerste Vorsicht geboten.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leis- tungsfähigkeit oder ohne Kennt- nisse und Erfahrung verwendet werden, sofern sie hinsichtlich der sicheren Verwendung beaufsichtigt werden des Produkts oder sie wer- den entsprechend instruiert oder verstehen die Risiken der Verwen- dung des Produkts. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gungs- und Wartungsverfahren für Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden von ihren Ältesten kon- trolliert.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 28 / DE 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Die Gefahr des Erstickens! Hal- ten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern!

Aufgrund der übermäßigen Hitze, die im Grill- und Kombinationsmo- dus auftritt, sollten Kinder diese Modi nur unter Aufsicht eines Er- wachsenen verwenden dürfen.

Bewahren Sie das Produkt und das Netzkabel so auf, dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können.

Kochen Sie das Essen nicht direkt auf der Glasschale. Legen Sie die Lebensmittel in/auf geeignete Kü- chenutensilien, bevor Sie sie in den Ofen stellen.

Metallische Behälter für Lebens- mittel und Getränke sind während des Mikrowellenkochens nicht er- laubt. Andernfalls kann es zu Fun- kenbildung kommen.

Der Mikrowellenofen darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden, der nicht den Installationsanwei- sungen entspricht.

Der Mikrowellenofen ist nur für den eingebauten Gebrauch vorge- sehen.

Wenn eingebaute Geräte mindes- tens 900 mm über dem Boden verwendet werden, sollte darauf geachtet werden, dass der Dreh- teller beim Entfernen von Behältern aus dem Gerät nicht verschoben wird.

Befindet sich das eingebaute Produkt in einem Schrank mit einer Tür, muss das Produkt bei geöffneter Schrank- tür betrieben werden.

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gek- ennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müs- sen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbstMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 29 / DE 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recy- celn, die mit diesem Symbol gekenn- zeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

1.4 Rücknahmepflichten der

Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in un- mittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauer- haft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart bes- chränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dor- thin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen ent- sprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 30 / DE Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. Leistungswerte getestet bei 230 V. 2 Ihr Mikrowellenherd

Bedienelemente und Teile

3. Drehtellerhalterung

7. Türsicherheitssperrsystem

8. Grillrost (nur zur Verwendung mit der

Grillfunktion; immer auf den Glasteller stellen)

9. Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür

2.2 Technische Daten

Stromverbrauch 230 V Wechselspannung, 50 Hz, 1450 W (Mikrowelle) 1000 W (Grill) Leistung 900 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Externe abmessungen 388*595 *400 mm Gerätekapazität 25 Liter Nettogewicht 18.5 kg Technische und Design-Änderungsrechte sind vorbehalten.

2.3 Drehteller installieren

• Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen. Der Glasteller darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden.

• Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden.

• Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen, wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort. 2 Ihr Mikrowellenherd Göbek (alt kısım) Cam tabla Döner tabla desteği Döner tabla mili Nabe (Unterseite) Glasteller Drehtellerschaft Drehtellerhalterung

3.1 Installation und Anschluss

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Zubehörteile. Untersuchen Sie das Gerät auf mögliche Schäden, wie Beulen oder eine de- fekte Tür. Installieren Sie den Mikrowellenherd nicht, falls er beschädigt ist.

• Entfernen Sie jegliche Schutzfolien an der Schrankfläche des Mikrowellenherds.

• Entfernen Sie nicht die hellbraune Mica-Abde- ckung im Garraum des Mikrowellenherds, da diese die Magnetfeldröhre schützt.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

• Der Mikrowellenherd darf nur als Einbaugerät verwendet werden. Stellen Sie es zum Be- trieb nicht auf eine Arbeitsfläche oder in einen Schrank.

• Bitte beachten Sie die speziellen Installations- anweisungen.

• Das Gerät kann in einem 60 cm breiten, an der Wand montierten Schrank (mindestens 55 cm tief und 85 cm über dem Boden) installiert werden.

• Das Gerät verfügt über einen Stecker und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte, geer- dete Steckdose angeschlossen werden.

• Die Netzspannung muss der am Typenschild angegebenen Spannung entsprechen.

• Die Steckdose muss installiert sein; das An- schlusskabel darf nur durch autorisiertes Ser- vicepersonal ersetzt werden. Falls der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhan- den sein.

• Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlänge- rungskabel dürfen nicht verwendet werden. Bei einer Überlastung besteht Brandgefahr. Zugängliche Flächen können wäh- rend des Betriebs heiß werden. 3 Installation und AnschlussMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 32 / DE

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen.

3.2 Integrierte Installation

3.2.1 Möbelabmessungen für die

integrierte Installation 380+2 3 Installation und Anschluss

3.2.2 Schrank vorbereiten

1. Lesen Sie die Anweisungen aufn der Schablone

(Schrank/unten) und legen Sie die Schablone auf die untere Innenseite des Schranks.

2. Kennzeichnen Sie die Stellen an der unteren

Innenseite des Schranks entsprechend den Markierungen „a“ der Schablone.

3. Entfernen Sie die Schablone (Schrank/unten)

und befestigen Sie die Halterung mit Schraube.

Braket Vida A Schraube Halterung

3.2.3 Mikrowellenherd befestigen

1. Installieren Sie den Mikrowellenherd im

Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Mikrowellenherds in der Halterung eingerastet ist.

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu biegen. braketMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 34 / DE

• Schließen Sie den Mikrowellenherd an eine an- dere Steckdose an, damit Mikrowellenherd und Receiver unterschiedliche Leitungen nutzen.

3.4 Grundsätzliches zur

Mikrowellenzubereitung

• Bereiten Sie die Lebensmittel sorgfältig vor. Be- wahren Sie den Rest gesondert auf.

• Beachten Sie die Garzeit. Verwenden Sie die kürzeste angegebene Garzeit; verlängern Sie das Garen, falls erforderlich. Übergarte Lebens- mittel können Rauch verursachen und verbren- nen.

• Decken Sie die Lebensmittel während des Ga- rens ab. Durch Abdecken der Lebensmittel wer- den Spritzer verhindert und die Lebensmittel gleichmäßig gegart.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie Geflügel und Hamburger, während des Garens; dadurch las- sen sich solche Lebensmittel schneller zuberei- ten. Größere Lebensmittel, wie Braten, müssen mindestens einmal gewendet werden.

• Wenden Sie Lebensmittel, wie Frikadellen, nach der Hälfte der Garzeit; wechseln Sie ihre Posi- tion von der Mitte des Tellers an den Rand.

Dieses Gerät muss geerdet sein. Der Mikrowellenherd besitzt ein Erdungskabel mit geerdetem Stecker. Das Gerät muss an eine ord- nungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Ein Erdungssystem er- laubt einen Schutzleiter für elektrischen Strom im Falle eines Kurzschlusses und reduziert da- mit die Stromschlaggefahr. Wir empfehlen, einen Stromkreis speziell für den Mikrowellenherd zu verwenden. Der Betrieb mit hoher Spannung ist gefährlich und kann Brände und andere Unfälle verursachen, die den Mikrowellenherd beschädi- gen.

2. Öffnen Sie die Tür, befestigen Sie das Gerät

mit Schraube durch die Installationsöffnung am Schrank. Befestigen Sie dann die Einbaurahmen-Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung. Montaj deliği Vida B Schraube Installationsöffnung

Der Betrieb des Mikrowellenherds kann Störungen bei Radios, Fernsehern und ähnlichen Geräten verursachen.

• Stellen Sie den Mikrowellenherd so weit wie möglich von Radios und Fernsehern entfernt auf. Durch Inbetriebnahme des Mikrowellenher- des können Störungen Ihres Radio- oder Fern- sehempfangs verursacht werden. 2. Schließen Sie Ihr Gerät an eine haushaltsübliche Steck- dose an. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz den Angaben am Typenschild entspre- chen.

• Störungen lassen sich durch folgende Maßnah- men reduzieren oder beseitigen:

• Reinigen Sie Tür und Dichtfläche des Gerätes.

• Richten Sie die Antenne des Radios oder Fern- sehers neu aus.

• Stellen Sie das Gerät basierend auf der Position des Receivers neu auf.

• Entfernen Sie den Mikrowellenherd vom Receiver. 3 Installation und AnschlussMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 35 / DE

WARNUNG: Ein Missbrauch des geerdeten Steckers kann Stromschläge verursachen.

Falls Sie Fragen zu Erdung und Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifi- zierten Elektriker oder das Kundendienstpersonal.

Hersteller und/oder Händler haften nicht für Verletzungen oder Geräteschäden aufgrund von Nichteinhaltung der Anweisungen zum elektrischen Anschluss.

Betreiben Sie den Mikrowellenherd niemals im Leerzustand. Die einzige Ausnahme stellt der im folgen- den Abschnitt beschriebene Utensilientest dar. Einige nicht metallische Utensilien sind möglicherweise nicht zur Benutzung in einem Mikrowellenherd geeignet. Falls Sie nicht sicher sind, ob ein Utensil mik- rowellengeeignet ist, können Sie folgenden Test durchführen.

1. Geben Sie das betreffende leere Utensil gemeinsam mit einem mikrowellengeeigneten Glas mit 250

ml Wasser in den Mikrowellenherd.

2. Betreiben Sie den Mikrowellenherd 1 Minute lang bei maximaler Leistung.

3. Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des getesteten Utensils. Falls es sich erwärmt hat, ist es nicht

zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet.

4. Übersteigen Sie niemals die maximale Betriebszeit von 1 Minute. Stoppen Sie den Betrieb des

Mikrowellenherdes, falls Sie während der Testminute einen Lichtbogen beobachten. Utensilien, die Lichtbögen verursachen, sind nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet. Folgende Auflistung ist eine allgemeine Anleitung, die Ihnen bei der Auswahl des richtigen Utensils helfen soll. Küchenutensilien Mikrowelle Grill KombinationHitzebeständiges Glas Ja Ja JaNicht hitzebeständiges Glas Nein Nein NeinHitzebeständige Keramik Ja Ja JaMikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein NeinPappgeschirr Ja Nein NeinMetallschale Nein Ja NeinMetallgestell Nein Ja NeinAlufolie und Folienabdeckungen Nein Ja NeinSchaumstoffmaterial Nein Nein Nein 3 Installation und AnschlussMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 36 / DE

4.2 Bedienungsanweisungen

4.2.1 Zeit einstellen

Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorgt wird, erscheint „0:00“ am Bildschirm und der Summer gibt einen Signalton aus.

1. Drücken Sie zweimal “ ” und die

Stundenanzeige beginnt zu blinken.

2. Passen Sie durch Drehen von “ ” den

Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 23 liegen.

3. Drücken Sie “ ” und die Minutenanzeige be-

4. Passen Sie durch Drehen von “ ” den

Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der Zeiteinstellung

“ ” das Symbol „:“ blinkt und die Zeit leuchtet.

Wenn Sie “ ” während der Zeiteinstellung drücken, kehrt das Gerät automatisch in den vorherigen Modus zurück.

4.2.2 Mit dem Mikrowellenherd garen

1. Drücken Sie “ ” und „P100“ wird am LCD-

Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Leistung, indem

Sie erneut “ ” drücken oder “ ” drehen. Mit jeder Betätigung der Taste wird der Reihe nach „P100“, „P80“, „P50“, „P30“ oder „P10“ an- gezeigt.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit “ ” und dre-

hen Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwischen 0:05 bis 95:00 “ ”.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens

erneut “ ”. 4 Bedienung

Mikrowelle Grill/Kombination Auftauen nach Zeit Auftauen nach Gewicht Küchentimer/Uhr Start/+30 Sek./ Bestätigung Stopp/Abbruch Türöffner-TasteMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 37 / DE

Beispiel: Wenn Sie 20 Minuten lang bei 80 % Mikrowellenleistung garen möchten, können Sie das Gerät wie folgt bedienen.

5. Drücken Sie einmal “ ” und „P100“ wird am

Bildschirm angezeigt.

6. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %

Mikrowellenleistung noch einmal “ ” oder drehen Sie “ ”.

7. Drücken Sie zum Bestätigen “ ” und „P80“

wird am Bildschirm angezeigt.

8. Passen Sie durch Drehen von “ ” die Garzeit

an, bis „20:00“ angezeigt wird.

9. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ”.

Die Schritte zur Anpassung der Zeit in der Kodiertaste sind wie folgt: Dauer einstellen Wert je schritt 0 – 1 Minute 5 Sekunden 1 – 5 Minuten 10 Sekunden 5 – 10 Minuten 30 Sekunden 10 – 30 Minuten 1 Minute 30 – 95 Minuten 5 Minuten Anweisungen zum Tastenfeld (Mikrowelle) Bestellung Bildschirm Mikrowellenleistung 1 P100 100 % 2 P80 80 % 3 P50 50 % 4 P30 30 % 5 P10 10 %

4. 3 Mit Grill- oder Kombimodus

1. Drücken Sie “ ” und „G“ wird am LCD-

Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die ge- wünschte Leistung, indem Sie wiederholt “ ” drücken oder “ ” drehen. Mit jeder Betätigung der Taste wird der Reihe nach „G“, „C-1“ oder „C-2“ angezeigt.

2. Bestätigen Sie die Einstellung mit “ ” und dre-

hen Sie zum Einstellen der Garzeit auf einen Wert zwischen 0:05 bis 95:00 “ ”.

3. Drücken Sie zum Starten des Garens

Beispiel: Wenn Sie 10 Minuten lang bei 55 % Mikrowellenleistung und 45 % Grillleistung (C-1) garen möchten, können Sie das Gerät wie folgt bedienen.

1. Drücken Sie einmal “ ” und „G“ wird am

Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie Kombimodus 1, indem Sie erneut “

” drücken oder “ ” drehen.

3. Drücken Sie zum Bestätigen “ ” und „C-1“

wird am Bildschirm angezeigt.

4. Passen Sie durch Drehen von “ ” die Garzeit

an, bis „10:00“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ”.

Anweisungen zum Tastenfeld (Grill/ Kombination) Bestel- lung Bild- schirm Mik- rowellen- leistung Grill Leistung 1 G 0 % 100 % 2 C-1 55 % 45 % 3 C-2 36 % 64 % 4 BedienungMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 38 / DE

Nach Ablauf der Hälfte der Grillzeit gibt das Gerät zwei Signaltöne aus; dies ist normal. Zur Verbesserung des Grilleffekts sollten Sie die Lebensmittel wenden, die Tür schließen und das Garen mit der Taste “ ” fortsetzen. Falls keine Bedienung erfolgt, setzt das Gerät das Garen fort.

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus zum Starten des Garens mit 100 % Mikrowellenleistung “ ”. Mit jeder Betätigung der Taste erhöht sich die Garzeit in Schritten von 30 Sekunden bis 95 Minuten.

1. In den Modi Mikrowellengaren, Grill und

Kombigaren oder Auftauen wird die Garzeit mit jeder Betätigung der Taste “ ” um 30 Sekunden erhöht.

2. Drehen Sie “ ” im Bereitschaftsmodus zum

Einstellen der Garzeit beim Garen mit 100 % Mikrowellenleistung gegen den Uhrzeigersinn; drücken Sie zum Starten des Garens “ ”.

In den Modi Automatische Zubereitung und Auftauen nach Gewicht wird die Garzeit bei Betätigung der Taste “ ” nicht er- höht.

4.5 Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie einmal “ ”.

2. Wählen Sie durch Drehen von “ ” die ge-

wünschte Auftauzeit. Die maximale Zeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens “ ”.

Die Leistung beim Auftauen entspricht P30 und kann nicht geändert werden.

4.6 Auftauen nach Gewicht

1. Drücken Sie einmal “ ”.

2. Wählen Sie durch Drehen von “ ” das Gewicht

des Lebensmittels von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens “ ”.

4.7 Küchentimer (Countdown)

Ihr Mikrowellenherd ist mit einem automati- schen Timer ausgestattet, der nicht mit den Gerätefunktionen verknüpft ist und separat ge- nutzt werden kann (er kann auf bis zu 95 Minuten eingestellt werden).

1. Drücken Sie einmal “ ” und 00:00 wird am

LCD-Bildschirm angezeigt.

2. Drehen Sie “ ” zur Eingabe der richtigen Zeit.

3. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung

4. Wenn ab der eingegebenen Zeit auf 00:00

heruntergezählt wurde, gibt der Summer fünf Signaltöne aus. Falls die Zeit eingestellt ist (24-Stunden-System), wird die aktuelle Uhrzeit am LCD-Bildschirm angezeigt. Sie können den Timer jederzeit mit “ ” abbrechen.

Der Küchentimer funktioniert anders als das 24-Stunden-System. Der Küchentimer ist nur ein Timer.

4.8 Automatische Zubereitung

1. Drehen Sie “ ” zur Auswahl des gewünschten

Gerichts im Uhrzeigersinn. Die Gerichte zwi- schen „A-1“ und „A-8“ werden angezeigt und zwar Pizza, Fleisch, Gemüse, Nudeln, Kartoffeln, Fisch, Getränke und Popcorn.

2. Drücken Sie zum Bestätigen “ ”.

3. Drehen Sie “ ” zur Auswahl des

Standardgewichts entsprechend der Lebensmitteltabelle. 4 BedienungMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 39 / DE

4. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ”.

Beispiel: Wenn Sie „Automatische Zubereitung“ zum Garen von 350 g Fisch verwenden möchten:

1. Drehen Sie “ ” im Uhrzeigersinn, bis „A-6“ am

Bildschirm angezeigt wird.

2. Drücken Sie zum Bestätigen “ ”.

3. Drehen Sie “ ” zur Auswahl des Gewichts vom

Fisch, bis „350“ angezeigt wird.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ”.

Gericht automatisch garen Gericht Gewicht Bildschirm A-1 Pizza 200 g 200 400 g 400 A-2 Fleisch 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A-3 Gemüse 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A-4 Nudeln 50 g (mit 450 ml kaltem Wasser)

100 g (mit 800 ml kaltem Wasser)

4.9 Mehrstufiges Garen

Es können maximal 2 Schritte zum Garen einge- stellt werden. Falls beim mehrstufigen Garen den Vorgang Auftauen beinhaltet, muss das Auftauen der erste Schritt sein.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn Sie Lebensmittel 5 Minuten lang auftauen und dann 7 Minuten lang bei 80 % Mikrowellenleistung garen möchten:

1. Einmal “ ” drücken.

2. Wählen Sie durch Drehen von “ ” die ge-

wünschte Auftauzeit, bis „5:00“ am Bildschirm angezeigt wird.

3. Drücken Sie einmal “ ” und „P100“ wird am

Bildschirm angezeigt.

4. Drücken Sie zum Einstellen von 80 %

Mikrowellenleistung noch einmal “ ” oder drehen Sie “ ”.

5. Drücken Sie zum Bestätigen “ ” und „P80“

wird am Bildschirm angezeigt.

6. Passen Sie durch Drehen von “ ” die Garzeit

an, bis „7:00“ angezeigt wird. 4 BedienungMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 40 / DE

7. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ”.

Der Summer gibt beim ersten Schritt einen Signalton aus und die Auftauzeit beginnt her- unterzuzählen. Der Summer gibt einen weiteren Signalton aus, sobald der zweite Garschritt be- ginnt. Am Ende des Garens gibt der Summer 5 Signaltöne aus.

4.10 Abfragefunktion

1. Drücken Sie in den Modi Mikrowelle, Grill und

Kombination “ ” oder “ ” und die aktuelle Leistungsstufe wird 3 Sekunden lang angezeigt. Nach 3 Sekunden kehrt der Mikrowellenherd zum vorherigen Modus zurück.

2. Drücken Sie während des Garens “ ” und die

aktuelle Uhrzeit wird 3 Sekunden lang einge- blendet.

4.11 Kindersicherung

1. Sperren: Halten Sie im Bereitschaftsmodus

3 Sekunden lang “ ” gedrückt und der Summer zeigt durch einen Signalton an, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Falls die Zeit bereits eingestellt ist, wird zudem die aktu- elle Uhrzeit angezeigt; andernfalls erscheint “ ” am LCD-Bildschirm.

2. Freigeben: Zum Deaktivieren

der Kindersicherung halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang “ ” ge- drückt und ein langer Signalton zeigt an, dass die Kindersicherung deaktiviert ist.

4.12 Gerätetür öffnen

Drücken Sie “ ” und die Gerätetür öffnet sich.

Falls sich die Tür bei nicht mit der “ ” öffnen lässt (z. B. aufgrund eines Stromausfalls), können Sie sie mit einem Vakuumheber manuell öffnen. 4 Bedienung

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfsmitteln.

WARNUNG: Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der

2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

5 Reinigung und wartung

3. Innenseite des Gerätes sauber halten. Mit

einem feuchten Tuch abwischen, falls ver- schüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten an den Innenwänden haften. Bei einem stark verschmutzten Gerät kann ein mil- des Reinigungsmittel verwendet werden. Keine Sprays und anderen aggressiven Reinigungsmittel verwenden, da diese Flecken hinterlassen und die Türfläche stumpf werden lassen können.

4. Die Außenflächen des Gerätes müssen mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei darauf achten, dass kein Wasser in die Belüftungsöffnungen gelangt; andernfalls kön- nen interne Komponenten beschädigt werden.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 41 / DE

5. Beide Seiten von Tür und Glas, Türdichtungen

und Teile in der Nähe der Dichtungen zur Beseitigung von Lebensmittelresten regelmä- ßig mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.

6. Darauf achten, dass das Bedienfeld nicht feucht

wird. Mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. Gerätetür zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Einschaltens während der Reinigung des Bedienfeldes offen lassen.

7. Falls sich Dampf in und um die Gerätetür an-

sammelt, diese mit einem weichen Tuch ab- wischen. Dies kann geschehen, wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit ver- wendet wird. Dies ist normal.

8. In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den

Glasteller herausnehmen. Teller in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen.

9. Walzenring und Geräteboden sollten zur

Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig gereinigt werden. Es genügt, die Unterseite des Gerätes mit einem milden Reiniger abzuwischen. Walzenring in warmem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen. Wenn Sie den Walzenring zur Reinigung vom Boden im Geräteinneren entfernen, müssen Sie darauf achten, ihn wieder an der richtigen Position anzubringen.

10. Zur Beseitigung schlechter Gerüche in

Ihrem Gerät eine tiefe mikrowellengeeignete Schüssel mit Wasser und einer aufgeschnittenen Zitrone in das Gerät stellen und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang im Mikrowellenmodus betreiben. Gründlich abwischen und mit einem weichen Tuch abtrocknen.

11. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten

Kundendienst, wenn die Beleuchtung ersetzt werden muss. 5 Reinigung und wartung

12. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und von

jeglichen Lebensmittelresten befreit werden. Falls das Gerät nicht sauber gehalten wird, können Oberflächendefekte auftreten, welche die Produktlebenszeit negativ beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen können.

13. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem

Hausmüll; Altgeräte müssen bei speziellen von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden.

14. Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion

genutzt wird, können etwas Rauch und Gerüche entstehen, die nach einiger Zeit im Betrieb verschwinden.

• Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trocke- nen Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

5.3 Handhabung und Transport

• Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Originalverpackung.

• Die Verpackung des Geräts schützt es vor phy- sischen Schäden.

• Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät oder auf die Verpackung. Das Gerät kann be- schädigt werden.Mikrowellenherd / Bedienungsanleitung 42 / DE Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 http://service.grundig.de E-Mail: service@grundig.com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 590 597 30 Österreich : 0820 / 220 33 22 *

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 18.00 – 8.00 Uhr zur Verfügung. 5 Reinigung und WartungMikrowellenherd / Bedienungsanleitung 43 / DE Normal Mikrowellenherd verursacht Störungen des Fernsehempfangs Der Radio- und Fernsehempfang kann durch den Betrieb des Mikrowellenherdes gestört werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal. Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln. Dies ist normal. Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft kommt aus den Belüftungsöffnungen. Während des Garens kann Dampf von den Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil dieses Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus. Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies ist normal. Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet. Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr gefährlich. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden.

1) Das Netzkabel ist nicht richtig

angeschlossen. Netzstecker ziehen. Nach 10 Sekunden wieder anschließen.

2) Sicherung ist durchgebrannt

oder Schutzschalter hat ausgelöst. Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rücksetzen (durch professionelles Personal unseres Unternehmens ersetzen lassen).

3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

Elektrogeräten testen. Das Gerät erhitzt sich nicht. 4) Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Tür richtig schließen. Glasdrehteller macht Geräusche, wenn der Mikrowellenherd in Betrieb ist

5) Drehteller und Boden des

Gerätes sind verschmutzt. Verschmutzte Teile entsprechend dem Abschnitt „Reinigung und Pflege“ reinigen. Gerät zeigt den Fehler E-3 und funktioniert nicht

6) Gerätetür öffnet sich nicht

(aufgrund einer Blockade vor der Tür, geringer Spannung etc.) Netzstecker ziehen. Nach 10 Sekunden wieder anschließen. 6 FehlerbehebungAnschrift: Grundig Weiße Ware Kundendienst Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 893 Fax: 01805-414 400 E-Mail: kundendienst.hausgeraete@grundig.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001 * E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die F ehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar. Ist das Gerät mangelhaft, so wird der Mangel durch den Werkskundendienst kostenlos beseitigt. Der Hersteller wählt die jeweils angemessene Art der Nacherfüllung unter Berücksichtigung der Zumutbarkeit für den Käufer. Über die Gewährle istung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewähr- leistung nicht ein. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie

6. Während der Garantiezeit beseitigt der Hersteller die durch Material- oder Fertigungsfehler auftretenden

Schäden oder Mängel am Gerät.

7. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

8. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Schäden oder Mängel, die aus folgenden Ursachen ent-

stehen: a. unsachgemäße Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; un sachgemäße Aufstel- lung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse. b. unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z.B. in Ho- tels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, mit Gewährleistungsaussch luss, gewährt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten.

9. Die Behebung der garantiepflichtigen Mängel erfolgt ohne jede Berechnung.

10. Die Mängelbeseitigung in der Garantie z.B. durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verlängert

die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

11. Über die Mängelbeseitigung hinausgehende Ansprüche - soweit keine gesetzliche Haftung vorgesehen

ist - sind ausgeschlossen. Abhilfemöglichkeiten:

1. Der Hersteller behält sich das gesetzlich vorgesehe

ne Recht zur Nachbesserung vor.

2. Reparaturen oder Abänderungen während der Garantiezeit dürfen nur durch den autorisierten Kunden-

dienst vorgenommen werden.

3. Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden. Erst wenn die

Schadensbehebung fehlschlägt oder ein anderer Mangel auftritt, beginnt ein neuer Nachbesserungsver- such.

4. Bevor andere Abhilfemaßnahmen möglich sind, sind 3 Nachbesserungsversuche zulässig. Schlägt die

Mängelbeseitigung fehl oder is t sie unmöglich, berechtigt dies den Käufer zur Rückgängigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises. Umtausch: Erfolgt auf Wunsch des Kunden ein Austausch, wird die bisherige Nutzung des Gerätes in Rechnung gestellt.

2.2 Technische gegevens

kombinationsfunktion