GMI 2141 X - GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GMI 2141 X GRUNDIG

•• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged. •• Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage.

ENG Inhalt Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 30 1.1 Allgemeine Sicherheit------ 30 1.1.1 Elektrische Sicherheit---- 32 1.1.2 Produktsicherheit-------- 34 1.2 Zweckmäßiger Gebrauch--- 35 1.3 Sicherheit von Kindern----- 36 1.4 Konformität mit der WEEERichtlinie und Entsorgung von Altprodukten ------------------ 37 1.5 Informationen zur Verpackung -------------------- 37 Ihr Mikrowellengerät 38 2.1 Technische Daten---------- 38 Installation 39 3.1 Montage-------------------- 39 3.1.1 Mikrowelle-Montageset-- 39 3.2.1 Mikrowellenschrank------ 40 3.2 Funkstörungen ------------ 42 3.3 Nützliche Tipps zum Garen mit Mikrowellen---------------- 42 3.4 Hinweise zur Erdung------- 42 3.5 Behälter für die Mikrowelle -43 Verwendung 45 4.1 Bedienfeld------------------ 45 4.2 Bedienung------------------ 45 4.2.1 Digitaluhr einstellen------ 46 4.2.2 Kochen mit der Mikrowelle-46 4.2.3 Schnellstart-------------- 46 4.2.4 Auftauen nach Gewicht -- 47 4.2.5 Verzögerter Start--------- 47 4.2.6 Multifunktionsgaren------ 48 4.2.7 Automatisches Garen----- 48 4.2.8 Grill---------------------- 49 4.2.9 Kombi-------------------- 49 4.2.10 Kindersicherung-------- 49

Reinigung und Pflege 50 5.1 Reinigung------------------ 50 5.2 Lagerung------------------- 51

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält ••Jegliche WartungsarSicherheitsanweisungen, beiten in Verbindung mit die beim Schutz dem Entfernen von Abvor Personen- und deckungen, die vor der Sachschäden, Bränden, Aussetzung von MikroStromschlägen und wellenenergie schützen, dem Austreten von müssen von autorisiertem Mikrowellenenergie helfen. Servicepersonal durchgeBei Nichtbeachtung dieser führt werden. Jede andere Anweisungen erlöschen die Herangehensweise ist gegewährten Garantien. fährlich. 1.1 Allgemeine Sicherheit ••Ihr Produkt dient dem Garen, Erhitzen und Auf••Versuchen Sie nicht, das Gerät zu starten, wenn tauen von Lebensmitteln dessen Tür offen ist; an- zuhause. Es darf nicht gedernfalls könnten Sie sich werblich eingesetzt wergefährlicher Mikrowelle- den. Der Hersteller haftet nenergie aussetzen. Si- nicht für Schäden, die cherheitssperren dürfen durch Missbrauch entstenicht deaktiviert oder ma- hen. nipuliert werden. ••Gerät nicht im Freien, in Badezimmern, feuchten ••Stecken Sie nichts zwischen Vorderseite und Ge- Umgebungen oder an anrätetür. Achten Sie darauf, deren Orten verwenden, dass sich weder Schmutz an denen es feucht werden noch Reste von Reini- kann. gungsmitteln am Gehäuse ••Bei Schäden durch Missansammeln. brauch oder falschen Gebrauch des Gerätes erlöschen jegliche Haftungsund Garantieansprüche. 30

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Niemals versuchen, das

Gerät auseinanderzubauen. Für Schäden durch unsachgemäße Handhabung wird keine Haftung übernommen. ••Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden. ••Dieses Gerät beim Einsatz nicht unbeaufsichtigt lassen. ••Gerät immer auf einer stabilen, ebenen, sauberen, trockenen und rutschfesten Unterlage benutzen. ••Das Gerät sollte nicht mit Zeitschaltuhren oder separaten Fernsteuerungssystemen betrieben werden. ••Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes alle Komponenten reinigen. Siehe dazu Abschnitt „Reinigung und Pflege“. ••Gerät nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck verwenden.

Keine aggressiven Chemikalien und keine Dampfreiniger verwenden. Dieses Gerät dient speziell dem Erhitzen und Garen von Lebensmitteln. Es ist nicht für den gewerblichen oder Laboreinsatz vorgesehen. ••Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Geschirrtüchern verwenden. ••Das Gerät wird im Betrieb sehr heiß. Achten Sie darauf, keine heißen Teile im Inneren des Gerätes zu berühren. ••Ihr Gerät ist nicht für das Trocknen von Lebewesen vorgesehen. ••Verwenden Sie das Gerät nicht im Leerzustand. ••Küchenutensilien können aufgrund der von den erhitzten Lebensmitteln übertragenen Hitze heiß werden. Möglicherweise benötigen Sie Küchenhandschuhe zum Halten von Utensilien.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Sie sollten prüfen, ob 1.1.1 Elektrische Sicherheit Utensilien mikrowellen- ••Der Beko-Mikrowellen-

geeignet sind. herd stimmt mit geltenden Sicherheitsstandards ••Stellen Sie den Mikrowellenherd nicht auf Öfen überein; daher sollten oder andere wärmeerzeu- Gerät oder Netzkabel zur gende Geräte. Andernfalls Vermeidung von Gefahkönnen sie beschädigt ren im Falle von Schäden werden; zudem erlischt durch den Händler, ein Kundencenter oder einen die Garantie. spezialisierten, autorisier••Der Mikrowellenherd darf nicht in einen Schrank ge- ten Serviceanbieter repastellt werden, der nicht riert oder ersetzt werden. den Installationsanwei- Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen könsungen entspricht. nen Gefahren und Risiken ••Nach dem Garen von Lefür den Benutzer verursabensmitteln kann beim chen. Entfernen von Abdeckungen und Folien Dampf ent- ••Sicherstellen, dass Ihre Stromversorgung mit den weichen. Angaben am Typenschild ••Tragen Sie beim Herausdes Gerätes übereinnehmen von erhitzten stimmt. Lebensmitteln KüchenDie einzige Möglichkeit, handschuhe. das Gerät von der Strom••Das Gerät und seine zuversorgung zu trennen, gänglichen Flächen kön- besteht darin, das Netzkanen im Betrieb sehr heiß bel aus der Steckdose zu werden. ziehen. ••Tür und Außenseite der Glasfläche können im Betrieb sehr heiß werden.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Verwenden Sie das Gerät ••Gerät vor jeder Reinigung

nur mit einer geerdeten Steckdose. ••Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. ••Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden. ••Gerät oder Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Händen berühren. ••Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker immer zugänglich ist. ••Schäden am Netzkabel vermeiden, nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fernhalten. ••Anschlusskabel so verlegen, dass man daran nicht unbeabsichtigt ziehen kann und das Gerät nicht zur Stolperfalle wird.

und bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung trennen. ••Zum Trennen von der Stromversorgung niemals am Netzkabel des Gerätes ziehen; Netzkabel niemals um das Gerät wickeln. ••Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Gerät nicht unter fließendes Wasser halten. ••Gerät beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern regelmäßig prüfen, da sich der Behälter entzünden könnte. ••Drähte und/oder Metallgriffe von mikrowellengeeigneten Papier- oder Kunststoffbehältern vor dem Erhitzen im Mikrowellenherd entfernen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Bei

Rauchentwicklung Gerät abschalten, Netzstecker ziehen und Tür zur Vermeidung einer Entzündung geschlossen halten. ••Innenraum des Gerätes nicht zu Aufbewahrungszwecken verwenden. Papiergegenstände, Kochgeräte oder Lebensmittel bei Nichtbenutzung nicht im Mikrowellenherd lassen. ••Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläschen muss verrührt bzw. geschüttelt werden; zur Vermeidung von Verbrennungen vor dem Füttern die Temperatur prüfen. ••Dieses Gerät ist ein ISMGerät der Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2 beinhaltet alle ISM- (industrielle, wissenschaftliche und medizinische) Geräte, in denen absichtlich Hochfrequenzenergie erzeugt und/oder für die Behandlung von Materialien und für Funkenerodiermaschinen in 34

Form von elektromagnetischer Strahlung verwendet wird. ••Geräte der Klasse B eignen sich für den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen, die direkt mit einem NiederspannungsStromversorgungsnetz verbunden sind. ••Tür und Außenseite des Gerätes können im Betrieb heiß werden. 1.1.2 Produktsicherheit

••Flüssigkeiten und an-

d e re Lebensmittel dürfen aufgrund von Explosionsgefahr nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden. ••Wenn Getränke beim Erhitzen im Mikrowellenherd zum Kochen gebracht werden, können sie nach dem Herausnehmen aus dem Gerät überlaufen; seien Sie also beim Greifen des Behälters entsprechend vorsichtig.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Braten Sie nichts im Mi- ••Entfernen Sie niemals

krowellenherd. Heißes Öl kann Komponenten und Materialien des Gerätes beschädigen und sogar Hautverbrennungen verursachen. ••Durchstechen Sie Lebensmittel mit einer dicken Haut, wie z. B. Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und Kastanien. ••Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Rückseite zur Wand zeigt. ••Falls die Tür oder Türdichtungen beschädigt sind, darf der Mikrowellenherd erst nach Reparatur durch qualifiziertes Personal wieder in Betrieb genommen werden. ••Bitte sichern Sie den Drehteller zur Vermeidung von Beschädigungen, bevor Sie das Gerät bewegen. ••Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Garen oder Erhitzen von Eiern; ganz gleich ob mit oder ohne Schale.

die Teile an der Rückseite oder den Seitenwänden des Gerätes; diese sorgen für den Mindestabstand zwischen den Schrankwänden und dem Gerät zur Gewährleistung der erforderlichen Luftzirkulation. ••Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden.

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch

••Mikrowellenherd nur als

Einbaugerät verwenden. ••Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es nicht bestimmt ist. ••Gerät nicht als Heizung missbrauchen. ••Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen, Garen und Schmoren von Lebensmitteln vorgesehen. ••Übergaren Sie Lebensmittel nicht; andernfalls können Sie Feuer fangen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Verwenden

Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Gerätes.

1.3 Sicherheit von Kindern

••Besondere Vorsicht gilt bei

Verwendung in der Nähe von Kindern oder Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind. ••Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung verwendet werden, sofern sie im Hinblick auf eine sichere Benutzung des Gerätes beaufsichtigt werden oder entsprechend angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern diese nicht durch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden. ••Verschluckungsgefahr! Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. ••Sie dürfen Kindern die Benutzung des Mikrowellenherds nur erlauben, wenn sie angemessen im sicheren Gebrauch des Gerätes angeleitet wurden und die Gefahren einer unsachgemäßen Benutzung versteht. ••Aufgrund von übermäßiger Hitze in Grill- und Kombimodus sollten Sie Kindern die Nutzung dieser Modi nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erlauben. ••Bewahren Sie Produkt und Netzkabel so auf, dass Kinder unter 8 Jahren nicht darauf zugreifen können.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ••Das Gerät und seine zu- 1.5 Informationen zur Verpa-

gänglichen Flächen kön- ckung nen im Betrieb sehr heiß werden. Kinder fernhalten.

1.4 Konformität mit der WEEERichtlinie und Entsorgung von Altprodukten Dieses Produkt enthält keine der in der vom Ministerium für Umwelt und Städteplanung ausgestellten „Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten“ angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, die für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt und natürlichen Rohstoffe bei.

ENG DE IT Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Ihr Mikrowellengerät Bedienelemente und Komponenten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Sicherheitstürverschluss Glasscheibe Drehteller schaft Drehtellerhalter Türöffnungstaste Bedienfeld Wellenführung (Abdeckungsplättchen nicht entfernen!) 8. Glasteller 9. Grilleheizung 10.Grillwanne

2.1 Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Stromversorgung 230 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz, 1000 -1400 W Ausgangsleistung 900 W Betriebsfrequenz

Die in der begleitenden Dokumentation oder am Gerät selbst angegebenen Werte wurden gemäß gültiger Vorgaben unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Gerätenutzung und Umgebungsbedingungen variieren. Die Leistungswerte wurden bei einer Spannung von 240 V ermittelt.

ENG Installation 3.1 Montage •• Vergewissern Sie sich, dass sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Garraum genommen wurde. •• Der Mikrowellenofen muss auf einer flachen und robusten Unterlage aufgestellt werden, die das Gewicht des Gerätes mitsamt schweren Lebensmitteln mühelos tragen kann. •• Stellen Sie den Ofen nicht an Stellen auf, an denen es warm oder feucht werden kann, stellen Sie das Gerät nicht der Nähe von Dingen auf, die leicht Feuer fangen können. •• Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn sich Glasteller und Drehteller nicht an der richtigen Stelle im Gerät befinden. •• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist, nicht unter dem Ofen verlegt wird und nicht über heiße Gegenstände oder scharfe Kanten geführt wird. •• Den Netzstecker muss stets frei zugänglich bleiben, damit das Gerät in Notfällen problemlos von der Stromversorgung getrennt werden kann. •• Benutzen Sie den Ofen nicht im Freien.

3.1.1 Mikrowelle-Montageset

1. Schrank 2. Mikrowellenofen 3. 4 x 16-Schrauben (zur Fixierung des Sets am Schrank) 4. Schrankhalterung

Arrangieren Sie die Rahmenhalterungen im Schrank.

Arrangieren Sie die Rahmenhalterungen im Schrank.

Fixieren Sie die Halterung mit 4 Schrauben (4 × 16).

DE IT Heben Sie den Mikrowellenofen in den Schrank.

Wenn der Ofen im Schrank steht, drücken Sie die 4 Ecken des Rahmens hinab und fixieren die Stopfen an der Halterung im Rahmen.

Installation 3.2 Funkstörungen Im Betrieb der Mikrowelle kann es in seltenen Fällen zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs kommen. Falls es zu solchen Störungen kommen sollte, lassen sich diese mit den folgenden Schritten vermindern oder ganz abstellen. •• Reinigen Sie die Ofentür und die Türdichtung. •• Richten Sie die Empfangsantenne Ihres Radios oder Fernsehgerätes neu aus. •• Stellen Sie den Ofen etwas anders auf; ein paar Zentimeter können bereits entscheidend sein. •• Stellen Sie den Mikrowellenofen weiter vom Empfänger entfernt auf. •• Schließen Sie den Mikrowellenofen an eine andere Steckdose an; so, dass Mikrowellengerät und Empfänger nicht an denselben Stromkreis angeschlossen werden.

3.3 Nützliche Tipps zum Garen mit Mikrowellen

•• Bereiten Sie die Lebensmittel sorgfältig vor. Achten Sie darauf, dass dickere Teile an den Rändern des Tellers liegen. •• Achten Sie gut auf die Garzeit. Garen Sie stets mit der geringstmöglichen Garzeit, geben Sie nötigenfalls etwas Zeit hinzu. Zu stark erhitzte Lebensmittel können zu Rauchentwicklung führen oder sogar Feuer fangen.

•• Decken Sie Lebensmittel beim Erhitzen ab. So vermeiden Sie unschöne Spritzer, zusätzlich werden Lebensmittel so auch gleichmäßiger gegart. •• Damit Lebensmittel wie beispielsweise Hühnerfleisch oder Hamburger schneller gegart werden, drehen Sie die Speisen zwischendurch um. Große Lebensmittel wie Braten sollten mindestens einmal umgedreht werden. •• Wenn Sie kleinere Lebensmittel wie Fleischbällchen erhitzen, drehen Sie diese zur Mitte der Garzeit um, legen Sie anfangs in der Tellermitte gegarte Lebensmittel an den Rand und umgekehrt.

3.4 Hinweise zur Erdung Dieses Gerät muss geerdet werden. Das Gerät wird mit einem speziellen Netzstecker mit Erdungskontakten (Schukostecker) geliefert. Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß verkabelte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls es zu einem Kurzschluss kommen sollte, kann die Elektrizität über den Erdungsanschluss ausweichen, das Stromschlagrisiko nimmt ab. Wir empfehlen, eine Steckdose zu verwenden, an die nichts anderes als das Mikrowellengerät angeschlossen wird. Gehen Sie grundsätzlich umsichtig mit Elektrizität um – hohe Spannungen können zu Bränden, Beschädigungen und Verletzungen führen.

ENG Installation Warnung: Sämtliche Manipulationen der Erdung können zu Stromschlägen führen. Hinweis: Wenn Sie Fragen zur Erdung oder zur Elektroinstallation allgemein haben, wenden Sie sich an einen zugelassenen Elektriker oder eine gleichermaßen qualifizierte Fachkraft. Hinweis: Hersteller und Händler haften nicht für jegliche Beschädigungen des Ofens sowie für Verletzungen, die durch unsachgemäße Elektroinstallation oder unsachgemäßen Anschluss entstehen. Die Farben der Netzkabeladern haben folgende Bedeutung: Grün/Gelb: Erde Blau: Neutralleiter Braun: Außenleiter („Phase“)

•• Recyclingpapier darf nicht zum Garen in der Mikrowelle eingesetzt werden, da solche Papiersorten oft winzige Metallstückchen enthalten, die zu Funkenschlag und Bränden führen können. •• In den Ecken werden Lebensmittel besonders stark erhitzt und können verkochen; daher empfehlen wir, runde oder ovale Teller statt rechteckigen zu benutzen. •• Damit Lebensmittel nicht verkochen, können Sie diese mit schmalen Streifen aus Alufolie bedecken. Übertreiben Sie es jedoch nicht, achten Sie auch darauf, dass zwischen Alufolie und den Innenwänden des Ofens mindestens 2,5 cm Platz verbleibt.

3.5 Behälter für die Mikrowelle •• Mikrowellenbehälter aus geeigneten Materialien lassen Mikrowellen nahezu ungehindert passieren; so wird das Gargut im Inneren optimal erhitzt. •• Mikrowellen können keine Metalle durchdringen, daher sollten keine Metallbehälter und keine Teller mit Metallelementen („Goldrand“) benutzt werden.

Installation Die nachstehende Liste soll Ihnen als grobe Richtlinie bei der Auswahl des richtigen Behälters dienen.

Hitzebeständiges Glas

Nicht hitzebeständiges Glas

Hitzebeständiges Porzellan

Kunststoffteller speziell für Mikrowellengeräte

Papier-Küchenutensilien

Alufolie und Aluschalen

Verzögertes Erhitzen Zum Festlegen eines vorgegebenen Garprogramms.

  Stopp/Abbrechen Mit dieser Taste brechen Sie eine Einstellung ab oder stellen vor der Auswahl eines Garprogramms alles auf Null zurück. Bei einer Betätigung wird das Garen vorübergehend unterbrochen, wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird das Garen komplett beendet. Diese Taste nutzen Sie auch zum Einstellen der Kindersicherung.

Mikrowellentaste Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Mikrowellenleistung ein. Grill/Kombi Mit dieser Taste können Sie Grill oder Kombi auswählen.

Zeit/Stunde Mit dieser Taste stellen Sie die Zeit ein.

  Auftauen Diese Funktion dient zum Auftauen von Lebensmitteln nach Gewicht.

Startknopf Durch Drehen stellen Sie Uhrzeit, Garzeit, Menü oder Gewicht ein. Zum Starten eines Garprogramms drücken Sie den Knopf. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie eine Garzeit ein, der Ofen arbeitet anschließend mit voller Leistung. Zur Auswahl automatischer Garfunktionen drehen Sie den Startknopf gegen den Uhrzeigersinn.

4.2 Bedienung Die Einstellungen des Ofens werden von Tonsignalen begleitet. Ein Tonsignal: Der Ofen nimmt die Einstellung an. 45

Verwendung Zwei Tonsignale: Der Ofen nimmt die Einstellung nicht an. Bitte finden Sie heraus, wo der Fehler liegt, versuchen Sie es dann noch einmal.

4.2.1 Digitaluhr einstellen Angenommen, Sie möchten die Ofenuhr auf 8:30 Uhr einstellen. •• Drücken Sie die Zeit/Stunde-Taste im Leerlauf; nun können Sie die Zeit im 24-Stunden-Format einstellen. •• Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes die Stunde „8“ ein. •• Drücken Sie die Zeit/Stunde-Taste einmal. •• Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes die Minuten ein, so dass „8:30“ angezeigt wird. •• Drücken Sie die Zeit/Stunde-Taste zum Abschluss der Einstellung noch einmal Hinweis: Im laufenden Betrieb können Sie sich die Uhrzeit anzeigen lassen, indem Sie die Zeit/Stunde-Taste einmal kurz drücken.

4.2.2 Kochen mit der Mikrowelle Die längste Garzeit mit Mikrowellen beträgt 95 Minuten. Durch wiederholtes Drücken der Mikrowellentaste stellen Sie die gewünschte Mikrowellenleistung ein. •• Ein Beispiel: Nehmen wir an, Sie möchten Lebensmittel 5 Minuten lang bei 60 % Mikrowellenleistung erhitzen. 46

•• Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste. •• Durch mehrmaliges Drücken der Mikrowellentaste stellen Sie die gewünschte Leistung ein. Anzeige P100 P80 P60 P40 P20 P00

Leistung 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 00 %

•• Drehen Sie den Startknopf, bis 5:00 angezeigt wird. •• Drücken Sie den Startknopf. Hinweis: Mit einem kurzen Druck auf die Mikrowellentaste können Sie sich im laufenden Betrieb die Mikrowellenleistung anzeigen lassen. Hinweis: Nach dem Erhitzen oder Auftauen hören Sie ein Tonsignal, „End“ erscheint im Display. Mit der Stopp/ Abbrechen-Taste oder durch Öffnen der Tür löschen Sie die Displayanzeige, bevor Sie eine andere Funktion wählen. (Kann bei den folgenden Garfunktionen verwendet werden.)

4.2.3 Schnellstart Mit dieser Funktion können Sie den Ofen mit einem Tastendruck starten. Die längste Garzeit beträgt 10 Minuten.

ENG Verwendung Zum Einstellen der gewünschten Garzeit drücken Sie den Startknopf im Leerlauf mehrmals kurz hintereinander; der Ofen arbeitet sofort mit voller Leistung.

4.2.4 Auftauen nach Gewicht Mit Ihrem Ofen können Sie Lebensmittel bequem auftauen; dazu geben Sie einfach das Gewicht an. Nach der Eingabe des Gewichtes werden Dauer und Mikrowellenleistung beim Auftauen automatisch festgelegt. Sie können Gewichte zwischen 100 und 1800 g einstellen. Angenommen, Sie möchten 600 g Krabben auftauen. •• Geben Sie die gefrorenen Krabben in den Ofen, schließen Sie die Gerätetür. •• Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste. •• Drücken Sie die Auftautaste einmal. •• Drehen Sie den Startknopf, bis 600 g angezeigt wird. •• Drücken Sie den Startknopf. Hinweis: Beim Auftauen erklingt ein Tonsignal: Nun sollten Sie die Lebensmittel umdrehen. Anschließend drücken Sie den Startknopf zum Fortsetzen.

4.2.5 Verzögerter Start Mit der Verzögerungsfunktion können Sie den Ofen zu einer bestimmten Zeit automatisch starten. Nehmen wir an, es ist gerade 9:00 Uhr, Sie möchten den Ofen um 11:30 Uhr starten. •• Wählen Sie ein Garprogramm. •• Wählen Sie die gewünschte Mikrowellenleistung durch mehrmaliges Drücken der Mikrowellentaste. •• Drehen Sie den Startknopf, bis die gewünschte Garzeit angezeigt wird. •• Drücken Sie die VerzögerterStart-Taste. •• Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes die Stunde auf „11“ ein. •• Drücken Sie die VerzögerterStart-Taste. •• Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes die Minuten auf „30“ ein. •• Drücken Sie den Startknopf zur Bestätigung.

DE IT Hinweis: Nach der Einstellung können Sie die Startzeit kontrollieren, indem Sie die Verzögerter-Start-Taste einmal kurz drücken. Zum Aufheben des verzögerten Starts drücken Sie die Verzögerter-Start-Taste, danach Stopp/Abbrechen.

Verwendung Hinweis: Wenn die eingestellte Standzeit erreicht ist, hören Sie ein Tonsignal, das Gerät beginnt zu arbeiten. Hinweis: Beim Auftauen und beim Schnellstart kann keine Zeit vorgegeben werden.

Hinweis: Beim Multifunktionsgaren können die Funktionen Schnellstart, Menü und Auftauen nach Gewicht nicht genutzt werden. Anzeigeleuchten informieren Sie darüber, welche Funktion gerade ausgeführt wird.

4.2.6 Multifunktionsgaren

Bei den folgenden Garprogrammen müssen Sie Garzeit und Leistung nicht einstellen. Sie geben lediglich Art und Gewicht der Lebensmittel an. Damit die Speisen möglichst gleichmäßig gegart werden, drehen Sie diese zur Hälfte der Garzeit um. Ein Beispiel: Sie möchten 400 g Fisch erhitzen. •• Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste. •• Wählen Sie die Art des Lebensmittels, indem Sie den Startknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das ausgewählte Symbol erscheint im Display. •• Drücken Sie den Startknopf. •• Stellen Sie mit dem Startknopf 400 g Gewicht ein. •• Drücken Sie den Startknopf.

Per Programmierung kann Ihr Ofen drei Garprogramme automatisch hintereinander ausführen. Angenommen, Sie möchten die folgenden Garfunktionen hintereinander ausführen: 1 Minute bei 60 % Leistung, anschließend 2 Minuten bei 100 % Leistung. •• Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste. •• Drücken Sie die Mikrowellentaste mehrmals, bis P60 (60 % Leistung) angezeigt wird. •• Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes 1 Minute ein. •• Drücken Sie die Mikrowellentaste mehrmals, bis P100 (100 % Leistung) angezeigt wird. •• Stellen Sie mit dem Startknopf 2 Minuten ein. •• Drücken Sie den Startknopf.

4.2.7 Automatisches Garen

Milch/Kaffee (200 ml/Tasse)

Kartoffeln (230 g/Stück)

Automatisch aufwärmen (g)

Bei Milch/Kaffee und Kartoffeln geben Sie die Menge statt des Gewichtes an. Bei Popcorn gibt es nur eine Option. Das Gelingen des Automatikgarens hängt von einigen Faktoren ab: Form und Größe der Lebensmittel, persönliche Einstellungen bei bestimmten Lebensmitteln und sogar davon, wie die Lebensmittel im Ofen platziert werden. Falls Sie mit den Ergebnissen nicht zufrieden sein sollten, können Sie die Garzeit entsprechend angleichen.

•• Drücken Sie auf dem Startknopf.

Beim Grillen ist die höchste Grillzeit 95 Minuten. •• z.B Sie möchten 5 Minuten grillen. •• Drücken Sie die Taste Stopp/Abbrechen. •• Um Grill Programm zu wählen drücken Sie einmal Grill/Kombi Taste. •• Drehen Sie den Startknopf bis Sie auf dem Display 5:00 sehen. •• Drücken Sie auf dem Startknopf.

4.2.10 Kindersicherung

4.2.9 Kombi Beim Kombi Kochvorgangs ist die höchste Zeit 95 Minuten. •• z.B Sie möchten mit Kombi 12 Minuten kochen. •• Drücken Sie die Taste Stopp/Abbrechen. •• Drücken Sie 2 oder 3 mal Grill/ Kombi Taste um ein Kombi mode wie auf Tabelle auszuwählen. •• Drehen Sie den Startknopf bis Sie auf dem Display 12:00 sehen.

IT Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder mit dem Gerät herumspielen. Die Kindersicherungsanzeige erscheint im Display, der Ofen kann nun nicht mehr bedient werden. Einstellen: Halten Sie im Leerlauf oder bei der Einstellung die Stopp/ Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt: Ein Signalton erklingt, ein Schlosssymbol erscheint. Bei aktiver Kindersicherung sind sämtliche Tasten außer Funktion. Aufheben: Halten Sie die Stopp/ Abbrechen-Taste gedrückt (etwa 3 Sekunden lang), bis das Schlosssymbol wieder verschwindet.

Reinigung und Pflege 5.1 Reinigung

Warnung: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen oder harten Bürsten. Warnung: Achten Sie darauf, dass Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt geraten. 1.Ziehen Sie den Netzstecker. 2.Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. 3.Reinigen Sie den Garraum. Befreien Sie die Garraumwände mit einem feuchten Tuch von Lebensmittelresten. Bei starker Verschmutzung können Sie ein sanftes Reinigungsmittel verwenden. Benutzen Sie keine Sprühreiniger und keine aggressiven Reinigungsmittel; solche Mittel können Verfärbungen verursachen und das Material stumpf machen. 4.Reinigen Sie die Außenflächen des Ofens mit einem feuchten Tuch. Damit es nicht zu Beschädigungen kommt, achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Öffnungen eindringt. 5.Damit sich keine Flecken festigen, wischen Sie regelmäßig Tür und Türglas auf beiden Seiten, die Haken an der Tür und das Umfeld mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel.

6.Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht nass wird. Nutzen Sie ein weiches, leicht angefeuchteten Tuch zur Reinigung. Lassen Sie die Gerätetür geöffnet, damit der Ofen beim Reinigen des Bedienfeldes nicht ungewollt anspringt. 7.Falls sich Feuchtigkeit an der Gerätetür und in der Nähe sammelt, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Feuchtigkeit kann sich niederschlagen, wenn Sie den Mikrowellenofen in feuchter Umgebung benutzen. Dies ist normal. 8.Hin und wieder sollten Sie den Glasteller zum Reinigen aus dem Gerät nehmen. Reinigen Sie den Teller mit warmem Seifenwasser oder im Geschirrspüler. 9.Damit es nicht zu übermäßiger Geräuschentwicklung kommt, müssen der Ring, auf dem der Teller aufliegt, und der Boden des Garraums regelmäßig gereinigt werden. Dazu wischen Sie den Boden des Garprogramms mit einem sanften Reinigungsmittel sauber. Den Ring können Sie mit etwas Seifenwasser oder im Geschirrspüler reinigen. Denken Sie daran, den Ring nach dem Reinigen wieder an Ort und Stelle zu setzen.

Reinigung und Pflege 10. Unangenehme Gerüche verschwinden, wenn Sie ein Glas Wasser, Zitronensaft und etwas Zitronenschale in eine tiefe Schüssel geben und den Ofen anschließend 5 Minuten lang arbeiten lassen. Anschließend gut auswischen und mit einem weichen Tuch trocknen.

•• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht an das Gerät herankommen.

11. Falls die Garraumbeleuchtung ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 12. Der Ofen muss regelmäßig von Speiseresten gereinigt werden. Falls Sie den Ofen nicht sauber halten, kann dies die Lebenserwartung des Gerätes verringern, die Oberflächen können Schaden nehmen, auch potentiell gefährliche Situationen sind möglich. 13. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem regulären Hausmüll; gebrauchte Mikrowellengeräte müssen über spezielle Sammelstellen entsorgt werden, die Ihre Gemeinde zur Verfügung stellt.

5.2 Lagerung •• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen. •• Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät gründlich abkühlen, achten Sie darauf, dass es komplett trocken ist. •• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. 51