GMI3240B - Mikrofale GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMI3240B GRUNDIG

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

Rozdziat ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczestewa, które pomogachronic sé przyzykiem požaru, porazenia pradem elektrycznym, wycieku mikrofal, obrzeniami ciata lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewañnia udzielone gwarancje.

1.1 Bezpieczeństwo: Zasady ogólne

• Nie probuj uruchamiać kuchenki, kiedy jej drzewczka są otwarte; w ten spośob możesz narazić są na Dziątanie szkodliwogo promieniowania mikrofalowego. Nie naleź wyłączać blokad ani przy nich manipulować.

• Nie wiktadajźadnych przychodniary między przyodna drzwiczki kuchenki. Niedopuść do gromadzenia sązabrudzenia lub pozostatość srodków czystosci na powierzchniach zamykajczych.

• Wszystkie prace serwisowe wymagajace zdjeciaPokrywy chroniajej przydekspozycja na promienio-wanie mikrofalowe musza,byc wykonywane przyezautoryzowane osoby/serwis. Kaźdy inny sposobpostepowania jest niebezpieczny.

• Produkt jest przyznaczenia do gotowania, podgrzewania i rozmrażania zȩwnosci w warunkach domowych. Nie naleź go uzywać do celów komercyjnych. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody wyniki既有 sąpwiodowej uzytkowania.

• Nie uzywajkiego urzadzenia na zewnatrix, w taziance, wilgotnym srodowisku lub w mistręch, gdzie moze ono ulec zamoczenia.

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci aniNieudziela zadnej gwarancjiw przypadku szkód poniesionych z powodu nieprawidtowego uzytkowania urzadzenia lub nieprawidtowego obchodzenia sieznim.
• Nigdy nie naleź yProbebowac Rozkładać thereof urzadzeni na częsci. Gwarancja na urzadzenia nie obejmuje uszkodzen spowodowych nieprawidtowym obchodzeniem są z nim.
• Naleź stosowej wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez producenta czȩci zamienne.
• Nie wolno zestawiac tego urzadzenia bez dozoru, gdy jest uzywane.

• Zawsze uzywaj unto urzadzenie na stabilnej, ptaskiej, czystej i niesliskiej powierzchni.

• Urzadzenia tego nie wolno uzywać razem z zewétrznym zegarem lub osobnym systemem zdalnego sterowania.

• Przed pierwszym użyciem tego urzadzenia oczySci czystkie.goe czosci.Do-ktadne instrukcje podano w rozdzia „Czyszczenie i konserwacja".
  To urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinem przeznaczeniem, w spośob opisany w niniejszej instrukcji. Nie uzywac sciernych srodków czyszczacych ani pary na tym urzadzeniu. Ta kuchenka jest przyznaczona przyded wszymtkim do podgrzewania i gotowania zwywnosci. Nie jest przyznaczona do uzytku przyemstowego ani laboratoryjngo.
• Nie uzywaj urzadzenia do suszenia ubran ani scierek kuchennych.

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

Urzadzeniehardzo sie nagrzewawitrakcie uzywania.Uwaiazaj,aby niedotknacgoracychczeci wewnatrzkuchenki.
- Kuchenka nie jest przyznaczona do suszenia zadnej istoty zwywej.
- Nie uruchamiaj kuchenki, kiedy jest pusta.
- Przybory kuchenne moga sie nagrzać cieptem przynieszonym naNie z podgrzewanego Jedzenia. Do trzymania przyborów sąbe byc konieczne użycierekawiczek.
- Sprawdzaj,czy przybory nadaj siedo uzytku w kuchenkach mikrofalowych.
- Nie umieszczaj kuchenkina piecach lub innych urzadzeniach wytwarzajychciepto. W takim przypadku要去 ulec uszkodzeniu, a gwarancja utraci wąznosc.
Kuchenki mikrofalowej nie można umieszczac w szafce niednej z instrukcjami montaqu.

• ParaMZeSiwydobywaC podczas zdejmowania po krywki lub folii po ugotowaniu potrawy.
• Podczas wyjmowania kaczego rodzaju podgrzewanych potraw naleź uzywać rekawic.
• Urzadzenie i和他的 dostepne powierzchnie moga byc bardzo gorace w trakcie uzytkowania.
• Drzewiczki i zewnętrzna powierzchnia szklana mogą być bardzo gorące w trakcie uzytkowania.

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

1.1.1 Bezpieczenia: Elektrycznosć

Kuchenka mikrofalowa firmy Beko spetnia wzystkie wymogi stosownych norm bezpieczenia. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzadzenia lub przyzewodu zasilajacego, abyunikacja wszelkich zagrożné stalezy oddac je do naprawy lub wymiany przyez sprezedawce, punkt serwisowy lub SPECIALISTALI albo autoryzOWANY serwis. Będna lub niedachowa naprawaMZEbyc niebezpiecznia i powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
- Zasilanie z domowej sieci elektrycznej musi byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowejkiego urzystzenia.
Jedyny sposob, aby odączyć urzadzenia to od za-silania, to wyjcie wtyczki z gniaźdka sieciowego.

Uzywaj urzadzenia tylkowtedy, jesti jest podlaczone do gniazdka z uziemieniem.
- Urzadzenia tego nie wolno nigdy uzywać, jestli przywoźd zasilajczy lub ono samo są uszkodzone
- Nie uzywaj przyȩćę z tym urzadzeniem.
- Nigdy nie dotykaj urzadzania ani loro wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dtońmi.
- Urzadzenie ustaw tak, aby zawsze byt przywiwy dostep do wtyczki.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przyzwod zasilajacego nie wolno dopuścić do.gośćsciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przyzwód zasilajczy z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.
- Zadbaj, aby podczas uzywaniakiego urzadzenia niedosztó do przyypadowejgowpiecia przyzewodu zasilania ani potknięcia są o niego.

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Przed kaźdym czyszczemien urzadzenia i gdy nie jest ono uzywane nalewy wyjac wtyczke z gniaźdkasciennego.
• Nie ciagrnj za przywód zasilajacy, aby odłączyć to urzadzenie od zasilania i nigdy nie owijaj przywodu zasilajęcego wokót urzadzenia.
• Urzadzenia, przyȩść zasilajność ani w tymczki nie wolno zanurząć w wodzie ani w innym pltnie. Niétrzymajkiego urzadzenia pod bierzaguć woda.
• Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach czesto sprawdzaj kuchenke ze względu na rzyko zapłonu.

• Z papierowych lub plastikowych torebek dostosowanych do uzycia w kuchence mikrofalowej usun druty i/lub metalowe uchwyty przyd umieszczemien ich w kuchence.

• Jesli zauwaźysz dym, wyțacz urzadzenia lub wymiągnij wtyczke i zestaw zamknięte drzewiczki, aby zapobiec zapłonowy.

• Nie uzywaj wnętrza kuchenki do przechowywnia rzeczy. Nie zestawiaj wewnatrixkuchenki papierowych rzeczy, przyborów do gotowania ani Jedzenia, jesti nie jest ona uzywana.
  Nalezy zamieszac lub wstrzasnac zawartosc butelek do karmenia i stoiczkow z Jedzeniem dla daneci oraz sprawdzić jej temperaturé przy spożyciem, abyunikacja poparzeń.

Wañne instrukcje dotyczé bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• To urzadzenie jest spreze tem grupy 2 klasa B ISM. Grupa 2 obejmuje wszystkie sprezy ISM (Industrial, Scientific and Medical - przemystowe, naukowe i medyczne), w których celowo generowane są fale radiowe i/lub uzywane w formie promieniowania elektromagnetyczego w celu obróbki materiałow oraz obrabiarki elektriskrowe.
• Sprzet klasy B nadaje sie do uzytku domowego i w.),规模最大種 bezośrednio podćzonych do sieci za-silajęcej o niskim napieciu.
• Drzewiczki lub powierzchnie zewétrzne urzadzenia moga sie nagrzać w trakcie korzystania.

1.1.2 Bezpieczenia: Wyrób

• Nie möglich podgrzewaćptynów ani innych produktów spożywczych wzmagnietym pojemniku, poniewaN istnieje ryzyko eksplozji.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowew je moze spowodować, ze będa wrȩć, pryskajć na boki po wyjeciu ich z kuchenki; zachowaj ostrożnosć, trzymajć pojemniki.

• Nie piecz przyego w kuchence. Goręcy olej moze uszkodzić czȩsci i materiały, z których jest wykonana kuchenka, i moź spowodowej oparzenia skóry.
• Naktuj artykuTy z grubaskórká, jak ziemniaki, cukinie, jabtka i kasztany.
• Urzadzenia musi byćustawione w taki sposob,aby tyt byt skierowany dośćciary.
• Jesli drzwiczki lub ich uszczelki są uszkodzone, nie wolno uzywać kuchenki,ź zostanie naprawiona przy bez SPECIALIST.
• Przed przeniesieniem urzadzenia zabezmiecz talerz obrotowy, aby zapobiec seinen uszkodzeniu.

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania katych jajek, w skorupceczy bez.
• Nigdy nie zdejmuj częsci tylnej i boków urzadzenia, króre zapewniaja minimale odlegtość między scianami szafki a urzadzeniem, aby zapewnic wymaganicyrkulacje powietrza.

1.2 Przeznaczenia

• To urzadzenie jest przyznaczone wythagznie do uzytku wbudowanego.
• Nie uzywajingo urzadzenia do celow niedgodnych z loro przyznaczeniem.
• Nie uzywajingo urzadzeniajango zróda ciepta.
  Kuchenka mikrofalowa jest przyznacznę wyłącznie do rozmrażania, gotłowania i duszenia artyku—tow spoźwywczych.

• Nigdy nie gotuj potraw zbyt d胶囊 - możesz spowodować poźar.

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj myjek parowych.

1.3 Bezpieczneystwo: Dzieci

• Szczególna ostrożnosć za-leca sie, gdy uzywane jest w poplizu daneci i对他们 ograniczonych przywościach fizycznych, zmystowych lub umystownych.
• Urzadzenia unto moga uzywać przycieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby niepełnosprawne fizcznych, sensorycznie lub umystowo, lub nieduzejne i niedośćwiadczone, pod warunkiem, ze ktoś nadzoruje ich uzytkOWanie pod względem bezpieczenstwa, lub zostaty odpowiednio poinstruowane i zdaj sąbie sprawe z zagrożnych przy unto uzytkOWaniu.

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodowiska naturalnégo

Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem. Dzieci nie powinny czyscić go ani konserwowac, o ileNie sa pod nadzorem osoby dorostej.
- Niebezpieczeństwo zadstawienia! Wszystkie materiały opakowaniowe sązy trzymać z dala od daneci.
Dzieci moga korzystać z urzadzenia bez nadzoru wyłącznie jesti zostaty odpowiednio poinstruowane i potrafia uzywać kuchenki mikrofalowej w bezpieczny sposob oraz Rozumieja zagrożenia zwiazane z nieprawidłowym uzyciem.
- Ze względu na nadmiernie ciepto, które powstaje w trybie grillowania i trybie mieszanych, daneci moga korzystaec z tych trybow tylko pod nadzorem dorostego.
- Produkt i kabel zasilajacy powinny znajdować sie poza zasięgiem daneci ponijej 8 roku zycia.

• Urzadzenie i和他的 dostepne powierzchnie moga byc bardzo gorace w trakcie uzytkowania. Chron urzadzenie przydtem dzieci.

1.4 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

PWyrób ten wykonano z częsci i materiałow wysokiej jakosci, które moga byc odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakoń-

czeniu uzytkowania nie nalezy po- zbywać sie go razem z innymi od- padkami domowymi. Nalezy przykazć go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblźysz taki punkt, prosimy skonsultować sie z wędzami lokalnymi.

Wañne instrukcje dotyczace bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

1.5 Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzyccia substantcjni niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.6 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiaw nadajychsie do recyclangu, zgodnie z naszym ustawo

dawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiażów opakowiowych do smieci wraz z innymi opadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonych przy czpaków zbiórkimateriażów opakowiowych.

Twoja kuchenka mikrofalowa

1. Panel sterowania
2. Trzpien talerza obrotowego
3. Podpora talerza obrotowego
4. Szklana tacka
5. Okno kuchenki
6. Zespót drzwi
7. System blokady zabezpieczajacej drzwi
8. Kratka do grillowania (tylko do uzywania w trybie grillowania i połozona na szklanej tacce)
9. Otwieracz przyniowy doCRCNZgo otwierania drzwiczek

2.2 Dane techniczne

CE

Zużycie mocy	230 V~50 Hz, 1450 W (mikrofale) 2500 W (Termoobieg) 1100 W (grill)
Moc wyjsciowa	900 W
Częstotliwość robocza	2450 MHz
Ampere waarde	11.5 A
Wymiary zewétrzne	388 mm (wys.) / 595 mm (szer.) / 470 mm (gt.)
Wewétrzne wymiary kuchenki	266 mm (wys.) / 328 mm (szer.) / 346 mm (gt.)
Pojemnosć kuchenki	25 litrów
Waga netto	21 kg

Wartosci oznaczone na okapie i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, wedlug stosownych norm. Wartosci te moga sie rożnić wazoleńosci od uzytkowania urzadzenia i warunkowy w seinem otoczeniu. Wartosci mocy są testowane przy 230 V.

Twoja kuchenka mikrofalowa

2.3 Zakstadanie talerza obrotowego

• Nigdy nie kędź szklanej tacki do góry nogami. Nic nie powinno blokowacz szklanej tacki.
• Zarówno szklana tacka, jak i podpora talerza obrotowej musza byc zawsze uzywane w tracie gotowania.
• Wszystkie artyku tu spozywcze i pewemniki z potrawami zawszemusza byc umieszczane na szklanej tacce do gotowania.
• Jesli szklana tacka lub podporatalerza obrotowej pękną lub zămia sie, skontaktuj sie z najblieszym centrum serwisowym.

Montañ i podṭaczenie

3.1 Montañí podtczenie

• Usńcate opakowanie i akcesoria. Sprawdz kuchenke pod kątem uszkodzen, takich jak wgnieceniaczy wytramane drzwi. Nie montuj kuchenki, jestli jest uszkodzona.
• Usń cata folie ochrona na powierzchni obudowy kuchenki mi-krofalowej.
• Nie usuwaj jasnobrzowej po-krywy Mica, zamontowanej w komorze kuchenki, aby chronic magnetron.
• Urzadzenie to przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowego.
• Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku zabadowanego. Nie jest przyznaczone do uzytku na blacie lub wewnatrixzafki.
• Zapoznaj sie ze specjalnymi instrukcjami montazu.
• Urzadzenia möglich zamontowej w szafte o szerokosci 60 cm przymocowanje do sciany (co najmiej 55 cm glębokości i 85 cm powyzej podtogii).
• Urzadzenia jest wyposañzone wewtyczke i musi byc pod到账zone do prawidtowo zamontowanego i uziemionego gniażdka.
• Napięcie w sieci musi odpow)iadc podanemu na tabliczce znamionowej.

Gniażdko musi byc zamontowane, a kabel/YYYYMHz boć wymienniany tylko przyez autoryzowych personel serwisowy. Jeśli po zamontowaniu nie ma jusd dostepu do wtyczki, po stronie montaźowej musi znejdować sie roztacznik dla wzystkich biegunów z odlegtość otwarcia styków przyznajmiej 3 mm.
- Nie wolno uzywać adapterów, ztodziejek i przytuźamy. Przetadowanie sąs ekskutkowa rzykiem pożaru.

Ostrzeżenie

• Dosteplna powierzchnia要去 bycgoraca w trakcie uzytkowania.

informatie

• Nie sciskać ani nie zginać kablazasilajęcego.

Montañ i podṭaczenie

3.2.1 Wymiary mebli do montazu zabadowanego

Rama obudowy kuchenki mikrofalowej powinna wystawać z szafki

Montañ i podṭaczenie

3.2.2 Przygotowanie szafki

1. Przechytaj instrukcje na szablonie spodu szafki i umieść szablon w dolnej plaszczyźne szafki.

1. Na dolnej plaszczyźnie szafki zaznacz.), a" na szablonie.

Śruba A

Uchwyt

Liniaśrodkowa

1. Usún szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocá s Ruby A.

Uchwyt

Montañ i podṭaczenia

3.2.3 Mocowanie kuchenki

1. Zamontuj kuchenke w szafce.

2. Tyt kuchenki musi byc koniecznie zablokowy przez uchwyt.

3. Nie sciscaj ani nie zginaj kabla zerosilajacego.

1. Otwórz drzewiczki, przymocuj kuchenke do szafki za pomocá s Ruby B poprzej otwor montażowy. Nastepnie załód na otwor montażowy plastikowa potkrywka z zestawu uzupetniajaçego.

Montañ i podṭaczenie

3.3 Zaktócenia radiowe

informatie

Dziatanie kuchenki mikrofalowej要去 spowodowa zaktocenia wodbiorze radia, telewizji i podobnych urzadzen.
- Umieszć kuchenkę jak najdalej od odiorników radiowych i televizorów. Dziatanie kuchenki mikrofalowej są spowodstaw zaktocenia w odbiorze radia i televizji. 2. Podłucz kuchenkę to standardowy gniaźdka domowygo. Napiȩcie i czestotliwość musza byc takie same, jak napiȩcie i czestotliwość na tabliczce znamionowej.
- W przypadku zaktócenMZna jezmiejszyc lub wyeliminowa, stosujac opisane ponizej srodki:
- Wyczyść drzewiczki i powierzchnie uszczelniajaźcukenki.
- Ponownie ustaw kierunek anteny radia lub telewizora.
- Przejstaw kuchenke, biorac pod uwage lokalizacja odbiornika.
- Umieszć kuchenkę mikrofalowej z dala od odiornika.
- Podęcz kuchenke mikrofalowa do innego gniazda, aby kuchenka i odiornik byty podȩczone do innych linii.

3.4 Zasady gotowania w kuchence mikrofalowerj

• Ostrożnie przygotowuj zywność. Pozostate częsci umieść poza naćzyniem.

Zwracaj uwage na czas gotowania. Gotuj w najkrótszym podanym czasie; w razie potrzeby przydúz trochegotowanie. Zbyt d胶囊 gotowana potrawaMZe dymić lubMZe sie spalić.
- Przykraj potrawe na czas gotowania. Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w rownomiernym jej ugotowaniu.
- W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowerj przywracaj potrawy takie jak drób czy hamburger, aby przyspieszyc ich czas gotowania. Większe potrawy, jak pieczén, naleź obróci przyznajmiej raz.
W pot战略布局 gotomania obracajPokretto takie potrawy jak klopsiki do gory nogami i przyktedaj je ze srodka naczynia na zewnetrzna krawedz.

3.5 Instrukcje uziemiania

To urzadzenie musi byc uziemione. Ta kuchenka ma kabel uziemiajacy z uziemiona wtyczka. Urzadzenie musi byc podlaczone do gniazdka w scianie, prawidtowo zainstalowanego i uziemionego. System uziemienia ma przewod odprowadzajacy prad elektryczny w przypadku zwarcia i zmniejsza ryzyko porazenia pradem. Zalecamy uzywanie obwodu elektryczneo pruneznaczonego dla kuchenki. Korzystanie z wysockiego napięcie jest niebezpiecze i我会 spowodstaw pozar lub inny wypadek, króry我会 uszkodźć kuchenke.

Montañ i podṭaczenie

Ostrzeżenie

• Nieprawidtowe uzycie wtyczki uziemiazzej moze skutkować po-rażeniem pradem elektrycznym.

informatie

• Jesli masz pytania na temat instrukcji uziemiania i dotyczzej potęcznej elektrycznych, skonsultuj są wykalifikowanych elektrykiem lub personelem serwisownik.

informatie

• Producent i/lub sprezedawca nie przyjmuja zadnej odpowiedzialnosci za obrazenia lub uszkodzenia kuchenki, które moga wystapić w przypadku nieprzestrzegania procedur połaczenia elektrycznégo.

3.6 Test przyborów

Nigdy nie uruchamaj pustej kuchenki mikrofalowej. Jedynym wyjatkiem jest test przyborów opisany w ponieszzej sekci. Niekotre niemetalowe przybory moga byc niedpowiednie do uzywania w kuchence mikrofalowej. Jesli nie wiesz,czydana rzechz jest odpowiednia do kuchenki mikrofalowej, mozes przygowadzić nastepujacy test.

1. Umiesć pusty przytedmiot do przytestowania w kuchence mikrofalowej razem ze szklanka odpo-wiednia do体系建设 zu kuchenek, wypeltniona 250 ml wody.

2. Włącz kuchenkę na petna moc na 1 minute.

3. Ostrożnie sprawdź temperature testowanego przytedmiotu. Jeśli jest ciepty,Nie nada są do stosewania w kuchence mikrofalowej.

4. Nigdy nie przyekraczaj ogranizzenia czasu Dziatania do 1 minuty. Jesli w trakcie tej 1 minuty zauwazysz iskrzenie, wythagcz kuchenke. Przybory powoduje iskrzenie nie nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej.

Montañ i podṭaczenie

Nastepujaça lista to ogólny poradnik, kóry pomoź wybrać odpo-wiednie przybory do gotowania.

Przybory kuchenne	Mikrofale	Grill	Tryb mieszany
Szekto zaroodborne	Tak	Tak	Tak
Zwykte szkto	Nie	Nie	Nie
Ceramika zaroodporna	Tak	Tak	Tak
Plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenki mikrofalowej	Tak	Nie	Nie
Papierowe naczynia kuchenne	Tak	Nie	Nie
Metalowa tacka	Nie	Tak	Nie
Metalowa krata	Nie	Tak	Nie
Folia aluminiowa i foliowe pokrywki	Nie	Tak	Nie
Materiaty piankowe	Nie	Nie	Nie

Obstuga

4.1 Panel sterowania

Mikrofale

Grill/Tryb mieszany

——Termoobieg

Rozmrażanie wedtug wagi

Czasomierz kuchenny/Zegar

Start/+30s/ Potwierdz

———Stop/Anuluj

Przycisk otwierania drzwi

4.2 Instrukcje obstugi

4.2.1 Ustawianie czasu

Kiedy kuchenka mikrofalowa jest gotowa do danemania, na ekranie LED wyświetli są „0:00" i rozlegnie są pojedynczy sygnat.

1. Naciśnij przyczysk "Czasomierz kuchenny/Zegar" dwa razy, a godziny zaczność migać.
2. ObróćPokretto ,abyustawic godzine;wartoscwejsciowa powinna sie mieście捂dzy 0a23.
3. Naciśnij przyczysk "Czasomierz kuchenny/Zegar", a minuty zacznę migać.
4. ObróćPokretto,abyustawic minuty;wartoscwejsciowa powinna sie mieście捂dzy 0a59.
5. Naciśnij przyczysk "Czasomierz kuchenny/Zegar", aby zakończyc ustawianie godziny. Zacznie migać symbol ..: i zastawiecsi godzina.

Informacja

• Jesli nacijsiesz "Stop/Anuluj" w trakcie ustawiania czasu, kuchenka powróci automatycznie do poprzedniego trybu.

Obstuga

4.2.2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej

1. Naciśnij przycisk "Mikrofale", a na ekranie LED wyświetli są „P100".
2. Naciśnij ponownie przycisk "Mikrofale" lub obrćPokretto, aby wybrać zadana moc. Za kźdym razem, kiedy nacijsiesz przycisk, odpowiednio pojawia są wartosci „P100", „P80", „P50", „P30" lub „P10".
3. Naciśnij przycisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby potwierdzić i obrćPokretto,abyustawic czas gotowania na wartosć między 0:05 i 95:00.
4. Naciśnij ponownie przycisk "Start/+30 s/Potwierdź", aby zac-Zać gotowanie.
5. Nacisnij przycisk "Mikrofale" raz, a na ekranie LED wyświetli są „P100".

Przyklad:

• Jesli chcesz uzyc 80 % mocy mi-krofal, aby gotowac przyez 20 minut, możesz wykonac nastepu-jace kroki.
• Naciśnij jestecz raz przyczysk "Mikrofale" lub obrć sukretto , aby ustawić moc na 80%.

• Naciśnij przyczisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby potwierdzić, a na ekranie LED wyświetli są „P80".

• ObracajPokretto ,aby dopasowac czas gotowania, az wyswietli sie .20:00".

• Nacisnij przycisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby zacz...) gotowanie.

Kroki dopasowyania czasu za pomocą przycisku kodujęcego pokazano poniȩjej:

Ustawianie czasu trwania	Zwiększ dędgość
0-1 minuta	5 sekund
1-5 minut	10 sekund
5-10 minut	30 sekund
10-30 minut	1 minuta
30-95 minut	5 minut

4.2.3 Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej

Polecenie	Ekran	Moc mikrofal
1	PL10	100%
2	PL8	80%
3	PL5	50%
4	PL3	30%
5	PL1	10%

Obstuga

4.3 Pieczenie na grillu lub go-towanie w trybie mieszanych

1. Naciśnij przycisk "Grill/Tryb mieszany", a na ekranie LED wyświetli sie „G". Naciskaj po-nownie przycisk "Grill/Tryb mieszany", lub obróć pokretto, aby wybrać zędaną moc. Za kazdym razem, kiedy naciśniesz przycisk, odpowiednio pewjawia sie wartość „G", „C-1" lub „C-2".
2. Naciśnij "Start/+30 s/Potwierdz", aby potwierdzić i obrćPokrętlo, aby ustawić czas gotowanía na wartość między 0:05 i 95:00.
3. Naciśnij ponownie "Start/+30 s/ Potwierdz", aby zacz...) gotowanie.

Przyklad:

• Jesli chcesz uzyć 55 % mocy mi-krofal i 45 % mocy grilla (C-1), aby gotować przyez 10 minut,要去ź wykonac nastepujuść kroki.

• Nacisnij raz przycisk "Grill/Tryb mieszany", a na ekranie LED wyświetli są „G".

• Naciśnij ponownie przycisk "Grill/Tryb mieszany", lub obrć pokretto, aby wybrać tryb Combination 1.

• Naciśnij przycisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby potwierdzić, a na ekranie LED wyświetli są „C-1".

• ObracajPokretto ,aby dopasowac czas gotowania, az wyswietli sie .10:00".

• Naciśnij "Start/+30 s/Potwierdz", aby zaczść gotowanie.

Obstuga

4.3.1 Instrukcje korzystania z klawiatury (grill/tryb mieszany)

Polecenie	Ekran	Moc mikrofal	Grill Moc	Termoobieg
1	C-1	●		●
2	C-2	●	●
3	C-3		●	●
4	C-4	●	●	●

Informacja

• Kiedy uptynie potowa czasu grillowania, Rozlegnie sie dwukrotny sygnat - jest to normalne. Aby osiąnac lepszy wynik grillowania, obrćPokretto potrawe, zamknij drzwiczki, a nastepnie nacijsnj przycisk "Start/+30 s/Potwierdz", aby kontynuowej gotowanie. Jesli nic nie zrobisz, gotowanie;będzie kontynuowane.

4.4 Termoobieg

4.4.1 Gotowanie z termoobiegiem (z funkcjja podgrzewania)

Gotowanie z termoobiegiem po-zwala gotowac potrawy tak, jak w tradacyjnym piekarniku. Nie uzywa sie mikrofalowki. Zaleca sie, aby przyd umieszczeniem potrawy w piekarniku.podgrzać go do odpo-wiedniaj temperatury.

1. Jednokrotnie naciśnij przycisk „Convection/Termoobieg", a wyświetli są „ 130^ C".

2. Aby wybrać fungcję termoobiegu naciskaj „Convection/Termoobieg" raz po raz. Gdy wyświetla są temperatura termoobiegu, oznacza to fungcję termoobiegu. Temperature to są wyzbierAce z zakresu od 130do 220 stopni.

3. Naciśnij "Start/+30 s/Potwierdź", aby Rozpoczć podgrzewanie. Gdy OSIągnie są temperature podgrzewania, odzywa są bręczynyk, aby przypomnieć, są czas wȩżycz potrawe do pickarnika. A temperatura podgrzewania wyświetla są i miga.
4. Wtóz potrawe do piekarniKA i zamknij drzwiczki. ObrócPokretto,aby nastawic czasgotowania.(Czas ten:noza nastawic na maks.95 minut.)
5. Nacisnij przycisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby zacz...) gotowanie.

Obstuga

Informacja

• Czas gotowania nieMZNAzmienicdo czasu osiagniecia temperaturypodgrzewania.Gdy sie jaosiagnie,abyzmienicustawienie czasugotowania,drzwiczki musza byc otwarte.Jesli przez 5 minut Nie nastawi sie tego czasu, piekarnik zatrzyma podgrzewanie.Brzejczyk odezwiesie pięc razyipowrci wstan oczekiwania.

4.4.2 Gotowanie z termoobiegiem (Bez funkcjip podgrzewania)

1. Jednokrotnie nacijsij przycisk „Convection/Termoobieg", a wyświetli są „ 130^ C".
2. Aby wybrać fungcję termoobiegu naciskaj „Convection/Termoobieg" raz po raz. Gdy wyświetla są temperatura termoobiegu, oznacza to fungcję termoobiegu. Temperature temozna wybierać z zakresu od 130do 220 stopni.
3. ObróćPokretto,aby nastawic czas gotowania.(Czas ten można nastawić na maks.95 minut.)
4. Naciśnij przycisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby zacz...) gotowanie.

4.5 Szybki start

1. W trybie wstrzymania nacijsnij "Start/+30 s/Potwierdz", aby za3 czągotowanie ze 100% mocy mikrofal. Za kaźdym razem kiedy nacijsiesz przycisk, czas gotowania budzie wzrastw krokach co 30 sekund do osiagniecia 95 minut.
2. W przypadku gotomania w trybie kuchenki mikrofalowej, grillomania, trybie mieszanych lub rozmrażania wedtug czasu, czas gotomania;będzie wzrast o 30 sekund za kaźdym razem, kiedy naciśniesz "Start/+30 s/Potwierdz".
3. W trybie wstrzymania obrc Pokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, aby zaczac gotowanie ze 100% mocy mikrofal i nacijsnij "Start/+30 s/Potwierdz",abyzaczac gotować.

Informacja

• W trybie automatyczné menu i rozmrażania według wagi nacimiento przycisku "Start/+30 s/ Potwierdz" nie wydluź y czasu go-towania.

4.6 Rozmrażanie wedtug wagi

1. Naciśnij raz przycisk Rozmrażanie według wagi".
2. Obróć pokretto, aby wybrać wągę potrawy – od 100 do 2000 g.
3. Naciśnij "Start/+30 s/Potwierdź", aby zaczć rozmrażanie.

Obstuga

4.7 Rozmrażanie wedtug czasu

1. Naciśnij raz przycisk Rozmrażanie według czasu".

2. ObróćPokretto,aby wybrać czas rozmrażania.Maksymalny czaswynosi 95 minut.

3. Naciśnij "Start/+30 s/Potwierdz", aby zaczȩc rozmrażanie. Moc rozmrażania to P30 nie nie są zostać zmieżona.

4.8 Czasomierz kuchenny (licznik)

Kuchenka jest wyposañona w automatyczny licznik, który nie jest poż变速箱 z jej funkcjami i można go uzywać w kuchni osobno (można go nastawić na maks. 95 minut).

1. Naciśnij raz przycisk "Czasomierz kuchenny/Zegar", a na ekranie LED wyświetli są 0:00.
   2.ObrocPokretto ,abyustawic prawidtowcyczas.
2. Naciśnij przycisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby potwierdzić ustawuminium.
3. Kiedy odliczanie dojdzie od podanego czasu do 0:00, Rozlegnie sie pięciokrotny sygnat. Jesliustawiona jest godzina (zegar 24-godzinny), aktualny czas jest wyświetlany na ekranie LED.

Naciśnij przycisk "Stop/Anuluj", aby zatrzymać czasomierz w dowolnym momencie.

Informacja

• Funkcje czasomierza kuchennego innate niz zegar 24-godzinny. Czasomierz kuchenny to po prostu czasomierz.

4.9 Menu automatyczne

1. ObrćPokretto w kierunku przyckiwnym do ruchu wskazówek zagara, aby wybrać zędanemenu. Wyswietli sie menu od „A-1" do „A-8", a mianowicie pizza,.mięso, warzywa, makaron, ryby, napoj e popcorn.
2. Naciśnij przycisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby potwierdzić.
3. ObrćPokretto,aby wybrać domyslna wage zgodnie z tabela w menu.
4. Nacisnij "Start/+30 s/Potwierdz", aby zaczć gotowanie.

Obstuga

4.9.1 Menu gotowania automatyc-znego

Menu	Waga	Ekran
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2Mięso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3Warzywa	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4Makaron	50 g (z 450 ml zimnej wody)	50
	100 g (z 800 ml zimnej wody)	100
AC05Ciasto	Podgrzewanie do	160 OC
A-5Ziemniaki	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6Ryby	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7Napoje	1 szklanka (120 ml)	1
	2 szklanki (240 ml)	2
	3 szklanki (360 ml)	3
A-8Popcorn	50 g	50
	100 g	100
AC10Kurczak	C-4/ Podgrzewanie do	200 OC

Obstuga

4.10 Gotowanie wieloetapowe

W przypadku gotomania sąwać maksymalnie dwa krok. Jeśli w przypadku gotomania wieloetapowej jest rozmrażanie, musi być ono pierwyszym krokiem.

Informacja

• Jesli chcesz rozmrażć potrawe przyez 5 minut, a nastepnie gotować są przyez 7 minut z mocā 80%, wykonaj nastepujuść kroki:

• Naciśnij raz przycisk "Rozmrażanie według czasu".

• Obracaj Pokretto, aby wybrać czas Rozmrażania,ź na ekranie wyświetli są „5:00".
• Nacisnij przycisk "Mikrofale" raz, a na ekranie LED wyświetli są „P100".
• Naciśnij jesteczze raz przyzycisk "Mikrofale" lub obrć sukretto, aby ustawić moc na 80%.
• Naciśnij przyczisk "Start/+30 s/ Potwierdz", aby potwierdzić, a na ekranie LED wyświetli są „P80".
• ObracajPokretto ,aby dopasowac czas gotowania, az wyswietli sie .7:00".
• Nacijsnij przycisk "Start/+30 s/Potwierdź", aby zaczć go-towanie. Rozlegnie są pojedynczy dzwiek dla pierwszego krokui rozpocznie są od-liczanie czasu rozmrażania.

W momencie przyjscia do drugiego kroku gotowania dzwiek Rozlegnie sie ponownie. Kiedy gotowanie zakończy sie, dzwiek Rozlegnie sie pięciokrotnie.

4.11 Funkcja zapytania

1. W trybie mikrofal, grillomania i trybie mieszonym nacijsnij przycisk "Mikrofale" lub "Grill/ Tryb mieszany", a na 3 sekundy wyświetli są aktualny poziom mocy. Po 3 sekundach kuchenka powróci do poprzejność trybu.
2. Podczas gotowania nacijsnij przyz@cik "Czasomierz kuchenny/ Zegar", a na 3 sekundy wyswietli sie aktualna godzina.

4.12 Blokada zabezpieczajacaprzed daneymi

1. Blokowanie: W trybie wstrzymania przytrzymaj wcińskiptyrzycisk "Stop/Anuluj" przyze 3 sekundy, a Rozlegnie sie pojedynczy dzwiek, oznaczajcy ze wączona jest blokada zabee pieczajca przydzieymi. Jesli ustawiona jest juices godzina, wyświetli sądie aktualny czas; w przechwnym razie na ekranie LED wyświetli sie.

Obstuga

1. Odklokowywanie: Aby wytyczyc blokade zabezpieczajca przytrzymaj wciśniety przycisk "Stop/Anuluj" przyez 3 sekundy, a Rozlegnie sie dędungi pojedynczy dzwiek, oznaczajcy ze ta blokada zostata wytyczona.

4.12 Otwieranie drzewiczek kuchenki

Naciśnij przycisk [0pen door], a otworza sie drzwiczki kuchenki.

Czyszczenie i konserwacja

5.1 Czyszczenie

Ostrzeżenie:

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać benzyny, rozpuszczalnika, sciernych srodków czyszczących, metalowych przydmiotów ani twardych szczotek.

Ostrzeżenie:

• Nigdy nie wolno zanurzać urzadzenia ani seinen kabla zasilajacego w wodzie ani wźadnym innym płynie.
• Wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniaźdka.
• Poczekaj, aż urzadzenia katkiem ostygnie.
• Zadbaj, aby wétrtrze kuchenki byto czyste. Wycieraj wilgotna sciereczka scianki kuchenki, jestli dostaná zachlapane Jedzeniem lub rozlanymiptynami. Jesli kuchenka jest bardzo brudna, możesz uzyc tagodnégo detergentu. Unikaj uzywania sprayów i innych ostrych srodków czyszczązych, poniewaz moga one spowodowa内分泌ie plam, sladów i odbar-wien na powierzchni drzwiczek.

• Zewétrzne powierzchnie kuchenki naležy czyszć wilgotná sciereczka. Dbaj, aby przyze otwo–ry wentylacyjne woda nie dostata sie do wnétrza, aby zapobiec uszkodzeniu czȩci eksploataynjnych kuchenki.

• Częstoprzechieraj wilgotna scie- reczką obydwie strony drzwiczek i szklanatack, uszczelki drzwiczek i czeci w poplizu uszczelek, aby usunac slady po rozlaniu i zachlapaniu. Nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych.

• Nie zamocz panelu sterowania. Urzadzenia czyszCWilgotna, miękka sciereczka. Czyszczac panel sterowania, zestaw otwarte drzwiczki, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu.
• Jesli od wewnetrznej strony drzwiczek lub w ich povlizu zbierze sie para, zetrzyj ja miękka sciereczka. Para要去 pojawic, jesti kuchenka mikrofalowa Dziata w warunkach duzej wilgotnosci. jest to normalne zjawisko.
• W niedtorych przypadkach możesz musiéwy sąszklaną tacke do czyszczenia. Umyj tackę wcieptej wodzie z plynem lub w zmywarce.
• Nalezy regularnie czyscić pierścien obrotowy i spód kuchenki, aby zapobiec nadmiernemu haatasowi. Wystarczy przytrzejć dolna powierzchnie kuchenki tagodnym detergentem. Pierścien obrotowy sąna myc w cieptej wodzie z p tymem lub w zmywarce. Ješli wyjmiesz pierścien obrotowy ze spodu kuchenki do czyszczenia, koniecznie zamontuj do z powrotem w odpowiednim połozenia.

Czyszczenie i konserwacja

1. Aby usunć brzydkie zapachy z kuchenki, do gębokiej mistrski, odpwiedniaj do uzywania w kuchence mikrofalowej, wnej szklanke wody, suk i skórkę z cytryny i wącz kuchenka na 5 minut w trybie mikrofal. Nastepnie dokladnie wytrZY wétrze do sucha miękka sciereczka.
2. Jesli zarowska w kuchence wy-maga wymiany, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.
3. Kuchenke nalezy czyscić regulaarnie i usuwac wszelkie po-zostatość po zywnosci. Jesli kuchenka nie jest utrzymywna w czystosci, moga wystapic uszkodzenia powierzchni, które negatywnie wptynna na zwyotnosć urzadzenia i które moga spowodowa zagrożenia.
4. Nie wyrzucaj unto urzadzenia z oppadami domowymi; stare kuchenki nalezy oddawac do specjalnych punktow zbiórki prowadzonych przyez samorzady.
5. Jesli kuchenka mikrofalowa jest uzywana w funkcjgi grillo-wania,mez pojawc sie niewielka ilość dymu i zapach, którezniknpo pewnym czasie uzywania.

5.2 Przechowywanie

• Jesli nie zamierasz uzywać urzadzenia przyez dędyszcy czas, naleź je starannie przechować.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odćzzone od zasilania, ostygto i jest calkiemSuche.
• Przechowuj urzadzenia w chtodnym i suchym miejscu.
• Urzadzenie nalewy chronić przy dostepem daneci.

Rozwiązywanie problemów

Normalne
Kuchenka mikrofalowa zaktóca odbior TV.	Odbior radia i telewizji möglich być zaktócony w czasie Dziatania kuchenki mikrofalowej. Jest to podobne do zaktócen powodowanych przyez mate urzadzenia elektryczne, jak mik-ser, odkurzaczi wentylator. Jest to normalne zjawisko.
Światto w kuchence jest przyjmione	W przypadku gotowania z uzyciem niskiej mocy światto w kuchence möglich być przyjmione. Jest to normalne zjawisko.
Na drzwiarch zbiera są para, z otworów wentylacyjniych wydobywa są goäre po-wietrze	Podczas gotowania potrawy moga parowa. Większość tej pary wydobędzie sie przyez ot-wory wentylacyjne. Cząść möglich"Justak ze-brac są w chłodnym要比scu, jak drzewczykiku kuchenki. Jest to normalne zjawisko.
Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnątrz.	Nie walno uruchamiać urzadzenia bez produktów spożywczych wewnątrz. Jest to bardzo niebeźpieczne.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Nie sąna wączyć ku-chenki.	1) Kabel zasilajcy nie jest poprawnie wȩżony do gniazdka.	Wyjmij wtyczke z gniazdka. Wędź są z powrotem po 10 s.
	2) Bezpiecznik są przypepalit lub zostat uruchomiony wȩcznik z bezpiecznikiem.	Wymiȩ beziepcznik lub zre-setup wȩcznik z bezpiecznikiem (naprawiony przyze za chowy personel naszej firmy).
	3) Problem z gniazdkiem.	Przetestuj gniazdko z innymi urȩdzeniami elektrycznych.
Kuchenka nie grzeje.	4) Drzewiczki nie są pra-widłowo zamknięte.	Zamknij prawn到账wo drzewiczki.
Szklany talerz obrotowy hatasuje, kiedy kuchen-ka Dziata.	5) Talerz obrotowy i spód ku-chenki jest brudny.	Wskazówki na temat czyszcie-nia zabrudzonych;cieSci patrz rozdzią „Czyszczenie i konser-wacja".
Kuchenka wyświetla btad E-3 i nie Dziata	6) Drzewiczki kuchenki nie otworerajsie (z powodu przyszkody na przycedzie drzewiczek, niskiego napie-cia itp.)	Wyjmij wtyczke z gniazdka. Wędź są z powrotem po 10 s.