GMI12311B - Mikrobølgeovner GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GMI12311B GRUNDIG

Advarsler om farlige situationer vedrorende sikkerhed og liv og ejendom.

Advarsel mod varme overflader.

Betjeningselementer og dele

3 Montering og tilslutning

3.1 Montering og tilslutning

3 Montering og tilslutning

3 Montering og tilslutning

3 Montering og tilslutning

3 Montering og tilslutning

4.5 Optøning after tid

5 Rengøring og vedligeholdelse

Lesdennebruksanvisningenførst!

Kjarekunde,

Takk for at du valgte dette Grundig-apparatet. Vi haper at du fär de Beste resultatene av produitet, som har blitt produsert med høy kvalitet og topp tekologi. Derfor bør du lese hele/DDne brukerhandboken og alle andre tilhorende dokumenter noye fwr du bruker produit et og tar vare pa den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører produit videre til noen andre, sorg da øgsa for at brukerhandboken ffolger med. Følg instruksjone ved a vare oppmerksom pa all informasjon og advarsler i brukerhandboken.

Husk atijke bruksanvisingen ogsskan gjelde andre modeller. Forskjeller mellom modellene er noyeforklart iBruksanvisingen.

Symbolenes betydning

Følgende symboler brukes i de ulike delene av detteBrukerhandboken:

Viktig informasjon og nyttige tips om bruk.

Advarsler for farlige situasjoner anga-ende sikkerhet og eiendom.

Advarsel mot varme overflater.

Advarsel mot elektrisk stot.

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser

Viktige sikkerhetsinstruk-sjoner Les nøye og oppbe-vare for fremtidig henvis-ning

1.1 Sikkerhetsadvarsler

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe Å beskytte mot brannfare, elektrisk støte, ekspondering mot lekkende mikrobølgeenergi, personskader aller materielle skader. Unnlatelse av a ffolge disse instruksjone vil ugyldiggjore garantien.

• Mikrobølgeovner fra Grundig oppfyller gjeldende sikkerhetsstandar. der. Ved skade på apparatet eller strømkabelen bør det derfor repareres eller skiftes ut av forhandleren, servicesenteret eller en/et spesialist og autorisert serviceverksted for a unngå fare. Mangelfullt aller ikke-kvalifisert reparasjonsarbeid kan vår farlig og føre til risiko forBrukeren.

• Dette apparatet er ment Å brukes i husholdningen og lignende bruksområder sik som:

• Kjokkenområder med personell i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

• Gardshus

• Av kunder i hoteller og andre boligmiljøer;

• Overnattingssteder med frokost.

• Det er ikke beregnet for industrielleller laboratoriebruk.

• Ikke provå starte ovenen när døren er Åpen. Ellers kan du bli utsatt for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhetslåser skal ikke deaktiveres ellertukles med.
• Mikrobølgeovnen er beregnet på oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tofler,svamper, fuktig klut og lignende kan.fore til fare for personskade, antennelse eller brann.
• Ikke plasser gjenstander mellom frontsiden og ovnsdoren. Ikke la rester av smuss eller rengjoringsmiddel bygge seg opp på lukkeflatene.
• Alt servicearbeid som involverer fjerning dekselet som gir beskyt-telse mot ekspondering for mikrobølgeenergi, mA utfores av autoriserte personer/verksteder. Enhver annen tilnaerming er farlig.
• Produktet ditt er beregnet på matlaging, oppvarming og tining av mat hjemme. Det må ikkeBrukes til kommersielle formål.
• Ovnen din er/DDke designet for a torke noe levende vesen.

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser

• Ikke bruk apparatet til Å törke klær eller kjokkenhandklær.
• Ikke bruk apparatet utendørs, i bad, fuktige miljøer eller på steder der det kan blvatt.
• Det skal ikke patas noe ansvar eller garantikrav for skader som oppSTAR som følge av feil bruk eller feil handtering av apparatet.
• Forsök aldri Å demontere apparatet.
  Ingen garantikrav godtas for skader
  forårsaket av feil händtering.
• Bruk bare originale deler aller deler anbefalt av produsenten.
• Ikke la dette apparatet vaere utent tilsyn mens det er i bruk.
• Bruk alltid apparatet på en stabil, flat, ren, tørr og sklisikker overflate.
• Apparatet skal ikke betjenes med et eksternt klokkeur eller separat fjernkontrollsystem.
• Før du bruker apparatet for første gang, mA du rengjore alle delene. Se detaljene gitt i "Rengjoring og vedlikehold"-delen.
• Bruk apparatet til det tiltenkte formål kun som beskrevet i denen handboken.
• Apparatet blir veldig varmt mens det er i bruk. Vær oppmerksom på ikke Å berøre de varme delene内在 i ovennen.

• Ikke bruk ovnen tom.

• Kokekar kan bli varme på grunn av varmen som overfores fra den oppvarmede maten til redskapet. Du trenger kanskje ovnhansker for Å holde redskapet.
  Kjokkenutstyr skal kontrolleres for a sikre at de er egnet for bruk i mikrobolgeovner.

• Ikke plasser ovenen på komfyrer eller andre varmegenerende apparater. Ellers kan den bl skadet og garantien ugyldig.
• Damp kankommen ut mens du apner dekslene aller folien etter tilberedning av maten.
• Apparatet og dets tilgengelige overflater kan vare veldig varmenar apparatet er i bruk.
• Dör og ytterglass kan vår veldig varmeningar apparatet er iBruk.
  Forsikre deg om at strømforsyningen din er i samsvar med informasjonen som er gitt på apparatets typeskilt.
  Den eneste maten Å koble apparatet fra strømforsyningen på er Å fjerne strømpluggen fra stikkontakten.
• Bruk bare apparatet med en jordet stikkontakt.
• Bruk aldri apparatet hvis strømkabelen eller delve apparatet er skadet.

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser

• Ikke bruk dette apparatet med en skjøteledning.
• Ikke berør apparatet eller stopselet med fuktige eller våte hender.
• Plasser apparatet sik at stopselet alltid er tilgengelig.
• Unngå skade på strømkabelen ved ikke Å klemme, bøye eller gni den på skarpe kanter. Hold strømkabelen borte fra varme overflater og øpen ild.
• Forsikre deg om at det ikke er fare for at strømkabelen kan trekkes ved et uhell eller at noen kan snuble over denningar apparatet er iBruk.
  Koble fra apparatet før hvver rengjø-ring og när apparatet icke er i bruk.
• Ikke trekk i strømkabelen til apparatet for Å koble den fra strømforsyningen, og vikle aldri strømkabelen rundt encheten.
• Ikke senk apparatet, strømkabelen aller stopselet i vann eller andre væsker. Ikke hold den under rennende vann.
  Nár du varmer opp mat i plast-ller papirbeholderere, mA du holde oye med ovnen på grunn av antennesmulighet.
  Fjern tradstrengene og/eller metallhandtakene til papir-ller plastposer for du legger poser i ovenen.

Hvis røyk blir observer, ma du sla av eller koble fra apparatet his det er trygt a gjore det, og holde doren lukket for a kvele eventuelle flammer.
- Ikke bruk mikrobølgeovn til oppbevaring. Ikke la papirvarer, kokemateriell eller mat vare i ovenen nar den ikke brukes.
Innholdet i mateflasker og babymatkrukker bør rores eller ristes, og temperaturen kontrolleres før bruk, for a unnga brannskader.
- Dette apparatet er et gruppe 2 ISM-utstyr. Gruppe 2 inneholder alt ISM-utstyr (industrielt, vitenskapelig og medisinsk) der radiofrekvensenergi med bevisst blir generert og/eller brukt i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materiale, og gnisterosjonsutstyr.
- Utstyr av klasse B er egnet for bruk i hjemlige virksomheter og virksomheter som er direkte koblet til et lavspenningsforsyningsnett.
- Ikke bruk matolje i ovenen. Varm olje kan skade ovnens komponenter og materialer, og det kan til og med for-arsake brannskader.
- Stikk hull mat med tykk skorpe sik som poteter, courgetter, epler og kastanjer.
- Apparatet mä plasseres slick at bak-siden vender mot veggen.

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser

ADVARSEL: Hvis dør- eller dorpakningene er skadet, mA ikke ovenen brukes for den er reparert av en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farlig for andre enn en kompetent person a utfore service-ller reparasjonsoperasjoner som innebærer fjerning av et deksel som gir beskyttele mot ekspponering for mikrobolgeenergi.

• Ovnen skal rengjores regelmessig og eventuelle matavleringer fjernes.
• Det skal vare min 20 cm ledig plass over ovnens toppflate.
• Ikke overstek mat; det kan forar-sake brann.
• Ikke bruk kjemikaliser eller dampassisterte renmere til a rengjore apparatet.

• Ekstrem forsiktigkeit anbefales när det brukes iærheten av barn og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner.

• Dette apparatet kan brukes av barn som er over 8 År og av personer som har begrenset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet aller som ikke har kunnskap og erfaring,alande blir overvåket med hensyn til sikker bruk avproduktet,ller de blir instruert folgelig uller forstär risikoen ved bruk avproduktet. Barn skal ikke leke med produitet. Rengjørings- og vedlikeholdsprosedyrer skal ikke utfores av barn med mindre de overvåkes av sine foreldre.

• Fare for kvelning! Hold alt embalasjemateriale unna barn.
• På grunn av overdreten varme som oppstår i grill- og kombinasjonsmoduser, bør barn bare få lov til Å bruke disse modusene under tilsyn av en voksen.
• Hold produit og strømkabelen utilgiengelige for barn under 8 År.
• Ikke stek mat direkte på glassbrettet. Sett maten i/pa passende kjokkenutstyr För du legger den i ovenen.
• Metalliske beholdere for mat og drikke er ikke tillatt under steking i mikrobølgeovn. Ellers kan gnister oppsta.
• Mikrobølgeovn ma ikke plasseres i et skap som ikke overholder installsjonsinstruktione.

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt,enhet mA returneres til officielt innsamlingssted for gjenvin

ning av elektriske og elektroniske encheter. For a finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet erler forhandler der Produktet ble kjopt. Hver husholdning utforer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt apparat bidrar til a forbhindre potensielle negative konsekvenser for miljot eg menneskers helse.

1.3 Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHSdirektivet (2011/65/EU). Det ineholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

1.4 Pakningsinformasjon

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med vare nasjonale miljoforskritter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall

eller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

2 Mikrobølgeovnen

2.1 Oversikt

Kontroller og deler

1. Kontrollpanel
2. Dreieshjulskaft
3. Dreiehjulstotte
4. Glassfat
   5.Ovnsvindu
5. Dorigruppe
6. Sikkherhetslassystem pa dor
7. Grillrist (kun til bruk med grillfunksjon, og skal plasseres på glassfatet)
8. Vakuumløfter for manuell drapning

2.2 Tekniske data

Strømforbruk 230 V~50 Hz,	1450 W (mikrøbølgeovn) 1000 W (Grill)
Effekt 900 W
Driftsfrekvens 2450 MHz
Ampere 6,4 A
Utvendige mål (H*B*D) 388*595*400 mm
Ovnens kapasitet 25 liter
Nettovekt 18,5 kg

Tekniske rettigheter og designendringsrettigheter er forbeholt.

Merkingen på produitet, eller verdiene er oppgitt i papirdokumentasjonen som medfolger produitet, er verdier oppnadd i laboratoriemiljo i henhold til relevante standarder. Disse verdiene kan variere etter bruk av produitet og miljømessige forhold. Strømverdier er testet ved 230 V.

2 Mikrobølgeovnen

2.3 Montere dreiehjulet

• Glassfatet mä aldri settes på opp ned. Glassfatet mä alltid kinne beveiges fritt.
• Både glassfatet og dreiehjulstøtten på alltid brukes under tilbereding.
• All mat og alle beholderere med mat ma alltid settes på glassfatet under tilberedning.
• Hvis glassfatet eller dreiehjulstøtten sprekker eller ødelegges, ma du kontakte nærmesto serviceverksted.

Roterende system (underside)
Glassfat
Dreiosbidekafla mili

3 Installing og tilkobling

3.1 Installing og tikkobling

• Ta bort all emballasje og tilbehør. Undersøk ovnen for skader, som f.eks. bulker eller ødelagt dør. Ikke installer en skadet oven.

Fjern eventuell beskyttelefilm på utsiden av mikrobølgeovnen.
- Ikke fjern det lysebrune Mica-dekselet som er festet på ovsrommet for Å beskytte elektron-røret.
- Dette apparatet er beregnet på bruk kun i private husholdninger.
- Denne ovnen skal kun brukes sominnebygget. Den skal ikke installeres på en benk eller inniet skap.
- Følg de spesielle installeringsinstruktjone.
- Apparatet kan installeres i et 60~cm bredt veggmontert skap (minst 50~cm dypt og 85~cm over gulvet).
- Apparatet er utstyrt med et stopsel, og skal bare kobles til en jordet stikkontakt.
- Nettspenningen må samsvare med nettspenningen som er oppgitt på typeskiltet.

• Hvis stopselet ikke er tilgengelig uttered installerering, på det monteres en bryter som kobler fra alle poler på installationsjonsiden, og med et kontaktmellomrom på minst 3 mm.
• Adaptere, flergrenskontakter og forlengelsesledninger ma ikke brukes. Overbelastning kan føre til brann.

Den tilgengelige overflaten kan bli varm under bruk.

3 Installing og tilkobling

3.2 Innebygd installationsjon

3.2.1 Mål for møbel vedinnebygd installationsjon

3.2.2 Klargjore skapet

1. Les instruksjonene på den nedre skapmalen, og legg malen på bunnplaten i skapet.

3 Installing og tilkobling

1. Sett merker på bunnplaten i skapet i henhold til malens a-merke.

1. Ta ut skapmalen og fest braketten med skrue.

3.2.3 Feste ovenen

3 Installing og tilkobling

1. Åpne doren, fest ovenen i skapet med skrue gjennom installasjonshullet. Fest deretter det tilpassede plastdekselet over installasjonshullet.

3.3 Radioforstyrelser

Bruk av mikrobølgeovnen kan føre til forstyrelser på radioer, TV-apparate og lignende apparater.

• Plasser ovnen sö langt unna radio- og TV-apparater som mulig. Bruk av mikrobolgeovnen kan före til forstyrrelser på radio- eller TV-mottaket. 2. Koble ovnen til en vanlig stikkontakt. Kontroller at spenningen og frekvensen er den samme som spenningen og frekvensen som er angitt på typeskitet.

• Hvis det oppstår forstyrelser, kan disse reduseres eller fjernes ved Å folge forholdsreglene under:

• Rengjør døren og overflaten på tetningen rundt døren.

• Still inn retningen på radio- eller TV-antennen på nytt.

• Snu ovenen i forhold til plasseringen til mottakeren.

• Sett ovenen unna mottakeren.

3.4 Prinsipper for tilbereding av mat i mikrobølgeovn

• Forbered maten grundig. Legg de gjenvaerende delene pa den ytre delen av cokekaret.

Folg med tilberedingstiden. Tilbered maten i den korteste tiden som er oppgitt, og legg til mer tid ved behov. Mat som tilberedes for lenge kan fore til røykdannelse, eller kan bli brent.

• Dekk til maten under tilbereding. Tildeking av maten hinderer sprouting og bidrar til a sikre at maten tilberedes jevnt.

• Mat som fjærkre og hamburgerere ma snus när de tilberedes i mikrobølgeovn, for a fremskynde tilbereding av/DDne type matvarer. Større matvarer som f.eks.en steik, ma snus minst en gang.

• Mat som f.eks. kjottboller ma snus opp ned halveis i tilberedingen, og kjottbollene plassertytterst pa cokekaret ma byttes med de som ligger i midten av cokekaret.

3.5 Instruksjoner for jording

Dette apparatet ma vare jordet. Denne ovenen har en jordet kabel med stopsel. Apparatet skal plugges i en stikkontakt som er korrekt montert og jordet. Et jordingssystem har en lekkasjeledning for elektrisk strom i tilfelle det oppstar en kortslutning, og reduserer faren for elektrisk stot. Vi anbefaler at ovenen brukes pa en egen krets. Drift med hoy spentning er farlig, og kan fore til brann erler andre ulykker som kan skade ovenen.

ADVARSEL: Feil bruk av jordingsstopsel kan fore til elektrisk stot.

Hvis du har sporsmal om jording ell er instruksjoner vedrorende strom, ma du kontakte en godkjent elektriker aller servicepersonale.

3 Installing og tikkobling

Produsenten og/eller forhandleren tar ikke ansvar for personskader eller skader på ovenen som oppstår fordi prosedyrer rundt elektriske tilkblinger ikke fjLGes.

3.6 Test av redskaper

Start aldri en tom mikrobølgeovn. Det eneste unntaket er nár du skal teste utstyr, som forklart i nests avsnitt. Enkelte typer utstyr, som ikke er av metall, er kanskje ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn. Hvis du er usikker på om utstyret egner seg til bruk i mikrobølgeovn, kan du utføre folgende test.

1. Sett det tome utstyret inn i mikrobolgeovnen sammen med en mikrobolgesikkert glass fylt med 250 ml vann.
2. Kjør mikrobølgeovnen på full effekt i ett minutt.
3. Vær forsiktig, og sjekk temperaturen på utstyret du testet. Hvis det er varmt, egner det seg ikke for bruk i mikrobølgeovn.
4. Overskrid aldri driftstiden på att minutt. Hvis du ser lysbuer/gnister i ovnen i lopet av dette minuttet, ma du stoppe ovnen. Utstyr som danner lysbuer/gnister, egner seg ikke for bruk i mikrobølgeovn.

Listen under er en generell veiledning for valg av riktig utstyr til bruk i ovenen.

Tilberedningsutstyr Mikrobølge Grill Kombinaasjon
Varmebestandig glass (ildfast) Ja Ja Ja
Ikke varmebestandig glass Nei Nei Nei
Varmebestandig keramikk Ja Ja Ja
Plastkar egnet for mikrobølgeovn Ja Nei Nei
Kjøkkenutstyr av papir Ja Nei Nei
Metallbrett Nei Ja Nei
Metallstativ	Nei Ja Nei
Aluminiumsfolie og aluminiumslokk	Nei Ja Nei
Skummaterialer	Nei Nei Nei

4.1 Kontrollpanel

4.2 Betjening

4.2.1 Stille klokken

1. Trykk to ganger pa og tallene for timer begyinner a blinke.
2. Drei på "for Å stille inn timen. Du kan stille inn mellom 0 og 23.
3. Trykk ganger pa og tallene for minutter begynner a blinke.
4. Drei på "for Å stille inn minuttene. Du kan stille inn mellom 0 og 59.
5. Trykk pa " " for a fullfore innstillingen av klokken. Symbolet «:» blinker, og klokkeslettet lyser.

Hvis du trykker pa under innstilling av klokken, gär ovenen automatisk tilbake til forrige modus.

4.2.2 Matlaging med mikrobolgeoven

1. Trykk på «P100» vises på LED-skjermen.
2. Trykk på "®" en gang til, eller drei på "®" forå velge ønsket effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis «P100», «P80», «P50», «P30» eller «P10».
3. Trykk pa for a bekrefte, og drei pa " " for a stille inn tilberedingstiden til en verdi mellom 0:05 og 95:00.
4. Trykk på "▶" en gang til for Å starte tilberedin-gen.

Eksempel: For eksempel, hvis du vil tilberede maten i 20 minutter med 80% mikrobolgeeffekt, gjør du følgende:

1. Trykk en gang pa «P100» vises pa LEDskjermen.

2. Trykk én gang på „Eller drei på “"for Å angi 80% mikrobølgeeffekt.

3. Trykk på «forå bekrefte. «P80» vises på skjermen.
4. Drei på “for Å justere tilberedingstiden, helt til ovenen viser «20:00».
5. Trykk på «for Å starte tilberedingen.

Instruksjoner for bruk av tastene pa mikrobølgeovnen

Instruksjoner for bruk av tastene Grill/kombinasjon

Når halve grilltiden har passert, avgir ovnen to lydsignaler. Dette er normalt. For at grilleffekten skal bli bedre, bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke på «for a fortsette tilberedningen. Hvis du ikke gjør noe, fortsetter ovnen med tilberedningen.

4.4 Hurtigstart

1. Når ovenen er i standby, trykker du på ▷ for Å starte tilberedning med 100% mikrobølggeeffekt. Hver gang du trykker på tasten, øker tilberedingstiden i trinn på 30 sekunder, helt til den er 95 minutter.

2. I modusene for mikrobolge, grill og kombinasjon ell ering etter tid, oker tilberedingstiden med 30 sekunder hv er gang du trykker pa

3. När ovnen er i standby, dreier du "mot urviseren for Å stille inn tilberedningstiden for Å starte tilberedningen med 100% mikrobølggeeffekt, og trykker på".

I modusene automeny og tining etter vekt, økes ikke tilberedingstiden nár du trykker på

4.5 Tining etter tid

1. Trykk en gang på "
2. Drei på "®" for Å velge tinetid. Maksimal innstillingstid er 95 minutter.
3. Trykk på «for Å starte tiningen. Tineeffektener P30, og den kan ikke endres.

4.6 Tining etter vekt

1. Trykk en gang på

1. Drei på "for ä velge vekten på matvaren. Du kan velge mellom 100 og 2000 g.
2. Trykk på « for Å starte tiningen.

4.7 Tidsur (teller)

Ovnen har en automatisk teller, som ikke er koblet til ovnsfunksjonene. Denne kan brukes seperat på kjokkenet (maks. innstilling er 95 minutter).

1. Trykk på «" «00:00» vises på LED-skjermen.
2. Drei på "for Å angi ønsket tid.
3. Trykk på “for Å bekrefte innstillingen.
4. När nedtellingen er på 00:00, avgir ovenen fem lydsignaler. Hvis klokkeslettet er stilt inn (24-timers system), visesNAVAREnde klokkeslett på LCD-skjermen.

Trykk pa "for avbryte tidsuret nar som helst.

1. Drei med urviseren for a velge onsket meny. Menyene mellom «A-1» og «A-8», som er pizza, kjott, grønnsaker, pasta, poteter, fisk, drikkevarer og popcorn, vises.
2. Trykk pa for a bekrefte.
3. Drei "for a velge standardvekten i henhold til menyoversikten.
4. Trykk på « for Å starte tilberedingen.

Eksempel: Hvis du vil bruke auto-menyen til a tilberede 350 g fisk:

1. Drei "med urviseren til «A-6» vises på skjermen.
2. Trykk pa for a bekrefte.
3. Drei på "for avelge vekten for fisken, til det står «350» på skjermen.
4. Trykk på « for Å starte tilberedingen.

Autotilberedingsmeny

Meny Vekt Skjernbilde
200 g 200
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
200 g 200
300 g 300
400 g 400

A-4 Pasta	50 g (med 450 ml kaldt vann)	50
	100 g (med 800 ml kaldt vann)	100
A-5 Potet	200 g 200
	400 g 400
	600 g 600
A-6 Fisk	250 g 250
	350 g 350
	450 g 450
A-7 Drikkevarer	1 glass (120 ml) 1
	2 glass (240 ml) 2
	3 glass (360 ml) 3
A-8 Popcorn	50 g 50
	100 g 100

4.9 Tilbereding i flere trinn

Du kan maks angi to trinn for tilbereding. Hvis du bruker flertrinnstilbereding, og det ene trinnet er tining, ma dette trinnet plasseres Forst.

1. Trykk en gang på
2. Drei på "for ä velge tinetid, helt til det stär «5:00» på skjermen.
3. Trykk en gang på «P100» vises på LEDskjermen.
4. Trykk én gang på „Eller drei på “"for Å angi 80% mikrobølgeeffekt.
5. Trykk på «for Å bekrefte. «P80» vises på skjermen.

6. Drei på "for Å justere tilberedingstiden, helt til ovenen viser «7:00».

7. Trykk på "▶" for Å starte tilberedingen. Et lydsignal avgis for det første trinnet, og nedtelling for tining starter. Et nytt lydsignal avgisningar det andre trinnet startes. Fem lydsignaler avgisningar tilberedingen er ferdig.

4.10 Spøringsfunksjon

1. I modusene mikrobolge, grill og kombinasjon, kan du trykke på "Eller" for a vise detNAVEREnde effektnivaet i 3 sekunder. Etter 3 sekunder gär ovnen tilbake til forrige modus.
2. Trykk på "L" under tilbereding for a vise navererende klokkeslett i 3 sekunder.

4.11 Barnesikring

1. Aktivere: När ovenen er i standbymodus, trykker du og holderinne "i tre sekunder. Et lydsignal avgis for a indikere at barnesikringen er aktivert. Hvis klokkeslettet er stilt inn, vises ogsa dette. Hvis ikke stør det "c" pa LCD-skjermen.
2. Deaktivere: När barnesikringen er aktivert, deaktivere du den ved Å trykke og holde innate i tre sekunder. Et lydsignal avgis for Å indikere at barnesikringen er deaktivert.

4.12 Åpne døren

Trykk pa Doren apnes.

5.1 Rengjøring

ADVARSEL: Bruk aldri bensin, lse-middel, slipende rengjoringsmidler, metallgjenstander erler harde borster for a gore apparatet rent.

ADVARSEL: Senk aldri apparatet ell er dets ledning ned i vann eller noen vaeske.

1. Slå av apparatet og koble strømstorpselet fra vegguttaket.
2. Vent til apparatet er helt avkjoft.
3. Hold ovenen ren innvendig. Tørk av ovenen med en fuktig klut hvis matsprut eller væskesøl sitter fast på veggene i ovenen. Hvis ovenen blir svært skitten kan du bruke et mildt rengjøringsmiddel. Unngå bruk av sprayer og andre kraftige rengjøringsmidler. Disse kan gi flekker og merker, og endre døroverflatens gjennomskinnelighet.
4. Ovnens utvendige overflater skal rengjores med en fuktig klut. Vann ma ikke komme inn i ventilasjonsåpningene, for Åhindre skade på delens driftskomponenter.
5. Tørk av begge sider av doren og glasset, dorpakninger og delene rundt pakningene ofte med en fuktig klut, for a fjerne flekker fra overkoking og annet søl. IkkeBrukslipende rengjøringsmidler.
6. Sørg for at kontrollpanelet/DD, Rengjør med en myk, fuktig klut. La doren pa ovenen stå apen for a hindre utilsiktet start av ovenen under rengjøring av kontrollpanelet.
7. Hvis det samler seg damp inni ovnen aller rundt ovnsdoren tørker du den bort med en myk klut. Dette kan oppsta när mikrobolgeovnen brukes under forhold med hoy fuktigkeit. Dette er normalt.

8. En gang i blant må glassfatet tas ut og rengjøres. Vask fatet i varmt sapevann eller i oppvask-maskin.

9. Rulleringen og bunnen i ovenen ma rengjores regelmessig for a hindre mye stoy. Det er tilstrekkelig a torke av flaten i bunnen av ovenen med et mildt rengjoringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i varmt sapevann ell er i oppvaskmaskin. Nar du tar ut rulleringen for rengjoring, ma du passer pa at du setter den pa plass igjen pa riktig sted.

10. For Å fjerne vondt lukt fra ovenen, setter du et glass vann med saft og skall fra en sitron i en dyp bolle som taler mikrobølgeovn, inn i ovenen og kjoer den i fem minutter i mikrobølgemodus. Tørk av grundig, og tørk med en myk klut.
11. Hvis lampen i ovnen ma skiftes ut, ma du kontakte et autorisert verksted.
12. Ovnen ma rengjores regelmessig, og eventuelle matrester ma fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan dette.fore til skader i overflaten som kan ha negativ innvirkning på apparatets levetid og som kan medfore risiko.
13. Apparatet skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Gamle owner skal leveres på kommunale innsamlingspunkter.
14. Når du bruker grillfunksjonden, kan det oppsta litt røyk og lukt. Dette forsvinner etter en visstid.

5.2 Oppbevaring

• Hvis du ikke har tenkt Å bruke apparatet på lang tid, vennligstær nøye med hvordan du oppbevarer det.
• Vennligst sorg for at apparatet er koblet fra, avkjolt og helt tort.
• Oppbevar apparatet på et tört og kjølig sted.
• Hold apparatuset utilgengelig for barn.

5 Rengjøring og vedlikehold

Normal
Mikrobølgeovnen forstyrrer TV-mottak. När mikrobølgeovnen brukes, kan det hende at den forstyrrer mottak av radio- og TV-signaler på samme@måte som mindre apparater som miksere, støvsugere og elektriske vifter kan före til slike forstyrrelser. Dette er normalt.
Ovnslampen har svakt lys. Under tilbereding ved lav effekt, kan det hende atovnslampen lyser svakere. Dette er normalt.
Damp samles på doren, varm luftkommen ut avventilasjonsåpningene.	Under tilbereding kan det komme varm damp fra maten. Det meste av这部分 dampen slippes ut gjennom ventilasjonsåpningene. Noe av dampen kan imidertid samle seg på doren. Dette er normalt.
Ovnen ble ved et uhell startet uten av det var mat i den.	Det er ikke tillatt á bruke apparatet uten mat. Det er svært farlig.

Problem Mulig Årsak Løsning
Ovnen starter ikke. 1) Strømkabelen	er ikke riktig tilkoblet.	Koble den fra. Koble til igjen uttered 10 sekunder.
	2) Sikringen er,gått, eller kretsbryteren aktivert.	Skift sikringen eller tilbakeskill kretsbryteren (repareres av fagpersonell eller vårt selskap).
	3) Feil på stikkontakten. Test stikkontakten med annet elektrisk utstyr.
Ovnen varmer ikke. 4) Døren er ikke	skikkelig lukket. Lukk døren skikkelig.
Dreiehjulet lager lyd+när ovnen er i bruk.	5) Dreiehjulet og bunnen av ovnen er skitne.	Se delen «Rengjöring og vedlikehold» om informasjon vedrørende rengjöring av skitne deler.
Det stør «E-3» på skjermen, og ovnen virker ikke.	6) Døren kan ikke øpnes (på grunn av en hindring foran døren, lav spunning el.l.)	Koble den fra. Koble til igjen uttered 10 sekunder.

Reklamasjon og servicehandtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjop. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstar, som er brukerbetinget eller liggerutenfor leverandorens kontroll, omfattes icke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved naeringskjop gjelder kjopsloven.

Grundig dekker畸形.

Feil eller mangler som har oppstatt pga.

• Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold aller behandling i strid med brukerveiledning.
  Inngrep og reparasjoner utfort av uautorisert personell, ellbruk av uoriginale reservedeler.

• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrelser aller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling avreservedeler finner du pa: www.grundig.no

Ved bestilling av reservationeder ma det opplyses om modellbetegnelse og serienummer pa produit. Denne informasjonen finnes pa typeskitet pa produit.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser ma falgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
  Serienummer
  Kjopsdato / Kjopskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As

Glynitveien 25

1400 Ski - NO

TIf [phone]

[e-mail]

www.grundig.no

DK

Reklamation og servicehandtering

Fejl ellermangler som er oppstaet pga.