GMI3240B - GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GMI3240B GRUNDIG

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Importanti Istruzioni sulla sicurezza Leggere con attenzione e conservare per riferimenti futuri

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di incendio, scossa elettrica, esposizione all'energia delle microonde, di lesioni personali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata. 1.1 Sicurezza generale

••Il forno a microonde è concepito solo per riscaldare alimenti e bevande. Alimenti e indumenti asciutti, riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, panni asciutti e simili potrebbe portare al rischio di lesioni, accensioni e incendi. Questo dispositivo è concepito per l’uso domestico e impieghi affini, come: ••Aree ristoro per il personale in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro;

••Agriturismi; ••Clienti di hotel, motel e altri contesti di tipo residenziale; ••Strutture tipo bed & breakfast. ••Non cercare di avviare il forno quando lo sportello è aperto; altrimenti si potrebbe essere esposti alle dannose energie delle microonde. I blocchi di sicurezza non devono essere disattivati né manomessi. ••Non giocare con alcun oggetto tra il lato anteriore e lo sportello del forno. Non lasciare che sporco o residui di agenti di pulizia si formino sulla superficie dell'alloggiamento. ••Qualsiasi lavoro di assistenza che includa la rimozione della copertura di protezione dall'esposizione alle energie delle microonde deve essere effettuato da personale/ assistenza autorizzati. Qualsiasi altro approccio è pericoloso.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

••Il prodotto è concepito per cucinare, riscaldare e scongelare gli alimenti in casa. Non deve essere usato a scopo commerciale. Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo. ••Non utilizzare questo apparecchio all'esterno, in bagno, in ambienti umidi o in luoghi in cui può bagnarsi. ••Nessuna responsabilità né richiesta in garanzia sarà presa in considerazione per danni derivanti da cattivo utilizzo né gestione non corretta dell'apparecchio. ••Non provare mai a smontare l’apparecchio. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta. ••Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore.

••Non lasciare mai questo apparecchio privo di supervisione quando è in uso. ••Usare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piatta, pulita, asciutta e anti-scivolo. ••Questo apparecchio non deve essere usato con timer esterno o sistema di controllo a distanza separato. ••Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti. Vedere i dettagli presenti nella sezione "Pulizia e manutenzione". ••Utilizzare l'apparecchio per l'uso previsto, solo secondo quanto descritto in questo manuale. Non utilizzare sostanze chimiche abrasive né vapore su questo apparecchio. Questo forno è concepito soprattutto per riscaldare e cuocere gli alimenti. Non è destinato uso industriale né di laboratorio.

IT RO DE FR NL PL CZ

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente ••Non utilizzare l'apparecchio per asciugare abiti o strofinacci da cucina. ••L'apparecchio diventa molto caldo durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde all'interno del forno. ••Il forno non è concepito per asciugare esseri viventi. ••Non azionare il forno vuoto. ••Usare solo utensili idonei all'utilizzo nei forni a microonde. ••Gli utensili da cucina possono diventare caldi a causa del trasferimento di calore dagli alimenti riscaldati all'utensile stesso. Potrebbe essere necessario indossare guanti da forno per tenere l'utensile. ••Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all'utilizzo nei forni a microonde.

••Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano calore. Altrimenti potrebbe danneggiarsi e la garanzia perderebbe validità. ••Il forno a microonde non deve essere posto in un alloggiamento che non sia conforme alle istruzioni per l'installazione. ••Può essere emesso vapore quando si aprono le coperture o i fogli di rivestimento dopo la cottura degli alimenti. ••Utilizzare i guanti quando si estrae qualsiasi alimento caldo. ••L'apparecchio e le sue superfici accessibili potrebbero diventare molto caldi quando l'apparecchio è in uso. ••Sportello e vetro esterno potrebbero essere molto caldi quando l'apparecchio è in uso.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.1.1 Sicurezza elettrica

••Qualora il cavo di alimentazione risulti danneggiato, dovrà essere sostituito con un cavo o un montaggio specifici, ottenibili presso il produttore o la sua rete di assistenza tecnica. ••Il forno a microonde Beko è conforme agli standard di sicurezza applicabili; pertanto, in caso di danni all'apparecchio o al cavo di alimentazione, esso deve essere riparato o sostituito dal rivenditore, da un centro assistenza o da un centro specializzato e autorizzato per evitare danni. Lavori di riparazione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l'utente. ••Assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia conforme alle informazioni fornite sulla targhetta di classificazione dell’apparecchio.

L'unico modo per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione è scollegare la spina elettrica dalla presa elettrica. ••Utilizzare l'apparecchio solo con una presa dotata di messa a terra. ••L'apparecchio non deve essere usato se questo o il cavo di alimentazione sono danneggiati. ••Non utilizzare l'apparecchio con una prolunga. ••Non toccare mai l'apparecchio o la spina elettrica con mani umide o bagnate. ••Posizionare l'apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile. ••Per evitare danni al cavo di alimentazione, evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e fiamme libere.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente ••Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentalmente o che qualcuno possa passare sullo stesso quando l'apparecchio è in uso. ••Scollegare l'apparecchio prima di ogni pulizia e quando non è in uso. ••Non tirare il cavo di alimentazione dell'apparecchio per scollegarlo dall'alimentazione e non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio. ••Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi. Non tenerlo sotto acqua corrente. ••Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, controllare il forno frequentemente perché esiste la possibilità di incendio.

••Rimuovere strisce metalliche e/o manici di metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di utilizzare nel forno sacchetti idonei al forno a microonde. ••Se si osserva del fumo, disattivare o disconnettere l’apparecchio e tenere lo sportello chiuso per estinguere le fiamme. ••Non utilizzare la parte interna del forno per conservare oggetti. Non lasciare oggetti di carta, materiali da cucina o alimenti all'interno del forno quando non è in uso. ••Il contenuto di biberon e barattoli di alimenti per bambini deve essere mescolato o scosso e la temperatura deve essere controllata prima del consumo, per evitare ustioni.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

••Questo apparecchio è un dispositivo di Gruppo 2 Classe B ISM. Il Gruppo 2 include tutti i dispositivi ISM (industriali, scientifici e medici) in cui l'energia di radio-frequenza è generata intenzionalmente e/o utilizzata in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e dispositivi per elettroerosione. ••Gli apparecchi di Classe B sono idonei per essere usati in ambienti domestici e ambienti direttamente collegati a una rete di alimentazione elettrica a bassa tensione. ••Lo sportello o la superficie esterna dell'apparecchio può diventare calda durante l'uso.

1.1.2 Sicurezza del prodotto

••Riscaldare le bevande con le microonde può provocare la loro ebollizione con produzione di schizzi dopo l'estrazione dal forno; pertanto prestare attenzione quando si prendono i contenitori. ••Non arrostire nulla nel forno. L'olio caldo può danneggiare i componenti e i materiali del forno e potrebbe anche provocare ustioni alla pelle. ••Forare gli alimenti con crosta spessa come patate, zucchine, mele e castagne. ••L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che il lato posteriore sia rivolto verso la parete. ••Prima di spostare l'apparecchio, fissare il piatto girevole per evitare che si danneggi.

IT RO DE FR NL PL CZ

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente ••Le uova nel guscio e quelle ••Pulire le guarnizioni dello bollite non devono essere sportello e le parti adiariscaldate nei forni a mi- centi: Usare acqua insacroonde poiché potreb- ponata. Pulire usando un bero esplodere, anche al panno per piatti, non strotermine del riscaldamento finare. Non usare raschiain microonde. toi in metallo o vetro per la ••Non rimuovere le parti che pulizia. sono dietro e ai lati dell'ap- ••AVVERTENZA: Se lo sporparecchio, esse proteg- tello o le guarnizioni dello gono le distanze minime sportello sono dannegtra le pareti dell'alloggia- giati, il forno non deve esmento e l'apparecchio per sere utilizzato finché non consentire l'adeguata cir- sia stato riparato da una colazione dell'aria. persona qualificata. 1.2 Uso previsto

••AVVERTENZA: Solo per••Il forno deve essere pulito sone competenti devono regolarmente e tutti i de- eseguire interventi di ripapositi di cibo devono es- razione o assistenza che prevedono la rimozione sere rimossi. ••Se non si è in grado di del coperchio che promantenere il forno in con- tegge dall’esposizione a dizioni pulite, la superficie raggi a microonde. potrebbe deteriorarsi e ••AVVERTENZA: Liquidi o avere un effetto negativo altri alimenti non devono sulla durata dell’apparec- essere riscaldati in contechio e risultare anche in nitori chiudi perché c'è il situazioni pericolose. rischio di esplosione. ••Il forno a microonde è concepito solo per uso a incasso.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

••Non usare l'apparecchio ••Il presente apparecchio per scopi diversi da quello può essere utilizzato da previsto. bambini a partire da 8 anni ••Non usare l'apparecchio di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali come fonte di calore. o mentali limitate o che ••Il forno a microonde è con- non hanno conoscenze ed cepito solo per scongelare, esperienza, a condizione cuocere e riscaldare ali- che siano sotto supervimenti. sione per un uso sicuro ••Non cuocere troppo gli del prodotto o siano stati alimenti; altrimenti si po- istruiti o comprendano i trebbe provocare un in- potenziali pericoli dericendio. vanti dall'uso del prodotto. ••Non utilizzare dispositivi di I bambini non devono giopulizia con vapore per pu- care con l’apparecchio. Le procedure di pulizia e lire l'apparecchio. manutenzione da parte 1.3 Sicurezza dei bambini dell'utente non devono es••Si consiglia attenzione sere eseguite da bambini estrema quando viene uti- a meno che non ricevano lizzato vicino a bambini e supervisione da parte di persone che hanno capa- adulti. cità fisiche, sensoriali o ••Pericolo di soffocamento! mentali ridotte. Tenere tutti i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini.

NO IT RO DE FR NL PL CZ

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente ••Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il forno a microonde in sicurezza e comprenda i pericoli derivanti da uso non corretto. ••A causa del calore eccessivo che deriva dalle modalità grill e combinata, ai bambini deve essere consentito l'uso di queste modalità solo con la supervisione di un adulto. ••Tenere prodotto e cavo di alimentazione in modo che siano inaccessibili ai bambini di età inferiore agli 8 anni. ••L'apparecchio e le sue superfici accessibili potrebbero diventare molto caldi quando l'apparecchio è in uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

••Questo apparecchio è pensato per l’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. ••I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. ••AVVERTENZA: Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il forno a microonde in sicurezza e comprenda i pericoli derivanti da uso non corretto. ••Non cuocere direttamente gli alimenti sul vassoio di vetro. Mettere gli alimenti in/su utensili appropriati per la cucina prima di metterli nel forno.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

1.4 Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento rifiuti

NO Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/UE). Questo prodotto presenta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il presente prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e che risultano adatti al riciclaggio. Non smaltire il prodotto fra i normali rifiuti domestici o di altro tipo alla fine del suo ciclo di vita. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona.

1.6 Informazioni di imballaggio I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo le normative nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

IT RO DE FR NL PL CZ

1.5 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/ UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

Il forno a microonde 2.2 Comandi e parti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Pannello di controllo Asta piatto girevole Supporto piatto girevole Vassoio di vetro Vetro sportello forno Gruppo sportello Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8. Rastrelliera grill (da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro) 9. Dispositivo di sollevamento a vuoto per l'apertura manuale dello sportello

Consumo energetico 230 V~50 Hz, 1450 W (microonde) 2500 W (convezione) 1100 W (grill) Uscita 900 W Frequenza operativa 2450 MHz Valore Ampere 11,5 A Dimensioni esterne 388 mm (A) / 595 mm (L) / 470 mm (P) Dimensioni interne 266 mm (A) / 328 mm (L) / 346 mm (P) del forno Capacità forno 25 Litri Peso netto 21 kg

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le condizioni ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

Il forno a microonde 2.3 Installazione del piatto girevole Mozzo (lato inferiore) Göbek (alt kısım)

ENG IT NO RO Camditabla Vassoio vetro

DE FR Asta piatto Döner girevole tabla mili

NL PL Supporto piatto Döner girevole tabla desteği •• Non posizionare mai il vassoio di vetro al contrario. Il vassoio di vetro non deve mai essere ridotto. •• Durante la cottura devono essere sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole. •• Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti devono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura. •• Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono, contattare il centro assistenza autorizzato più vicino.

Installazione e collegamento 3.1 Installazione e collegamento •• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli accessori. Esaminare il forno per eventuali danni, come rientranze o sportello rotto. Non installare se il forno è danneggiato. •• Rimuovere la pellicola protettiva che si trova sulla superficie dell'alloggiamento del forno a microonde. •• Non rimuovere la copertura marrone chiaro montata nella cavità del forno per proteggere il magnetron. •• Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico. •• Questo forno a microonde è concepito solo per uso a incasso. Non è concepito per essere utilizzato su piano di lavoro o all'interno di un alloggiamento. •• Osservare le speciali istruzioni per la installazione. •• L'apparecchio può essere installato in un alloggiamento montato a parete largo 60 cm (almeno 55 cm di profondità e 85 cm di distanza dal pavimento). •• L'apparecchio è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata. •• La tensione di rete deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione. 46

•• Se la spina non è più accessibile dopo l'installazione, bisogna prevedere un dispositivo di scollegamento omnipolare al lato di installazione con una distanza di contatto di almeno 3 mm. •• Non bisogna utilizzare adattatori, prese multiple e prolunghe. Il sovraccarico può provocare un rischio di incendio. Avvertenza: •• La superficie accessibile potrebbe essere calda durante il funzionamento. Nota: •• Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

Installazione e collegamento 3.2 Installazione a incasso 3.2.1 Dimensione alloggiamento per l'installazione a incasso Il forno a microonde deve stare fuori dal cabinato.

ENG IT NO RO DE FR NL PL

Installazione e collegamento 3.2.2 Preparazione dell'alloggiamento 1. Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dell'alloggiamento e mettere il modello sul ripiano inferiore dell'alloggiamento.

2. Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell'alloggiamento secondo i contrassegni "a" del modello.

Vite AVida A StaffaBraket a

Linea centrale Merkez çizgi 3. Rimuovere il modello nella parte bassa dell'alloggiamento e fissare la staffa con la vite A.

Vida AA Braket Staffa

ENG Installazione e collegamento

3.2.3 Fissaggio del forno 1. Installare il forno nell'alloggiamento. –– Assicurarsi che il retro del forno sia bloccato dalla staffa. –– Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

NO RO DE FR staffa braket

2. Aprire lo sportello, fissare il forno all'alloggiamento con la vite B attraverso il foro di installazione. Poi fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installazione.

Vida ViteB B Montaj deliği Foro di installazione

Installazione e collegamento 3.3 Interferenze radio Nota: •• Il funzionamento del forno a microonde può provocare interferenze a radio, TV e apparecchi simili. •• Installare il microonde quanto più distante possibile da radio e TV. Il funzionamento del forno a microonde può provocare interferenze con la ricezione di radio o TV. 2. Collegare il forno in una presa elettrica standard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza siano le stesse di quelle presenti sulla targhetta di classificazione. •• In caso di interferenza, potrebbe essere ridotta o eliminata prendendo le precauzioni che seguono: •• Pulire lo sportello e la superficie delle guarnizioni del forno. •• Impostare la direzione dell'antenna della radio o della TV. •• Riposizionare il forno sulla base della collocazione del ricevitore. •• Mettere il forno a microonde lontano dal ricevitore. •• Collegare il forno a microonde a un'altra presa, così il forno a microonde e il ricevitore saranno su linee diverse.

3.4 Principi della cottura con le microonde •• Preparare gli alimenti con attenzione. Mettere le parti rimanenti sull'esterno del piatto. 50

•• Prestare attenzione al tempo di cottura. Cuocere nel tempo più breve specificato e aggiungere altri minuti, se necessario. Gli alimenti troppo cotti possono provocare fumo o bruciarsi. •• Coprire gli alimenti durante la cottura. La copertura degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme. •• Girare gli alimenti come pollame e hamburger durante la cottura nel forno a microonde per accelerare la cottura di questo tipo di alimenti. Alimenti più grandi, come gli arrosti, devono essere girati almeno una volta. •• Girare al contrario alimenti come polpette a metà della cottura e cambiarne la posizione, dal centro del piatto verso l'esterno e viceversa.

3.5 Istruzioni di messa a terra Questo apparecchio deve essere messo a terra. Questo forno ha un cavo di messa a terra con una spina messa a terra. L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica installata e messa a terra nel modo corretto. Il sistema di messa a terra consente di evitare perdite dal collegamento della corrente elettrica in caso di cortocircuito e riduce il rischio di scosse elettriche. Raccomandiamo l'uso di un circuito elettrico dedicato al forno.

Installazione e collegamento Il funzionamento ad alta tensione è pericoloso e può provocare incendio o altri incidenti che danneggerebbero il forno. Avvertenza: •• L'errato utilizzo della spina di messa a terra può provocare scossa elettrica. Nota: •• In caso di domande sulla messa a terra e sulle istruzioni elettriche, consultare un tecnico elettricista qualificato o il personale di assistenza. Nota: •• Il fabbricante e/o il rivenditore non accettano alcuna responsabilità per lesioni o danni al forno che potrebbero verificarsi quando non si rispettano le procedure di collegamento.

3. Controllare attentamente la temperatura dell'utensile in corso di test. Se si è riscaldato, non è idoneo all'uso nel microonde. 4. Non superare mai il limite di funzionamento massimo di 1 minuto. Se si notano archi elettrici durante il funzionamento di 1 minuto, spegnere il microonde. Gli utensili che provocano archi elettrici non sono idonei all'uso nel microonde.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

3.6 Test utensili Non azionare mai il forno vuoto. L'unica eccezione è il test utensili descritto nella sezione che segue. Alcuni utensili non di metallo potrebbero non essere idonei per l'uso nel microonde. Se non si è sicuri dell'eventuale idoneità di un utensile al microonde, è possibile eseguire questo test. 1. Mettere l'utensile vuoto da testare nel forno a microonde assieme a un bicchiere compatibile per le microonde riempito con 250 ml di acqua. 2. Azionare il forno a microonde alla potenza massima per 1 minuto. 51

Installazione e collegamento L'elenco che segue è una guida generale che aiuta l'utente a selezionare l'utensile giusto.

Utensile per la cottura

Vetro resistente al calore

Vetro non resistente al calore

Ceramica resistente al calore

Piatto di plastica idoneo al forno a microonde

Articoli da cucina in carta

Fogli di alluminio e coperture di alluminio

ENG Funzionamento 4.1 Pannello di controllo Microwave Microonde

Grill/Combination Grill/Modalità combinata Convection Convezione Defrost Decongelamento

Timer da cucina/ Kitchen Timer/Clock Orologio Avvio/+30 sec./ Start/+30 sec./Confirm Conferma Stop/Cancel Stop/Annulla

1. Premere “Timer da cucina/ Orologio” due volte e le cifre delle ore cominciano a lampeggiare. 2. Ruotare per regolare l'ora; il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 23. 3. Premere “Timer da cucina/ Orologio” e le cifre dei minuti cominciano a lampeggiare. 4. Ruotare per regolare i minuti; il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 59. 5. Premere “Timer da cucina/ Orologio” per terminare l'impostazione dell'orario. ":" lampeggia e l'orario si illumina.

IT NO RO DE FR NL PL CZ Nota: •• Se si preme “Stop/Annulla” durante l'impostazione del tempo, il forno torna automaticamente alla modalità precedente.

4.2.2 Cucinare con il forno a microonde Door Open Key Apri sportello

4.2 Istruzioni operative 4.2.1 Impostazione dell'orario Quando il forno a microonde viene collegato, si visualizza "0:00” sullo schermo LED e un cicalino suona una volta.

1. Premere “Microonde” e “P100” si visualizza sullo schermo LED. 2. Premere di nuovo “Microonde” o ruotare per selezionare la potenza desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante, si visualizzano rispettivamente “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” o “P10”.

Funzionamento 3. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura su un valore compreso tra 0:05 e 95:00. 4. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” di nuovo per avviare la cottura. 5. Premere “Microonde” una volta e “P100” si visualizza sullo schermo. Esempio: •• Se si desidera utilizzare 80% di potenza microonde per una cottura di 20 minuti, è possibile utilizzare il forno secondo i punti che seguono. 6. Premere di nuovo “Microonde” o ruotare per la potenza del forno all'80%. 7. Premere“Avvio/+30 sec./ Conferma” per confermare e "P 80” si visualizza sullo schermo. 8. Ruotare per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza "20:00". 9. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare la cottura.

I passi per regolare il tempo con il pulsante sono i seguenti: Impostazione della durata

4.2.3 Istruzioni tastiera microonde Ordine

Scher- Potenza micromo onde

4.3 Cottura con grill o modalità combinata 1. Premere “Grill/Modalità combinata” e “G” si visualizza sullo schermo LED. Premere “Grill/ Modalità combinata” ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante, si visualizzano rispettivamente “G”, ”C-1” o “C-2”. 2. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura su un valore compreso tra 0:05 e 95:00.

3. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” di nuovo per avviare la cottura.

NO Esempio: •• Se si desidera utilizzare 55% di potenza microonde e 45% di potenza grill (C-1) per una cottura di 10 minuti, è possibile utilizzare il forno secondo i punti che seguono. 1. Premere “Grill/Modalità combinata” una volta e “G” si visualizza sullo schermo.

2. Premere “Grill/Modalità combinata” ancora una volta o ruotare per selezionare la modalità combinata 1. 3. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per confermare e “C1” si visualizza sullo schermo.

4. Ruotare per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza "10:00". 5. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare la cottura.

4.3.1 Istruzioni tastiera“Grill/ Modalità combinata” Ordine Schermo

Funzionamento Nota: •• Quando metà del tempo del grill è trascorso, il forno suona due volte e ciò è normale. Per ottenere un effetto grill migliore, bisogna ruotare gli alimenti, chiudere lo sportello e poi premere“Avvio/+30 sec./Conferma” per continuare la cottura. Se non si esegue alcuna operazione, il forno continua la cottura.

4.4 Convezione 4.4.1 Cottura a convezione (con funzione di preriscaldamento) La cottura a convezione consente di cucire gli alimenti come in un forno tradizionale. Il microonde non viene usato. Si raccomanda di preriscaldare il forno alla temperatura adeguata prima di collocare gli alimenti nel forno. 1. Premere una volta il pulsante “Convezione” e si visualizza “130˚C “. 2. Premere il pulsante“Convezione” ripetutamente per selezionare la funzione di convezione. Quando la temperatura di convezione viene visualizzata, indica la funzione di convezione. La temperatura può essere impostata tra 130 °C a 220 °C.

3. Premere il pulsante “Avvio/+30 sec./Conferma” per iniziare il preriscaldamento. Quando si raggiunge la temperatura di preriscaldamento, il cicalino suona per ricordare ti collocare gli alimenti nel forno. La temperatura preriscaldata viene visualizzata e lampeggia. 4. Mettere gli alimenti nella ciotola in vetro e chiudere lo sportello. Ruotare per regolare il tempo di cottura. (Il tempo massimo è 95 minuti.) 5. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare la cottura. Nota: •• Il tempo di cottura non può essere regolato fino a che non si raggiunge la temperatura di preriscaldamento. Se la temperatura arriva, lo sportello deve essere aperto per regolare il tempo di cottura. •• Se l’orario non viene regolato in 5 minuti, il forno smette il preriscaldamento. Il cicalino suona cinque volte e ritorna in stato di attesa.

4.4.2 Cottura a convezione (senza funzione di preriscaldamento) 1. Premere una volta il pulsante “Convezione” e si visualizza “130˚C “. 2. Premere “Convezione” ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza desiderata.

ENG Funzionamento Quando la temperatura di convezione viene visualizzata, indica la funzione di convezione. La temperatura può essere impostata tra 130 °C a 220 °C. 3. Ruotare per regolare il tempo di cottura. (Il tempo massimo è 95 minuti.) 4. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare la cottura.

4.5 Avvio rapido 1. In modalità stand-by, premere “Avvio/+30 sec./Conferma” per avviare la cottura con la potenza del forno al 100%. Ogni volta che si preme il pulsante, il tempo di cottura aumenta fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi. 2. Per la cottura nel forno a microonde, la cottura con grill e modalità combinata o le modalità di scongelamento a tempo, il tempo di cottura aumenta di 30 secondi ogni volta che si preme “Avvio/+30 sec./Conferma”. 3. In modalità stand-by, ruotare in senso antiorario per impostare il tempo di cottura in modo da avviare la cottura con il 100% di potenza e premere “Avvio/+30 sec./Conferma” per avviare la cottura.

Nota: •• Nel menu auto e nelle modalità di scongelamento a peso, la pressione di “Avvio/+30 sec./Conferma” non fa aumentare il tempo di cottura.

4.6.1 Sbrinamento a peso 1. Premere “Scongelamento peso” una volta.

2. Ruotare per selezionare il peso degli alimenti da 100 a 2000 g. 3. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare lo scongelamento.

4.6 Sbrinamento a tempo 1. Premere “Scongelamento a tempo” una volta. 2. Ruotare per selezionare il tempo dello sbrinamento. Il tempo massimo è 95 minuti. 3. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare lo scongelamento. La potenza di sbrinamento è P30 e non può essere modificata.

4.7 Timer da cucina (contatore) Il forno è dotato di un contatore automatico che non è collegato alle funzioni del forno e può essere utilizzato separatamente in cucina (può essere impostato su un massimo di 95 minuti). 57

Funzionamento 1. Premere “Timer da cucina/ Orologio” e 00:00 si visualizza sullo schermo LED. 2. Ruotare per immettere il tempo corretto. 3. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per confermare l'impostazione. 4. Quando il conto alla rovescia del tempo immesso arriva a 00:00, il cicalino suona 5 volte. Se il tempo è impostato (sistema a 24 ore), l'ora corrente viene visualizzata sullo schermo LED. Premere “Stop/Annulla” per interrompere il timer in qualsiasi momento. Nota: •• Le funzione del timer da cucina sono diverse dal sistema a 24 ore. Il timer da cucina è solo un timer.

4.8 Menu auto 1. Ruotare per selezionare il menu indesiderato. Vengono visualizzati i menu tra “AC01” e “AC10”, cioè pizza, carne, verdure, pasta, patate, pesce, bevande e popcorn. 2. Premere “Avvio/+30 sec./conferma” per confermare. 3. Ruotare per scegliere il peso predefinito secondo lo schema del menu. 4. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare la cottura. 58

50 g (con 450 g di acqua fredda)

100 g (con 800 g di acqua fredda)

150g (con 1200 g di acqua fredda)

Funzionamento AC10 POLLO

4.9 Cottura multi-fase Possono essere impostate massimo 2 fasi per la cottura. Nella cottura multi-fase se una fase è sbrinamento, bisogna mettere sbrinamento come prima fase. Nota: •• Se si desidera scongelare gli alimenti per 5 minuti e poi cucinarli con l'80% di potenza del microonde per 7 minuti, eseguire i punti sotto: 1. Premere “Scongelamento a tempo” una volta. 2. Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento finché "5:00" viene visualizzato sullo schermo. 3. Premere “Microonde” una volta e “PL10” si visualizza sullo schermo. 4. Premere di nuovo “Microonde” o ruotare per la potenza del forno all'80%. 5. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per confermare e "P 80” si visualizza sullo schermo. 6. Ruotare per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza "7:00". 60

C-4/ Preriscaldamento a 2000C

7. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare la cottura. Il cicalino suona una volta per la prima fase e comincia il conto alla rovescia del tempo per lo scongelamento. Il cicalino suona ancora una volta quando si immette la seconda fase di cottura. 8. Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura.

4.10 Funzione richiesta 1. In modalità microonde, grill e modalità combinata, premere “Microonde” o “Grill/Modalità combinata” e il livello corrente di alimentazione sarà visualizzato per 3 secondi. Dopo 3 secondi, il forno torna alla modalità precedente. 2. Durante la cottura, premere “Timer da cucina/Orologio” e l'ora corrente viene visualizzata per 3 secondi.

4.11 Blocco bambini 1. Blocco: In modalità stand-by, premere “Stop/Annulla” per 3 secondi e si sente un cicalino che indica che il blocco bambini è attivato. Se l'ora è già impostata, viene visualizzata anche l'ora corrente; altrimenti viene visualizzato 0:00 sullo schermo LED.

2. Sblocco:Per disattivare il blocco bambini, premere “Stop/ Annulla” per 3 secondi e si sente un lungo ”bip” che indica che il blocco bambini è disattivato.

Pulizia e manutenzione 5.1 Pulizia Avvertenza: •• In nessun caso utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il dispositivo. •• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o il suo cavo di alimentazione o altro liquido. 1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa elettrica. 2. Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio. 3. Mantenere pulita la parte interna del forno. Pulire con un panno umido quando alimenti schizzati o liquidi versati si attaccano alle pareti del forno. Può essere utilizzato un detergente delicato se il forno si sporca molto. Evitare di utilizzare agenti di pulizia a spruzzo o aggressivi perché potrebbero provocare macchie, segni e opacità sulla superficie dello sportello. 4. Le superfici esterne del forno devono essere pulite con un panno umido. Non lasciare entrare acqua dalle aperture di ventilazione per impedire danni alle parti del forno. 5. Pulire di frequente entrambi i lati dello sportello e il vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti vicine alle guarnizioni con un panno umido per rimuovere eccessi e macchie da schizzi. Non usare agenti di pulizia abrasivi. 62

6. Non lasciar bagnare il pannello di controllo. Pulire con un panno morbido umido. Lasciare lo sportello del forno aperto per impedire un funzionamento accidentale quando si pulisce il pannello di controllo. 7. Se si accumula vapore all'interno o attorno allo sportello del forno, pulire con un panno morbido. Questo può verificarsi quando il forno a microonde è utilizzato in condizioni di alta umidità. Ciò è normale. 8. In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia. Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie. 9. L'anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato. Lavare l'anello del rullo in acqua calda saponata o in lavastoviglie. Quando si rimuove l'anello del rullo dalla base interna del forno per la pulizia, assicurarsi di installarlo nella posizione corretta quando lo si rimonta.

Pulizia e manutenzione 10. Per rimuovere i cattivi odori dal forno, mettere un bicchiere di acqua con succo e buccia di un limone in una ciotola profonda adatta all'uso in microonde e azionare il forno per 5 minuti in modalità microonde. Poi asciugare bene con un panno morbido. 11. Contattare l'assistenza autorizzata quando la lampadina del forno deve essere sostituita. 12. Il forno deve essere pulito regolarmente e tutti i depositi di cibo devono essere rimossi. Se il forno non è mantenuto pulito, possono verificarsi difetti alla superficie che influenzano negativamente il ciclo di vita dell'apparecchio e potenzialmente provocano rischi. 13. Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici; i forni vecchi devono essere smaltiti in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni. 14. Quando il forno a microonde è usato in modalità grill, una piccola quantità di fumo e odori può essere avvertita: essa scompare dopo un breve periodo di utilizzo.

5.2 Conservazione •• Se si pensa di non usare l’apparecchio per un lungo periodo, riporlo con attenzione. •• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, freddo e completamente asciutto. •• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto. •• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

5.3 Movimentazione e trasporto •• Durante movimentazione e trasporto, trasportare l'apparecchio nel suo imballaggio originale. L’imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali. •• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi. •• Un’eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti.

ENG IT NO RO DE FR NL PL CZ

Ricerca e risoluzione dei problemi Normale Il forno a microonde interferisce con la ricezione TV.

La ricezione radio e TV può essere influenzata dal funzionamento del forno a microonde. È simile all'interferenza provocata da piccoli apparecchi elettrici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore elettrico. Ciò è normale.

La luce del forno è scura.

Con la cottura a microonde a bassa potenza, la luce del forno potrebbe oscurarsi. Ciò è normale.

Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda che fuoriesce dalle aperture

Durante la cottura, può prodursi vapore dagli alimenti. La maggior parte di questo vapore fuoriesce dalle aperture. Ma potrebbe accumularsene un po' su una parte fredda, come lo sportello del forno. Ciò è normale.

Forno avviato in modo accidentale senza alimenti all'interno.

Non è consentito utilizzare l'apparecchio senza alimenti dentro. È molto pericoloso.

Problema Il forno non si avvia.

1) Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.

Scollegare. Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi.

2)Il fusibile è bruciato o è attivato l'interruttore di circuito.

Sostituire il fusibile o reimpostare l'interruttore di circuito (farlo riparare da un professionista della nostra azienda).

3) Problemi con la presa elettrica.

Testare la presa con altri apparecchi elettrici.

Il forno non si riscalda.

4) L o sportello non è chiuso bene.

Chiudere bene lo sportello.

Il piatto girevole fa rumore quando il forno a microonde è in funzione.

5) Il piatto girevole e la parte Vedere la sezione "Pulizia bassa del forno sono e manutenzione" per sporchi. pulire le parti sporche.

Il forno visualizza errore E-3 6) L o sportello del forno non Scollegare. Poi ricollegare e non funziona si apre (per un'ostruzione di nuovo dopo 10 secondi. avanti allo sportello, bassa tensione, ecc.)

Troubu nelze spustit.