GFA 18H Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GFA 18H Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 111

Kaak. 5et 118

Româna...... Pagnia 124

MaKeDoHcN. CtpaHua 137

Srpski Strana 143

Slovenscina Stran 149

Hrvatski .Stranica 154

Eesti. Lehekulg 159

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

English

Safety Instructions

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

12 | English

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
  Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Hammer and Drill SafetyWarnings

Safety instructions for all operations

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use the auxiliary handle(s). Loss of control can cause personal injury.
Brace the tool properly before use. This tool produces a high output torque and without properly bracing the tool during operation, loss of control may occur resulting in personal injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure.Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Additional safety information

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
- Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
Do not touch any application tools or adjacent housing components shortly after operation. These can become very hot during operation and cause burns.
The application tool may jam during drilling. Make sure you have a stable footing and hold the power tool firmly with both hands. Otherwise you could lose control of the power tool.
Take care when carrying out demolition work using the chisel. Falling fragments of the demolition material could injure you or any bystanders.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally.

14|English

An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Additional safety instructions and working advice

Before any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, set the rotational direction switch to the middle position. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
If the application tool should become blocked, switch the power tool off. Loosen the application tool.
- Switching on when the drilling tool is blocked may cause high torque reactions.
- Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.
Read and strictly observe the safety instructions in the operating instructions of the cordless drill/driver.
Always make sure that you maintain a safe distance. When operating the power tool in high up areas, e.g. on a ladder, ensure that no one is beneath you.
- Never touch the application tool or parts of the power tool near to the application tool after use; these may be extremely hot. There is a risk of burns.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool (GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC with hammer attachment GFA 18-H) is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone.

The hammer attachment GFA 18-H may only be used with the GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC cordless drill/drivers.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Holder
(2) Torque presetting ring
(3) Gear selector switch
(4) Battery
(5) Battery release button
(6) Worklight
(7) Rotational direction switch
(8) On/off switch
(9) Locking ring
(10) Hammer adapter
11) Auxiliary handle
(12) Handle (insulated gripping surface)

Items included

Hammer adapter (10) with auxiliary handle (11). Application tools and other accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Hammer adapter with auxiliary handle GFA 18-H GFA 18-H
Article number	2609 199 816 2609 199 816
Cordless screwdriver GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC
Article number	3601 JG7 1.. 3601 JK6 2..
Rated speed min	0-1900 0-2100
Impact rate at rated speed min	0-5400 0-5900
Rated voltage V= 18 18
Max. drilling diameter
- Concrete mm 10 10

Hammer adapter with auxiliary handle GFA 18-H GFA 18-H

- Masonry mm 16 16
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2.4-3.4 2.3-3.3
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50
Sound pressure level dB(A) 90 91
Sound power level dB(A) 101 102
Uncertainty dB 3 3
Vibration total value m/s	2	11.9 12.5
Uncertainty m/s	2	1.5 1.5

A) Measured with GBA 18V 2.0Ah and GBA 18V 12.0Ah.

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-6.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_n (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-6:

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Changing the Tool

The dust protection cap largely prevents the penetration of drilling dust into the tool holder during operation. When in

serting the tool, make sure that the dust protection cap does not become damaged.

Replace a damaged dust protection cap immediately. It is recommended that you have use an after-sales service for this.

Fitting the adapter (see figure A)

Remove the application tool.

Insert the adapter into the holder (1). Turn the locking ring (9) until it audibly engages.

Inserting the SDS plus Application Tool into the Adapter (see figure B)

The SDS-plus drill chuck enables you to change the application tool easily and conveniently without needing to use additional tools.

• Insert the application tool all the way into the holder of the locking sleeve.
• Check the latching by pulling the tool.

Removing the Application Tool (see figure C)

Push back the locking sleeve and remove the application tool.

Swivelling the Auxiliary Handle (see figure H)

You can swivel the auxiliary handle (11) to any angle for a safe work posture that minimises fatigue.

• Turn the lower gripping end of the auxiliary handle (11) anticlockwise and swivel the auxiliary handle (11) into the required position. Then, turn the lower gripping end of the auxiliary handle (11) clockwise to retighten.

Make sure that the retaining strap of the auxiliary handle slots into the corresponding groove of the housing.

Setting the Drilling Depth (see figure 1)

You can use the depth stop to set the required drilling depth X.

Press the button for depth stop adjustment and insert the depth stop into the auxiliary handle (11).

The fluting on the depth stop must face upwards or downwards.

16 | English

• Insert the SDS-plus drilling tool to the stop into the SDS-plus tool holder. Otherwise, the movability of the SDS-plus drilling tool can lead to incorrect adjustment of the drilling depth.
• Pull out the depth stop until the distance between the tip of the drill bit and the tip of the depth stop corresponds with the desired drilling depth X .

Removing the adapter (see figure J)

Remove the application tool.

Unlock the adapter in the direction and pull it off the holder (1).

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting Operation

Inserting the battery

Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool.

Set the rotational direction switch (7) to the middle position to avoid unintentionally switching it on. Insert the charged battery (4) into the handle until you feel it engage and it is flush with the handle.

Selecting the Drilling or Hammer Drilling Operating Mode (see figure D)

Set the torque presetting ring (2) to the "drilling" symbol.

Setting the rotational direction (see figure E)

Only operate the rotational direction switch (7) when the power tool is not in use.

The rotational direction switch (7) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (8) is being pressed.

Right rotation: To drill and to drive in screws, press the rotational direction switch (7) through to the left stop.

Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (7) through to the right stop.

Mechanical gear selection (see figure G)

Only operate the gear selector (3) when the power tool is not in use.

You can preselect two speed ranges with the gear selector (3).

First gear:

Low speed range; for working with a large drilling diameter or for screwdriving.

Second gear:

High speed range; for working with GFA 18-H.

Always push the gear selector switch as far as it will go. Otherwise, the power tool may become damaged.

Switching on/off

To start the power tool, press and hold the on/off switch (8).

The worklight (6) lights up when the on/off switch (8) is lightly or fully pressed, allowing the work area to be illuminated in poor lighting conditions.

The worklight (6) will remain lit for approximately ten seconds after the on/off switch (8) has been released.

Adjusting the speed

You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (8) to varying extents.

A light pressure on the on/off switch (8) results in a low rotational speed. Increased pressure on the switch causes an increase in speed.

Practical advice

After working at a low speed for an extended period, you should operate the power tool at the maximum speed for approximately three minutes without load to cool it down.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After each use, clean the application tool, the hammer adapter GFA 18-H with tool holder, the ventilation slots of the power tool and the ventilation slots of the battery.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Italiano

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nederlands

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Dansk

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Svensk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Norsk

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Suomi

Turvallisuusohjeet

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

EAAynvika

Ynooieic aopaaieiac

Tevukc uno6eiieic aopaaiaic yia nAektpka epyaia

TPOEI0TOIH2H

Aiaabaote oec unoedeieac aoepa Ieic, odnyie, eiovovpapaeic kai ola ta texvka stoyea, nuu

vobouu auto nkeptko epyaleio. Aaeic kata tvn Tnpon wav akolouwun obeieewmuopei va npokaloeuv nkeponlqia, npkayia kalapaoucpauatouc.

ΦuaTe oAc TIC npoeiBOnoInTuKec unObeIeic kai obnyiec yia kaote paaovtuKn xipon.

O oopc 不 nAekptko epyaaleio' Nou xpnoiopoietai otic npoei-
bontnikec unodeieic avapepetai oe nAekptka epyaleia nou
tpoofootovta an to nAekptko biKTuo (e nAekptko ka-
aw6io) kaow, kai e nAekptka epyaaleia nou tpoofootovta
an o natapia (xupic nAekptko kaawdo).

AoopaAeia oTo xwpo epyaia

Atnpeire ToV xipo epyaia cKaepo kai KaIa pWIT Oevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokaov atuxna
Mny epyaeoe me to nkeptko epyaleio oe nepiaA Aov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onoc me tn npa-poucia eupkctow uypw, aepiw ngovn. Ta ne

KpiKaepyaleia dnguoyouov onivnpiO o onoloc uopei va avaΦeEi Tn kovn nCavaoumuieic.

Otav xpoaonoeite to nAektpko epyaleio, kpatate paekpi ta naiai kal aaaa tuxov npaeupikokeva ato. pa. Se nepinwn ananaanctnnpooxocacmuopei va xaote tv eayxo tou epyaleiou.

Hεκτρικήσαφάλει

To pio Tou nkeptipkou epyaleiou npenei va taipiace otnv npia. Mny tpononounaete To qic me kavevav Tpno. Mn xnpouonoiite qic npoaapoyic oe ouvduaupo me yeiwve naektpka epyaleia. Apetanointa piKa kalataanae, npicee iowovu tv kivduvo nakektponnEiac.
Anopeuyetye Tny enapn Tou oawaroc ac me yewpeve c emipaveiec, onwoc wahvec, eepavtuokowata (kalo pep), kouivec npuyia. OtaT o waaoc elvaewmu evo auavetai kivuvoc nektponlanlac.
Mny ekTeTa nAeKpKa epyAlea otBpOxn otyn uypaa. H 6ieioouan vepou o eva nAeKpiko epyaleio au- davei Tov kivouvo nAeKpponlanlac.
Mny tpaBATE TO KAawio. Mn xnpaonoeIRE TO KAawio yia tnetaopopa nTo pabnyma yia Tnv anoov-6ean Tou nAektpkoepyaleiou. Kpatate To kawdoia ano 0epoTnla, kOpepec akpcn kivoueva eapntmuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva nAektpka kawbia auavouv Tov kivduvo nAektpponlclac.
一 ^ OtavepyaeoEe m' eva nektpko epyaaleio tny unat 0po, xnpaonoiieTe kawdo enektaoc (unaavteca) nou elvai katalao kal yia eewtepkn xpon. Hxpan kaawevimukuvoc katalannwv yia unaiopouc xwpoc eattwei tov kivduvo nektponlaigac.
Otav npohon Tou nkeptko epyaleoi ou e uypo nepi- baaov cival avanopeuktn, tote xnpaumoinate evav npootateutko diakottn diappocn (diakottnc FI/ RCD).H npohon evoc npootateutko diakottn diappocn eattwei tov kivuvo nkeptponlxiac.

AoapAeia npoowm

Na eioe enaypuunvno, divete npoooh nTnV epya oia nou kavete kai xpoanoneite to naektpiko epya ae io nepiakeyn. Mny xnpaononeite to naektpko epyaleo otav eote koupaoevoi n uno tvn enpeia vapkwtikwovorvemuatocnapakw. Mia onymaia anpoea kata to xepiao tou naektpko epyaleiou poei va onyneae oabapouic Tpaumatuouc.
XpnooteTov npoomega eonlaipnpoataiac. OpaTe naTnpoataeutkayuaia. O katoaAnoc npoataeutikoc, eonlaupoc, onwc paoka npoataiaac an oKovn, avtioaOntika unobetaata aapaleiac, npoataeutko Kpavoc nwaanidec, avaloyae Tc ekaoTote auvthetake, eaattweiTov kivduvo tpaumatowv.
Anopeuyete nvy aeln enkivnane. Beaiowte, ono diakontnc cival otn oon Off, npv auvdoeTe to nKtpiok epyaleio me nvy nnytnpoofoiaac kalnty mnatapia kaohc kalnv to npalaabete n to meta-epete. Otav metapepeTe ta nkeptika epyaleia exovTac to daxtuaoa oTo biakontn h otav auvdoeTe naektri

kaepyaleia me Tny nhy peuatoctavauta eivaiakoun tN geon ON, toTe dnioupyeial kivduocpauaioov.

Anopakvete ano to nAektpko epyaleio tuxov ecap-tnatapu0hucn kAeiia npiv ooeote to nAektpko epyaleio oe ieoupyia. 'Eva epyaleio n kAeiouvapoo loynpevo o'eva nepiotpepoevo tmu evoc nAektpkoe pyaleiou mopei va obnynoe o trauatououc.
PooexTe wC orKeate. PovriTe va TnV aoaai 0raon Tou oogatoc aac kal diatnpieire naVTOte nV apponlaac. Etai npoeite va eayEeTE kaUtepa to nkeKTpiKO epyaleio oe nepiTTwoeic anpoo6kntwv nepiotaewv.
Φopate ootη evbuaia. Mn φopate papda pouxa n koaunata. Kpatate ta paalai kai ta pouxa oac paKpi aio ta kivoueva eapntmuata. Xaapn evbuaia, Kouneta n jakpi aalia mnpei va eanakov ota ki- voueva eapntmuata.
Otav unapxei n duvatotn ta ouvdeanc diataeew avapopponnc n oullovnic okvnc, beaawote iota autec eivai ouvdepevec kal otxnpauonotouvtai oot. H xpon mac avappoanc okvnc npopei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitra ano tn okovn.
Mny eponouxazete oia aaboacopaaleka mny ayn- pate touc kavovec aoopaaleiac yta nakeptika epya- leia, akoua kalotav metaouxv xpnon cote Eoikeiomegaevoltepyaleio. 'Evac anpooektoxc eiipioooc npopei mea o klaopata tou deutepoletiou va oynoe ie oobapouc tpaumaiouoc.

Xpohn kal povtla ta wv nAektpkov epyaIew

Mnu unepopoptwve to nAektpko epyaaleio. Xpauo- nojote to oawto nAektpko epyaaleio yta nTv eapuoyn aac. Me to katalAnno nAektpko epyaaleio epyaocte Kautepa kai aoPaeotepa otnv avapepeyn nepiox npouc.
Mn xnpouonouhe note eva nAekpko epyaeloo nou exe xaaoevo diaoknon On/Off. Eva nAekpko epya- aeio nou dev mnpoeite naov va to eoeae ae leitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elvai emikivuvo kal npenei va emkeuaetei.
AnouvdeTo aic anTnV npiaKa/ anopakpuve ta anoogmev nunatapia an to naektpko epyaaleio, npotou kteleaepeu9laeic, aalaEete Eapntmuata npotou pfuaTeTo naektpko epyaaleio. Auta Ta npoAanlkiaketpa aopaaleiac meiwovuvtov kivduvo anto tuxov ahten ekkivnon tou naektpkoepyaaleiou.
Duayetya nAekptika epyaleia nou xnpoonoiouvtai paia ano naia kai mny eniptpeyete Tn xiponTou nAekptikoi epyaleiou o atoa npou dev eivai eoikeiwoeva me to nAekptko epyaleio nC obnyiec yia Tn Aetoupya Tou nAekptikoi epyaleiou. Ta nAekptka epyaleia evai enikivduva otav xnpaipoontoovta i ano anepa npoana.
Suvntpeite ra nkeptpka epyalekra ta eaptnma. ELeyxete,av ta kivoupeva eaptnmuata elvat oawotau 8uypaumoeva kalnpoopapooeva n mwnoc exouv onaoel tuxov eaptnmuata nooiabnnot aan kalata

on, onoia enpeaeTn aeitoupyia tou naekptkoepyaleiou. Se nepintwn Bbaicnc, emokcuadote to naektpko epyaieio npiv m xpon. H kaik ouvtnpon Tov naektpkov epyaieow anotelai atria noaaw atuxnatw.

DiatnpieTe Ta epyaEia KonHc KoPepa Ka KaOpap. Ipooektikouvtnpneva KOnTik epyaEia Opvovu vduokolotepa kai obnyovtaeukolotepa.
Xpouoioite ta nektpika epyaleia ta eapntmuata kTλ. oupwva me autec tic obnyie, Aaujavovtac unoyn tic auvthke c epyaolac kai tce pyaolec nou npenlaeotovh. Hxpoiunoionn wv nektpikkwv epyaleiw ia epyaicou dev npoBlenovtai y'autu npopei va dnoiuopynaei enikivduvec kataotaeeic.
IatnpieTe tic lapec kai tic emipaveiec lahnc oteyvec, kaapec kai eaeoepoc ano laoi k ypdo. O oioonpec lack etiupavoeic lahc dev enitprenoukavey aaoaia xepiao kai eayxtou nlektikou epyaieou oe tuxov anpoBaeTec kataotadci.

Ppoektikoc xieipoioc kai xpon epyalew matarapiac

Enavaopopte mvo me tov oppti nou kaobopica ano tv kataokeuaot. Evac optntncnou eivai ka-talnooc mvo yia eva ouykepiévo tuno maatapiwv denioupei kivduvo npkayiac otav xpoionoiqei ia aalec umatapiec.
Xpoupoite ta nkeptka epyaleia m ovo tic ckiKa oxediagveecmuatapie.Cxonan aawnu maataiw npopei va odnynoe o Tpaumatoooc kalva dnoioupynoe kivduvo npkayiac.
Otav npatapia 6e xnpouonoeiatal, kpatnote nnu pa Kpia ano aaaa metaaalka avtkeieva, onwc ouvdeetpec xaptiw, vouipata, kkeidia, kaipia, bidec n aaaa ukpaa taaik avtkeieva nou npopoov va bpaxukkaawovuTc enapec Tnc mpatapiac. 'Eva bpaxukkwa Tw vnaowv Tnc mnatapiac unopei va npokaleeipraupanopouc n qwiia.
Mia tuxov eoqaIevn xphon unopel va obnyhoei oe
diappoyn uypov ano tvn patapia.Anopeuyete kahe
enapn ma auta. Se nepiwnan tuxaiac enaphc eennuve
te kala me vepo.Eav ta uypa epouov oe enapn me ta
muia, zthote emiaoe ivatpkn Bohceia. dappovta
yopa nataipiac unopel va obnyiaouv oe epeiopuoc tou
depuato n oe ykaumata.
Mny xnpouponoe tnatapia nepyaleo nou elva KaTeopaupevo n Tpononounevo. Oxalauevec n TponoTounpevec mntapiec mnpel va napouiaouv ma anpOaennn ouneepipopa kai va onnynoov oe ownia, ekpnn n e Kivduvo Tpaumatouu.
MnyekTeTemuatapia evaepaaleo mataipac oe wtiadne nou uynecepokpaaie. Hekean otpiwi nce eepokpaia naaw ano touc 130C mopet va npokaei ekpn.
Tnpieote olec tnc unodoeic yia tn poption kal n popti zete tnnu natapia h to epyaleo nputapiac note EKTOCTNc npioxhc eepokpaoiaacouavapepetai otC obnyie cAetoupyiac. H aOoc npotian n npotian kTOc TNC empttnc npioxhc eepokpaoiaac mopei va kata

70 | EAMyika

Otppei TnV mntapia kai va auEhoetov kivduvo npka- yiac.

ερβις

to nAekpiko epyaaleio ac yia ouvtippon ano eEeikkeupevo npooWko, xpoiounovtac mvo yynaavtaaakka. EtaeaaqaiZeTn diatnpnon Tc aaoaiaic Tou nAekpiko epyaleiou.
Mn ouvtneire nore xalaouvec unatapiec. KaOu vtnpnoan Tuv mntapaw npenei va npaypatonoteirai mvo anoTov kataoekuaotn ano eouaoobotmeva ouvpeyia oepnic nearw.

Ppoedonouoeic aopaleiac yia motoletara kai 8pana

Sigma npnon kal oepic

Euvtnpnon kalkaogapioooc

Apaieite Tnu unatapia ano to nektpko epyaleio npiv ano kaote epyaio sto nektpko epyaleio (n.x. ouvtipnon, aalayn exaptnpawk.) kawc kal kat Tnv metapopoukou kaiuafh tou. Se nepintwn agelntnc eveyponoinocou diaokntn ON/OFF unapxei Kivduvoctpaumuou.
Na diatnpieTo nAeKtpko epyaIe0 kai tOxoupec aepiaou naVTOE kaBapn kataoan yia va maopeitevaepaZoe kaKa aeopalaia.

Meta ano kahe xphon katheta to eapntma, to npooaptna matoletou GFA 18-H me ntv unoboxn eapntmuatoc, tic oxi- oec aepiaou tou nektpikou epyaaleiou kawc kalic oxi- oec aepiaou tnc unatapiac.

Eumnpertan naiawk ououe cepapoyic

H unnpaia eunnpetnnc neataw anavta otic epwnaeic oac oxetka me tnv eniokeun kai tn ouvtnpon tou npoiobvtoc oac kaowc kai yia ta avtroxa avtalaaktka. xedia ovapao loync kai nnpoopoei cya ta avtalaaktka 0a bpeite eni onk katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oumbouw vnc Bosch anavta euxapiatwo tic epwnoeic oac yia npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote oe dce tic epwnoeic kai npayyalec avtaaaktow onomega note to 10nphiio kwdiok apiog ouipova me nvi vakida tunou tou npoiovtoc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxia37

19400Kopwni-Aθηγα

Tnλ.: 2105701258

Φαξ: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepatepw dieuovoeic oepic 0a ppeire otnv nAektpovukdieuovan:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Türkce

Güvenlik talimati

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Polski

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Čestina

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Slovenčina

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Magyar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Pycckn

Tolbko Дпстpan EBpa3нckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcNpyaTaauHOHHbIX DOkymeHtOB, npeDyCMOTpeHHbIX H3rTOBHTeMeI DnI PpOdyKUHN, MOYr BXoDHTb HAcToHue pykoBOCTBO NO 3KcNpyaTaauu, a TAKKe npnIOKeHn.

HΦopMaunO noTBepeKdEHH COOTBcTbN cOpEeHTCn B pInIOKeHH.

HnfoMaIIOCTpaHe npOxCoxKdEHHyKa3aHa Ha Kopnyce H3dEHHN B pInNOxKeHHN.

Iata n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oboKKn PykoBOdCTBa.

KoTakTha HOpMaun OTHocTeNbHO HmnpTepa CoepKtca Ha ynakOBke.

Cpokcny6bH3dennn

Cpok Cnyk6bl H3dEInn CoCTaBnreT 7 ne. He peKoMeHnyetc K3cknIyatauIN No nCTeueHN 5 ne XpaHeHH c DaTbI H3ROTOBHeHH 6e3 npedBaPHTeBHO npOBepKn (Daty H3rTOBHeHH CM. Ha 3tIKETKe).

YkaaHHb CpOK cnK6bl DeCTBHTENe HnC06KnOdenHnIOTpeBHTenEM Tpe6oBaHn HactoJrero pykoBOdCTBa.

Ipeuehen KpntHuecknx OTKa3OB

-HeHCNoB3OBaTbPnCNbHOMNCKpeHHN
-HeHCNoIb3OBAbTnPnNpOBnEHnCNbHOBnB6paun
-HeHCNoB3OBaTbCnepe6HTbIM HIN OOrJIeHHbIM 3NeKTPu-ecKHM Ka6enem
HeHCnOJIb3OBAbTbPnIIOBAnEHHNDbIMaHEnOCpeDCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr

Bo3MOxHbIe OwHbOyHbIe DeHCTBnepcoHa

-HeHCNOIb3OBATcNOBpeXJdeHHo pyKoTko HnH NOBpeXJdeHHblM 3aUHTbIM KOxyXOM

-HeHCNoIb3oBaTbHaOTKpbITOMnpocTpahCTBeBOBpeMa DOXDA
-He BkIIOuTaB npn IOnaDaHHN BOyB I KOpNyC

Kpntepnn npedeBnbix coctoHHN

• nepetepnnoBpeKdEh 3eKtpueckn KaebIb
• noBpeKdEn KOpNyc n3deInnA

TnHn nepnoDnUHocTB texHmueckoro 06cnyxHBaHHN

-PeKOMeHnyeTcOuHCTnTHb HHTpyMeHrOT TbIIN NocJIe KaKDoTO NcNoJIb30BaHn.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
-Heo6xOJIMMO XpaHnTB BdAnOT ICTOuHNKOB NOBbIeH HbIX TEMNEPATyp N BO3DeIcTBnCOnHehBix Lyuei
- npxpaHenH Heo6xoHMo H36erTb pe3KOro nepenada Tempepatyp
-xpaHHe 6e ynaKOBn He Donyckaetc
- noPpO6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHHTB ynyaKOBKe ppeDnpyTnH -H3ROTOBtEnBCKnaDCNX NOMeueHNx npi Temnepatye OKpykaIOeCpebIOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBHAR BnaXHOCTb BO3-dyxa He DOJNKA NpeBbIaTb 80%

TpaHcnpTHpOBka

KaTeROpHueCKeH He DonyckAeTcnaJeHne HIObIe MExaHueCKe BO3dEChTBnHa yNaKOBky npu TpaHCnOpTuPobKe
- npn paarpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6Oro BMDa texHHK, pa6oTaIOse No npHHciny 3aJIMa yNakOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK yCNoBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpTnpoBaTb npTemnepaType OkpykaIouei CpeDbIOT-50°C Do+50°C. OTHOCHTBHa BnaXHOCTb BO3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTaTb 100%.

Ykaahnno TeHHke 6e3onacHOCTN

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTH nIg 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB

NPEyPENKDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHn no tex Hnke 6e0naHocHc, nHCTpyKuHH, HnIOCTpaHn cneuΦhKaun.

PpeoctabnHbIe BmEcTe c HactoUHM 3neKtpOnHCTpyMeHTOM. HecobJIOJeHHeKaHX-NbO hY kya3aHHbIX HNKe IHCTpyKcIM MoKet CTaTb PnPHHO IpapKeHn EneKtpueCKM TOKOM, NOKapa N/IN IN TaKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN Dn86yduero HCnonb3oBaHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx
HOHTHE 3NEKTPOHCHPTpMeHrPacnPoCtpaHReTcHa 3NEK
TPOHCHPTpMeHrC pINTaHEm OT cTei (C cTeBbIM shyPOM) HA aKKymIaTOPhBn 3NEKTPOHCHPTpMeHr (6e3 cTeBOro
shHypa).

Be3onacnoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MecTo B YHCTOte H XopoOo OceBueHHbIM. BeCnpaOK HnH HeOCBeueHHbIe yAcTKn pa-6ooyero MeTa MOrT pNBeCTN K HeCuaCTbIM CnyaM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIbO onaChOH aTMocpepe, HAp., cOpEJaAeR rOpUhe XNkOCTH, BOCnPaMeHrOuOncEra3bl NIN nbInb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI NCKpT, UTO MOET npBecTn K BOCnPaMeHrO Nbl INI INI napOB.
Bo Bpempa60bIc3neKtpOnHCTpyMeHtOM He donycKaIe 6n3ko Baewemy pa6oey Mecy Deten HnoctopOHHX NII. OTBNEKUnCb, Bbl MoKeTe noTePrtb KOHTPOh Hnd 3neKtpOnHCTpyMeHtOM.
06OpyOBOAHHe npEHa3HaueHO nIpa6oTbIB 6bHTOBbIX yCIOBnX, KOMMepuecknx 30Hax N O6UeCTBEHHbIX MEcTAX, pON3BOJCTBEHHbIX 30Hax C MaIbIM 3NeKTPONoTpe6neHnEM, 6e3 BO3dEChTBnBn BpeHbIX nOnachBx IpON3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. O6OpYOBaHHe npEHa3HAueHO nIg 3KcNpyataunn 6e3 NoctOHnHO npNCytCTBn OBcykBAIOe IepcoHana.

3NeKtpo6e30nacHocTb

UTeNCbHnBnKa3NeKTPOnHCTpyMeHTaDOnJXHa NOxOHTbK UTeNCbHNo pO3eTKe. Hn B Koem cny- qae He BHOCHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHyo BnKy. He npMeHHaTE NepExOHNbIE uTeKepblIy 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmHeHem. Hen3MeHeHHbIe UTeNCbHbIe BnKn I NOxOJaIe WTeNCbHbIe pO3ETKn CHNkaOT PnCK nOpaxHeHHa 3JIeK- TpOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbKOHTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaK To: c TpyaMn, 3IeMeHTaMnOTONHeH,NKxOHbIMN NHTaMn H XOLOHbHKaMn. PnH 3a3EmeHHBaJero TeNa noblaaeTc npck npaKaHeH 3NEKTPOtOKm.
3aunuaiTe 3eKTPoHCTpyMeHT OdoJn CbipoCTn. POnHKnHOBeHHe BOdi B 3eKTPoHCTpyMeHT NObbiWaeT PnCK IopaxeHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetcaHcnoIb3ObaTbUHyp He noHa3haeHnIO.HNKOrda He nCNoIb3yIte uHyp dIraTpaHCnpOpTHPOBKN HIN NOBBeCN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HIN DnIaN3BLeueHn BnIKN H3 WTeNCbHO Po3ETKn.3aun-7aainTe UHyp OT BO3DeIcTBnB YoBCOKX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HIN NIOBbXhix YacteN 3NeKTPoHCTpyMeHTA. IOBpeJeHHb HIN cNyTaHHb UHyp IOBbIaET PnCK NopaxHeHH 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noD OTkpblbIM He6om npmeHnTe pnproMbIe dIg 3TOrO Ka6enYdHHnTeII. PpmeHeHne npiroDHorO dIpa6toI NOt OKpbblm He6om Ka6eJIyDHHInTeI CHNkaet PNCK nopaKeHn 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpor NOMEeHH, NOkHouaTe 3NeKTOPHNCTPymeHT Yepe3 yCTpOCTBO 3aunTHOro OTKnUeHH. PnmeHHeHH yCTpOCTBa 3aunTHOro OTKnIOueHH CHINKaET PNC 3NeKTPnueCKOro nopaKeHH.

Be3oNaChocThIIOeI

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaete, H npOyMaHHO HaunHaTe pa60Ty C 3NeKTPoHCTpyMeH ToM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHCTpyMeHToMB yCTaLOM COCTOBHHN Nn NOB BO3DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKORONN Nn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pnpa6ote C 3NeKTPoHCTpyMeHToM MOKeT PnIBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnHMeHHe cpeCTBa HnHnBnDyAaNbHo3aunTb. Bcerda Hochte 3aunTHbte ouKn. Ncnoh3oBaHne CpeCTB HnHnBnDyAaNbHO3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MaCKn, ObyHN Ha HeCKoJIb3aJeI NOOuBE, 3aunTHoro WJema Hn CpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B 3aBNCmOCTN OT BnDa paBoTb C 3neKTPOINHCTpyMeHTOM CHnKaET PnCK noluyehn TpaBM.
PpeoTbpaaHe HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKTPOHcTpymeHa. Peep TEM KAK NOKIOUHTb 3NeKTPOHcTpymeHT K cETn /nn K aKKyMnyTopy, NOHrTB nN nepeHoCHT b3NeKTPOHcTpymeHT, y6eDNTecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKNHOaTe Ipn TpaHCnOpTnPOBKe 3NeKTPOHcTpymeHTa INoIKNOUeHne K cETn NITaHn BKnIOUeHHOr O3NeKTPOHcTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCTbIMn ClyuAMyN.
Y6npaTe yctahOBouhHnHCTpyMeHT HnraeHbIE KIOUH Do BKNIOUeHHN 3NEKtpOHCTpyMeHT. INCTpyMEHT NIN KIIOU, HaxOJaUNCA BO BpaAHOueNCa cTNI 3NEKtpOHCTpyMeHTa, MoXET nPbBeCt KN TpaBMAM.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO NoIoxKeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuBoe noIoxKeHne H coxpaHnTe paBHObEche.5naorapr 3OTMy Bb MoKeTe lyUwe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOKnDaHHbIX CNTyaunX.
Hocnte noxoadyupabouyodexdy.He hocnte 0npokyo odekny uKpaueHHn. Depknte BOOcbu n Odekyy BdAHN OT NOBHXbIX DeTaeN. HIpOKa OeJka, yKpaehn HIN DnHHbE BOOCbl MOryt 6bItb 3aTHytB BpaauoUMnCyaCTAMn.
Pn HAnuHn BO3MOXHOCTN yCTAHOBKn NbIineOTcabiBaoHH NbIeNC6OpHBx YCtPOJcTB IpOBepeHte HNPcOeHNHeHne NpPaBNbHOe NcONb3OBaHne. PnMeHeHne NbIeOTcoca MoKET CHN3HTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHToB, nOnyueHHO Bpe3ynbTaTe qactoro Hx HcNoIb3OBaHn, He DoJnxo npBODHT K CaMOyBepeHHocTH N rHrOpHPOBaHHIO TexHNK6e3onacHocTH o6paueHHN C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OndHo He6peKHoe DeiCtBHe 3a DonIO cekyHdbI MOKET PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHHnepe6oBpa60Te 3NeKTponHCTpyMeHTA BcIeDCTBHe NOHOrO HnYaCTNCHoro NpEkaSeHHraheproCha6KeHHn HnNOBpeJXeHHn cENy npabEnHHaHe proCha6KeHHem yctahOBnTe BbIKIOuATEHB NOnOKeHHe BbIK.,y6eINBUnCb,4TO OH He 3abNOkHPOBaH (npn erO HAIuHH).OTKnIOUHTe CTeByo BNky OT pO3ETKN HnOTcoEHNHTe CbEMhbl AKKMyIATOp.3TNm PpeDTBpaAsTcH HeKOHTPOINPyEmb IIOBTOPHbI 3anyck.

KbainuHpoBHHbI nepcoHaB B COOTBeTCTBN C HAcToaUMpyKOBOCTBOM NOppa3yMeBaetNtUc, KOTOpble 3HaKOMbl CperynnpOBKO,MOHTaXKom,BBOOM 3KcNlIyatauIOOcbNyKbAHnEM 3NeKTponHCTpymEHTa.
Kpa6ote c 3neKtpoHCTpyMeHTOM dOnyckaiOTc Iua He MoIoxe 18 net, H3yUHBnE TexHnueCkoe OINcaHne, HNCTpyKcuIO no 3KcnIyatauIN npaBnA 6e3OanacHOCTn.
13eHHe npEHa3HaueHO nIHCNoB3OBaHHnIuamn (BKIOUOyAteTe) CNOHNKeHHbIMnΦN3HueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTMn IINIPN OTCYCTBmN HNXKIN3HeHHORo ONbTA INI 3HaHH, ECNI OHnHE HaxoJATC NOKD KOHTPOJEM INI He IPOHCTpyKTIpOBAhbl 06 HCNoB3OBaHHn EJIeKTPOnHCTpyMeHTa INIcOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6e3OpNaCHOCTb.

PtpmeHHe 3eKtpoHHcTpymeHTa n 6paueHne c HMM

He neperpuykaite 3neKtponHcTpymENT. HcnoIb3yIte Dnpa 6o8oBt co0TBcTByUOuN CneuaHbHbI 3neK TPOHNCTpymENT.C NOxOJaUIMM 3neKtpOnHcTpymENTOM Bbl pa6oTaete NyuWe H naExKhee BykaaHHOM dHaana3o- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHCTpyMeHToM np He HcnpaBHom BbIKIOuOte. 3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbl He NpDaaTeCBAKIIUeyEHNO INN BbIKIOUeEHNO, ONaCeH n DoJKeH 6bIb OTpeMOHTnPOBaH.
IpeTeK KAc HAcTpaBt 3NeKTponHCTpyMeH, 3a MeHTb PnHaDnEeXHoCT Hnn y6HpTa 3NeK TPOHHCTpyMeHt Ha XpaHeHne, OTKnIOUHTe WTeNcEnb-HyO BnIKy OT pO3ETKN CTeH N/INN BBiHbTe, ecH NTO B03MOxHO, AKKymJrAToP. 3Ta Mepa IpeIoocTopoXHO-CTN IpeIoTBpaaet He npEHaMepeHHoe BKIOueHne 3NeKTPOHNCTpyMeHtA.
XpaHnTe 3NEKtpOHnCTpyMeHTb B HeoOCTynHom dIeTne MeTe. He pa3pewaTe NOnb3OBaTbCra 3NEKTPOHnCTpyMeHTom IINcAm, KOTOpBie He 3NaKOMbl C HMM INN He YNTaIIH NaCTOARuX INHCTpyKcM. 3NEK-TPOHnCTpyMeHTb ONaChb B pyKaX HeONbITbIX INU.
TuaTeNbHO yXaXnBaHte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadNexKhoCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKnIO H XOd DBHXyUxxCra Cacte3 NeKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NOLOMOK HIN NOBpeXdeHm, OTpHcTaTeNbHO BnHIOuix Ha fYHKnIO 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. NObpeXDeHHbIe cactn DoJXh6bITb OTPMOHTPOBaHbIO HCNoB30BaHn3NeKtpOnHCTpyMeHTA. PloXoe o6CnyXBaHne 3neKtpOnHCTpyMeHTOB YBLaETc npHuHoi 6oIbWoO uCnla HeCuaCTbIX clya-eB.
Дерхитpe pexyин HHTpymENT B 3aToeHHOM nHCTOM COCTOHN.3a60TINBO yxoxeHHbIe pexyuine HHCTpymEtbl COCtpbIMn pekyuIMN KpOMKaMn pexe 3aKINHHBAIOCTN INX JERGE BECTH.
PpHmEnHte 3NeKtpOHcTpymEt, pHnHaJnxHoCTn, pa6Oue HcHcTpymEtbl H. T. B COOTBeTcBHN C HAcToaUMM HcHcTpYkUHM. YUnTBbAte npn 3tOM pa6Oyue yCIOBn H BbINONHeMyo pa6Ory. IcNoIb3ObaHne 3NEKTPOHcTpymEtOB dIe HnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CITYaUHM.

DepxKHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3aXBaTc cyXHM H uCTbIMN, CneIHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blNO XHKoH NIN KOCHCTeHTHO CMA3KN. CKoJIb3Ke pyuKN H NOBepxHocTH 3aXBaTaN PpENrTCTByOT 6eONaChOMy ObaPauHcIO C INHCTpyMeHToM H NaOT HAdEHXO KOHTPOINPOBaTB eR O B HEnpeBDnDEHHbIX CNTyaIHX.

PpHMeHeHne H 6cnyKbAHne AKKyMnTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apkaite akymnyTopbl Tolbko B 3apndbix yctpoiCTBax, peKOMeHdyembIX H3rTOBHTenEM.3apdHoe ycTPOICTB0, PpeDyCMOTpeHHOE dIg ONpeJeEHHO BOIa AKYMnTOpOB, MOKeT PnPBecTn K NOxapHOI ONaCHOCTn PnHcNtB3OBAHN eC DpyHMn AkymyTHTOPAMN.
PnmeHHe B 3eKtpOnHcPymentax TOnbKO npedy-CMOTpeHHbe IIN 3TOrO aKKyMnyTopbl. NcNoB3OBa-Hne DpyTHx aKKyMnyTOpOB MOXET pNBeCTN K TpaBMam IN IOKaPHo ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcNoB3yeMbI aKKMyJrTOp OT KaHZeJIAPCKNX CKpeNOK, MOHeT, KInOeY, rBO3JeB, BHNTOB HApryHX MaEnbKHX MetaIIHueCkXn PpeMeTOB, KOtOpbIE MoRyT 3aKOpOTNb NIOca. KopotKoe 3aMblKaHHe NIOIOCB aKKMyJrTOpa MOnKET npHBecTN K OKOram INI NOKApY.
PnHnepaBnBHomHCnonb3oBaHHN3AkkymyIaTopa MoKet noteYb KnKocTb. N36eRaTe cOpNHKOcHO BnC Hei.PnCnyaHOM KOtAKTe pomOHTe COOT BcTByIOoee MeTO BOIoE.Ccn 3Ta KnKocTb nona-ETB rna3a,TO DonONHnTebHO o6paNTecb K BPauy. BbTEKaIOUa AKKMyIaTOPHaJ KnKocTb MoKet PpNBecTNI KpaDpaKeHHO KOKN IIN KOKOrAM.
He nCnoB3yIte nobpeKdHbIe HnN H3MeHeHbIe akKymIATOpbl HnN HcTpymEnTbI. NObpeJdHbIe HnN H3MeHeHHbIe AKKymJIaTObpI MOrY NOBeCTn Ce68 He- npEpdCKa3yeMO, YTO MOKeT pINBecTH K BO3rOpaHIO, B3pbBy HnN PNCky NOnUyeHn TpaBMbl.
He KnaIHTe aKkyMnyTOp HnH NcHcTpymEtB OroHb Hne NOBBePraTe HX Bo3dEChTBnO BbICOKHX TempeaTpy. OroHb Hn TEMnepaTpa Bblwe 130°C MoryT npnbecTHK B3pbBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TEMpeaType, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnBHaJ 3apJa Hn 3apJa npn TempeaTpyax, BbIXoJaUx 3a YKa3aHHb DnAna30H, MOryt NOBpeDnTb 6atapeo H NOBcInT pNCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHa DOnJKe H BbInonHtbc TaTobko KBaHnHpUPOBaHHbIM NepcoHaNOM TToBko C npMHeHHeM opRnHaJIbHbIX 3aIacHBix YacTe. 3THM oecneuHBeTc63oNacHOCTb 3neKtpOnHcTpymeHa.
HnKOrJa He 06cnykBaIte NoBpeJdeHbIe AkkyMnyTopbI. O6cnykBaTb aKKyMnyTOpbl pa3peJaaETcT TOlbKO IPOIN3BOJNTeHIO INN ABTOPI3OBAHHO CepBnCHOH opraHH3aUNI.

Yka3aHnno TExnke 6e3oNaChocTn dnn MONOTKOB Hdpenei

Yka3aHHnnoTeXnHke6e3oNaChocTHnBnBceXonepaun

PpHmEnHHe CpeCCTBa 3aunHbI opraHOB cnyxa. LMy MOKET pINBecTn K nOtepe cnyxa.
McnoB3yIte BcNoMoRaTeNbHyIO(-ble) pyKoTky(-n). IopTepa KOHTpOJa UpeBaTa TpaBMAMH.
XopoOo 3axMnte pa60uH INHCTpyMeH NTpeepnmeHeHem.3OTpa60uH INHCTpyMeH CO3daET BbICOKN KpyTAn MOpHT Ha BbIXOe, H6e3DOnJHOrO 3aXaTnPa6oOero INHCTpyMeHtA BO BpEeM 3KcPnIyatauHn BO3MoXeH BbIXoH INHCTpyMeHtA N-NOd KOHTPOnC HHaHeCEHNmTeJeChbIX NOBpeKDeHH.
PnB BInonHeHH pa60T, pN KOTopbIX pa6OHH HcTpymENT nH WpynbI MOrY 3aTeB CkpbItyO 3NeKTpnpoBOky,epKHe HHCTpyMeH 3a H3OnnPoBaHHBe NOBepxHocTH. KOHTaPpaOeHO HHCTpyMeHa nn WpyOB C hXoJMaEciC nDn HapRKeHEm PPOBOK MOKeT 3apAaNTb MeTaNNueCKne qACTn 3NeKTPOOHCTpyMeHTa nPiBecTH N npaKeHHIO 3NeKTpHcCKHM TOKOM.

Yka3aHHnNoTeXHnke6e3oNaChOcTHnnpa6oTe CnnHHbIMN 6HT-HacaKaMn

HnKoIa He pa6oTaTe co ckOpocbI, npeBbIaOuoiMaKcHMaIbHyIO HOMHaIbHyIO CKOpocTb 6HT-HacadKN. PnH BicOKoCKOpCTn 6HT-HacADKn MOrTy N3rH6aTb-C, ecN OHn BpaAaOTcB CBO6OJHO 6e KOHTAKTa C 3aToTOBKO, yTO MoKET npINBeCTN K TeJIeCHbIM NOBpeXJeHN-AM.
Bcerda HauHnaTe CbePnTb Ha Hn3KoCkopoCTn, KOHnK 6HT-HacAdKn DOJXeH KacatbC3aRTOBKn. Pn BbICOKO CKOPoCTN 6HT-HacAdKn MOrY h3rN6aTbCra, ecn OHn BpaAioTc Bc0bOHO 6e3 KOtAka T c aRTOBKO, YTO MOKeT pNBecTH K TeneChbIM NOBpeKdEHNM.
HaxnMaTe TOnbKO No npMOn K 6NT-HacAnke H He HaxnMaTe N3JIuSe.5HT-HacAnK MOry NT3rN6aTbcnBpe3yNbTaTe NOMaTcN INI pNBOUITb K NOTepe KOHTpOINBCNECTBNE 3TOFOKTELECHbIM NOBPEXdEHNM

DOnONHnTeNbHbIe yKa3aHnNo TeXhNke 6e3oNaChOcTH

McnoIb3yIte dononHntelbHyIO(bie) pyKoTky(n), cnn OHn NOCTABNHOTC C 3NeKTPOHNCTPymENTOM. Tepa KOHTPOI ypeBaTa TpaBMAM.
Kpeno depxnte 3neKtpOnHCTpymEn BO Bpempa0bTbI DByMa pyKaMn H CnEHTe 3a yCToHNBbIM NonoXHeHem Tena. DByMa pyKaMn Bbl MoXete 6Oone HaJeXHO BECTN 3neKTPOnHCTpymEn.
HemeHHeHO BbIKIOUHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6ooun HNCTpyMeNT 3aKNHHNO. ByIte roTOBbl K BBICOKHM peAKTHBbIM MOMHTAM,KOTOpBle npHBODT KOTDAye.Pa6ooun HNCTpyMeNT 3aKNHHBaET pni nepeTppy3Ke 3NEKTPOHCTpyMeNTa INI3 aCTpeBaHH INCHPTpyMeNTA B o6pa6abTaIBaEMOn 3arOTOBke.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aKHMoe npncnOc6NeHne HnN B TnCKn, ydepKnBaetc 60nee hndexkHo, yem B Baue pyke.

HcnoB3yTe COOTBeCTByOuIe MeTALIOHCKaTeIIN DnHAXOXJDEHH CnpTaHbIX B CTHe Tpy6 Hnn npoBODKN HnOBpaAaHTecb 3a CnpABKO B MecTHOE KOMMyHbHOe NpePnPaTHe. KOHTAKC 3NEKTPONPOBOKOH MOKET INPBECTH K NOXAPY H NOPAKeHHIO 3NEKTPOTOKOM. NOBPEKDeHne Ra3OpBODa MOKET PnBecTH K B3pBiY. NOBPEKDeHne BOOPBODa BeEt K HAHeceHHIO MATEPNAbHOrO yUep6a.
BbIXnTe NOHNo octaHOBKn 3NEKTPoHCTpyMeHTa TOnbKO nOcne 3TOro BbInyckaHte erO n3 pyK. Pa6ouHHCTpyMeHT MoKET 3aeCTb, H 3TO MOKET PIPBECTN K IO-Tepe KOHTPOHaI 3NEKTPoHCTpyMeHTOM.
He npKacaeTecb K BCTaBbIM HcHcTpMeHTAM CmExKbIM qACTHM Kopnyca cpa3y nocne pa60tbl. OHN MOrTy CNbHO HarpeTBcBA Bo Bpem Pa60tbl n CTaB npuHHO OXORA.
Bo BpemcBepnHnBCaBHOHnCtpyMeHT moKet 3aKnHHb. KpenKO depXKeTne AEkToHnCTpyMeHT BO Bpempa60tBu n CnEInTe 3a yToHBBIM NOIOKeHn Eema. Haue 3JekTpOHnCTpyMeHT MoKet BBInr N3 PND KOHTPOJI.
Bybte octopokhbl npn demoHTaKbIX pa60tax 3y6HnOM.Oblomkn MaTePnana MoYr TpaBMnpoBaT OkpyKaIOxN Hn BAC camnx.
PnIOBpeKHeHH HeHaIeKaUeHcNoIb3oBaHH aKKymIaTopa MoKeT bIeIHTbcra3.AKKymIaTOp MOKeT BO3rpaTcbra HN B3pIbAIBcR.ObecneYte npn TOK CBexero BO3dyxa n PnBo3HKnHOBeHH Jana6 obaTtTeCb K BpaY. Ta3bl MOry TBb3BaTb pa3dpaxHe NdxaTeNbHbIX nyTe.
He BCKpbIbAaTte aKKMyJnTop. PIn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOpOTKOrO 3aMbIKAHH.
OctpbIMn IpeMetamn, KaHanp., rB03dEm Hnn OTBePTKo, a TaKke BHeUHM CHNOBbIM BO3dEICTBMeMOxHO NOBpeNTb AKyMnyTOpHy 6aTapeNo.3To MOKeT PInBecTe K BHyTpEHemy KOpOTKOMy 3aMbKaHHo, BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHEm, B3pBiBy Nn NepePebY aKyMnyTOpHo 6bTapeN.
McnoIb3yTe aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- dnnHx H3rOToBntEn. ToIbKO Ta aKKymnTOp 3aun- uenOT onaCHO neperpy3kn.

3aunuanteakymnyto6ataeioOT BbICOKX TEMnepaTp, Hap., OT dntenbHO rHOHARpeBaHHa COHue,OT ORH, rP3N, BOblnBarn. CyueCTByeT ONaCHOCTb B3pBaH KOPOTKOrO 3aMbKaHHa.

DOnonHnTeIbHbIe yka3aHHa noTexHnke 6e3oNaChOCTn pa6ote

Do haana pa6oHa 3neKtpOnHCTpyMeHTe (Hanp. npn Texo6cnykBaHH N T.Д.) aTakke npn TpaHcnoptnPOBKe XpaHEnn yCTaHbNBAte nepeKnIOuATEb HAnpaBHeHH BpaueHH B CpeHee NIOXKeHne. PnHepdHaMepeHHOM pNBeHm N DeIcTBNe BblKnIOaTeJI BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnpOBaHH.

108|Pycckn

B cnyae 3aknnnBaHna pa6oeryo (cmeHHoro) HNCTpyMeHTa BbIKIOuHTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT. BblCbo6OJNTe pa6oHn HNCTpyMeHT.
PnB KlnIOueHHN 3NEKTPONHCTpymeHTa C 3aKnHNB- Hm pa6OuHM HnCTpymeHTOM BO3HnKaIOT BbICOKHe peaknoHHbIe MOMeHTbl.
PpeoTbpaaTe cnyaHoe BKnIOueHne. y6eHTecb, TTO BBKIOUaTeB HAXOJTNcB NNOXKeHH BbIKn., nepeTtem KAK BCTABnTb aKKyMnyTop. HoWeHne 3NEKTPOHCTpymEHTa C nAJIbIeMa H bIKIOuATeNe IIN YCTAHOBKa aKKyMnyTopa BO BKIOUeHHb 3NEK- TPOHNCTpymEHT MoKET pNBEcTHK HeCuaCTHBIM CNYaAM.
O3HaKOMbTecbH CTPO CO6NIOaHTe Yka3AHn No TexHHke 6e30NaChOCTH, npHBODHMbE B pyKOBOcCTBe NO 3KcPnYatauNN aKKyMnIaTOPHOdHN WypynoBepTa.
Bcerda cneHte 3a noDnepKahHem yctOuHBORo noNoxehra. Y6eHntecb, yTO noi Bamn HNKoro Het, KOrDa 3NeKTPOHHCTpyMeHT HCnONb3yeTcHa BbICote, Hanp., Ha neCTHnue.
HnKOrda He KacaTecb pa6OuHX HNCTpyMeHTOB HnH 3NeKTPoHnHCTpyMeHTA BpaHOhe pa6OuHX HNCTpyMeHTOB Nocne npHMHeHH, NOCKoNBky OHH MOrTy OChb HnHarpeBaTbCry. CyueCTBye tonachOcTB oXORA.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTte Bce yka3aHn HnHCTpyKnn no texHnke 6e3oNaChocTn. HecobJIOJeHne yka3aHn ITOxHnke 6e3oNaChocTn n HNCTpyKnn MOKeT npNBecTn KnpaKeHHO 3NeKtpnuecknM TOkOM, NOXApy N/IN TAgKe- JbIM TpaBMam.

Ponanycta,coBnIoudaItennIOCTpaunB hauane pykoBODCTBa nO kcnnyataun.

PpHMeHeHne IIO Ha3HaueHHIO

3JekponHcPymEt (GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC c Hacdko n ydapHoro CBepnEnn GFA 18-H) npedna3haen dnyydpHoro CBepnEnn B 6eToHe, Kpnpue N kAmHe.

HacaKnyIyUdapHOrO CBepeHnGFA 18-H pa3pe7aetc HcNoIb30BaTbToIbKO CaKKMyIaTOpHOIpelbIO-WpynoBepToM GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC.

H306paXeHHbIe KOMnOHeHTbl

HymepaunI npedctabHeHHbIX KOMIOHETOB BbINONHeHa IIO 306paKeHNIO HA cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNM.

(1) 3aJIMM
(2) YctahOBouHoe KOnbUc KpyTaeo MOMeHTa
(3) Ipeeknouateneb nepedaay
(4) AkkymyIaTOp
(5) KhoNka pa36nKpOBKn aKKymyIaTopa
(6) NoidCBetka
(7) Npeeknouateh HanpaBneHbpaeeHH
(8) BbIKIOyateNb
(9) CToonopHoeKoJIbUO
(10) Hacka ydapnoro cBepneHH
(11)Дононительная рукотka
(12)PykoTka（cH3OJnpoBaHHoNIOBepxHocTbU）

KOMIIeKTIOCTaBKN

HacaikaIyadHoro CBepeHnra (10)cDononHntbHOI pykoTkoI (11).

Pa6ouH INCTpyMeHT N DpyRHe N3O6paXeHHbIe HIN ONnCAH HbIe PnHaJIeXHOCTN He BXoJrT B CTAHApTHbI KOMnJIeKT NOCTaBKn.

PonHbI accOPTUMENT npHnAdJnxHOCTe cm. B HauE npO- rpaMme npHnAdJnxHOCTe.

Texnueckne daHhble

Пьлн HeKOTOpbIX MaTePnAnOB, KaK HApN. KpacOK c co-depkaHnEM CBnUca, HeKOTOpbIX COPTOB dpeBeCnHbl, MInePanOB mTaTnOB, MoXet 6bIb BpeHoi nДЯЗIDOPOBBJ.

PnIKOCHOBEHne Kblnn n nonaHaHne nbIn BdbXaTeBbHbe nyTN MoKET Bbl3BaT anNeprueckne peakun n/ln 3a6o- neBaHHn DblXaTeBbHx npTe onepatopn HaxoJreroC B6n3n nepcohana.

OnpeeneHbIe BnIbI nbIIN, Hapn., dy6a n 6yka, cunTaIOCTc KaHcepeRHeHbIMN, OCOEHHo COBMeCTHO C npHcAknMn DnI 6pb0kN dpeBecHbI (xPOMAT, CpeCTBO DnI 3aunTbI dpeBecHbI). MaTeHN c codepKaHaHem ac6eTa pa3peWaeTc8 6pb0aTBiBaT bONbKO cneuaHNTam.

-Xopoio npOBetpHbAaTe pa6ooye MeTo.
- PeKOMeHnyTeTcNoIb3OBAbTcpeCnHpTaTopHoMackoCΦnIbTpomKnaccaP2.

Co6nJaTe DeIcTByUOuNE B Bauei cTpaHe npedncaHn.
Ira o6paTaBbAembIX MaTePnaIOB.

136eraTe cKoJIeHnIbINHa pa6OeyMeTe. IbIb MOKETIeKO BOCIIaMeHrTbcR.

Pa6ota c HnctpymehTom

BknoueHne 3JektpOnHcTpymEnTa

YctahOBkaAkkymyIITopa

Yka3aHHe: PnmuHenHe aKkyMnyTOpOB, He npEHa3HaueHHbIX dIaHHoro 3NeKTponHCTpyMeHTa, MoKeT npBecTI K c6oAM bpaOte HIN NOBpeXdEHIO 3NeKTponHCTpyMeHTa.

YctahOBHTne nepeKIOUaTeIb HapPaBHeHnB PauEHHN7 (7) nOcePeHNHe, YTO6bl npEDOTbPAITb HnpeHnAmepeHnHO BKNIOUeHHe. YcTaHOBHTe 3ApJKeHHyIO aKKymIaTOpHyo 6a-tapeEO4BpyKOATky Ta, YTO6bl OHa BOuNa B 3auePJIeHHe N npInerana KpyKOrTKe 3aOnDnIO.

Bb6oppeKMa pa6oTbI CBepeHHe HnN YdapHoe cBepeHHe (cm.phc.D)

YcTaHOBHTe KOJIbO IOIJI INIpeDyCTaHOBKN KpyTAAeRO MOMeHTa (2) HA CmBONI «CBePJIeHne».

HactpoKa HapnpaBHeHH BpaueHHa (cm.pnc.E)

PnHbOInde BdEChTBne NpeKIOuCaTeNb HAnpaBHeHHBpaueHHa7TOIbKO npn OCTaHOBHeHHOM 3NeK-TPoHHCTpyMeHTe.

BbIKHouatelem HnpaBHeHH BpaueHH (7) MoXHO n3MeHrTb HnpaBHeHne BpaueHH 3NeKtpOHnCTpyMeHTa.ПиВxATOM BbIKHouatele (8) 3TO, ODAHO, HeBO3MOxHO.

PpaboBvpaueHHe:IJIcBepLeHHN H3aBnHbAHn WpyyIOBpeEeBnHbTe nepeKlOuAteJb HaPaBHeHH BpaueHn (7)do ynpoBaBneBO.

Ibeoe hampabneHnBpaueHn:IyOcna6neHn N BbBOpaunBaHHBnHTOB/7uypynoB n OTBnHnBaHHraek HaKMnTe nepeKnIOuateIb HnpaBneHn BpaueHn (7) BnpaBo do ynpoa.

Mexanhueckoe nepeknoyene nepepa (cm. pnc.G)

PnBODHTE B DeCTBHe nepeKIOuateIb nepeaue (3) TOnbKO nPH OCTAHOBNEHHOM 3NeKTPOHCHTPyMeNTe.

C NOMOJIH NO nepeKIOUaTeIe peepa（3）MOJHO BbIbnpaTb OINH NDBY DNAna3OHOB Ucna 6oBOPoTob.

1-anepeeda:

Hnana30Hn3KOrO YnCnA O6OpOTB nla pa6oTb cOBepnaMn C 60JIbShMN DnAmETpaMn Hn dIaBnHnBaHn BnTHoB/7ypynOB.

2- nepeda:

BbOcKn DnApa3oH yacToTbI BpaueHna;Ipa6oTbIC GFA 18-H.

IpeeknouaTe nepeknouatEnb nepauchBcerda do ynpoa.B npoTHBOM cnuyae 3neKTpOHHCTpyMeHT MOKET 6bTb NOBpekdeH.

BkIIOueHne/ByIKIOueHne

ДлгькючehнэлктponHCTpymTeHaЖмTeHa BblKIOu-уаTeIb（8）иуdePkBaIte erO HaKaTbIM.

POnCBETKa (6) 3aropaetc npn nERKOM HnH NOHOM HkaTnHa BbIKIOUaTeB (8) INo3BOJAE TOCBEaTaPa6OuyTO 3OHy npn HeIOCTaTOHOM O6IeM OCBeueHIN.

IpoCBeTka (6) npoJOnJaet ropeB nocne otnyckaHn BblKlouaTeNa (8) Ha npotraKeHHn npHb. 10 cekyHd.

YctahOBka qncna o6oPOTOB

Ucno 06opOTOB BkIIOeHHO 3NEKTPoHCTpyMeHTa MoKHO nlaBHO peryIpOBAb, H3MeHra dIra 3TOr yCInne HaXaTHn Ha BbIKNoCuTeNb (8).

PnCna6om HaxaTHn Ha BbIKIOuATEb (8) 3neKtpOnHCTpyMeHT pa6oTaET C HN3KIM YNCLOM O6OpOTOB. C yBENueHHemCNbl HaKaTnYNCNO O6OpOTOB yBENuHBaETc.

yka3aHHnno npimmeHnHIO

Iocne npoOnkHTenbHn pa60tbHa MaBbIX o6OpOtax 3NeK- TPOINCHPTyMeNTI INxNaxKeHHa Tpe6yETcBAKIOuHTb np6n. Ha 3 MInH. Ha XONOTOn XoD C MaKcMaNbHbIM UNC- IOM o6OpOTOB.

TexobcnyXnBaHne n cepBnc

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnykBAHHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Iprn TpaHcnpTnPOBKe H XpaHEnH N3BNEkaTe aKKyMnTOp H3 3NeK-TPOHnHCTpyMeHTa.Ipn HeIpeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaeT ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHJ.
Длгобсесенькаусевени 66e3oNaChо pa60-TbI coDEpKHTe 3NEKtpOHcHcTpymEn H BeHTNuaHnHbI epope3H bYcHcTe.

Pocne kaoJdoRo HcnoIb3oBaHnO ouIaTe pa6ouHmHCTpyMeHT, hacadky dny ynapHO rCBpeHnGFA 18-H BmecTe C naTPOHOM,a TaKKe BeHTnlaUHOHbIe UeHN 3JIeK-TPoHHCTpMyIaTOPa.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHHe NO BOpocam npMeHenH

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun BonpocbI no peMOHTy IobcnyBaHnIO BaWero npOdykta, a TaKke no 3anYactrM. N3o6paKeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauHNo 3aHAcTm MOXHO NOcmOTpeTb TAKKe no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneTnB COTpyDnHKnOB Bosch, npedocabnIOuI KOHCyNbTaunHa npedmET nCNOb3OBAHN pOdykun, C yD0BObCTBnEM OTBeHT Ha BCE Baun BONpocbl OTHOCHTeB-HOro HauenpoDyKUnn H ee npnaHdJIeXHoCTe.

IpoKanyIcTa,Bo BceX 3aPocax H 3aKa3ax 3aNpacte O6ra3aTeIbHo yKa3bIbaiTe 10-3HaHbI ToBapHbI HOpE IIO 3aBODCKoT aBnueKe n3denn.

Длг_perнona: Pocchn, Benapycb, Kaazxctan, Ykpanha

TapaHTnHoe 06cnyKbAHne H pEmOH TNeKTPoHCTpyMeH Ta, C cO6IIOHeHem Tpe6oBaHn H Hopm N3rTOBtEnI npOn3BOaTcHa TeppNTOpHN BCex CTpaH TObKO BΦnpMeHHbIX INI ABTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU”.

PPEyIPEXJEHNE!NcOnb3ObaHne KOHTpaKaTHoI npOdyKuHN OnaCHO BkCnIpyaTauN,MOKeT pInBecTu KUeep6yIra BaWero 3OpOBb. N3rTOBHeHne I pacnpocTaPaeHNeKOHTpaKaTHoI npOduKuHN ppeJeYetcno 3aKohyBaMHHCTpAHBHOM uYrOIOBHOM nopdke.

Poccm

YonHOMOeHHa H3rTOBtEnEM opraHn3aHn: OOO «PObepT BoW» BaUyTHNCKoe WOCce, Bn. 141400, r. XmKn, MockOBcKa o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

IOnonHnTeNbHbIe aApca cepBnchbIX cHTpOB Bbl NaHdTeNo CbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna enektpoiHCTpyMeHrib

NONEPE- DKEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3TexhIXK6e3neKn,Inctpykuii,InIOCTpauiTa cneunphiau,HaadiH 3uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYycix noDaHnx HNkue IHCTpyKuIM MoKe np3BecTH Do ypaKeHHa ENEKTPnHMM CTpymom, noXekx i/a6 cepNo3HO TpaBMH.

I6pe 36epiraTe Ha mai6ythe ci nonepeXeHHH i Bka3iBKn.

PiNIOHATTAM ENEKTPoIHCTpyMeHTBUNX3aCTepexeHHx MaTbCnHaYBa3i eNEKTPoIHCTpyMeHT,IO npauoe BiMepexi (3 eNEKTPoka6enem) a60 BiAkyMylrTophoI 6atapei (6e3 eNEKTPoka6enio).

Be3neka ha po6o4omy micui

TpmaTe CBOe po6oye Mice B uHCTOTi 3a6e3neue Tdo6pe ocBtIeHHra po6oYorO Micu. Be3nad a6o norahe OCBITIeHHra Ha po6oOmy Micu MoKyTb np3BeCTn Do HeuacNHx BNnAdKiB.
He npaioiTe 3 eneKtpoiHCTpyMeHToM y cepedobuizi, de icHy e He6e3neKa Bn6yBhAcniOk npncTyHOcti ropouxpiHra3IB a60nny.EeKtpoiHCTpyMeHTN MOkyTb nopodKyBaTH iCKPN,BiJ AKNX MoKe 3aImatncn nnapn.
Piiuc npa3 enektpohcypmeHm He nidyckaHTe do po6oOro Micu dTe Ta IHnx IIOeBn MOKeTe BTPaTHN KOHTpOBn Hd enektpohcypmeHtOM, RaIoo Bn He 6yTe 3ocepexKeHi Ha BVKOHaHHpo6Tu.

Enektpnua 6e3neka

UttencnbeneKtpoiHcTpymentaIOBHeHnacyBaTHdo p03eKn. He Do3BoJIeTbCmIHaTHuOcb B Wtenceni. Ipa 1060th 3 eKtpoiHcTpymentAMn, uO MaOTb 3axHChe 3a3emHnH, He BHKOpHCTOByTe aadantepn.
BukopnctaHH opriHanbHoro tntencra Ta HaneKHOI pO3eTKMHeuYc pN3NK ypaXeHH eNeKtpnHMM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactTH Tila i3a3eMneHMn NOBepXHmH, Hap., Tpy6amH, 6atapeHm onaneHHa, nHTAMnTa XOIOHNbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMHe He, icHy e 36iNbWeHa Hebe3neKa ypaKeHH enEeKTPuHMM CTpyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymentbIDdouyiBOONr. IopanaHHBOnB eNEKtpoiHcTpyment 36inbWye pN3NK ypaKeHH eNEKtpuHm CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeXHH uHyp XHBnEHn He 3a npn3NaueHHaM. HikOnn He BHKOPNCTOByTe MepeXHH uHyp dIy npeHeceHH a6o nepetaryBaHH enEeKtpoiHcTpyMeHa a6o BHTraHH wTencen 3 po3eKn. 3axuauTe Ka6enB iD tenna,

112|YkpaiHcbka

MaCTHna,ROCTPnX KpaIB Ta pyxOMNX DeTanei eNEKtpoiHcTpymenta. POnkoJxHn abo 3akpyeHn Ka6ebI 36InbWye pN3NK ypaXeHHa eNEKtpuHm CTpyMOM.

ДлгзOBHixp60itO6OB'3KOBOBNKOPNCTOBYte Nmue TaKnNoOBKyBa,IO npndAHHN DnI 3OBHixp60it.BNKOpNCTAHN NOOBKyBaay,IO po3paxoBAHN Ha 3OBHsiHIp60tn,3MeHwE p3nK ypaKeHHeNEKTPNHMM CTpyMOM.
AKeHoe MoKHa 3aNo6irTH BHKOpHCTAHIO eNEKtpoiHcTpymeHTa y BONorOmy cepeoBnui, BHKOpHCTOByTe npncptpi 3axHCHO BHMKHeHHB NKopHCTAHN pncpTOO 3axCHORBO BMKHeHH 3MeHUIye pnsIK ypaJekHH eNEKTPuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOdei

Bybte yBaxnHm, cnkyte 3a THM, 10 Bn po6nte, ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6otn 3 eKtpointpymeHTOM. He Kopnctyteca eKtpointpymeHTOM, kIIO Bn CTOMneHi a6o 3haxOHTeCnI dIEHO HApKOTNKIB, CNPTHNX HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI npN KOpNCYBaHHi eKtpointpymeHTOM MOKe pnp3BecTNO cepNo3HNx TDaBM.
BHKOPHCTOByIte 3ac06nIHINBIyAynbHOrO 3axNcTy. 3aBXn BnraIte 3axNCHi OKynp. 3actocyBaHHa 3ac06IB ININBIyAynBOrO 3axNcTy DnB BIDNOBInHX yMOB, HApP., 3axNCHOI MACKN, CNEUByTT, UO He KOB3aETbC, KAKN Ta HabyuHKnB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMnKaHn. Nepu Hix yBIMKHyTH eNEKTPOiHCTPymeHT B eNEKTpOmepexy a60 nID'cHaTH akMyJATOPHY 6aTapeo, 6paTH Noro B pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITcbr B Tomy, 10 eNEKTPOiHCTPymeHT BnMKHeH. TpMaHn NaIbCu Ha BmHKaui iN dac nepeHeceHHra eNEKTPOiHCTPymeHTa a60 nIKNoUeHHB PO3eTKy yBIMKHyTORo eNEKTPOiHCTPymeHTa MOKe IpN3BeCTn DO TpaBM.
PpeDTHM,HKBMKATHeNEKtPOiHCTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaBbHI IHCTpymENTa 60 raIKOBH KIOU. Ppe6yBaHHHaNarOxyBaBbHOrO IHCTpymEHTa 60 KIOUa BcAChIeNEKtPOiHCTpymEHTa, 10o6ePtaTcBcMAOKe pN3BecTH Do TpaBM.
YHnKaTe HENpnpOndHO NOXeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTKe NOnoxeHHaTa TPhMaTe pIBHOry.LcIoo3BOInb Bam Kpaue KOHTPOINOBaTH eneKtpoHCTpyMeHT y He6e3neuHx CNTyaicix.
BdraTe npdaTnOgR. He BdaTaTe npocToPn OaT Ta npKpaCn. He ndabTne BOoCCn OaT Do DeTane, 0p yXaOTbca. IpocToPn OaT, DObre BOLOCCA Ta npKpaCn MoKyTB NotpanTH B deTani, 0p pyXaHObCra.
KIO icHcMoxNtBCTb MOHTyBaTH NNOBIcMOKtYBaIbHI a6o NnOyOBNIooi npNCTpOI, nepekoHaTeCA, 06 BOH 6yn Do6pe ncdhAI Ta npABHbHO BHKOPHCOTByBaHc. BkOpNCTaHH NIOBIDCMOKTByBaIbHO rPNCPTPO MOKe 3MeHUNTH He6e3neKn, 3yMOBNeH IINOM.

Dobpe 3haHH eneKtpoiHcTpymentHB,OTPMaHe B pe3yntai qactoroix BnKOpNCTAHn, He NOBHNO np3BOHTN do camOBneBHeHOCTI irHpbyHnnpHunibTexhik63neKn. HeoepexHa iIM MoKe BOHy MNTb Pn3BecTIO BaKKO TpaBMn.

Ppabnblne NOBODKeHHa TApocntyBaHHe neKTpoHCTpyMeHTAMN

He nepebahtaxyte eneKtpoHCTpyment. BnkopncTOByte takn eneKtpoHCTpyment, 0c nceuaIbHO np3haueHH dIraBIDNOBIDHO p6OTH. 3 npdaTHm eNEKTPoHCTpymetOM Bn 3 MeuHIM pNHKOM OTPMaTe KpaJI pe3yNbTaTH p6OTH, Ako 6ydeTe npauOBaTn B 3aHaehOMy dianaoHi notyKHOcti.
He KopHcytecaeneKtpoHCTpyMeHOM 3 NOKKoJKeHHBMnKaayem. EneKtpoiHCTpyMeHT,AKN He BMnKaetbCn a60 He BmHKaetbCn, e He6e3NeuHM i NOro TpeBa BiPeMoHTyBAtn.
Ipeep THM, kPeryIOBAtn 0o-He6yDb B eNEKptoHCTpymEtI, MInrTn pInaJa a6o XOBaTH eNEKptoHCTpymEt, BNTARHtB wTeNCb i3 po3eTK Ta/a6o BNTARHtB akymyIATOPHy 6atapeo. Li nonepdkyBaNHi 3axOdi 3TexHNI 6e3neKn 3MeHJyOTb PNHK BnAaKOBOrO 3anyCKy eNEKptoHCTpymEtHa.
XobaiTe eNkTpoHCTpymEnH,AKHMn Bn camHe KOpHcyTEcra,Bid diteH.He do3BOJnTe KOpHcyBaTHcEneKTPoHCTpymENTomOC6aM，OHe 3Haomi3Horo p06TOO a6o He uHTanu ci BKAzIBKn. BInkopnCTAHnEeKTPoHCTpymEHtB HeDocBIDueHmN OC6aMMOke6yTu He6e3NeuHm.
CTapaHNO DoIgIaIaTe 3a eEnKtpoiHcTpymentAmn i npnaIaIam. IpebeipraIte, uO6 pyxomi Detani eEnKtpoiHcTpymenta 6yIn npaBnIbHo po3TaIobani Ta He 3aIaIaN, He 6yN NoWkoJXeHNM a6o y 6ydb- komy iHOMy CTani, AKN MIR 6N BnHHyTH Ha fYHKciOHyBaHnE enKtpoiHcTpymenta. NowKOJXeHI eEnKtpoiHcTpymENT NotpIbHO BiDpeMOHTyBatn, nepu HIX KOpNCyBaTHC HMM 3HOy. BeINKa KInbKiCTb HeUacNHxBnAikB CnpNUnHcTbc NOrAHM DOrJIaDM 3a eEnKtpoiHcTpymentAMn.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHHMa Ta B uHcToTI. CtapaHNO DOrJIHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpHM piaIbHM KpaEM MeHwe 3actpHTb Ta IerWl B EKcnnyataii.
BnKOpHCTOByte eneKtpoiHCTpymENT, npnaadno Hboro,po6oui iHcTpymENT Too BIDNOIBHO do unx Bkazibok.Bepitbdo ybarh npu coby MyOBn po60tn Ta cneunphiKy BnKohyaHoI p60tN. BnKOpHCTAHRe eneKtpoiHCTpymENTiB DnA p60it, dna AKNX BOHN He nepebdaeHi, moKe np3BecTH Do He6e3neHHx CNYaui.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy cyxHm i chTmH, cnikyute, no6 ha HnX he 6yno onNBn a60 rycTO ractna. Cn3bki pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy yHEMOJINBIOIOb 6e3neueHr NOBdoKeHH 3 eNEKTPOiHCTpyMeHToMa IHO KOHTpOJIBOHaHH B HeouikYBaHH cHTayiajx.

IpaBnIbHe NOBoJKeHHa Ta KOpNCTyBaHHa eNEKtpoIHcTpMeHTaMn, 10 npauOIOb Ha akymyIaTOPHX 6aTapeix

3apJkaTe akymnyTophi 6atapeI nme B 3apJkyBaHbHnx npCTpoX, peKoMeHDoBaHx BnTOBIOBauCem. BnKOpNCTaHHa 3apJkyBaHbHO rnpCTPOI dA kymyIaTOpHnx 6atapei, IraA KNX BIn He nepeIbauHm, MoKe npN3BOuNTn Do noKexi.
BukopncToByte BeneKtpoiHcTpymentax Nnwe pekomendoBaHi akymnyTophi 6atapei. BukopncTaHHI INHIX akymyTOpHNx 6atapeM oMe npni3BOJNTI Do TpaBM Ta nOKeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kAOIO Bn camE He KopncTyEcTcR, nopAID i3 KaHueIpaCbkHMN cKpInkAMn, KIOUamn, QBxAmn, TBHHTAMn Ta IHWMn HEBeHNKMn MetaJIeBmN NpeMeTAMn, Aki MoKytB cnPnuHHNT NepeMHKaHNR KOHTAKTIB. KopOTke 3aMnKAHH MIX KOHTaKTAmn akymyIaTOpHOi 6aTaapeI MOKe CNPnuHHATOnIKn a60 noKexky.
Pn Hn HnpaBbHOMy BnKOpncTahHi 3 AkymyIaTOPHO 6atae MoKe noteKnPiHa. YnKaIte KOHTAKTy 3 Heo. Pn BNnAkoBOMy KOtAKTi IpomnHe BiNobHe Micue BoIOO. KaO pINHa NotpanHnBa Oui, DOnaTKOBO 3BepHbCn oNikapA. AkymyIaTOPHa piHnMoKe CnpuHHrN NoPa3HeHHa uKipn a60 onIKN.
He BnKOpHCTOByIte noWkoJxHJI a6o MoNphiIKoBAHI akymyTApH a6o eNkTPOHCTpymeHTN. PoikOJxHJI a6o MoNphiIKoBAHI akymyTApH moKyTB NOBecTNC HeouikyBaHO,IO MOKe Ipn3BeCtNo NoKexi,Bh6yXy a6o pN3NKy TpaBMN.
He nidaabaTe akymyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeHT IIiBORHIO a6o BucOKHX Tempeatyp.BoHOb a6o Tempeatypn Bnui 3a 130^ MoKyTB npn3BecTu Do BN6xy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn i3 ZapJxHnH I He 3apJxKaIte AkyMnyTOp a6o eNeKTpoIHCTpymENT 3a TEMnepatyp, 0u BHXOHTb 3a BkazHi BInCTpyKii mexi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHnA 6o 3apJxKaHn 3a TEMnepaTp, 10 BHXOHTb 3a BkazHi MEXi, MOKe nOwKOHTn 6atapeo i niBnUHTn pN3NK 3aHaMHn.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI eNEKtpoiHcTpymeHT ha pemOH Tnne KBaIiFikOBaHH maXiBcM Ta Nnne 3 BHKOpNCTAHm OPHirHaJIbHNx 3AnactHH. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npncTPOIO npOTAROM TpHbaIoro acy.
HikonHe o6cnyroByte nookdoxehiakymyntopn. O6cnyroByBatn akymyntopn Do3B0JIeTbCnIWe Bnpo6hNky a6o ABTOpN3OBAHN CepBicHM opraHi3auiM.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn IIN MOnOTKIB Ta enEeKtpoepnib

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny ycix onepaui

BnKOpncToByte 3ac06n 3axHcyr opraHb cnyx. MyM OMe NOsKOJNTn CNYX.
Bukopctobyte donomixhny(-i) pykoTky(-n).Btpata KOHTPOJIO MOKe Ipn3BeCTN Do TpaBM.
1O6pe 3aTnckyTe poobuH IHCTpymeH IpeD BHKOPHCTAHHAM. LepoobuH IHCTpymeH CTBOpHc BnCOKN O6epTaIbHN MOMENT Ha BNXOJI, i63 HaneKHO 3aTnCKaHH Po6OOro IHCTpymeHTa NID cAc EKCIpyataiMoXINBn BxixIHCTpymeHTa 3-10 KOHTPOIO, BHACINOK YORO MOXINBI TpaBMN.
PnBnKoHaHHi pO6it, npn JkNx npHnAdn a60 wpynn Moxyt b 3aeynn 3axoBaHy eektponpoBOky, TpMaTe IHcTpMeHT 3a i3oIbOaHI nobepxHi. 3aenneHn npnaam a60 uypynom npoBOKN, 3o 3hAxOnTb cni HapnyroIO, MOKe npns3BeCTn Do 3apJdxHeHH MeTaJIeBnx qactINH eektpoiHcTpMeHrTa do ypaKeHHeEkeTpnuHm CTpyMOM.

Bka3iBKN 3TexHkN 6e3neKn npn po60ti 3doBHMn 6it- hacaikamn

HikonHe npaioTe 3i wBnKicTIO, no nepe6inbWyec MaKcHmAbHy HOMHaBHy WbNkCtB 6it-HacAn. PnBeNKi WbNkoCTi 6IT-HacAn KMOyTB HHTnC, RaTOBOH OeptakToBc BInbHO 6e3 KOtAky i3 3aTOBKOIO, IO MOKe pIN3BecTH Do TineCHnx ykoJxHb.
3aBxJa noHnHaTe CBepnHTn Ha Hn3bKm WbNkOcTi, KINHK 6IT-HacAn NOBHHeh TOPKaTHc 3aROTOBKn. PnBeNkI WbNkOcTi 6iT-HacAn MOKyTB rHYTHcA, RaIOBOH OeptAObc BInbHO 6e3 KOHTAKTy i3 3aTOBkoHO, MoMOke pnp3BecTNO TineCHnx yIKoJKeHb.
HaTnCKyIe Nnne no npmim do 6it-HacaKn i He npnTnCKyIe 3aHAnTo CnblHo.5iH-hacAkn MoKytb rHytnc i B pe3yIbTaTI naMaTnc a6o npn3BODHTn Do BtpaTH KOHTpOIO I BHACINOK UBOrO Do TINECHNX yWKoJKeHb.

DdaTkoBIBkazIBK3TexhIK6e3neK

KopctyTecaDdaTkoBOIO(AMN)pyKoTkoIO(AMN), Ako BOHIOdoaIOTbcnOeNEKTPOINCTpymenta. Btpata KOHTPOIOMOKe Ipn3Bectn Do TpaBM.
PiJvacpo6OHTpHMaIte eNEKtpoiHCTpyMeH MioHO o6oMa pykamn i3epeiraute CTiKe NIOXKeHH. DbOMa pykamn Bn MoKeTe 6iBw HadiHNO npaioBaTH eNEKtpoiHCTpyMeHToM.
Heraiho BHMKHItb eKeTpoHCTpyMeHT,AKIO pO6oHInCTpyMeHT 3akHHnHO. ByIbe roTOBI do BnCOHX peAKTHBHNX MOMeHTIB,IO npN3BOJrTBdo cinaHHa. Po6oHInCTpyMeHT 3akHHIOe npn nepeBaHTaxKeHHi eKeTPOHCTpyMeHTa a6o 3actpraHHi IHCTpyMeHTA B 6bp6nHObaHH 3arOTOBUci.

114|YkpaiHcbka

3akpinno Te 06po6nOBany 3arotobky.3a donomoroh 3aTHCKHO npCTPOIO afo neuat o6p6nOBAHm MaTepiAn fikcyetbcra haidinHlwe HIX npn TpImMaHHI Noro B pyui.
ДлзнхodжehнЗхobAHnxB CTINItpy6 a60 eNeKtpoPBOkN KOpHCTyTEcN pNDaTHMn npnaamn a60 3BepHITbcR Bmicue Be nDnppmCtBO eNeKtpo-,ra30-i BOOnocTaayHHa.3aenneHHa eNeKtpoPBOkN MoKe np3BOHTn Do noKeKi Ta ypaXeHHa eNeKTPuHMM CTPyMOM.3aenneHHa ra3OBoi Tpy6MoKe np3BOHTn Do BVbxy.3aenneHHa BOOnpOBIHOI Tpy6MoKe 3aBDaTH WKOdy MaTepiJIbHM UIHHOCTAM.
Ipeed TM,IK NOKnactn enektpoinctpyment, 3auekaite, nOKn BIn HE 3ynnnHbC. AJke po6oouin IHCTpymENT MOKe 3aueeHTncs3a 0He6yNb,IO npni3Bede Do BtpaN KOHTpolu HaE neEkeTPOnpnnaOM
He TopkaTeC BCTaBnHex IHcTpMyeHtIB a60 cymIXHHx qacttnkopnyc BiPazy niCnpoBTo. BOHN MOKytb CnIbHO Harpitncn iN cac poBTo Ta cnpuHHTOn oniKn.
Piiuc cBepnHn BCTabHn IHcTpymeHT MoKe 3aknnHt. Pid cac po60tn 36epiraTe CTiKe nOxKHeH iMiUo TpMaIte eNEkTpoIHcTpymeHT o6oma pykam. IHaKlle eNEkTpoIHcTpymeHT MOKe BnTu y Bac 3-niKOHTpIoIIO.
BybTe 06epeKhi npn demoHTaxHnx po6oTAX 3y6Hnom. YnaMKn 3aROTOBKn, IIO naAIOTB, MOKyTb TpaBMByaTN Bac a6O oTouyuOxN.
Pn nowkdoxheni a6o Henpabnbln i ekcnnyatau akymylantopho 6aatae i MoKe BHXoDHT np. AkymyIaTopa 6aTape MoKe 3aHaMaTnc b 6b6yxatn.Byncttb cbike nobitpr i - y pa3i ckapr- 3BepHITbcra do likapar. Nap moKe noPa3HOBaTH nXaJIbHI uJxN.
He BIKPBAIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChYe He6e3neKa KopoTKOro 3aMnKaHnR.
TocpMH npEmdamH, Hapr. rbi3dkamn a60 BHKpyTKAMn, a6o pNknaadHHM 3OBHIhboCmnn MoXHa NOKdHTN acymyIaTOphy 6ataeio. MoXnBe BHyTpIiHE KOPOTke 3aMKaHHra, 3aTopHHry, yTBOpEHn Dmy, Bb6yx a6o neperpiB akymyIaTOphOi 6ataeii.
BukopncToByteakymnTOpny6atapeIO nHwe y Bnpo6ax Bnpo6nka. NHe 3a TaKnx yMOB akymnTOp 6yde 3axnueHH BiH He6e3neuHOro nepeBaHTaxeHH.

3axnauTe akymyTOpHy 6atapeo BiD Tenna, 30Kpema, Hanp., BiD coHnHnx npomeHIB, BORHIO, 6pyu, BOIN Ta BOIOrn.

IChyHe6e3neKaBn6xyiKopoTKoro 3aMnKaHH.

IodatKOBIBka3IBKN 3Texhikn 6e3neKn Ta po60tn

Ipeedycima Mahininyuimn 3 eneKtpoincTpymentom (hanp.,TexhiHm 06cnyroByaHHmTOo),aTakox npn Horo TpaHcnpTyBaHHi i 36epirahHI BCTaHOBNIOTe nepemKauch HaprrMky o6epTaHHB

cepeHne noJoxeHH. Ipn HeHaBMCHOMy BKIOUeHHI BmKaua icHy eHe3neKa npaHeHH.

Ypa3i 3aKINHeHHpO6OOro IHCTpyMeHTa HeraHOBMMKHITb eneKtpoiHcTpyMeHT. Iocna6Te po6ouHInCTpyMeHT.
PnB BMKAHHI eektpoiHcTpymenta i3 3acptparrnM p06oHM IHCTpymEMTOM BHNKAIOTb BEHKi peAKiHi MOMENTH.
YHKAte HeHaBMnCHOr BMKaHHapeTm,AK BCTpOMnTH akymyIaTOpy 6atapeo,BneBHITbcra,IO BHMKau BHMKHHTNIpeHeceHHeNEkTpponpna3y 3 naIbCEMa H BmHKaTi Ta BCTpOMnHHa kymyIaTOPOHO 6atapei YbIMKHyTH eKeTpponpnaMDOme np3BODHT Do HeuacNHx BNnAKnIB.
PpoHTaIe Ta 06OB'3KOBO DOTPMMyTecb BkAzIBOK 3TexHIXK 6e3neKn, HabeDeHHx BInCTpyKuii 3 ekCnnyataiakymyIaTOphoro dpHna-wwypynokpyta.
Cniikkyte 3a Tm, uo6 Bn 3abxdn 36epirann ctiKe nnooxhen. IpekeohaiTeca, uo niB Bamn HikoR oHMaC, konn Bn BHKopncTObye teneKtpoiHcTpymeHT y po3tauObaHomy Ha BNCOTi Micui, Hanp., na p6HHi.
HikonHe TopkaTecnicBHKOpNCTAHNO npnaa a6o oeneKToPiHcTpymEnTa no6n3y npnaa, ockIbKn BOHN MOKyTb DyKe CNbHO harpibatncb. IChye Hebe3neKa oniky.

3amihapo600r0iHctpymenta

Плло3axнсн кOBnaquok 3anobiraeNotpanlaHnB natpoH nny BiD CBepdIeHn NiJ lac po6Otn. ПиВ BCTpOMlaHHi p6ooyoro IHcTpymeta cIiKkyTe 3a Tm, 06 He noIrkODHTN Плло3axнсн кOBnaquok .

ypa3i nowkoJxehn nnno3axnchoro KOBnaquKa HOro Tpe6a heraiHo 3amInTH. PekomeHcyctbcra po6ntu ce B cepbichm MaICTephi.

MOnTaX hacAnKn (mB. Man. A)

BnIMtB npHnaJa.

BCTPOMITb HacaIky B KpInIeHHA (1).IOBepHITb CTOnOpHe KInbue (9)Tak, uo6 BOHO BiDyTHO yBIMNo B 3aueIeHHA.

BcTpOMIaHH po6oOro IHCTpyMeHTa B natpoH SDS plus (INB. Man. B)

3aBnKn CBePnHbHomy NaTPOHy 3 SDS-plus po6oyn IHCTpymeHT MoXHa IPOCTO I3pyHo MiHTu 6e3 BkOpNCtAHn DOaTKOBnx IHCTpymeHTIB.

• BcTpormitb po6ouH iHCTpyMeHT Do ynpOy B nATpoH fikcyuOoiBTynKn.
  -NotraHbU3apo6OuHInCTpyMeHT,nepeBipTe HoroΦikCaio.

BnMaHHpo6oOro IHcTpymeHa (mB.MaN.C)

NotarHtB fikcyuoy Btykny Ha3aD i BNIMtB po6oun IHCTpymeHT.

NobepTaHHaOdaTkoBOoPyKoRTKn (nVB.MaH.H)

Длбьшоi 3pyuhocti, a TakoX lo6 MeHsE BTOMNIOBaTHcR nii lac poBoTn, moXHa BInbHO NOBepTaTH DoaTkoBy pykoATky (11).

-BiinycttB HnKHOpyky DoaTkoBoI pyKOHTKN (11) npOTn CTpiIKN rOoiHHNKa i BIDBeITb DoaTkoBY pyKOHTKY (11) B notpi6he nooKeHH. Nicra 3BOrO 3HOBy TYro 3aTHiB HnKHOpykU DoaTkoBOI pyKOHTKN (11) NOBepTaHHM 3a CTpiIKOIO rOoiHHNKa.

CnilkyTe 3a THM, u6o 3aTHCNH NOcK DOaTKOBoi pykoTkn 3haxoDbcB a nepeDbaeHOMy dna boro na3Ha Kopnyci.

BctahOBHeHHrHn6HHCBepeNHHa(BM.M.1)

3a donomoro 06MekyBaayrnnmnoxHa
BCTAHOBIOBAtn Heo6xHy rnnbny CbeprnHn X.
HaTNCiB KHONky IpyreynIOBaHH o6MeKyBaayrnnnHn i BCTPOMITb 6MeKyBaayrnnbNnBdoaTKOBy pykOaTKy (11).
PnneHH Ha 6MeKyBaayrnnnHmae Bka3yBaTH Bropy a6o Bn3.

• Bctpomitb po6ouh iHCTpymeh3 SDS plus do ynpoy B natpoh SDS plus. IhaKwe pyxomictb po6ofo r HCTpymeha 3 SDS plus moKe npn3BOHTn do He npabnBHO BCTaHOBHeHHrIINH CBePdInH
  -BntrHtib 6mexyBaayn6nHaactiBkn，06 BiDctaHb MIX KINHKOM CBepnai KINKOM 6mexyBaayn6nHn BIDNOIBdana Heo6xndni n6nHi CBepdinn HX.

Demontax Hacadkn (nB.Man.J)

BnMItb npnaadja.

Po36nokyIte HacaKy B Hapamky IbnMItb II 3 KpInneHHA (1).

BiDCMOKryBaHHnHy/TnpCh/CTpyXkN

TnKtAOKxMATEPIABIKHAPNpLakOΦap6BHX NOKPHTb, ⅢO MICrTbCBNHcB,DEAKNX BNDIB DEpeBHH,MIhepaniB i MetaIy,MOKE6yTN He6e3neuHmDn43dOpOB'.TopKaHH ABO BnXaHHnIpy MOKe BnKlnkATny BAC a0y oc6, 10 3hAxoJrBCa no5n3y,aneprHi peakuiTa/a0b 3axBopIOBaHHn DnxAJIbHNX JIAxIB.

PbHn Hny, kHnnp., dy6OBn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa HaupeoreHHMn, Oo6BnBO B cNoIyehHi 3 do6aBkAMn dNn o6p6Kn DepeBHN (xPOMt, 3ac6n dNn 3axNCTy DepeBHN). MATEPIAn, IIO mCTa36eCT, Do3BOJrTcBcO6p6Nt Nnne Cneiaiictam.

CπiδkyTe 3a do6poB eHTnHuaIeHa pObooumy Micu.

• PekomEnyETbcBdIraH peCnipaTOpHy MACKy 3 pInbTpom KIacy P2.

DoepekyTeec npnnciB 0do o6po6IbAHx MaTepiAniB, 0 doTb y Bawii kpaH.

YHKaTe HAKONuHEnnHa npo6Omy Micci. MoKe JERKO 3aMAtnCra.

Po6ota

Noataokpo60tn

BctahOBnHnAkyMnyTOpHoi6Taapei

Bka3iBk: BnKOpNCTaHH akyMnyTOpHx 6batape, lo He e npnaHaueHmIn dIy cIbO eNeKTpoIHcTpymeHTa, MoKe npnaBeCtNo nepe6oIB y poBti abo noWkoJkeHHeNEKTpoIHcTpymeHTa.

Bctanobitb nepemnkaHnpanmky oeptaHH7 B cepedne nnonoKeHH, 306 3aNo6iITn HeHaBMNCHOMy BMNKAHIO. BcTpOMtB 3apAJKeHy akymIaTOpHy batapeo (4) y pykoATKy, NOKHO Ha He 3aJe BIDUHTHO y 3auePHeHH Ta He 6ybe 3haxOHTNCBpBeHb 3 pyKOaTKoHO.

Bn6ip pexmy po60Tu «CbePdniHn» a6o «Iepfopauia (INB.MaI.D)

BCTaHOBIb KINbue DnB BCTaHOBNEHH OBeptaIbHOrOMoMeHTy (2) Ha CmBON «CBepeNIIHH.

BctahOBHeHHHaHnpaMky 06eTAnHHa (INB.MaN.E)

NpeMnKaTe nepmKau HanpMy 6eptaHn7 (7), nnwe konneEeKtpoiHcTpyMeHt nobHcTIO 3ynHHenH.

3a donomoroo nepemHKauHa npmky o6epTaHH7 MOxHA MHTn HapmOK o6ePaHHI HCpyMeHa. Ondak He MoKINBO, RkUo HA tncHtB BMNKau (8).

IpaBe 06eptaHn: DnA CbePdneHn I BkpyuBaHH WypynIB NocyHbTe nepemKau HanpMky 06eptaHn (7)do ynopy niBOpyu.

06eptanhyibopyu:Inaocla6neHnAboBnkyuBaHHraBnHTIB,pO3KpyUbaHHraiaokTaCBpeDenncyhBeTnepeMkaHapmkyoepTAn (7)doynopynpabopuy.

Mexahiye nepemHKaHH WbHkOciT (DnB. man. G)

NepemkaTe nepemkaq wBnKocTi (3), nHue konneNEktpoiHCTpymEt NOBHCtIO 3yHHeHH.

3a donomoroto nepemnkaa WbHKocti (3) MoXHa BCTAHOBIOBATN 2 diaana30H kINbKOCTI oebTIB.

1wBnKicItb:

Mana kInbkiCTb o6eptiB; nIy BeNkux diaMetpiB OTbOpy i Inra TBHNTIB.

2 wBnDkictb:

Benvka kijbkictb oepitnb npo6t3GFA 18-H.

IpeemkaTe nepeMHKaUWBnKocT3aBKnDo ynpy.B npOTNBOMy pa3i eneKTpOIncTpymeHT MoKe NOWKoNTNC.

BMKKaHHBMMKaHH

Uo6 yBimkytn eneKtpoiHCTpymENT,HaTCHITb Ha BIMNKaU (8)ITPMmaTe NOrO HATNCHYTM.

PiicBtIOBAHbHcBtIOIO6BMKAcTbcypa3i
IeKOro a0 NOBHOrO HAHCHeHHa BmNKaU8) i
DO3BOJNEOCBITIOBAtnpo6Oy 3OHy y pa3i HeoCTaTHbOro
3araIbHO rOcBtIIeHHra.

PiicBtiIOBAIbHn CbitIOiO (6) npoobkye CBiTnHcnicBidiNyckaHH BmMkaa (8) npotrom np6n.10cekyHd.

PerynIObAHN KINbKoCTI o6eptIB

KInbKicTB o6eptiB yBIMKHyTORO eNkTpoHCTpyMeHTa MoXHa nlaBHO perynIOBaTH 6INbIIMM NH MeHIMM HATnCKaHHaM Ha BIMNKa4 (8).

PnIeKOMy HATNCKaHHi Ha BmHKaU (8)
eneKTPOINCTpyMeHT npaIOE 3 MAnIO KINbKCtIO o6eTIB.13
36InbWeHnM CnHn HAITCKYBaHHK KINbKCtB o6eTIB
36InbWyETBCn.

Bka3iBKn 0oO p6oTo

Iicra Tpmbaoi oboTHa Hn3bki qactoti oebiptd aTe eneKtpponpaHny nonpaQOBATn dna oxoNdoXeHH np6bl. 3 XBn. 3 MaKcMaJIbHO 卜CTOToIO oebTb Ha XoNocToMy xOyD.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyroByaHHi ouHenn

Peped ycima MaHinyraiMa 3 eneKtpoiHCTpyMeHTOM (Hanp.,TexHicHM 06cIyROyBaHHM,3amHO pO6oOro IHCTpyMeHaToIO),a TAKOX npn Horo TpaHcnOpTyBaHHI i 36epirAHHi BmMaTe

akymnTophy 6aTaepo 3 eneKtpoiHcTpmyHTy. Ipn HeHaBMCHOMY BkIIOeHHI BmNKaHa icHy eHe63neKa npaHeHH.

Jaikichoi 6e3neuhoipo60ntpmaite enektpponpnaiaBentnuiOHTbOpBvHCTOTi.

OuinyTe po6ouH IHCTpyMeHT, HacaKy IaI npFopatopa GFA 18-H 3 nATPOHOM, BEHTnAciHi OTBOpH enEeTPOiHCTpyMeHTa Ta BEHTnAciHi OTBOpH akymyIaTopa nicra KoxHOro BnKOpHCTaHH.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaTe BiDNOBIB Ha BaWi 3aHTAHNCTOCOBHO pEMOHTI TEXHIORO o6cnyroByBaHHaBWo npOdykTy. ManHKnB DeTaNx I iHfOpMaUio 0do 3aNacTHM MoKHa 3NaHTH 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com KomaHa cPiBpOihNKiB Bosch 3 HadaHn KOHCyNbTaui 0do BnKOpNCtAHN npOdykii 3zAOBoneHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTAHNCTOCOBHO hAoTI npOdykii Ta npHnndn do Hei.

PnB BCix DoaTkoBHX 3aHHTaHHx Ta 3aMOBneHHI 3aHuaCTNH, 6yNb Iacka, 3aHaayate 10-3HaunH Homep dI
3aMOBneHHN, 9O cToITb Ha nacnpTHI tabnucip npodykTy.
FapantHe OcbnyroByBaHH i peMOHT eEkeTPOIHCTpyMeHTy 3diHCHHObTCB BIDNOBIDHO DO BHMOR i HOPM BIROTOBIOBAu HA TepntopII BCIX KpaIH NHe u y fipMOBHX abo
ABTOPIN3OBAHNxCepBICHNX CEHTPAX fipMN (Po6ep BoU).
PIONEPJXKEHH! BHKOpNCtAHN KOHTpApaKTHOI npOdyKuII
He6e3NeueH B EcKnlyatau i MOKe MATn HeratNBi HacniDkn
dIra 3doPob' A. BIROTOBENH I po3NoBCIQKeHH
KOHTpApKaTHOI npOdyKuII nepeCNIyETbc3a3aKOHOM B
aDMiHCTpATNBOMY i KPMiHaNBOMY NOPaKy.

YkpaHa

Bou CepBicHHIeHTp eIeKtpoiHCTpyMeHTIByN.KpaHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaNbHnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3haueHa B HaioHaNbHomy rapaHTiHomy TaIHOi.

Aapecnihux cepBicHHx ceHTpiB HabeedeHo HmXue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymarfbHda KOnDaHbIaIbI

HdyinH yin KapaTbPfAH naDanaHy
KkaTapbHbH KpaMbHa naDanaHy XeHHeiOcbi
HcybIK, CObImeBipre KocbMuaNap da bony MykH.
CaekeCTi pactay KaNbIa kNapat KocbMuaDa bap.
OHmDi eHdpren MemKeet TypaIb Aknapa TcHIMH
kopNyCbHa Jxhe KocbMuaJa KepctInreH.
EHipireh Mep3i MyckaybIK MyKa6acbHbH coFbI
betInde KepcTeInreH.
HMnoptre KaTbCTb 6aNaHbc aKnapat OHim
KantamacbHa KepcTeInreH.

Ehimi naiandahy Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0HnpykyHI3aybitKaTaNwacbiHaJka3bnFaH)
ictne5KbIcakTaFAHHaOH,0HIMTeKcepCi3
(cepBnCTIK TeKcepy)naidaNaHyCbHbImaDbl.
KepcetireH Kb3MeTety Mep3iMyTBHyblaAtaMbli
HYCKaybIKbTH TaJantapbHOpbHdaHaXkFaDaJaFaHa
KapaMdb6oNabi.

IctehybcentepinHt3imi

-KeNyWKBHbIKCa,naJaIaHaBaHbI3
-kaTbI dpiIN Ke3InHe naIdaIaNb6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bIFaH Hemece OKuaynaycb3 60nca, naDanaHa6baH3
-ehim Kopnycbihan Tikeen TyTIN Wbikca, naNdanaH6aHb3

TainanahnyubihbMymkIn kateiiktepi

TytKacbMeH Kopnycb6y3bnFaH 6oIca,ehimni naDanaHa6aHb3
-kahyiH-1aWbHKe3IHDe cbiPTTa naIdaIaHaBbI3
-Kopnyc iWHe cy Kipce KypbNfBhlKocybl 60MaHb3

Uekri kyn6genrinepi

-TOKCbMbHbHTo3yblHeMeCe3aKbIMDaHybl
-EHIM KOPnycbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3MET Kepcety Typi MeHxhini

• p naiJaIaHaYdaH coH eHIMdi Ta3aJaay YcblbIaIbI.

CaKray

Kpyfak Kepde caKaTay KepeK
JXOFaBbTeMnepaTypeKe3iHeHxHeKyHcayneNepiHi acepHHeH anbcakTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybitKybiHaH KOPfay KepeK
-opamacbi caKay MyMKiH eMEc
- cakay wapTnpbI typabI KocBIMwa aknapaT any yuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KykaTbH kapaHb3

-5-40C-KaIeIH TempeTpacbHa KaMada eHdpyHHiHKaTAMacbHda caKaTaHb3.CaBtbpMaBblfAdbkb80%-dahacnaybTic.

Tacbimanay

TacbImaIay Ke3InHe OHiMj KyNaTyra KHe Ke3 KeIReH MExaHKnAblb kBknaI eTyrKe KaTaH TblbIM CaBHaDbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapn naDanahyf pyKcat 6epinmei
-tacbimaywaprtapbltaanattapbH MEMCT 15150-69 (5 wapt) KxatbH OKbHb3
-Kopuahan opta Temnepatypacb-50°C-tan+50°C-ka DeHH TaCbMaJday pyKcat etinreH. CanbcTbipMaIbblfandblbk 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypanblHbH

XHHaftbIHaftbIeckepTynepepi

Hcyaynapdbly, cypertepdi KHe CnnaTamaIapdbI

OKbHbI3. Bapblk TexHHKaBik Kayinci3ik HcKayblkTapbiH opbiHaMay ToKtbiH coFyBaHa, opt XaHe/ Hemece aybp KapakatHaynapra anBn Kenyi MyMKIn.

BonaawKaXyMbIcTap yuH Kayinci3ik HycKaynbIKTapbI MeH eKeptnenepeCaTan KOnbHbI3.

Kayincdik HcckaynbkTapbHa nadanaHbIfA 3neKtp KpaanataybHbH KeniJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanapbHa (xeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKKymnTopDeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanapbHa (xeniniK Kabeni Jok) KaTbcIb6ap.

Kymbc opbihbn kayinczdiri

KymbicopbihTa3aXeHeXapbikYctahbi3.NaCTAHFeH KHe kapaHfblKaanapda catci3 OKrHanap 6onybl MyMKIN.
3NeKtp KypbInfbicih XapblntbH atMoccepa da naDanaHaBIs, MbIcAlb, KaHaTbH cyblIK, Ra3 Hemece 7aH 6ap 6onFaHda.3NeKtp Kypan YwKbHapdbi Jkacaibl, an Onap Hemece 6ynapbl KaHdbipyIMyMKIN.
Bananap men 6aKbInaywbnapDy 3neKtp KypanbHa anbc yCTaHbI. AnyaHynap 6aKbInay XofanybHa anbln Kenyi MymkiH.
Kabik Tymbicik KaFdaHapda, KOMMePunbik aMaTpaKaHe KofaMbIK Kepepe, 3HHkHe kayinti eHnpiaKpAeTbpKoK iIeKtp TybHyb6ap eHdpicik aMaKtbpHaJxMbic icTey yih apHanFaH.

3neKtp kayinci3dir

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. Abybpdu eWkaanewkKaHdA Tepi3e e3reptneH3. Kepre kocbnFaH 3neKtp KypanDapbMeH adantep aHbIpnapbH naidanaH6aHbI. 3eepTinmeren aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKaTanyBHyh KayinIH TeMeHDeTeJI.
Ky6bipnap,paHaTopnap,nnHTanap MeH cyblKbIITap cnKtbiXepre KocBnFAn 6TETpe TmEni. DeHei3

Kepre KocbIraH 6oNca KOFapbl TOK COy Kayini naJa 6oNaJI.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaDbI KOpwayda naHdanaH6aHbI.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOfApblataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKTP Kypanh Tacy, KeTepy Hemece ToTah WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKMai, ETKip Kbpnap XeHe XbIbXbImaBb6nweKTepeH anbc YcTaMaHb13. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6blcBn KetKeH Kabenb Tok Cofy Kayinih XOFapbIHaTaBbl.
3NeKtp KypalbH cbiptTaNaiDnAHaFaHda cbiptKbI XaIInap yuiH caN Ka6enBdi naiDnAHaHbHbI3. CbIPTa naIdAnHyfKaapaMdbi Ka6enbdi naiDnAHaHTOKcoFy KayinIH TEmeHdeNdi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Kepe naDanaHy Kepek 6oJcA, OHa KaPfainbH eWipy KypbnfbicB1 (RCD) apKbInbI KoPfAnFah TOK XeniciH naDanaHbHb3.RCD naDanaHy Tok cory Kayinih TMeHdetedi.

KeKayincdik

3neKtp KpaIbI naIaIaNHyda6aB60bnHb13, XyMbIcblbI3bl6akblNaHbI3XaHe npacatTbI naIaIaNbHbI3.3neKtp KpaIbI waPraHaN Ke3de Hemece eciptKI, anKorOb Hemece aep eTKe HKe3e naIaIaNb6aHbI3. 3neKtp KpaIbIH naIaIaNHy Ke3iHe aHcblkaybp Jxke JapaKaTTaHyfA aBIn Kenyi MYMKiH.
JKeKopraTbHx6a6bIbKTapblnnaDanaHbHb3. 3pdaBIM K03 KopraHbICbH TaftbHb3.LHaMaCKacbl, cbPraHbAHTbH Kayinci3ik AAK KIMdepi, WEm Hemece cty KopraHbITapbl CnRkTbI KopraFbIw Ka6dbITapbl Tnicti XaFaainapda KonDaHbIN Keke JapaKaATaHynapbl KEMeTei.
Ke3eKcKcKocblbH anlbH any.Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6atapennap KnaHaBbHa Kocydaan bH, KypanblkTepy Hemece TacydAnbH eipriwEiwKyIe 6onybHa Ke3XeKtiz13.3neKtp KypaHbCaycaKtbEwipriuKE KoBnTacy Hemece KockblbKocybl3JeKTP KypaBbH TOKa KOCy cTci3 OKFaFa aBn Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypalbH KocyaH anBbH KeRhenpeTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KOBbHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHnAaTBH 6enirHne KanFaH KInTHemece cbHa JKeke KapakatHyfa anBn Kenyi MymKIn.
Kon kyw icetnehi3. Opaai bim Tnicti Taahbiu nen Teh canMaKaBtBilKbI CaTbHbI 5yn Kyinmeren KaDaanapda 3eKtp KpaanbHbI BaKbHaHybH CaTaBbl.
Thicti KIM KINH3.5oc KIM MeH 0wekeIepi KIMMeH3. WauhBb36en KIMdepi XblnKbImaBb6eWekTepeH anbc yctah3.5oc KIMdep, 0wekeIep Hemece Y3bH Wau WxblkBImaBb 6eWekTeapApKbbl TaTbpNbyb MyMkhH.
ErepwHbIfapBInXHHayKa6bIKTapbHaKocy Kypbnfnbp6epiren6onca,Onda onap Kocynbl

6onybHa XHe Tnicti peTte KOnlaHybHa Ke3 Kektiin3. WaH KInHaydbI naJaIaNy WaaHaFa 6aIIaHbIcTb 3HHdapDbKeMeITei.

AcananTapbI Kni nai danahbnin kakcb6iinrenhen coh macaipan KetneKayinc3ik npnhunntepin eneme OTbIPMaHb3. A6aCb3 0peket ckynd iuiHde aybip JapakatTaHyf aBn iKeny MyMKIN.
HA3AP AYDAPbIb13! 3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaHE XeKeene ToKtTaBnybHeMece 3heprnmeHxa6dbkTaydbi6ackapy Ti36erHH aKaynaHybCaNapabHah 3neKtp KpaanbHbIH XymbcHda Kiipic NaDa 6onFaH XaFdaJa, 6yfattMaHaFbIFbHa Ke3XeTKin (6onFaH XaFdaJa) 6apBIn, axbpaTkbWbBbKn. (Owipy) KaNbHa KeTpiH3. Keninik awahb po3etKaada HbIfapbHb3 He Mece anbin - canmbl aKKMyJTopbI axbipatbHbI3. Ocbapeket apkbbl 6akbnAanhBkntAicKeKocbnybH anbnH anacbi.
AtaMbIu naDanaHy KeHHneri HcykaybIKKa caikec 6iniKTI Kbi3MeTKeepnep KypambHa 3neKTP KypablnH peTey, MOHTaXday, KOJaAhbCKa eHri3y XeHE OFaH Kb3Met KepcTeY apekeTepimEn TaHbIC TynFaIap XaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHnKaIbIK CnauTamaHbI, naDanaHy XehiHderi HycKayIbIKbI XHe Kayinci3ik epexenepi OKbin ShbIKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou ka6ineTepi ueKteyni Hemece Taxipn6eci meh 6inimi xetkinikci adamap onapdbH kayinc3di r yih kayantb tyfnaHBH 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBbIHha hckay anMaFAH 6oNca, 6yblmbl naDanaHbbytnc.

3neKtp KypanDapbIn nain danany kheNe KyTu

KypanbI aca KEN kYkTeMeH3. XyMbICbHb3 ywiH XapaMbI 3NeKTP KypabHn naDanaHbHb3. KapaMdbI 3NeKTP KypaJIbEMe KepeKTI kYMbIC aMaFbIHda DpybIC api ceHiDi jXyMbIC icTeHci3.
Axbipatkbbldypbcemec3neKtp KypanbH naDanaHaB13.Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypabblKayinti 60bn, OHJ XeHDey KaKeT 60nAbI.
Kabdkappeey,6nwekeptin anmactbipy Hemece 3neKtp KypanapbH KOIMaFA KOHO aNDbHda, aHaHb Kyat Ke3IHeh AxbipaTbH3 XaHE/Hemece aKKymyIaTOpbl AnMaNbCaIManbl60ncA, OHb3neKtp KypanbHaH anbIn TactaHb3. Byn caKtbk apeketi neKtp KypandbH bainKaycb3 Kocbinyha kon6epmeNi.
PndaHbMaTbH 3eKtp Kypanapbl6aIap KObl XeTneTih KaFf KoBhlb3.OcbIapbl 6imMeTH Hemece ocbl eckptneepdi OKbIMarah aamnapfa 6yn Kypanbl NaDanahyra Kon 6epMei3. Taxipi6eci3 aamnap KonoHa 3eKtp Kypanapbl Kayinti 6onaBl.
3neKtp KypanapbHmEH Kepek-JkapAkapTabhYkbIntbl KytiH3. Ko3ranmab6nweKteprinKeeprici3 icteyine KHe Kentenin KanmaybHa, 6nweKteprin

120|Ka3aKa

akaycb13 Hemece 3aKbIMdaMaFaH 6onybHa, 3neKtp KypanblhH 3aKbIMdaMaFaHbHa Ke3 XeKti3i3. 3aKbIMdAnFah 6nweKtepi 6ap Kypanbln NaDanaHyDaH anDbH XoHeJeH. 3neKtp KypanlappHbH DpybIC Kytinmej KaataNbIM OKyfanaPra ce6en 6onblxatabl.

Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecineti 6eKe Ohaia 6aftTanaDbI.
3NeKtp KypanbH, Xa6bIKTapdb, anMaIb-cAMnbl acnTapdb JxHe T.6.ocbHyckaynapfa ca naDanaHbHb3. CoBIme HxMbIC WapTTapbIme OpbHdAaTbH apeketTepre HaapaydpbHb3.3NeKtp KypanbpH aPhMaFaH KymbCTapda NaDanaHy Kayinti.
KontyTkanap MeH KapMay 6eTepin Kypfak, T3a XKeHe MaH MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KonTyTkanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmereH XaFdaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKnayfa Kon 6epMeNi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdipyi ciNnTaFAn 3apraTafBImeH KaTAtaPAdTahB. Batape JHHaFbHbH bip TypiHe caI 3apraTafBb6BaCkA batape JHHaFbIMeH KOnDaHyda ept KayiniHe aBn Kenyi MymKiH.
3NeKtp KypaIapbH TeK apHaHbTaFaBbHdAnFah 6ataper XHHaKTapbImeH naDanaHbHb3.Ke3 KeTRe H 6aca 6ataper XHHaKTapbH naDanaHy xaPaKaTTaHy MeH ept Kayinie anbIn Kenedi.
Erep6atapereKHHaftiKoIaHya6oImaca,ohbl Typeyiu,TbIH,Kint,Were,6ypaHaHemeceBaKa KIiMeTan3aTtapdAnycTaHb3,Onap6ip TepMHnHaanBacKaCbHa6aIaNbICXacaybIMyMKIn. BatapeTePMHaIapbHkOcyKynHemeceoptkeanBn KenyiMvMKIn.
Dypbc Emc naaanahyda 6atapeyad CHyBikTBK aBybMYMKIN, OAH Tmehi3. Erep TnIN KancaHB3, Cymen WaibnTactaHb3. Erep CYBikTBK Ke3re THCe dApirepre xaapnaebHb3. Batapeyad HwKaKaH CyBikTBK KO3V HeMece KYIKTepe aBIn Kenyi MYMKIN.
3aKbIMdAnfAH Hemece 03reptinre 6atapen XnHaKTabH naiDanaH6aHbI. 3aKbIMdAnfAH Hemece 03reptinre 6atapennap 9pTke, JapbinyFa Hemece JapaKaATyFA anIn Kenyi MymKIn Ke3eCOK apekETepre anIn Kenyi MymKIn.
BatapeXHHaFbH Hemece KypaIbIH eTpke Hemece KaTbI TemnepaTypara caIbIpMaHb3.130°C xorapbl TemnepaYpapda JapbIbIC 6Olybl MymKIn.
BapnbK 3aprTay HcyckaynapbH opbHdAn 6aTaper XHHaFbH Hcckaynapda 6enrIneHre HtempepatyaaykbmbIHbTHbcXaFda3aprTaMaHB1. Dypbc emec 3aprTay HeMece 6enrIneHre aykbIMHaH TbIC Temnepatypada 3aprTay 6aTapeHb3akbImdan ept KayiniH xofapbIaNtby MyMKiH.

Kb3MeT Kcpcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHJeuyi Tek 6ipDei KocanKbI 6enweKtepmen KbI3MeT KOpCeyI KepeK. By3 NeKtp KypalbHbH Kayinci3diriH caKtanybH KaMTaMaCbI3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbIn ewkaawan naDanaH6aHbI3. Batape JnHaKTapbIH TeK eHdpuyi Hemece oKeiTeTI KbI3MeT KepeCy Txa6DbkTaayuBcBi apKbIbOpHdanybMYMkiH.

BanFa MeH 6ypfbInbIH Kayinci3ik HycKaynapbl

BapnbokonepaunnapyuihKayinc3ikHcyckaynapbI

Kynak KopfbaIHTapbH KNHI3. Lybnda typ ecTI KaibineHH ToMeHdeyIe anBn Kenyi MymkIH.
KocbIMua TytKaHbI/TytKaIapDaI naDanaHbIbI3. BaBnay MymKiHdiIHeHaIbIpIy JkapaKat AnyFa eKenyi MymKiH.
PaiDanaHy anbHda acnantbI Tnicti pette taptbin KObHbI3. Acan KaTbI bypay MOMHTIH sbIFapabbl, coYwIH acnantbI Kymbc Ke3iHe Tnicti peTETapTBIN KOIMACAH3, 6aBInay XofanBIn Xeke KapaKaTTahyiba anbIKENyi MymKIn.
Keckiu KepeK-Japak Hemece 6eKitiWep KacbipbH cbImapFa THoi MYMkIH epeKETpeI opbHaFah Ke3e 3eKTP KypaBn OKuaynaHaf 6etTepin YcTaBbI3.Erep Keckiu KepeK-Japak Hemece 6eKitiWep Kymbc ICTen TypFaH cbIMFa Tnce, 3eKTP KypaBnIH aMbIK Metann 6anweKTepih 6encHeipin NaDanahyBifa TOK COYBI MYMKIH.

¥3bH 6yPbKoHdbipMaapbH naDanaHy yuH Kayinci3ik HycKaynapbl

Eypfbl KOHdbipMacbHbH MaKcHMaIbIK XbIaMdbfbHaH KOFapbl XbIaMdbkTAxMbIC ictemei3. Kofapbl XbIaMdbkTapda KOHdbIpMa daBHdamaTHeM boc aHaHanca6yrininKeke JapakakTaHYfa aBbIN KENY MyMKH.
OpaHbIM 6ypfbIaydbTI TeMeH KblIaMlbkTAKHe KOHbIPMa YbI daBHdAmara TIn TpyraH Kynde 6actaHbI. Xofapbl KblIaMblKTapda KOHbIPMa daBHdAmara TmEh 6oc aHAnca 6yrin JxKe kapaKaTAtHYfa anbl Kenyi MYMKIN.
KoHdbipmaF aC b3bIKTa 6acbiHb3, TbIM KaTbI 6acnab13. KoHdbipmanap 6yrinin cHyra Hemece 6aBnay XofantyFA XeHE Xeke KapaKaTTaHyfa anbl Kenyi MYMKIH.

KocbImwaKayinci3dkHcykaynbikTapbl

KocbIMwaTyrka(nap)naDanaHbH3,erepacannneH 6epinreH 6onca.BaknilayblxKorantyKeKe KaapaKaTTaHYFa anbl KEnyi MymKiH.
3NeKtp KypanblnaiDanahyda OHbEki KOImEH 6epik yCTan,TypaKtbl KaBInTa TypbHbI3.3NeKtp Kypanbl EKI KOImEH CEHIMdi 6ackapblnbl.
CbHanaHca,3NeKtp KypalbH 6ipHe cHdiPiH3. Te6yI tyblpaTbH XOFapbl peAKTNBTi KUHTepDe H a6aI 60bnHbI3.3NeKtp Kypan erep 3NeKtp KypalbI

apTbIKKytKeHcne HeMece eHdeneTIHaBbIHdAmada KbcIbIcA ON CbIHanaDbI.

Даындаимьбekirih3.Кысу Кралын ha Hemece KbICbIwka OphAынfaHдaындаMa KOLынбEн caIbICTbIFraHda,6epik yctanabl.
Kaketii i3eY KypanapbH naDanaHbIn XacbipinFaH cbIMapDbTa6bHbI3 Hemece KayaantbIXeprinkti yibm ekinepin wakbpbHbI3.3neKtp CbIMapbHa THIO eT Hemece TOK COFyiba aBn IN Kenyi MymkiH. Ta3 Ky6bpH 3aKbIMday JApblbICKa anBn Kenyi MymkiH.Cy K6bpH 3aKbIMday MaTePnaNdbIK 3nHfA anBn Kenyi MymkiH.
3NeKtp KypaBih Kepre KOOdaH anDbih OHbIH TOKtayBH KYTih. AnMaJIc-CanMaJI bcacn inin H 3neKtp KypaI 6aBilayBihHKofAITyBaHa anbl Kenyi MymKiH.
Kymbic aarTaanFahH KeHH anMaJIc-CanMaJIb acnantapbl Hemece iprenec Kopnyc 6bnwekTepih 6ipden yctamahbi. Onap Kymbic 6apbcihda KaTTbl Kbl3ybl KHe aadMbIkyiDipyIMMKIH.
Ananb-cnmanbn acnan 6ypfbinay Ke3iHde 6yattanyib Mymkin. TypaktbnbK cKaTaHb3 KHe 3NeKtp Kypabih Eki Konmen Bepik yctahbi. 3ntne 3NeKtp Kypabih 6akbinay MymkHirine H aibpinyibHb3 Mymkh.
Kaaymeh6eKey KymbictapbH eK3re HKe3de ca60nbHbI3. 6eKteHeiH MaepnAnDbH KyNaFaH 6eikTepei aHaJadaFbI aamdapa HeMece 63i3re XapaKaT THi3yIMykH.
AkkymyTOp 3akbIMdanHan Hemece Dypbc naiDanaHbImFaH XaFdaJa, Oanb By WbIByM yMKIn. AkkymyTOp XaHbIN Hemece XapBbIn KanybIMykIN. Ta3a aya iWke TapTBHb3 XaHe WaBIMap 6oNca, dApirepNiKemeri He KyriHin3. By TbHbC any KonDapbH TitipKeHdipyi MymKH.
AkkymyTopbI aunahbI. KbiKa tyBiKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKtby uytb3aTTap Hemece cbiptkbi ocep apkblb aKKyMnyIaTOp 3aKbIMdaHybl MyMKIN. Byn KbiCka TybiKTanyFa anBIn Kein, aKKyMnyIaTOp XaHybl, TyTH bIfapBybl, XapblNyI HeMece Kb3bn KETyi MyMKIN.
BnyakymyIaTOpIbTeKKaHocbEhIpuyi EHMepiHne naDanaHbHb3.Con apkblb aKKMyIaTOpIbKayinti,apbIKKkyKeYdeHcaKaTaNcIbI.

AkkymytnTopdbi,xbinydah，cohdai-ak，Mbicanbi，y3diKc3 KYNkapbIbHaH，OTTaH，kipdeH，cydahXHe bInrandaH KopFaHb13.

XapbIbIC XHe KbcKa TybIKTany Kayni TybHdaNbl.

KocbIMwa kayinci3ik xhe ymbic hyckaynapbl

3NeKtp KypanbHda Ke3 KeRrH KymblcTapdbi (MbICaIbI, TexHKanbIK KbI3MeT Kepcety, KypanDbI anMaCTbpy XHe T.6.) opbIHay anDbIHda XHe OHbl TaBImaNDay XHe caKTay Ke3Hde aHany 6aftbH

aybCTbIPbn-KockblWtblOpTaHfbl Kyire XblXblTbHb13.AxblpaTkblWtblKe3deNcoK baccan KaadnaJkakapakatanyKayni TybHaDnbl.

Erep anManbl-canManbl acnan 6yfaTanca,3neKtp KypanbH oWipip3.Amanbl-canManbl acnantbl 6ocatblh3.
ByfattanFAH 6yPbInay KypaBnKocKaH Ke3de, Xofapbl peakTnBTi Kyu naJa 6onadbl.
Ke3eKcKcKocbIyFaXon6epMeH3. AkymnTOpdbIcanydAndbIHxbIpaTkblTbH 0ipyni KyinHe6BonraHbHa K3XetKiaH3.3neKtp KypaBH CaycaKtBIAkbpAaTKbIka KOblTacbIMaNay Hemece Kocybl3NEKTP KypaBbHa AKKMyrTOpdbIcany Ka3aTaBIM OKfAanapDbI TybpybMYMkiH.
Akkymytnopnbdkpene-bwpyyn6pyaybIHTbnaaNaDanaHy 6oBbHua HcKaynbIbIbHaFbI Kayinc3diKTEXHHKaCbIHbH, HcKaynapbIH Okbl WbIFbIb13 XeHe KaTaN YCTaHbHbI3.
OpaHbIM TpyaKTbIbIbIbIbI3bI KaJaFaHaHaIbI3. 3NeKtp KypaBbIH CaTbI CnAaKbI 6Nik opHaJnacKaH Xepde naDanaHaRan Ke3De e3iHi3diH acTbHa daewKim 6oMaHaBbHaKe3XeTki3iH3.
PaindaHFaHHa KeiH ew XaFdaia anMaIbI cannbl acnTbHeMece 3neKtp Kypalh anMaIbICanMaIbI acnTbIH KaHbIHDa YCTaMaHbI3,Onap KaTbIKb3yblMYMKH.Kyo Kayni6ap.

Ohim Kxhe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayincdik HcckaynbiktapbH
KHe ecepttnenepdi okbih3. TexnKaNbIK
Kayincdik HcyckaynbktapbH KHe
ecepttnenepdi caKTamay TOKtbH COfybHa,
optxHe/Hemecae aybpj xapaKaTTaHynapra
anbl Kenyi MymkiH.

Painanany HcyckaynbihbH anfbi 6nirinH cpeTepiH eckepi3.

Taraihany60bHwaKoHa

3JnKtp KpAbl (6aIFa caTamaCbGFA 18-H 6ap GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC) 6eToH, kpiu neh tac 6oBbHa cokkImeH 6yPbJaayFa apHaHaF.

BaIra caTamaCbIH GFA 18-H TeK GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC akkymnyTopnbikdpenb-wypyn 6paybIbIme 6ipre naDanahyra 6oala.

Kopcertinren Kypamdb6nweekrep

Kepcerinre Hcpamdaactap HmipneHre hcyteTepi 6ap 6etter3nEeKTP KpaBbHcNnTaMaCbHa ca.

(1) Bekikii
(2) AHHany MOMENTIH andbih ana TaHdayra apHaIraH petteriis cKaHha
(3) Bepinic ayblictpbipkn-Kockblwbl
(4) AkkymyTOp
(5) AkkymnyTopdb6ocaty Tymecci

122|Ka3aKa

(6)
(7) AaHany 6aftbTH aybIcTbIpbIN-KOCKBII
(8) Axbipatkbii
(9) Bekitkiw caKHa
(10) BaIIFa caITaMaCsb
(11)KocbIMua TyTKa
(12) Tyika (6etikokwajnHaH)

Xetki3inim XhbiHTbIfbl

"Po6ept Bow" (Robert Bosch) XUJC

AJImaTbIK

Kazakctah Pecny6nKacb 050012

Mypar6aEBK.180yI "Tepmec"B0,7ka6at

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone] E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepceTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blJay nyHKTePiH MeKeH-XaIbI TypaIbI ToJIbIK XHe e3EKTi aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caITTah ana aIacbl3

Kb3Met Kepcety opTaNbIKTapbIHbH 6acka da MeKeHxaInapbIH MbHa JkepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Былrapсн

Yka3aHnHa 3a cnryphoct

06uyn yka3aHHa 3a 6e3oNaCHocT aeneKtpOHCTpymEnTH

PNEyPEX- Ppoetete BCnKn npdynpexde Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnrypnte nTexHuecknte Xapak

TepnK, npnoxehn KbM eneKtpoHcTpymeta. Ipo-nyckn npn Cna3BaHTo Ha yka3aHnra Tn-DoNy MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yapn Hnn TeKk TpaBMn.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHaHa cnHypho Macto.

N3non3BaHnT NO-DOy TepMN "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHbAHN OT eNEKtpueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbAa Ka6en) Ndo 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnE neKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3xBbpyHnTE mtnTbMn pa60TH MeCTa ca npednoCTa Ka 3a HnDHTN.
He pa6oTeTe c eneKtponHcTpymEna B cpea c nobu- uha onachOCT OT Bb3HNKBaHe Ha eKcnno3nB, B 6nn

30CTdoNecho3aannHmTeuHocTH，Ta3OBe HnH npaxo-6pa3HN Maepnn. NoBpeMeHa pa6ota B eneKtpoHHCTpyMeHTHe Ce OTdEnrT NcKpn, KOITo MOrTa Da Bb3PnAmenHr Ppaxoo6pa3HN Maepnn nnn napn.

ДрькTe Deua n ChpaHnHn Hua Ha 6e3oNaCHO pa3ToHnHe,doKATO pa6OHTe C enEKeTPOHHCTPymeHTa.Ako BHMaHHeTo Bn 6bde OTKnHOHeHO,MOke da 3a4y6nte KOHTpOHa HAD enEKeTPOHHCTPymeHTa.

Be3onacnoct npn pa6oTa c eneKtpueckn Tok

UeencbHa eNektpoHcTpyMeHTaep6Ba dae noXOAn3aON3BaHHaKoTAt. B HnKaBb CnyaHne CeOnycka H3MeHHe Ha KOHcTpkyHraHa eNceCna. Korato paobTe cbc 3aHyEn He eNktpoypeH, He H3non3BaTe aanTepn 3a eNceNa. POn3BaHTo HaOpINHJIHN UeNceHn KOTaTKn HaMaJIBA pCKaOT Bb3NHKBaHe Ha TOKOB yIap.
H36raBte Oonnpa Ha TnOto Bn Do 3a3eMeHH Tena, Hnnp. Tpb6n, OTONNTENH ypeH, neukn XlaadnnHn. Korato TaNtOTo Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB yap e NO-10JAM.
PpeNa3BaTe eNektpOnHcTpymeHTa Ch OT bXKn Bnara. PpOHKBAHeTo Ha BOda B eNektpOnHcTpymeHTa NOBnAba ONaCHOCTTA OTOKOB yap.
He n3non3BaIte 3axpaHbuaaKa6en 3a cenn, 3a KOnTO To He e npedn. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6en 3a npehacnHe, terne He nN OTkaaBaHe Ha eneKtpoHcHpymEnTa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnBaHe, dOnp Do octpn Pb6ObE Nn DO NOBnHN 3BeHa Ha Maunnn. Nobpehen nn ycykaHn Ka6en YBeJIuBaat pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oTne c enektponHcTpymENT HaBBn, H3non3BaIte camo ydbNkHTenHH Ka6eHH, NOxOHN 3a pa60Ta HA OTKpHTo. H3non3BaHTo Ha ydbNkHTeN, npeHa3Nauehen 3a pa60Ta HA OTKpHTo, HamaJIbRa PnCKaOT Bb3-HNKBAHe HA TOKOB ynap.
Ako ce hana rna H3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymEnTa BbB BnaxkHa CpeDa, H3non3BaTe NpeDna3eH NpeKbcBau 3a yTeuHH TOKOb. H3non3BaHeTo Ha npedna3eH NpeKcbCBAu 3a yTeuHH TOKOb HaMaJIraBa ONachocTta OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Be3onaceHauHHha pa6ota

BbTe KOHcHTpHpaH, cIeTe BHHMaTeHNO DeICTBnra Cn NocTbNbaTe IpeNa3nBO H pazymHO. HeH3No13BaTe eNEKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTe yMoPeHN Hn IOB BnHaHHeTO Ha HApKOTuHN BeueCTBa, aIKOXO Hn YnoBaun NekapCTBa. EHN Mnr pa3ceHOCt npn pa6ota c eNEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a IocNeCTBne H3KNIOUHTeHNO TeKKn HapaHBAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oHo 06nEkn. BnHaH Hocete npedna3H OUnna.HocHeTo Ha noXOAnu 3a NOn3BaHn EneKTPoHnCTpyMeHT N3BbPbBaHaTa DeHOC TnUHn PpeNa3H CpeCTBA, KATO dXaTeHa MaKa, 3dpAa NtBTHo3aTBopeHn O6yBKn Cbc CTaBmEn rpaI-ep, 3aunTHa Kacka nn Wymo3aTrnuTenn (aHnfo

H),HaMaJIaBa pUcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3Iono-nyka.

M36IIBaIe ONaCHOCTa O T BKNIOUcBaHe Ha eNEKTPoHnCTpymEnTa No HeBHHMaHne. IpeDn Da BKNIOuHTe UenCena B KOHTAKTaN N Da NOCTABNte 6aTepeRnTA, KaKTOn H npn ppeHacHe Ha eNEKTPoHnCTpymEnTa, ce YBepBaIte, Ye NcKOBnHn PpeKbCBaue nO3nua "N3KnIOueHo". HocHeTo Ha eNEKTPoHnCTpymEnCuPbCT Bbpxy NcKOBnHn PpeKbCBaU Nn NOdaBaHeTo Ha 3axpaHbAio HAnpeXeHHe, DOKaTO NcKOBnHn PpeKbCBaue E BKNIOueH, YBeINuBa ONaCHOCTa OT TpyDoBn 3NoONyKn.
PpeHn Da BKNIOHTe enEeKTPoHNCTpyMeHTa,ce yBepaBAIte,ye CTe OTCTpaHHN OT HrEo BCNUKN NOMOuHN HNCTpyMeHTn raeuHKnIOUObE. NMOUeH INCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAIO Ce 3BeHO,MOKe da npuHHn TpaBMn.
M36HBAHTHeEeCTBeHHTeNOnOKeHHaTnIOTo. Pa60TeB Cta6HnHO NOnOKeHHa H TaIOTo H BbB CeKN MOMENT NOIbPkaHTe paBHObecne.Taka Ie MoKeTe Da KOHTpOINpate eEnKTPoHNCTpyMeHTa No-Dope nNo-6e30NaCHO, AOK Bb3HnKHe HeOyakBaHa CHTyaUHA.
Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c wipokn dpexn Hn ykpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnte cn Ha 6e3onacno pa3c0anHne OT dBnHexu ce 3BeHa. Wnpoknte dpexn, ykpaueHnra, bblnTe KOCHMOrat Da 6bDat 3axBaHaTHn yBnueHn OT BpTnCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3non3BaHETo Ha BBHnHa acnnpaOnOHHa CNCTema, ce yBepBaIte, ye TRe BkHoueHa NФyHKUONHpa H3npaBHO. H3non3BaHeTo Ha acnpauOnOHHa CNCTema haMaJIra pNCKOBete, DblKaUe Ce Ha OTdJIaUe ce npaP6Ota npaxObe.
D6pOTo No3HbAHe Ha eNEKTPoHHcTpymeHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBd 3a HamaJIbAHe HA BHIMAHMeTO HpeHe6PcBAHe HA MepKHe 3a6e3onachOCT. EINHO HEBHIMATEIHO DeIcTBHe MOKe Da npEiN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qACTn OT CeKYH-data.

PnKINBO OTHOWeHHe KbM eNEKtpOHCTpyMeHTHe

He npetobapBaTe eneKtponHCTpymEna. H3non3BaTe eneKtponHCTpymEnTte cAmo CbO6pa3HO THXHOTOppeHa3NaueHne. Ie paOHTte no-dO6pe nno-6e3onacHO, KOrato H3noI3BaTe NOxOJaNnE neKtpoHNCTpyMeHT B 3aJaDeHnO t PpOn3BDoITenI DaHaPa3OH HaHaTOBapBaHe.
He n3no3BaIte eneKtpOHcHtpyMeHT, qHTo nyckOB npEkbCau e nobpehen. EneKTPoHNcTpymENT, KOHTo He MOKeJa 6bJe H3KNIOUBAH IN BkJIIOUBAH NO npEaBnDEHn OT npOn3BOJNTeHaunH, e onaceH nTpaBa da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da n3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTH no eneKTPoHNCTpyMeHTa, HApN. HAcTPOBaHe, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KaKTo N KORato r O np6Hpate, n3KnUcbAte 9cncFa OT KOtAKTa, peCn. H3BaXdAte 6aTePnTA, aO E Bb3MOxHo. Ta3H Mpa NpemaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HEBHmAHne.

CbxpaHbAte eneKtpOHnCTpyMeHTHe Ha MeCTa, Kb-TeTo He Morat Da 6bDat DocTHHaTH O T Dea. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOtHO Ca 3ano3HATn C HauHn Ha pa6Ota CTX He Ca npOeHn Te3n HnctpyKuH. Korato ca B pueTe Ha HeONTHn NOTpe6HtEni, eneKtpOHnCTpyMeHTHe MORat Da 6bDat n3-KIIOHTeJHO ONACHN.
PnDpbjkaIte 06pe eneKtpOHCTpyMeHTe cn n akcecoapnte Hm. PpOBepaBte daHn NOBHXNITE 3BeHa cyHKUOHNpaT 6e3yKOpHO, daHn He 3akINHBAT, daHn HMa cuyneHH Nn NobpeHn DeTaHn, KOtO HApuWabat Hn H3MeHr T cyHKUHNTe Ha eneKtpOHCTpyMeHTa. PpeHn Da H3NON3BaTe eneKtpOHCTpyMeHTa, ce NorpnXkTe NOBpeHnTe DetAHn Da 6bDat pemOnTHpanH. Mhoro OT trpyoBHe 3IOJONyKc Ce bIkaT Ha Heo6pe NoDbpKaHn eneKtpOHCTpyMeHTn UypeHn.
PnDpKaIpepeeHte HCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aTOeHN uHcTH. DOppe NoDpKHaHTE peKeu HNCTpyMeHTC OcTprp6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbnpOTNBHeHne I CE BOJr TIO-NEKO.
N3no3BaHTe eNEKTPoHnCTpymENTHe,ONbHnHTenHHTe npncnoc6nEHHa,paOHTHe HnCTpymENTnT. H.,cbo6pa3HO nHCTpyKuHte Ha pOn3BODHTe. PnTOBa Ce cbo6pa3BAHTe N C KOHKpeTHne pa60THyycIOBHN ONEPAUHN, KONTOPra6Ba Da H3nbHnTe. N3- NO3BaHETo Ha eNEKTPoHnCTpymENTHa pa3AHUH NOTpeDbVHeHTE OT pOn3BOHNTePNILOXeHHN NOBHuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyOBH 3JIOJNYKn.
IopdbpkaTe npbKKnTe n pkoxBaTkHe cyx, uCTH HeOEmacneHH. Xlb3raBnTe dpbKKn H pkoXBaTKn He no3BoNBAt 6eONachata paBota H do6poto KOHTponpa- He Ha eEeKTPoHnCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaUHA.

PnKINBO OTHOWeHne KbM akymyNaTopHe eNEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha aKymyNaTopHnTe 6aTepeHH H3non3BaHTe CaMo 3apAaHnTe yCtpoiCTBa, PpeopbYBaHHOT npOH3BOHNTeJI. Korato H3noI3BaTe 3apeHHuYCTpoiCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoDxOJaHn aKymyNaTOpHH6aTeHH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAne Ha eNEKTPoHNCTpymEnHTe H3non3BaIte cAmO npEeBnDEHnTE 3a CbOTBeTHn Moen aKyMyNaTOpHH 6aTePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatOPHH 6aTePHN MOKe Da npEeHnBnKa TpyDOba 3noNoLyka H/nn NoKap.
Pepna3BaHte HeH3nON3BaHHTe akymyataopn6aTe pHHOT KOHTA T CROEMN HIN MAnK MAnK MToaH N PpeMeTH, HApN. KNaMepH, MOHeTH, KInOyOBE, INPOHN, BnHTOB E np. TbN KATO TE MoRAT Da PpeN3BnKAT KbCO cbEHNHeHne. IocIeCTBnTA OT KbCOTo CbeHNHeHne Morat Da 6bDat n3rapnHn nn noxap.
PnH HnPabHnHO n3non3BaHe oT akymnatopHa 6aTepeH OTH He MoKe Da n3teue eNeKtponHT. N36raBaiTe KOHTAKTa C Hero.AKO BbnpkToBa HA KoxKaTa BN noPaAdHe eNEKtponHT, H3nnakHeTe MCTOTO 06HnHO C Bo

da.AKe eNeKToPnT nonaHne B ouHte Bn, cTe He3a6abHo 0bHnHO n3nnkBaHe NOtbpceTe NmOu ot Kekap.EeKeTPOnTbT MoKe da npEiN3BnKa H3rapAHHa Na KOKata.

He H3non3BaIte akymyataOph6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOITc NaOBpeHn HnC n3MeHena KOHCTpyKzH. NObpeHn Hn H3MeHn AkymyataOpHH 6aTepeHH MoTd a Ce Bb3nnAmehr, EKCnIOHpA Tn da npedn3BHKat HapaHaBAHN.
He n3naraTe akyMnyaToPnHa 6aTepeHa BnCOKN TEMnepaTyPh HnOfBn. N3naraHTo Ha orbH nIITempePaTyPh Hn 130°C MoT a npEi3BnKAT EcKnlo3nn.
CnazBaIe BcHKn yka3aHHa 3a 3apeXdaHe Ha akyMaIaTopHa76apeHr; He 3apeXdaiTe, aKo TempeaTpyaH e H3BbH dHaana30Ha, nocOeuB bNcHTpyKuHnTe. HenpaHInHOTo 3apeXdaH e Hn 3apeXdaHTo npi TempeaTpyn H3BbH dOnyCTHMn DHaan3OH MoTaJa yBpeJr 6apeHra T yBeHnuBaT oNaCHOCTTa OT noKap.

Iopdbpxkane

DonyckaiTe peMOHTbT ha eNEKtponHcTpymeHTte Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHnΦuPaHcNeuaHaNCTH cAmO C h3NoI3BaHeTo Ha oprHnHaHnpe3epBHN qactn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30naChocTtHa eNEKtponHcTpymeHTa.
HnKora He pemOnTHpaTe NOBpeHn AkymyNaTOPn 6aTePHN. PeMOHTbT Ha akymyNaTOPn 6aTePHN TpA6Ba Da ce H3BbPbBA cAmO OT IpnH3BOJNTeR NIN OT OToPn3Ha paH cepBn3.

Iepopopatopn6yprnna ppeynpexkdeHn3a 6e0nacnoct

Hnctpykun 3a6e3oNaCHoc3a BCaKaBn DeHoCTn

Hocete npoteKTOpn 3a yun. N3naRaHeTo Ha wym MoKe Da npuHHn 3aIy6a Ha cnyxa.
N3non3BaTe cNoMarateHnata dpbXka( ).3ary6ata Ha KOHTPOI MOKe Da IpiuHn NepcoHaHNO HapaHbAHe.
3axbahe HNCTpymetao6pe npedynyntpe6a.ToHnHCTpymENTgeHepnpa BnCOKa NxOHa BbptTaa MoouHOCTn 6e3 npabINHOzakpenBaHe NO BpeMe Ha pa6otaMOKe da Ce nOyu3a4y6aHa KOHTpO,BOeUa do nepcoHaIHO HapaHBAhe.
Korato H3nbHnBaTe Oepaun, npu KOTo cbuecTByBa OnachOCT pa6oTHNt HnCTpyMeHT nHn FHKcatOpHTe MoTa Da 3acerHaT cKPHTN NOBbPxHOCTTA PpOBdHNIOI NpHpeXeHne, DOnHPaTe ENEKTPONHCTpyMeHTa Camo Do eNEKTPONH3npaHNTe NOBbPxHOCTHa pbKOXBATKHe. Pn KoTAKr Ha pexeun HnCTpyMeHTn HnFHKatOpA C npoBODnK NOI Ha nepeKeHne e Bb3MOxHO HnpeKeHHeTo Da ce IpeJaDE No MetaHnTE TaII HA eNEKTPONHCTpyMeHTa TOBa da IpeDu3BnKa ToKOB yap.

Hnctpykun 3a6e3onacnoct npn n3non3Bahe Ha dBnH 6yprnn

Hnkora he pa6oTe npn no-BnCOKa ot MAKCMnHaatackopoc3a 6ypnA. Pnno-BnCOKn ckopocTH 6ypn

Ta MoKe Da Ce OrBHe, Ako H Ce No3BOJI Na Ce BbPTN CBO6OJHO 6e3 KOHTAKT C DeTaNa, a ToBa MoKe Da DoBeE do nepcoHaHnO HapaHbAhe.

BnHn CTapHpAte npoNBaHe npn Hnckn ckopoctn n C BbpxHa 6yprnTa B KOHTaC DeTnla. Pn noBnCOKn CKOPOCTn 6yprnTa MoKe Da Ce ORe, aKO h CeNo3BOIn Da Ce BbPtn CBo6OJHo 6e3 KOHTc CDeTaN, aTOBa MoKe Da DoBeE Do NepcoHaHO HapaHBaHe.
PnHnaraHte HaTcK cmo No npaba HnnH KbM 6yprHrTa H He HATNCKaTe TBbpDe MHOrO.5yprHnTe MOrat Da ce OrbHaT IOBa Da DOBepe Do cuynBaHe Hn3ary6a Ha KOHTpO, BDOeIO Do nepcoHAnHO HapaHraBe.

DontbHNTeHH yKa3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT

N3noBaaTe cNoMaTaEnHa DpbKka(H), aKO ca DocTaBeHN CnHCTpyMeHTa. 3ary6ata Ha KOHTpol MoKe da npuHH NepcoHaHNO HapaHbAHe.
DpbkTe 3dpabo eNektpoHcTpymenta npn pa6oTa c DBeTe pbue n CneDeTe 3a cnpyhata no3nna. CDbpe neEeKTPoHcTpymentbT Ce BOHIO-CnpypHO.
Ako pa60THHHT HNCTpyMeHt Ce 3aKNHH, He3a6abHNO3KNIouBaTte eNEeKTPoHNCTpyMeHtA. BbTe Te NOIrotBENH 3a TOnEMNH PeAKUHOHH MOMEHN, KONTO ppeH3-BNKBAT OTkAT. Pa60THHHT HNCTpyMeHt 6nOKnpa, aKO eNEeKTPoHNCTpyMeHtB Ce npeTOBapn HnCe 3aKaHTN B06pa60TaBHNA Detai.
OchnpyBaIte 6pa6oTBaHn DeTaN. Detai, 3axBaHAT C NOxOJaUN PnCnOC6NeHn HIN CkOb, e 3acTo-nOpEn No 3dPaBO n CnYpHO, OTKoJIKOto, aKo rDbPxNtE c pbKa.
M3non3BaIte noJxOJHn np6Opn, 3a da otKpHene eBentyAnHO cKPHTn NOJ NOBbPxHocCTT TaPb60npoBOH, HIN CE o6bPHeTe KbM CbOTBEHTO MecTHO CHA6DHTENHO dpyXeCTBO. BIn3aHETo B cbpiNKOCHOBeHne C npOBoHNuN IOJ HanpeXeHHe MOKeJa Ppei3BnKa NoJXap N TOKOB yApd. YBpeXHaTeHO Ha ra3OpOBoMD MoKe Da DOBeJe Do EKnNo3n. YBpeXDaHTo HOBoDopOBoND ppei3BnKBa 3HaunTEHn MaTePnAnHn UeTI.
IpeHn da ocTaBHe eEnktpOnHcTpymeHTa, H3uKaBaiTe BbpTeHTo da cnpe HanbHNo. B npotBHe cnyaH 3-Non3BaHHr paBoTe HNCTpyMeHT MoKe Da Donpe dpyr IpeMmE N da IpeHn3BnKa HeKoHTpOHaHO IpemecTbaHe Ha eneKTPOnHcTpymeHTa.
HeDOKOBAeBeHnaraCneIpa6oTa pa6oTHN HnCTpyMeHT Nn CbceHNuacTH Ha Kopnyca. Te Morat da ceHaropeuT npa6oTa n da npuHnT n3rapHH.
Pa60THHHTMHCTPymeHTMOKeJa 6nOKnpa npn npo6BaHe.CneTe3a cnrypha no3nua HdpkTe 3dpaBOeKTPoHHCTPymeHTa CDBeTpeBue.B npOTHBEN cny-yaM MoKeJa 3ary6bTe KOHTpon HAD eNEKTPoHHCTPymeHTa.
Бьдeпnpedn3nBn npн DeHocTh no pa3tpoWabaHe cIeTOTO. Naaunte Otuynen NapcTe o MATEpnaMoraT da Hapahrt xopata Haokono nB Bac camite.
Pn noBpeKdahe HnnpabHnHa ekcnnoataun O atkymnatophata 6aTePNrMaT a ce otDenr Nap. Akymnatophata 6aTePNrMoKeJa ce 3anann nn da

eknnoHa. NprrkTe ce 3a do6po npobetpaBaHe n npn onnaKaBnraCe o6bphete KbM Iekap. Napte Morat da pa3da3Hr dnxataHIne nbTnua.

He oTbapnTe akymnatoPnata 6aepna. CbuecTByBa ONaCHOCT O T Bb3HnKBaHe Ha KbCO cBeHHeHne.
Akymnatopnata 6atepma Moke da 6be ne nobpeha OT ocTPh npdeMeTH, HAp. NPOHnn OTBepTKn, HNn OT cHNN yapn. MoKe da 6be npdeHsBnKaHO BbTpew-HO Kbco CbeHNHeHne n akymnatopHata 6atepma Moke da ce 3anaHn, da 3anyHn, da ekcnnoHa pa nn da ce nperepee.
N3noBaaTe akymyataopHata 6aTepncaMoB npOdykTN Ha npOn3BOHTeNa. CaMo TaKa TRe npeDna3eHaOT onaCHO 3a He npetOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymaIopHata 6atePnO T BcOKN TeMnpaTpy, HApN. BCneCTBHe Na IpoNbXHTeHNO H3naIaHa He NpuKeTHA CbHNeBa CBeTIHa, OfH, MPbCoTHa, BOda H OBLaXHbAHe. HMa ONaCHOCT OT EKcnIO3n H KbCO CbeHNHeHne.

DonbHnHTeHHyKa3aHHa 3a6e3oNaCHOCT pa6ota

PpeHn3BbPwBaHeHaKaKBHToNdaeJeHocTHNo eNEKTPOHCTpyMeNTa（Hanp.TexHNueckoO6cnyXBA- He,CMHaHa pa60THNnHCTpyMeNTnT.H.），KAToH npn ppeHacnHe nCbxpaHbAbe，noCTabTne pBeBKnIOuBaTeNa 3a Nocokata Ha BbPTHe B CpeHa No3nU. CbIecTByBaOnachOCTOT HapaHbAbe npn 3aJeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbayNo HEBHMaHne.
Ako pa60THHHT HHCTpyMeT 6nOKHp, n3KnIOyete enEeKTPoHHCTpyMeTA. OcBO6OeTe pa60THH HCHtpMeHT.
PnB KINIOUbaHe C6NOKIpaH pa6OteH HNCTpyMeHT Bb3HHKBArTOIeMn peAKUHOHN M0MeHTN.
PpeoTbpaTaBaTe ONaChocTTa OT BkIIOUbaHe No HeBHHMaHne. Ppei Da noCTaBnTE aKymyNatopHa 6aTePn, ce yBepBaTe, ye NcKOBnT npeKbcBaC e B noToXKeHne H3KnOueHo.HocHeTO Ha eneKTponHCTpyMeHTa C npct Bbpxy NcKOBnIpeKbcBaHnNoCTaBnHToHa akymyNatopHa 6aTePn BB BkIIOueH eneKTponHCTpyMeHT MoKe Da DoBeDe Do TpyDoBn 3IOnOlyKn.
PpoyeTe H cna3BaIte CtpnKTHO yka3aHnraTa 3a 6e- 30NaCHOCT B pbKOBOcTBOTo Ha akymyataOPHHBnHTOBepT.
BHHaHn BHHMaBaIte 3a cnHyPha No3Hua. YBepeTe ce, ye HNKo He ce HAMnp aNo Bac, Korato H3non3BaTe eNEKtpOnHCTypMeHTa Ha no-BHcOko pa3noLoXeHo MAnTo, Hanp. Bbpxy CTbN6a.
HnKora He dokocbaTe cneI ynotpe6a pa60THnHHT pymeHT nH enektpoHCTpymeHTa 6n3ko do pa6OT HnHCTpymeHT,3aOToMOrat da napr. Hma onacHOCT OT N3rapHe.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocT Ta

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyka3AnHHNCHpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha INCHpyKuInte 3a 6e3oNaCHOCT N yKa3aHnHTa 3a pa60ta MoT a nMaT 3a NoCneDCTBHe TOKOB ydap, NOXAPn/ nn TEKKn TpaBMn.

Moi, HmaTe npEbnH3o6paXeHnra B npEHaTa qacT Ha pkoBOCTBTO 3a paOta.

IpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EnkponHcPymehtbT (GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC c npctabKaTa 3a ynapHo npoBnBaHe GFA 18-H) e npedHa3-haueh 3a ynapHo npoBnBaHe B 6eToH, tyxIn n KaMbK.

Pnctabkata 3a yapno np6nbAhe GFA 18-H MoKe da ce H3no3Ba cAmo cakymyntopeh BnHToBepr GSR 18V-60 FC/ GSR 18V-90 FC.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha enemHTte Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa ce OTHACdo N3O6paXKeHnraTa Ha cTpaHnUte CfHypnTe.

(1) He3do

(2) ΠρbCTeH 3a πρεδναριθηην Θ3δορ Ḁν Bbρτημησ MOMEHT
(3) IpeBknIOuBaTe 3a npedabKnTe
(4) Akymyntopha 6aTepeHn
(5) Ocbo60kaa6byToH3aakymnataOpHata6aTepe
(6) Pa6oTHaJaMaTa
(7) IpeBknIOyBaTeI 3a nocOKata Ha BbPteHe
(8) NycOB npekcbcay
(9) 3aTgau npbcten
(10)пиставka 3a ударно побивае
(11) CnomaraTeHa npkoXbTaKa
(12) PbkoxBaTaKa (H3OniHaHa NoBbpxHoc3a3XBaAaHe)

OKOMNIJEKTOBka

Pnuctabka 3a ynapHo npobuBaHe (10) cbc cnomaraTeHa pkoXBtKa (11).

Pa60THHHTNHCPTyMeHITpyHn3o6pa3eHNnHnONtcaHn DOnbHnTeHNnPnCnOc6NeHnHE Ca BkJIoueHNBCTAHdAPTHHnOBemHaDocTaBAka.

H3eepnateene HcncbKa Ha doBnHTeJIHNTe npncnoc6neHn MOKeTe Da HamePte CbOTBEHO B KaTAlora Hn 3a DnblHNTENH npcnoc6neHn.

TexHHueckn daHHN

Пристовka за ударно пообраве сбс Стомагателна рькхватka	GFA 18-H GFA 18-H
Каталожен Homep	2609 199 816	2609 199 816
Актулatorsн ВИNTОВERT GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC
Каталожен Homep	3601 JG7 1.. 3601 JK6 2..
Номинална скорост на Вьртени min	-1	0-1900 0-2100
Чебта на удAPIпеша при Номинална скорost на Вьртени	min-1	0-5400 0-5900
Номинално наразожения V = 18 18
Мас. даметер на OTвора
- Бetoи мm 10 10
- 3идаря мm 16 16
Тergо сыласно ЕРТА-Procedure 01:2014A)	kg 2,4-3,4 2,3-3,3
Пробьчелна темпера typа на okолнatable срEDA пri заразжданe	°C 0 ... +35 0 ... +35
Разецна темпера typа на okолнatable срEDA при pавotas и при скадраpane	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Равнице на звековто налгане dB(A) 90 91
Мошист на звука dB(A)	101	102
Heорденист	dB	3
Пьлна с Todiosост на вибрацени	m/s²	11,9
Heорденист	m/s²	1,5

A) H3MepeHO C GBA 18V 2.0Ah GBA 18V 12.0Ah

Hhopmaa3a n3lbvBAn wym BN6paanm

CTOHOCHTHe HAEMCHN HA Wym Ca yCTaHOBEHNCBnACHO EN 62841-2-6.

Pa6oTeTe c Wymo3aRnyuHtenn!

TbHATA CToHOC Ha Bn6paunite a（BeKtopHa T cyMa no TpHTe HAnpaBHeHna） HeonpeDeJeHoCTa K ca onpeDeEncBcTnacHO EN 62841-2-6:

IocouhenTe B TOBA pKBOKOcTBO 3a ekCnIooataun HNBO Ha Bb6paHte H cToHOCHT Ha eMncnHa Wym Ca n3MepeHH Cbrrncho IpoeUpya, onpeJeHeHa M0ke Da cnJyKn 3a CpabHbAbe C npyrn eEKeTPOHNCTpymEnTH. Te ca noXoJa- uNcBTO TaKa 3a npEdBaPHTeHa OueHkHa eMncnTe Ha Bb6paHn N Wym.

IocoueHnte HnBO Ha Bn6paunite n CTOnHOCT Ha emncn Ha 7ym Ca npedctabHTENH 3a OCHOBHTpe npINOKeHHa eNEKTPoHHCTpymeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHHCTpymeHTbT 6b- de N3NoN3BaH 3a DpyTN DeHOCTH, C pa3NJHn PA6OTHN HCtpymEt Nn 6e3 Heo6xOJIMOTO texHnuecko 0cbnykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunite n CTOnHOCTTa Ha emncn Ha Wm MoKe da ce pa3NJuBaT. Toba 6n moTNO 3HaUNTeHnO Da yBEnn HnB6paunITE n Wym a ppe3 nepnoDa Ha nO3BaHe Ha eneKTPoHHCTpymeHTA.

3a no-TOHOTO OeHbAHe HbB6paunHe N yMa Tp8Ba da ce OTHTAT n nepnoNTe, B KOHT OEKTPOHCTpyMeTb e H3KnIOueHn paOTo Hn npa3eH xoJ. ToBA 6n MOrNo 3HaUNTeIHO Da HAMn EMcHnTe Ha B6paunn H Wym Ppe3 nepnOda Ha NoI3BaHe H aeneKTPoHHCTpyMeHTa.

IpeHnCBAte DoJIbHHTeHN MePK 3a IpeJNa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPOnHCTpyMeNTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha b6paunite, HanpHmep: TexHnuecko o6cnyBaHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeNTa H pa6oTHNe IHCTpyMeHTn, NOdIbPkaHe Ha pbTe ToTNI, cIeNcBo6pa3Ha opraHn3auaHa pa6oTHne CTbKN.

MOnTnpaHe

PpeHn da n3BbpuBaTe KAKBtO n da e DeHocTn no enektpoHcTpymeHa (Hanp. TexHuecko 6cnykBaHe, CmHa Ha paobTHn HcTpymeHT N.T.H.), KOrato TpaHCnoptHpate Hn CBxpaHBAte, DEMOHTPaTe aKymnatopHata BaTePn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha- pahBaHe npn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCbaN No HEBHImaHne.

CmHa hapa6oTHnHhCTpyMeHT

IpoTHBONpaxOBATA KanaUka OrpaHnUaBa CnHIO npOHnKBaHeto HA OTdJIaNc Ce npKbPteHe npax B NaTPOHHKA. Ipn NoCTaBHe Ha HnCTpyMeHa BnIMaBaiTe da He NobpeDIne npOTBONpaxOBATA KanaUka .

Pobpehe npotbONpaxoBa kanaqka Tpa6Ba da ce 3aMeHH BeHara. IpenOpbYBa Ce TOBa da 6bJe H3BbP WHeHO BOTOpH3npaH cepBn3 3a eNEKToHNCTpyMeHTN.

MoHTnpaHe Ha npctabKa (Bx. fHr. A)

I3BaTepepaOTHnHnHTpymENT.

BkapaIte npctabkata B rhe3doto (1). 3aBbptete 3aTara.
7npi bCTeh (9),doKATO ycETnTe OTyETnBO ppepaKaBaHe.

IocTabaHHe ha pa6oTeH HnCtpyMeHt c onaWka SDS plus B npCTabKaT (Bx.ΦnR.B)

C natoponHHNK SDS-plus moKTe Da 3aMeHrpe pa6oTHnIHCTpymeHT IecHO H yO6Ho 6e3 H3NoI3BaHe Ha CnOMaratEnHINHCTpymEHTN.

-NoctabepepaotnHINCTpymEnTdoynopBnpctabkataHa3actonopraBauataBTyka.
- YBepTeCe 4pe3 nIbprBaHe, Ye e 3axBaHaT 3paBO.

CbaaHHe ha pa6oTeH HnCTpyMeHT (Bx. fHr.C)

ДрнпгетаctоюрьашаразытУТулкaHa3aNиЗВаде ра6OTTHINHCTPymeT.

3aBbptaneHa cNoMaTeHa pbkoXBaKa (BX.ΦHr.H)

Moxete Da 3aBbptnte CnomaTate pkoXBaTKa (11)do npOn3BOHnHa No3n,3a da pa6oNTe B cnpyhna n ydo6ha no3n.

-3aBbptete DonHata YacHT Ha 3axBaTa Hc cNoMa rTeHnHa Ta bKOxBATka (11) o6paTHo Ha yAcOBHNKBaTa CTpeNkA n 3aBbptete CnOMarATEHnHa pKoXBtKa (11) B JKeNaHATA NoHnIa. CneT TOBA OTHO B 3aterHete DOnHATA pKoX-BaTKa HA cNoMarateHnHa pKoXBtKa (11) o6paTHo Ha YacOBHNKBaTa CTpeNkA.

BnMaBaIte 3axBaUaUaTAtJeHTa Ha CnOMaraTeJIHATA pBkoB BaTKa Da nonadHe B npedBnDEHn 3a ceTt KaHaB KOpny- ca.

HactpoBaHa HaBn6OHHa HnpoBHaBe (Bx. fmr.1)

CdbnboounHHHnO rpaHnHTeN MoKe npeDbapHTeHnDa ce HacTPOJ KENaHATA dbnboounHa npoBnBaHe X.

HaTHcHete 6yToHa 3a DbIbOuHHnH OrpaHnHTe N noCTaBeTe orpaHnHTeR B rHe3dOTo B CnOMaTeHHaT pBkoXBaTKa (11).

HarpaneHaTaNobbpxHocHaDbNboHHnOrgaHnHTen TpaBa da e o6bpHata Harope nnHaDony.

BkapaTe pa60THHn HnCTpyMeHt c onaWka SDS plus do ynop B natpoHHnKa SDS plus. B npotHBen cnyau nopa nnnoBnXHOCTTa Ha pa60THHn HnCTpyMeHT SDS plus e Bb3MOxHO bIb6OuHnHa Na npo6nBaHe da 6bde hactpoeHa HenpaBnHO.

-ⅢaBpnaTe DbIbOuHHHnO rpaHnHTe TOnkOBa, ye pa3CToHHeT O No HAnpaBHeHHe Ha OCTa MekDy BbpXHa CBepeIIO To HA DbIbOuHHHnO rpaHnHTe Da e paBHO Ha JeNaHATA Dbl6OuHHa Ha np6bHbAHn OTBOP X.

DemOHmpaTe npHCTaBkata (Bx. fHr. J)

I3BaTepe60THHINCHTpymeHT.

Ocbo6oTe npctabkata B nocokata 1ra n3baTe ot rHe3dTo (1).

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBE,OTdEJIaIe Ce npn 6pa6oTbAHeto Ha MaTePNAni KATO CbDpKAsU ONOBO 00, HAKON BUNOBe DbpBecHNA, MHePAH N MetaH MoRAT Da 6bDat OnaChN 3a 3dpaBTo. KOHTaKTbTO KOKAta HIN BDNWBAHeTO Ha TaKINBa PpaxOBE MoRAT Da IIpeHN3BvKAT aIeprHuN peakun H/nn 3ab0JraBaHna Ha dNXATEHNTe PbTuHa pa6oTeuN C eJeKTPoHCTpyMeHtA nn HAmpaUe Ce H6n30 Lnua.

OnpeIeHn npaxObe, Hanp.OTdIeIaIte ce npn o6pa6oBaHe Ha 6yK nDb6,ce cHTa 3a KaHcpeoreHH,OC6eHO BV KOMbHaCuaN C XIMNKaIIa 3a TpeTnpaHe Ha IbpbecHna (xpoMAt,KOHcpeBaHTn nDp.)DiOnyCa ce o6pa6oTBaHTo Ha cb-DbPkaUN a36ct MaTePnAaN cmo OT cbOTBeTHo OByeHN KBaIIHfNpuPAHnIuca.

-OcHpyraBaiTe Do6po npoBepraBaHe Ha pa60HTO MACTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHeTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнтbp OT Knac P2.

Cn3BaIte BaHINHHTe BbB BaIaTc TpaHa 3aKOHOBn pa3nope6n, BANHn npn o6pa6oTBaHe Ha CbOTBeTHne MATEpna.

N36aRbAteHaTpynBaHeHa npax Ha pa6oHToMRCTo. PpaXbT MoKeJeNEcHOn Da Ce CaMOBb3PiMaEHN.

Pa6ota ceneKtpoHHCTpyMeHTa

IyckaneBekcnnoataa

NoctabnHe Ha akymnatopHata 6aTepeH

Yka3aHHe: N3noJI3BaHeTo Ha akMyIaTOpHn 6aTePmN, KOITo He ca npEHa3HaueHn 3a BaIINeKTPOnHCTpyMeHT, MOKe Da npEiN3BnKA HenpaBnHOTo My fYHKUOHNpaHe IIN da ro NOBpeHn.

Iocabete npBknIOuBaTeH3aNOCKaTaHa BbpTeHe (7) BCpeHNO NIOLOKeHne, 3a Da npEOTBpATNE BKNIOUbaHe NO HEBHMAnHe. Iocabete 3apeHeta aKymnatOPHa 6aTePn4 (4)BpbKOxBaTKata, DOKATO YcETnTE OTeTINBO npepaKaBAHe n AkymnatOpHata 6aTePn4 6bJe 3axBaHata 3dPaBO B pbKOXBaTKata.

M36HpaHe Ha pexHM Ha pa60Ta npo6HbAe HnH yapHo npo6HbAe (Bx. qnr.D)

Iocabete npbcteha 3a hactpoika Ha n3bop Ha BbpTAA MOMENT (2) Bbpx Cymbola "IpobuBahe".

HactpoBaHa HnocKaHa BbPteHe (Bx. hnt. E)

3aeneCTBaTe npeBknOuBaTeIra nocokata Ha BbpTeHe (7) cAmo KOrATo eNeKtpOnHcTpymeHTbTe B NoKoI.

C NOMOHTA Ha npeBKNIOUOBaTeIa (7) MOKETe Da CMEHrTe NOcOKaTa Ha BbPTeHa eNEkTPOINHCTpyMeHTa. TOba oBaYe He e Bb3MOXHO pHi HATNCHAT NCKOB PneKBCBau (8).

BbptHe HaJrACHO: 3a npobuBaHe n 3aBnBaHe Ha BnHTObe HaTHcHe IpeBKnOyBaTeIa NocokTa Ha BbptHe (7)do ynop HAIBO.

BbptHe HANBO:3a pa3BnBaHe HA BnHTOBe HraKNHaTNC-Hete npeBknOuBaTeIa NocOKaTa Ha BbptHe (7) HApACHO do ynp.

MexAHueHn36Op HaXoD (Bx. HrG)

3aeneCTBaTe npeBknOuBaTeTn 3a H36Op Ha xoN (3) cAmO KOraTo eNEKtponHCTpyMeHTb E NOKoN.

CnpBkIOuBaTeT(A)MOxTeIpeBapntHo Da H3bepeTe DBA DAHAna3OHa HA CKOPoCTTa Ha BbptHe.

Ipebadka 1:

Hncbk dHaanaoH a ckopocTt Ha BbptHe; npn pa6oTa CbC CBpeJnaC rOJIaM dHaMeTpB pHn pN 3aBbBaHe.

ПпебаВka 2:

BnCOK dHaIa3oH Ha o6opToH; 3a pa6oTa C GFA 18-H.

PpeMeCTBaIe npeBknOuBaTeIa npedAKnTE BnHaTn doynop.BnpoTHBeH cnyaen eKeKtpOnHcTppyMeHTbT MoKe da 6bde noBpeDeH.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUBAHe

3a BkIouBaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa HaTCHeTe 3aIpBxTe NcCKOBn IpeKbCBaU (8).

Pa60THaTa CBETnHa (6)CBETnPnI qactNHO HnHnBnHO HaTCHaT NyCKOB npeKbcBaq (8) n npn He6narOpnHTn CBETnHHyCNOBnNoDopRaBnDnMocCTb B3OHaTaHa pa- bota.

Pa6oTHata lamna (6)CBETn npinb.10cekyHn cnei otnyKaHe Ha nyckOBn pkekcbaq (8).

PerynpHaHe Ha ckOpocTt Ha BbPteHe

Moxete 6e3eHnHa perynpate ckopocTHa BbptHe Ha enektponHcTpymeta No BpeMe Ha pa6ota B 3aBncmocT OT cHnata Ha HtNcKa Bpxy NcKOBnI pKeBCBaU (8).

No-NeK HaTnCK Bbpyx NyckOBn npeKcbBaY (8) BoDn Do NoHnCKa ckopocHa BbptHe. CyBEnuabaHe Ha HATnCKa HaPacCTBa N CKOpocTa Ha BbptHe.

Yka3aHn3a pa60Ta

Cnei npoIbIjNHTeHa pa6Oa C HnCKa YecToTa Ha Bn6paunTe Tp8Ba Da oxJaTte eJeKTPoHnCTpyMeHTa, KaTO rOctaBnTE da pa6OTn Ha Ipa3EH XoJ np6J. 3 MmHyTc MaKcnnMaJIHa YecToTa Ha Bn6paunTe.

PoaBpKaHe n cepBn3

PoiDbpxKaHe n nouHCTBaHe

PpeHn Da H3BpWbATE KAKBHTO N da e DeHocTH no enektpOHCTpyMeHTA (Hap. TexHNuecko 06cnyXba- He, CmHa Ha pa6oTHN HHCTpyMeHT N.T.H.), KORATO ro TpaHCnpTnPaTE HnCbXpaHBAte, DEMOHTnPaTe aKymnatoPnHATA 6aTePN. CbIeCTByBa OnaCHOCT OT Ha paHbAbe Pn3aJeCTBaHe HA NyCKOBn PneKcbau No HEBHMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30NaCHO, noIdbpKaaTe eNEkTPOHHCTpyMeHTa N BeHTHnaUHOHHTe MyOTBOPN HCTH.

CneBcKa yNTope6aNoUcHbAte pa6oTHnIHCTpyMeHT, npctabkata 3a yDapHo np6uBaHe GFA 18-H C rHe3do 3a pa6oTe HNCTpyMeHT, BEHTnlaUOHHnte OTBOp Ha eNEKtponHCTpyMeHa BEBHTnlaUOHHnte OTBOp Ha akymyIaNtopHata 6aTePna.

KnneTcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCHynoTp6ata

CepBn3bT ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBkKa Ha 3akynenHr O T Bac npOyKT, KaKTo n OTHo pe3epBn qactn. POKOMNoEHTHN Yeptexn N HΦopMa- qna 3a pe3epBnTe qactn ueOTkpneTe n Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocyntaOn OTHOCNoYnOte6aHa Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBne npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.

MOnr, npBnPoCn H npn nopbYBaHe Ha pe3epBn qactn BnHa n nocOyBaTe 10-ncppeHn KataIooKeH Homep, nIINcA H Ta6eKATA Ha ypea.

BbIrapn

Robert Bosch SRL

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (BbIrapckn)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3Hn apecn ue oTKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npEynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnua

PNEy-PENYBAHbE

PpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, nYcTpaun HcneuKauHH npnoXeHH co

OBJeKTPnHAnat. HenpIpyBaHbTo Do CHTe yNATCTBA npINIOXeHN IOJNY MOKe Da IOBede DO CTpyEH ydap, NOxap N/INN TeiKN NOBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynppeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnmoT,eneKtpuH anat" Bo 6e36eHocnHTe npdynpyBaHa ce Ondecya Ha eNktpuHn anapATn wTO KopnCTaT cpya (ka6enckn) nH anapATn wTO KOpHcTa5bAepnn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa60THnOT npocToP

Pa6oTHnOT npoCTOp OpXyBaJTe Ro UHCT H Do6po OCBeTneH. IpeNoHn Hn TEMn IpOCTOpH MOnKe Da DOBeaT Do HepeKa.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcnno3MBHa OKONHb, KAKO HA npHMep, BO pncycTBo Ha 3anaNBn TEuHocTH, racoBH nH npaunHa. ENEKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHTo MOKe da Ja 3anaanpaaHata HnH rcoBHTe.
Jpxkete Tn deuata n npncyTHnte noaneky dokepa6oTHte co eneKtpuen anat. HeBHMaHHeTo MOKeJa npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

EeKtpnua 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNktpuHnot anat Mopa da odroBapa Ha npKnuyuHnqata. HNKorau He ro meHyBaJte npKnlyokOT. He KopncHTe npKnuyuHn adanTepn co3aemJeHnte enektpuHn anATn. Hen3MeHeTte npKnIyOuOu n COoDBetHnTe npKnIyUHn zu Ro HAmanyBaat pn3HKOT oD cTpyeh ydap.
H36erhybaje Teneceh KOHTc co 3a3emjehnOBpHHN, KaKHa npHmep, eBKN, paHjaTOpH,MeTANHH NaHn HnAaHnnHn. NocToH 3roJeMeH pN3NKoD cTpyeH ydap aKO BaWte To TeNo e 3a3emjeHo.
He HnH3noKyBajTe eNeKtpnHHTe aNaTH Ha DoXd Hn BnaXHH yCIOBN. Ako Bne3e BOda BO eNeKtpnHNO t aHaT, Ke ce 3rOlenmuNkOT oD cTpyeH yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpya Ha eneKTpnHnot aata. Ka6enot yBaJte Ro nOdaNeky od oran, MaCno, ocTpH NBNHN NOBKNH DenOBn. OoTeTehn Hn 3aanETkAHn Ka6nI rO 3rOEnMyBaAT pN3NKOT oD ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co enektpuehen anat ha OTbopeHo, KopncTepe npdoonxen Ka6en cooDBeTeH 3a HauBopeuHa ynoTpe6a. KopncTebeTo Ha Ka6en cooDBeTeH 3a HauBopeuHa ynoTpe6a ro HaMaanyBa pnsIKOT od cTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eJektpueh anaT ha BnaXho MeTo, KopHeTe 3auHTte ypei 3a dHpepeuJnHa ctpyja (RCD). KopHeTeHo HA RCD ro HaMaNyBa pN3IKOT oCtpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHHMaTeHn, BHMMaBJte Kako pa6oTnte H pa6oTe pa3ymHo co eKtpnueH anat. He KopHeTe eKtpnueH anat aKc TcMOPHN nnoj DejeCTBO Ha dporn, ANKOxON nn NEKOBN. EeH MOMENT Ha HEBHMaHHe DoKeKa pa6oTnte co eJekTPnHtE anat MoKe Da doBeDe Do cepNo3Ha NnHa nobpeda.
Kopnte TnHua 3aHTHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOHTHaT Onpema, KaKo Ha np., Macka 3a npaHHa,6e36eHochn YeBn KOnIto He ce IIN3raat, WlEM NIN 3aHTTa 3a yuH, KOHTO CE KopNCTaT 3a COOdBETH uCNOH, Ke DOBeaT Do HAmanyBaHe Ha INUHNIOpeH.
Cnpeute HeHamepho AKTNBnpaBe. IpOBepete dann npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya H/nn co cetot Ha 6aTePHN, nped da ro 3emete Hn HocHTe anatot. HocHe h enekTPnuHte aanTu co npCTOT n03nOHHpAH h npEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe Bo ctpya Ha enekTPnuHte anTu qJwTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe da npedn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Kny3a perynpahe Hnn φpaunyckn Kny nped da ro BknyuHte eneKtpHnnot anat. Paunyckn Kny nn Kny npkaueh 3a potnpaKnot DeI Ha eNeKtpnHnO t anat Moke da doBede do nHa nobpeda.

He nIpeekopyBajte orpaHcyBaBata. IocTojanoOpKyBajTe cooDBetHa noox6a Hpamhotexa.ObaOBO3MOkyBa IOobpa KOHTpNa Ha eJeKtpnHOT anat BO HeIpeBnINBnCITyaunn.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6NeKa n hAKHT. Kocata an anntata Tpe6a da 6nDat noanaleky od noBHXHNTe denOBn. UHPOkata 6NeKa, HAKNOT IIN DOnrata KOca MOKe Da ce 3aKaayat 3a noBHXHNTe DeNoBn.
AkoceKOpHCTaT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa H co6Hpabe NpeMeTH, npoBepeTe daHc ce npaBnHO IOBp3AHN KOpHCteHN. Co6paBeTo npaunHa MoKe Da Tn HaMaHn ONaCHOCTHe npedn3BnKaHn Od Hea.
He do3bonybajte hckyctb0To cTeKHato co yecta ynoTpe6ha ha anatme da Be HanpaBn cNoKoJHn Da rHrHnOpnpate 6e36ednochnte npHHuHn Pn HNBHTO KOpncTeBe. HeBHnMaTeHNO dBXKeHe MOnke Da npedn3BnKa cepHO3Ha NOBpda BO den od cekyHda.

YnTope6aHyBaHeHaeneKtpnHHTe anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHnot anat. Kophtete cooDBeteh enektpnueh anat 3a Hamehata. Co cooDBeTHNt eNEktpnueh anat noD6po, no6e36edno n no6p30 ke ja h3BpuHTe pa6otata 3a Koja e HameHET.
He Kophcte eEnktpnueh anat aKO He MoKTe da ro BKNyHTe H NCKNUTe CO NOMOu HA NpeKNHyBaOT. CekoJ eEnkTpuH enaI KOJTo He MoKe Da ce KOHTpOInpa co NpeKNHyBaOT e OnaceH Mopa da ce nonpaBn.
VcknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaTe Ro cetot Ha 6atepn, ako ce BaHn, nped da npaBHe Hekakn npinarOyBaHa, MeHyBaTe DOnOHHTenHa ONpeMa Hnro CKnaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne ppeBeHTNBn 6e6eHocn MePKn Ce HamaNyBa pn3IKOT oD cnuyajHO BkIyUyBaBe Ha enektpnHnot anat.
乌巴te rne enektpnHNTe anTH noaneky od dopat Ha deua H He Do3BOyBajTe IucaTa KOn He pakyBaIe CO eNEKTPnHnot anat nHHe ce 3ano3Haehn Co Oba ynatCTBO da pa6otat co hctnot. ENEKTPnuHnte anatn ce onacn BO paueTe Ha heo6yuHn KopncnU.
OdpKyBaIbe Ha eNekTpHn anatn DononHntenHa onpeMa. IpOBepTe ro nopamHyBaIeTo HnnpBpcTyBaIbe Ha nOBHXHHe DeIOBN, cNoJOT Ha DeIOBHTe HcTte npytn yCNOBn wTO MOKe HeaTHBO Da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaIbeto Ha eNekTpHnOT anat. Ako e OwTeTeh, Ondecete ro eNekTpHnOT anat Ha nonpaBka nped da Ro KOpCTHe. Mhory Hecepke ce npedn3BkAHH 3apaDi hecooDBetHO oDpKByBaIe Ha eNekTpHnTe aIaNt.
OcptpeH uHCTe Tn anaTne 3a ceuehe. CooDBetHO ODPKByAHNTe INBUNHa anaTne 3a ceueHe NOMALky Ce BNTkaat NonoECHO CE KOHTpOINpaAT.
EnektpnHnot anat, dononHntenHata onpeMa, denOBHTe Hdp., KopHCTe TBO coNacHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMMaBJte Ha pa60THTe ycNOBn H

pa6o7a koja ja BpunTe. KopncTeHo Ha eneKTPnHnO t aIaT 3a dpyn HameH MoKe da DoBede do onacn Cntyaqnn.
PaKHTe H NOBpHINHTe 3a DpKHe ODPxByajTe r cyBN, uCTN H EN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHINHTe 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaAT 6e36eJHO paKyBaBe H KOHTPOna Ha anaTOT BO HENpeBDnIBnCBtyaun.

YnOtnpe6aHyyBaHeHaGaTePncKn anat

Nonhe ja 6aTepujata cmo co nonha habeen od npon3bOHTeTOT. NlHaK KoJtO e COoBteH 3a eHn TnCet Ha 6aTePH MoKe Da npedN3BnKa OAnCHOCT O nokap aKO CE KOpIcTH 3a Dpyr CET Ha 6aTePH.
EneKtpnHHe aHaTH KopHCTe TcMo cO CneunJAnHO HAMehEn CToBn Ha 6aTePN. KopHCTeHBeTo Ha dpyrH ceTobn Ha 6aTePN MoKe Da npedn3BnKa onacHocT od NobpeDa nnnoKap.
Kora he ro kopncnte cetot ha 6atepn, yybaje ro noaeneky od npyrn Metannn npedmetn, kaO ha np., cnojybankn, MOHTN, KnyueBn, wajkn, 3aBPKN nI IN dpyrn NOMANmETAnH NpeMetn WTO M0Ke da npedn3BnKaat cnoj od eden do pyr H3BOp. KpaTOK cnoj Ha 6atepncnTE n3BOp MoKe da npedn3BnKa n3ropeHNu nn noXap.
IOn HenpeBnDHeH OKoNHOCTH,TeuHOCT MaOKe Da HCTeue od 6atepHjata;H36erHybajte KOHTAKT. PnH CnyuaeHN DonHP, H3MnJte ce co Mna3 BODa. Ako TeuHOCT BAe3e BO OHTe, N6apajte DOONHtENHa MeHNCHKa NOMOW. TeuHOCT HCTeueHa OD 6atepNJata MOKe Da IpeDi3BnKA HpNTauNiJa HIN N3ROpeHNiN.
He ynotpe6ybajte CET ha 6atepHn Hn anat wto e OWTETEH Nn H3MeHET. OWTETEH Hn H3MeHETn 6aTePHN MoKe Da peAHPaAT He npEeBnDnBO n da npEiH3BnKaat NoKap, ekCnNo3nJa Hn OnaCHoc T od NOBpea.
He ro h3noxybaje ceTOT ha 6aTepeHH HnH anaTOT ha orAH HnH BnCOKA Tempepatya. N3noxyBaBeTo Ha orAH nHa TEMpepatya nobCoka od 130^ Moxe da npedn3Bnka ekcnnoja.
CneTe Tn CNTe YnATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN HnH aN aTOT HnBOP od
TemnepaTyPhHOT ONcer HabeEH BO yNATCTBA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpePaTypa HnBOp OD
HaBeEHnOT ONcer MoKe Ja ja OwTeTn 6aTePnJaTaJa Ja
3rOJIemn OnaCHOCTa OD NOKap.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦHKyBaHO nIe KOe KOpCTn CaMO HeTHuHpe3epBHN dIeOBn. Co OBA ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn OdpXyBaBe Ha eneKtpnHNO anat.
Hnkoraaw He nonpaBajte oWTeHen CeTOBn Ha 6aTePN. IopnbKaTa Ha ceTOBn Ha 6aTePN TpeBa da ja BpN CaMO npOn3BODHTENOT HIN OBnCTeH CepBHC.

6e36eHocn npdpynpeybaBa 3a ydapHa dynpaKn H 3a dynpaKna

Be36eHNoCHyynatCTBa3aCHTNOBn pa6ota

HocTe 3a yuN. H3noKeHoCTa Ha 6yUaBa MoKe Da npEi3BnKa ryebe Ha cnYxOT.
Kopntete ja(rn)doonHHTenHaTatepaKa(n). 1y6eHe Ha KOHTpOa MoKe da nped3BnKa TeleChn noBpeH.
Ppabnno npuBpcte ro anatot nped ynotpe6a. Oboj anat npoN3BeDyBa BWCOK BpTeKeH MOMENT, INdoKoNky He e npaBnHO npuBpCTeh 3a BpeMe Ha pa6oTata Moke Da n3ry6nte KOHTPOna N da ce nobpeDNTe.
Држete ro eeneKtpnHOT anat 3a nOIpaHATA NOBpUHa DoeKa ceye Te 3a Da He doJe BO KOHTAKT CO cKpHeHa XNua. Ako onPemata 3a ceYebe HIN npuBpcTyBaHTe DoJTe BO DoINp Co, XNu a NOD HaNoH MOKe Da Tn H3IOXn MTeAInHte DeIOBN Ha eNEKTPnHOT anat ,noD HAnOH " I Opeapot MoKe da DObne CTpyeh ydap.

Be36eHNOCHyNATCTBa npn KOpHCTeHe Ha DOnr 6yprrn

HnKoraw He Kopnctete noroneMa 6p3Ha oMakcmaHATA O3HaueHa 6p3Ha Ha 6yprnaja. PnI noroneMa 6p3Ha, 6ypnjaTMOKe Da ce HCKPNBn Ako Cno6oHnpoTnpa HApBOp OJdNtTo Ce 6pa6OBya, N da ce nobpeDte.
Cekoraw noohete ro dnyuebeTo co mana 6p3nHa, H BpBot ha 6yprjnta da 6hne BO donnp co denot wto ce 6pa6otya. Pn noroema 6p3nHa, 6yprjnta moKe da ce nckpBnA kO cno6oHNO potnpa hABOP oD denOT wTO ce 6pa6otya, n da ce nobpeinte.
PnHTncHete BO npeKTHa nnHna co 6ypnjata, H6e3 npekymepen npntcok.Bpynjata moke da ce nckpnBn n da ce ckpwn,nn da n3ry6nte KOHTpONa n da ce nobpeDNTe.

DOnOHHTeHH 6e36eHOCHN HAnomeHH

KopHeTeIOnOHnTeHNpaKN,IOKONky ce HcnpaauHc o anaTOT. Iy6eHe Ha KOHTpOJa MOKe Ja PpeIN3BnKa TeNECHN NOBpeNi.
Pnpa6oTata,dpxete ro eNektpuHNO anat ubpcto coDBeTe nAaHKn 3actaHete BO Chrypna noox6a.Co eNekTPnuHHOT aal TocnHyrho Ke ynpaByBATE aKO rdo pKHTe CO DBeTe nnAHNK.
Dokonky ce 6nOKnpa anatOT wTO ce BmETHyBa, BeHaH ucknyte ro eNEKTPuHNO t anATOT. Bndet npTeNa3NtBu CO BHCOKHe peAUCNK MOpHTH, wTo MoKe da PpeH3BnKaAT NOpateH yAp. Anatot wTO ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNEKTPuHNO t anat CE poeontOBapn Hn Ce HaBaJI KOH DeJOT wTO ce 06pa6OtuBa.
3aucpTe ro napeto wto ce 6pa60tyBa.1okky ro 3aucpTeTo co ype3a3aterHyBaHe HnH MeHReMe, Toraunapeto wto ce 6pa60tyBa ce npKn noCpcto otkony co Baata paka.

KopncTe CoOdBETHn ypeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da rH npohajTe cKpneHte eEeKtpnHn Ka6Hnn KOHCytHpajTe ce co NOKANHO pTeNpHjatne 3a cHa6dyBaBe co eEeKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTOT CO eNEKTPnHn Ka6Hn MoKe Ja DOBede Do NOXap H CTpyeh ydap. OUtETyBaHeto Ha rACOBODT MOKe Da DOBede Do EKcNIO3Hja. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEBKn npedn3BNkyoWtETyBaHe.
Pouekajte dokea eneKtpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota,pea da ro TprHete Hactpana. Anatot wto ce BMETHyBa MoKe Da ce 6Iokupa Ha da DOBeJe Do ryebe KOHTpona Hnd ypeDTo.
Kpatko no yonptpe6ata he rH donnpajte anatnte 3a BMETHyBaBe Hn COCEHNTE denOBn HA KyKnHTeTO. 3a Bpeme Ha paobota Tne MOXe da 6nDat MHOrgy XeUKNI Da npedh3BnKaA TnropeHnU.
Anot 3a BmETHyBaHe MoKe Da Ce 3aRnBu 3a BpeMe Ha DnyueBeTo. 06e3eTe CHypHa NonoX6a H CBpCTo DpxTe Ro eNeKTPHnHOT ana T COBte Paue. Bo cnpTOHBHO, MoKe Da ja n3rybnte KOHTponata Bp3 eNEKTPHnHOT anat.
BnTe BnMaTeHn 3a BpeMe Ha KpseHeTo co dIeTo. IenOBITE wTO nafaaT oMATEnpjanoT 3a Kpwe He MoKe Da rN NOBpeDat npCytHnTe Hn Cebe Cn.
PnH OHTeYBaBe H HENpONHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx N DOKoIky mHa NOBpeHn OJHeCte rHa nekap. Papeata MoKe da rHa dpa3HN dmHInTe natuTa.
He ja otbopajte 6atepnjata. Noctoh onaCHoCT oKpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnO dBpyBaHn CO HABopeWn BnJaanHe. MoKe Da doJne Do BHaTpeWeH Kpatok cnoj n batepnjata moke da ce 3anaH, da nyuTH qan, da ekcnlonpa nn da ce nperepee.
Kophtete ja 6aTepehjata cmo BO npOn3B0nO npOn3BODHTenOT. Cmo Ha ToJ hauHH 6aTepeHjata Ke ce 3aHTTN OJ ONACHO PneontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepjuata od TOnnHa, Ha np. od DonroTpajno H3NoxyBaBe Ha COHcEBN 3paU, oran, HeuHCTOHN, BODa H Blara. NHaKy, noCToON anachocT od ekcnnoJna i KpaTOK cnoj.

DOnonHnTeHH HAnomeHH 3a6e36eHOCHT pa6ota

Ppe6HnO KaBA HHTepBHeuJa Ha eEKeTpHuHOTypei (Ha np. OpKByBaBe, 3aMeHa Ha anat mTn.) KAKo H npHerOB TpaHCnOpT nCKnaDnPaBe, CTaBeTe ro npekHyBaOT 3a npabeu Ha BpTebe BO cpeHa no3njuA. Pn HEBHMATEHNO pNTNcKaHb Ha npekHyBaOT 3a BKnyBaBe/HcknyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD NOpeNi.

Dokonky ce 3aarnabn anatot 3a BMeTHyBaHe, ncknyte ro eneKtpnuHnot anat. Ona6abe ro anatot 3a BMeTHyBaBe.
Dokonky Bknyute 6nOKpaH anat 3a dynpehe HactahybaaT MHORY MOMENTHa 6nOKpaBe.
136erHyBaJte cnyajno BknyyBaBe. OchpypeTe ce DeKa npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe e BO ncknyeHa no3uJa, npd Da CTabNTe 6aTePja. HocebeTo Ha eneKtpHnOt aat Co BaWnOt npCT Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe nn CTaBaHe Ha 6aTepNJata Bo BknyeH eneKtpNey H anat MOKe da DoBede Do HepeKeH cnyaj.
BHMMATEHNO pOHTajTe H NOHTyBaJTe HANOMEHTE 3a 6e36eHocT BO yNaTCTBTO 3a KOpHCTeHe Ha 6aTePnCKaT aDyUaKa-ODBpTyBaU.
BHHMabajte cekoraaw, da Hmate cnrypHa no3njuja. Bndete cnrypHNe Ka HKOj He e Nod Bac KOra ro KopnCTITE eneKtpuHnO t anat Ha Nobncoka No3njuHa pa6otehe, Ha npHMeP KOra KopnCTTe ckana.
No ynoTpe6aTa Ha anaTOT 3a BMETHyBaHe HnneKTPnHHot anat, HNKORAw He DonnpajTe BO 6n3nHa Ha eneKTPnHHot anat, THe MoXaT da 6nDa TMHory Xeukn. NoCTOn OAnachOCT O n3rOpeHnU.

Onnc Ha npoN3B0DoT nepopMaHCnTe

IpoountajTe Hn CHTe 6e36eHocn

HaHOMeHN yNaTcTa. IpeKHTe HactaHaTn KaKepe3yIITaOD HeNpIuPxyBaBe Do 6e3eHocHTe HAnOMeHN yNaTcBA MoKe Da npEIN3BnKaAT eNEKtpueH yAp, NoXap n/nn TeWKn NOBpei.

BHHMabajte Ha cNIKNTe BO npedHnot dEn Ha yNaTCTBOTo 3a KOpNCTeHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EnektpnHnoT aanat (GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC co doaTOK 3a YeKaH GFA 18-H) e HameHet 3a ydapHo dynuehe BO betoH, nIgnn I KAmH.

IdoaTOKOTaYeKaH GFA18-HcMee DaCEKOpNCTN NCKnyuBO co 6aTePncKa dynuaJa-odBpyBaGSR 18V-60 FC/GSR 18V-90FC.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnapeTo Ha cInKITE CO KOMIOHeHTN ce OndecyBaHa npika30 Ha eEeKTPuHNOt aJat Ha rpaFnuKaTcCTpAHua.

(1) PnpΦaT
(2) ΠρCTEN 3a noDEcyBaHBe BO npETxOJHO n36paH BPTEXEHN MOMENT
(3) IpeKENHyBaH 3a n36bp Ha 6p3nHa
(4) BaTepejja
(5) Konue 3a OTbopaHe Ha 6aTepujata
(6) Pa60THo CBETno
(7) IpeKHyBaY3a MeHyBaHe Ha npaBeoT Ha BpTeHb
(8) PpeKnHyBaU 3a BknyyBaHbE/ncknyyBaHe
(9) Ptcten 3a 6nokpahe
(10)ДодаТOKзаЧекан
(11)Дононителна paчka
(12) PaçaKa (n3ɔnɪpɑha nɒbɒpɪnHa ha paçaKaTata)

06emHaHcnpopaka

IdoataK3aueKaH (10) CO dononHnHTenHa paKa (11).

Aanot 3a BMeTHyBaHe nDOnONHnTeHnHa TnNcyTpnpaHa nn OnHsHa Onpema He Ce BKnyeHn BO CtaHnapdHnOt Obem Ha Hcnpapa.

UeNochata onpema moke da ja Hajdete BO hauata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

Добаток за чекан со дожимпенидришka GFA 18-H GFA 18-H
Б Proj на дол	2 609 199 816 2 609 199 816
Батерсков odьгтувач GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC
Б Proj на дол	3 601 JG7 1.. 3 601 JK6 2..
Номинален б Proj на вртахи min	-1 0-1900 0-2100
Б Proj на удаши рши НоминаленSB Proj на вртахи min	-1 0-5400 0-5900
Номинален натон V=18 18
Мас. дура-ø
- Бетон mm 10 10
- Semmm 16 16
Текина соглесно ЕРТА-Procedure 01:2014A)	kg 2,4-3,4 2,3-3,3
Прелорача на okолна Temпера typа рши поснице	°C 0 ... +35 0 ... +35

Iodatok 3a yekan co dononHnentna dpuka GFA 18-H GFA 18-H

Дозвoleна okола Temперату prи paботей и ри складралье	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Ньо на звун却不ритисдВ(A) 90 91
Ньо на звуна щачина dB(A) 101 102
Есигурист dB 3 3
Вкуни врешисти на вибаци m/s	2 11,9 12,5
Есигурист m/s	2 1,5 1,5

A) Mepeno co GBA 18V 2.0Ah GBA 18V 12.0Ah

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTe 3a emncjha ha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN 62841-2-6.

Hocete 3aunrta 3a cnxyxot!

BkynHHe BpeHocn Ha Bn6paunn a, (BeKTopcN 36np Ha Tprn Hacok) HecnpyhocT KdaenH ce BO cornachoct co EN 62841-2-6:

HnBoto Ha BnBpaun HABeDeHO BO OBne yNaTcBa n BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepEH Cnpoed MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOPNCtAT 3a CnpoEda Mery eNEKTPuHN aHaTH. UTo Taka MoKe Da ce PpIraOOn 3a IpeDvpeMeHa IpoueHa Ha HNBOTO Ha BnBpaun HEmncjata Ha 6yuaBa.

HaBeHeHTo HnBO Ha Bn6paunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpctaByaat rnaBHnte npmehn Ha eNEKtpuHnot anat. DOKONky eNEKTPuHnot anat ce KopnCTHa dpytn npmehn, aIATOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OJ HOPMITE mN HeIOBOJIHO Ce ODPXyBa, HNBOTO HA Bn6paunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaBA MoKAT da OTCTanyBaT. Oba moKe 3NaHTeHNO Da ro 3rOJIemn HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBA Bo cIOnkynHnot nepnoHa paBoTehe.

3a npeuHNO OOpDyBaHe Ha HbBO To Ha B6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a Da ce 3eMe npdBn nepnoDT BO Koj yepoTe HCKnyEn nn pa60n, a He BO MOMENT Kora e BO yonTpe6a. Oba MoKe 3HaunTeHn Da rO Hamann HbTO Ha B6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo 9eNoKpHnOT nepNoHa pa6oTeHe.

YbpeTe HdoonHnTeHNHe MeKn 3a 6e36eHocT3aHTHa KOpNCHKeOT O BnJaHHeTo O Bn6paHNe, KaO Ha np.: OpJxByBaHe Ha eNEKTpuHHe aIaN H anaHTe 3a BMETHyBaHe, OpJxByBaHe Ha TOnIIHHata Ha dNaHKHe, oprAHnHpaBe Ha TeKoT Ha pa6oTa.

MOHTaKa

Ppe6nKaKaBA HHTepBEnuHa HeneKTPnHnO anat (Ha np. OpJxvBaHe, 3aMeHa Ha aIaTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHCnOPT NCKnaHpaBe, H3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHMaTeHNO pNITnCKaBe Ha IpeKNHyBaOT 3a BkNpyBaHe/NCKnPyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.

PpomehaHa anaT

Kanakot 3a 3aHTTA OD npab TO cnpeyuBa HABneryBaHbeto Ha npabTa koja ce cozdaBa npn DnyuehTo BO npnfatoT ha anatOT. 3aToa npn ynotpebaT ha anatOT npOBepeTe daHn Kanakot 3a 3aHTTA OD npab e OwTeTeH.

OwTeHnOT KaNak 3a 3aHTHa OD npab BeDnAù Tpe6a Da ce 3aMeHN. Ce npenopauyBa Oba Da ce n3Bpun OD CTpaHa Ha cepBnchata cnYk6a.

MoHTnpahe Ha DoJaTOKOT (BnHn CnHa A)

I3BaTe IaTOT 3a BmTHyBaHbe.

BmHTeTo DoaTOKoB O npHpaTOT (1).CBpTeTo ro npCTeHOT 3a 6nokpaHe (9),doEka He cnyuHete Da ce BkIoH.

BMeTHyBaBe Ha SDS plus-anatot 3a BMeTHyBaBe BO doTaKOT (BnHn CnHa B)

Co SDS-plus-rnaBata 3a dynpebe moKete eHNOCTABHO n lecho da ro 3aMeHnte aIATOT wTO ce BMETHyBa 6e3 KOpNCteHe Ha donONnHTenHn anATn.

-BMeTHete ro anatot 3a BMeTHyBaHe do KpaJ BO npnФaTOT Ha qaypata 3a 3aknyBaHe.
-Поверете даньзakluунсо NOBNeKByBaIbe Ha anaToT.

Baedehe Ha anatot 3a BMETHyBahe (BnHcNkA C)

Tpyhete jaaypata 3a 3aknyuBahe HaHa3aHn H3BaTe ja 3anueCTa rnaBa 3a DynpeHe.

HabanyBaBe Ha donoONnHTenHaTa paKa (BnD nKnKa H)

DOnONHHTeHaTa paKa (11) MoKe Ja ja BpTnTe no JeN6a, 3a Da MoKe 6e3eHNO HeymOpHO da pa6oTHe.

-BpTe Ro donHnOt den Ha dononHnHTenHa paKa (11) BO npaBeC cnpOTnbHO Ha cTpeKnTE OJ yacOBnKOT n HabaIeTa ja (11) BO cKaHaTa No3uJa. ITOa NOBtOpHo 3aucBpCTe Ro donHnOt den Ha dononHnHTenHa ta Ka (11) BO npaBeCu h cTpeKnTE OJ yacOBnKOT.

BHHMaBJTe,3aTe3HaIeHTa HaDOnoHHTeHHTa DpuKa Da IerHe BO npEbnEHNOT XnEb HA KyKmTeto.

IopcyaBahe Ha dna6oHnHa Ta dynuebe (Bnu cnka I)

Co rpaHnHKnOT 3a dna6oUHa MoKe Da ce yTbpnn dna6oUHnHa Ta Ha DnyuYeBe X.

PnntncheTe ro konueTo 3a noDecyBaHe Ha rpaHnHnKOT 3a dna6OuHa n NoCTabeTe ro rpaHnHnKOT 3a nn6oHa BO dononHnTeHaTa paKa (11).

H36pa3eHnOt DeHa rpaHnHKnOT 3a dna6oHnHa Mopa da nokKaKyBa Harope nn HaOny.

-BMeTHHeToSDSplus-anaT03aBMETHyBaHBeIOKpaJBO npnphiT0a anT SDSplus.NHaKy，DOKoJIkySDSplusanatOeIa6aBOHAMecTeHMOKeJaDOBoeDeIOnorpeHHoNOdecCyBaHaeHaDna6ouHnataHaDynueHe.
-ИЗБLE ueTe ro rpaHnHnKOT 3aДлбоунHa Do CTeEN HTo pactoJahneTO MeIy BPOT Ha dIpyanJaKaTa N BPOT Ha rpaHnHnKOT 3aДлбоунHa Ke OdrObaPaHa cakHaTaДлбоунHa Ha dIpyeHe X.

DEmoHTnpaHeHaIdoTaOKOT(BuHnCnKaJ)

H3BaTe ro aIaTOT 3a BMeTHyBaHe.

O6nokpajTe ro doaToKOT BO npabeu 3BaTe ro oD npfaTOT (1).

BcncybaheHa npab/ctpyrotHH

IpaBtO OD MaTePnJaHrTe KaKo Ha np. CnoEbn 6oja, HeKoN BnOBn DpBO, MnHePaHn H MetaI MoKe Da 6nDE uTETHa NO 3JpaBeTo. OOnnPaHbEtO HnBnUyBaHbEtO Ha TaKbTa IpaB MoKe Da IpeHn3BnKa aIepRnCKn peakuHn H/Inn 3a6OnyBaHa Ha dHnHHTe NaTHuTHa Ha KOpCHNKOT Hn Hn HncaTBA OKONHaTa.

OndepenHuecTnKn npab KAKo Ha np. npab Ond da6 nIn 6yka Baxkat KaKo KaHcpeRoeHH,OC6eHO DOKONky Ce BO KOMbHaunja CoDOnONHHTENH CyntaHUN (XPOMAT, CpeCTBa3a3awTtHa DaBO).MATEpNJanITE wTO codPjat a36ecT CMeT Da 6nTat Obpa6OtYbAHn CaMO oC tpaHa Ha CTpyHNnua.

-Погрижete ce 3a Добpa поветпеснот ha pa6oTHOT MECTO.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaKa 3a 3aHTTa npn BAnuBbeto Co KlaCa Ha pntep P2.

BHHMaBajTe Ha BaKeuKHe npOnnc Ha BaWata 3emJa 3a MaTepnjAnot KoJ ro 06pa6oTyBaTe.

136erHyBaJte co6npahe npaHa pa6oTHoMeCTo.

IpaBaTaeLecHO MoKe Da ce 3aapani.

Ynortpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

BMETHyBaHe Ha 6atepnjata

Hanomeha: KopncTeBeTo Ha 6aTeepn KOn He ce cooDBeTHN 3a BaWnOT eNeKtpueH anat MoKe Ja DoBede Jo nOprEHHO fynKcHnOpHaBe Hn DO OwTeYBaHbE Ha NCTnOT.

IpeKHyBaOT 3a MeHyBaHBe Ha npaBecOT Ha BpTeHe (7) noctabeTe ro Ha cpeHNHaT, 3a Da cnpeYHe HecaKaHO BKnyBaHe. HanoHETata 6aTePnJa (4) BMETHe ja BO paKaTa,doEka He ce BkIOnn He IerHe paMHO ha paKaTa.

H36npaBe Ha pexMMOT Ha pa60Ta dynpeBe HnN ydapHo dynpeBe (BnD cnKkA D)

IocTaBeTe ro npCTeHOTa NOdecyBaHe Ha npeTxOHOTo 136bpaHa He BpTeXeH MoMeHT (2) Ha O3HaKaTAtyNpyHe

IopocyaBaHe Na npaBeoT Ha BpTebe (BnD cnHa E)

PpeKHyBaOt 3a MeHyBaBe Ha npabeoT Ha BpTebe (7)akTHBnpajTe ro camo Kora eNeKTpHnOT anat e Bo MnpyBaBe.
Co npeknHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npaBeOTo 3a BpTeHe (7) MoKe Da To pOmeHte npaBeOT Ha BpTeHe Ha eNEKTPNHNOAaT. DOKOLky npeknHyBaOT 3a BKnyBaBe/HcknyBaHe (8) e npHTCHAT OBA He e BO3MOxHO.
DecenTeK:3aDyNueHe 3aBpTyBaHe Ha 3aBpTKn npHTNCHeTe ro pKeHHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npBaEc Ha BpTeHe (7) HaneBo Do KpaJ.
BpTeHe BO neBO: 3a ona6abyBaHBe oH. OdBpyBaHc Ha 3aBPTKn HbPTKN npHTNCHeTo pKeHHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeOTo HA BpTeHe (7) Ha deCHO do KpaJ.

MexaHnKn H36op Ha 6p3nHa (BnDn CnKa G)

PpeKHyBa 3a H6Op Ha 6p3Ha (3) AKTHBnpaJte ro camo Kora eNektpHnnot anat e BO npa3eh Od.

Co npeknHyBaOt 3a n36op Ha 6p3HH (3) MoKe da n36epete 2 6p3HH.

Bp3nHa1:

Hn3OK oncer Ha BpTeK; 3a pa6oTeHe co rOlen MInJaMaTeAp HnDyNueHe HnI 3a HbPtyBaHe.

Bp3HnA 2:

Bucok oncer ha 6poj ha BpTeKx; 3a pa6oTa co GFA 18-H.
IpeKHyBaOt 3a H6Op Ha 6p3HH cekorau npHTckajTe ro do KpaJ. HAcy eNeKTPnHnOT anat MOKe da Ce OWTetN.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a cTabaBe BO ynotpe6a Ha eNekTpnuHnO nata

npHTNCHeTe ro npeknHyBaOT 3a BknyyBaHb/ncknyyBaHb (8) nDpKeTe ro npHTNCHaT.

Pa60THOTo CBETI (6)CBETn pIN MaNky HnI cIeNoCHO npHTNCaT npeKNHyBaU 3a BkNpyyBaHe/NckNyUyBaHe (8) nOBO3MOxYBa OCBeTIyBaHbE Ha pa60THOTo NONE npH yCNOBn HA Cna6aOCBETNeHOCT.
Pa6oTHoTo CBeTIO (6) CBeTH OKOy 10 cekyHnNo OTnyTaHe Ha npeKInHyBaHT 3a BKnyyBaHe/HcknyyBaHe (8).

IocTabyaBaHe ha 6poj Ha BpTeJx

Bpojot Ha BpTeKHe HA BknyeHnO tEKeTpueH anat MoKe da ro perynipate beccteneHO, BO 3aBnCHocT od Toa Konky noJaIeky Ke ro npntnche TpeKnHyBaQoT 3a BknyuBaBe/ nckNyUbaBe (8).

Co HeXHo npHTnCkAbe Ha npEKNHyBaUOT 3a BKnLyyBaBe/ NCKNpyBaBe (8) ce NoCTnHryBa Man 6poj Ha BpTeKn. Co 3roJeMByBaBe Ha npHTncOKOT ce 3roJeMByBa H 6pojOT ha BpTeKn.

Cobetn npa6oTeheTo

IIO noIOnro pa6OteHe co Man 6poj Ha BpTeKn, 3a da ro OanTe eNeKtpNHyHOT anaTocBeTe ro Da ce BPTN BO npa3en o Okony 3MHnytCo mKcHmaneH 6poj Ha BpTeKn.

OdpkxyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeHe

Ppe6nKakBa HInTeBHeuJa Ha eneKtpnHnO anat (Ha np. OpJxUbaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo H npH erOB TpaHcnpT NCKlaHpaBe, H3BaJeTa 6aTepnjata OD Hero. PnH HeBHnMaTeJIHO pNHTnCKaHe Ha npKeKNHyBaOTo 3a BkLyUbaHe/NckLyUbaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.
OdpKyBaJTe rHnCTHe eneKtpnHHot anat H OTBOpHTe 3a npoBETpyBaHe, 3a da MoKe do6po n 6e36eHno da pa6oTHe.

IIO cekoja ynoTpe6a HcHnCTe Tn aIaNtO 3a BMETHyBaHbe,doIaTOKOT 3a YekAH GFA 18-H CO npHpaTOT 3a anAT,OTBOPHTe 3a BEHTNlauJHa eNeKtpuHnOT aIaNt KaKo NTBOPHTe 3a BEHTNlauJHa baTePnJa.

CepBncha cnyK6a n COBtH np KOpHeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnO Tpon3BOD KaKo Hpe3epBnHTe DeIOBn. O3KaKn 3a ekCnNo3Ja n INHΦopMaun 3a pe3epBnHTe DeIOBn HcTo TaKa Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npK KOpNCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe PpaHaHa 3a HaHHTe npOH3BOHn ONpema.

3a cnte npaaHa n HapaKn Ha peepBn IeNoBn,Be MoIhme HabeTe ro 10-ncfpeHnot 6poj od CneuNkauHOnata NIOUka HA pOIN3BOJOT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Еnéтпс

CabaKobayebnK 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./qakc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHn LyKpOBcKn 66;T.LA BTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCH MoKe da HajdeTe NOd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Slovenscina

Varnostna opozorila

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i

specifikacije koje se isporučuju s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrici ni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eesti

Ohutusnõuded

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Latviešu

Drosibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus
un instrukcijas, aplukojiet
ilustracijas un iepazistieties ar

specifikacijam, kas tiek piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit sniegtro Drośibas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "eletroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet electroinstrumentus spradzienbistamamaosfera, plemeram, viegli uzliesmojso skidrumutuvuma un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudzdzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vaitvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, nelaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainit. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektryinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemëjuma kedi.
Neizmainitas konstrukcjjas kontaktdaksa, kas piemeroita kontaktligzdai, lauj samazinat elektriska triecena sanemsanas risku.
Nepielaujiet kermena dalu saskarasanos ar sazemetiem prieksmetiem, piemeram, ar caurulem, radiatorium, plitim vai ledusskapiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, viktu vai atvienotu no elektrotiklakontaktligzdas.Sargajiet kabeli no karstuma,ellasam malam un kustosam dalam.

Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai.

Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietoanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojet elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektrinoinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, Kievienojiet to elektrbarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD).Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošiba

Stradajot ar elektroinstrumentu, saglabjiet paskontroli un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaïda.
Stradajot arelektroinstrumentu,pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laika vienmer nesajiet aizsargbrilles. Individuallarba aizsargaprikojuma (puteku masks, neslodo apavun un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietoansana noteiktos apstaklos laus samazinat savainosanas risku.
Nepielauijet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ivietoanas vai iznemasanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojt to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektrinoinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atsegas. Regulejosais riks vai

atslega, kasieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.

Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati variekerties kustosajas dalas.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzuksanas val savaksanas, nodrosiniet, laitabutu pieviento nuktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātība un neignorejiet instrumenta droşas lietoşanas principus. Neuzmanigas ricibas del džas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzega palidzibu nevar iesegt un izsegt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietoisanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabăsani atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tă akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespëjams noverst elektroinstrumenta nejausu ieslęgşanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotā vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudét cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpjiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijus as un ir doroi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektroninstruments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroninuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit

sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkreto losanas apstaklus un veicamara darba raksturu.

Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredžejis razotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektrinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas noellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas trauce efektivi rikities ar elektrinstrumentu un to droši vadit neparezdžetas situacijas.

Saudziga apieşanas un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai ražotaja noradito uzlades ierici. Ikviena uzlades icerice ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades icerics un/mai akumulatora azdegsanas.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegsanas.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepiēlaujiet, laī tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot isslēgumu. Isslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepieiaujiet ta nonaksanu saskare ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrilu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, meklejiet arsta palidzibu. No akumulatora izpluduais elektrolits var izsauktadasiekaisumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetas situacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, ka ar var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektrinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai viṭa ar augstu temperaturu. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrāsanās uguns tuvumā vai viṭa, kur temperatura pārsniedz 130 °C, var izraisit spradzienu.
leverojiet visas uzladeesan instrukcjias un neuzladejiet akumulatoru vai elektroninstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam. Uzladejot akumulatoru neatbilstoša veidā vai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam, tas var tikt bojats, kā ari var pieaugt azdegsanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificëts personäls, nomaiŋl Izmantojot vienigi

identiskas rezerves dalas. Tikai tir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosihas limeni.
Nekadā gadijumā neveiciet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanu drikst veikt tikai ražotajs vā tilvaroti servisa specialisti.

Drosibas noteikumi perforatoriem un urbjiem

Drosibas noteikumi visu veidudarbham

Nesajiet ausu aizsargus. Troksna iedarbiba var izraisit dzirdes zaedesanu.
Lietojiet papildrokturi(-us). Kontroles zaudesana var klut par celoni savainojumiem.
Pirms lietosanas pienacigi nostipriniet instrumentu. Instruments rada lielu izejas griezes momentu, un, ja tas nav pienacigi nenostiprinats, instruments darbibas laikā var izraisit kontroles zaudešanu, kas savukart var radit savainojumu.
Turiet elektrijnstrumentu aiz izolētajm noturvirsmam, veicot daribas, kuru laika griesanas piederums vai stiprinošie elementi var skart sleptus elektriskos vadus. Griesanas piederumam vai stiprinosajiem elementiem skarot spriegumnesosus vadus, spriegums var nonakt arū uz elektrijnstrumenta nenosegtajam metādalām, kā rezultāta lietotājs var sanemt elektrisko triecenu.

Drosibas noteikumi, lietojot garus urb jus

Nekad neparsniedziet urbim noradito maksimalo griesanas atrumu. Pie lielakam atruma vertibam, rotejot brivi, bez saskaransas ar apstradajamo pireksmetu, urbis var saliekties, savainojot lietotaju.
Vienmér uzsaciet urbsanu ar neliu atrumukontaktejot urba smllar apstradajamo prieksmetu. Pie lielakam atruma vertibam, rotejot brivi, bezsaskarsanas ar apstradajamo prieksmetu, urbis var saliekties, savainojlot lietotaju.
- Izdariet uz urbi spiedenu vienigi virziena, kas sakrit ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi parak stipru spiedenu. Urbis var saliekties vai saluzt, izraisot kontroles zaudešanu pār darba procesu un savainojot lietotäju.

Papildu drošibas noteikumi

Lietojiet papildrokturi(us), ja tadi ir piegadati kopar instrumentu. Kontroles zaedesana pär instrumentu var klut par celoni savainojumiem.
Darba laika stingri turiet electroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermana stavokli. Electroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Nekavejoties izslédziet elektroninstrumentu, ja iestregst taja iestiprinatais darbinstruments. Esiet gatavs augst reaktivijam griezes momentam, kas var iedarboties uz Jusu rokam un izraisit atsitienu. Darbinstruments var iestregt, ja elektron instruments tiek parslogots vai ari darbinstruments apstradajamaja prieksmeta tiek saškiebts.

Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma icerice, stradat ir drosak, nekā tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Lietojot piemerotu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskerso sleptas komunalapgades linijas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietega komunalas saimnecibas iestade. Darbinstrumenta saskarasan as elektroparvades linju var izraisit aizdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes parvades linja var izraisit spradzenu. Kontakta rezultata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materialas vertibas.
Pirms elektroinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstajies. Kustibea eosss darbinstruments var iestregt, izsaucot kontroles zaudeesanpu rElektroinstrumentu.
Nepieskarieties instrumentiem vai blakus eosajam korpusadajam neilgi pec darba.Darba laikā tie var loti sakkarst un izraisit apdegumus.
Urbşanas laikā instruments var iestregt.
Pärliecinieties, ka jums ir dross pamats un ar abam rokām stingri turat elektroinstrumentu. Pretëjā gadijumā jus varat zaudet kontroli pār elektroinstrumentu.
Esiet uzmanigi, veicot demontazas darbus ar kaltu. Kritosi nojauksanas materiala fragmenti var savainot apkarteos vai jus pa Su.
Bojajuma vai nepareizas lietosanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai spragt. ielaidiet telpa svaigu gaisu un smagakos gadijumos meklejet arsta palidzibu. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.
ledarbojoties uz akumulatoru ar smail prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, ka ari areja speka iedaribbas rezultata akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai ta akumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atrasanas saules staros, kaariuguns, netirumiem, udens un mitruga. Tas var radit spradzena un issleguma briesmas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

韓国

int

徒通公日

#

当云里云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云深云

製作目標

JiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJ11) (11) 4

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Iooaal jno yolll Jaaasu yao

aLao psswLg aBpI gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

auius oec pssu 1. jssu ayuJgSJI uuuu ngsi loic gl ueo ngSlo sic olui puc. agsgl gUgsll gl Ujssal
duuyuqSII odall siaow sic oagaball .uua uau! u

aalll jjg jjj jgg jll lai s jolal g jll jagl gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gll gell

g j 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaiolgl oolxg jg auljseIooJI 1JlqJU JgJgJgJgJgJg

aagaaa aaii jgi gagag aalgall jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgolsswaiagagogogl jos

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJgSJJ sssj pI sWlg aLoo jns

a aai aai aai j 0sll uai oal al abwlgol jg Jg Jsu Jsu JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jc 166

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Joo 1

Jlalbig Jkso gagall.

SduLglls

U

g g u 1sloj jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jae JooJoo

Uolb.aaa aagaaagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

uui 1

40 auiuJl oJ

JU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aogallabwU

ggl golgl 1s jgsu lae auuul uall jla sju 4oLauu

4gJUboJc aJ.

山LJI pssu

JUauiuJI GLOUJU JUauiuJI UUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauuUauu

UjiJIJIaJaiuJg

4 aaii i 1saii 1e jaii

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

Jolg Jolall JdJ 1oJo

aIg Iae aI gI sbcw g
log og dai jao) aIgSJI
aIg Jia cim.dujaig alai sic (uaw
labg Juaui liao Ic bai Si agy
.ogao uS

J 100g.aa

aagg g aagagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

a/laaiI Jg 1JgJI.

g d 15 g g g g 0e no s 1
u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1g aaiI aog

JlI 1 JI
Sic U KJI. LJIg
Sg, g IJIg
gglg IJIg
gglg

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

yaaai Jlaaewk

GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC) aJUJI JI JI
Gg (GFA 18-H gJgJgJgJ
JgJgJgJgJgJgJgJ
GFA 18-H gJgJgJgJ
GSR 18V-60 JI JI JI JI
.FC/GSR 18V-90 FC

oJgaaJI-IjZI

oJgWj jGgJyj J
.ubuill pogwJl a 0 gJgJU
jol (1)
Lauo unJg JI pjc Juaia bdo oJb (2)
acjwll wjjlaia liao (3)
plo (4)
pJall JJ (5)

aewg 10uuyduuueo aeg uuu

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

山

山

psjll j

JdawlIJI pS1pIOLsI:

aJyKJ 0sJy JgJg aBg

（7）jIgJlOaJLgJn

aJall gao. gaoai jie jiai jiai bgi

（4）

.aaalgo abluuggagmo

gJgj

(Dgjgljbl) jll

(2) jIgJj pJ JJI JJIJI JJIJIJIJI

.《uU》j0jLc

(EoJgJJI)jIgJlOJI

.aaaggaoaJyJxJdJgX

(7) aJUgSJI oJSSI JgS OJI JI eK

Jg 1jglgJl oJl jao abawlg

(8)lab2lg (uawll plao (gSlo sic omu

1.10g独立

1c b0a, UgUbJg uai:uijgs

（7）jgJolajgai

.

Jgglgglgglgglgglgglgglg

（7）JgJlolj

.

(GjgJbil)Lsui aJwJl

aagg aJgSll oSll ngSlo sic

.

（3）aewu wj juiai aabwuy

aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

:glklae

u 1

UgUU

:ddUdacμuU

GFA 18-H 20

auiuJooaiuauu 1g .psuui

abg

eio 1c baoi dui jie sll ooi u

.1bgsdo dla! lc bIg (8) IabIg Jusu

plao lbcbsll sic (6) Jaaal plao

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

oLgJbUls JsU So Lj

.

Jusill liao 6) Josll jao jaiu

10Jg8 (8) LbXg

(Hjgall jai) 10x1

S (11) 1

g jol lac gog uogu

L 1

aaii jag acuill jlac oil uSc (11)

JU JU. Uggejglggl (11) 1

(11) (20

acwJlacoljG

jllg lglx jaoaall s w m u g duiil

U

(IjgJbJI)

g gaaa a b u yol jll lbc

(11)

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo jolj.53

20300

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

:aaagglg jajll

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

188|

000000000000000000000000000000000000000000

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

wJyjL .siSi o laW 5J S iJ W J L jaiiio jc J S J S W J S W J S W J S W J S W J S W

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 1 jj1 g 1 j jw. jw o gws w jw jw o g s jw g w g w

Jl sS Jabg j g ss ggs Jaia d s w sIgacu .sui o slaw .ssj uauu law o Siw

JgW jLg o aai bwgglj y 5jU .djw

g jy gai yd w d yu ojgl yi yl gw

uulglgudjlggu.1g jw jso .Jlu

jgui jgi jj1 gj jus jls 5g w

JgB JgS gSg SgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

Jg 1sagw Lgaw L gur taLsio JjI Sdy dawls sgg Cg jU Lg Uglc 2gbw g oos w Joo JJg Pw Lgaw L gur taLalao wai .Sy Sgwh ay I gny uynu slgno gny uynu Jol a gur cly g nn Jlaui jj olsw s jlg .gwh gia

jI jI g JI jI jI

10Liss5gJ 1j

j1 j1 j1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1 s1

jglj jilggu dS gugu ucl ywio guy
s o laiw jiu ujiabl g jqolkiw

LjI .sio ooiol kws j Lg Sui, sJog g bO I lg i oai d .igw aas yg oog

JjI Juggbo

4g lalao y

jglg0w gogds 11a 11s 11s 11s 11s 11s 11s 11s

40g 01s w s4

JL Laiol jgj jU lglws gbu J
agj jI LS Egi g SJS Iw u g du
sIy jy jI jO slaiw .swu dwi
siiguo o w diqj sbwao j qiuac
jj. .siaauiabubibngjg y

4jaoi Suaojlgam

aui s aai j uji g jgjl slg 9 w o hjfo qslaujis g fgl muau jil slm .siu ojuao

Lwgi aS LjJJL

sjjw slj jol slaow jbg qg
is jao gga o slawl j uqj ju j
jssjjw siw sw dgi ojjw
jsgjjw jui jy jw sluy gsw
jcw ow diaow yj u sluy ss
ulai jksol jspl plai pld

aaiwI gjyJ.

a jj jg jj ggi ul s 1s
siigao jao yj j0laow .Jw
. g g jg j

jI |jI |sJl jI

g g 10 s w jg 10 o s jg j gj g jg j gj g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g

CwS gJ Lg Jg Jg Jg Dlwni jI jIg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

JgoluUabjulal.1sS uWlaw sglaJglb ayilgi

CwI JsKo, gW o slaw I gJ y j Bn J 1
JsKo sJy. gW sJy LjLgJ jI
JLJ J .gW JAO L J
JUJI WSLJ:OJU JbAo (SgW
JUJ GluW .Jai aJoo KJy d J
JUJ Lw Jau JGJy D J
JUJ Jau Jau Jy

s w l s w l s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

jy jy jgai j sbog .slai
. guiu ubiao sa j ujiu jiuig Jlacj b

Jd jI JjI JI SjI
Juaa g wgs pgl uu Iy
Cgbg qI sgl uI J
Jai g uai jba. ydu gao

jui g lac

g g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1j 0laawl sjgo jjj. .sis gola Jgjy

uSc g wJlJd JcL y,swL oJgS jS .gW Lo gIwS yw Iw Joo

ds ds gwh jn jn d jg j
dili .wol wgoa lla JJg g b
g k sL gaw cui jyjI jaoi
Jy jy jy jy y jy g
jy jy jy jy jy jy
. 1111111111111111111111111111111111111111111111
g aalbdo oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

jolaiwI pSio S1y GiaI sLaoJgWsi

Uac buiuul yuusy uuaa oocu w jI cJg uo aio cuiu uu Jlg cUg g uS JSL daBb Uwaiug g 1g wU OUs CwU (jL a

julcewg w g wllwla jsl dsabgddowkssyLgicwsJdsisjleI Lwai jg g sljl cll Js sKsim Calsuol jlg clg g gsw 5JSL da

(3)CwUauiuS 5JiSgG LiaqW Jb.8

(4)jjwj
150
(5)jjw山gjw
(6)15
(7)
(8)wgoiauuaauiuugsiang
(9)μaui
(10)
(11)Sos diu S 3uS dgi
(12)(gIeSgJgJgJ) aIgssjI oIaIwI jlgO

UwJ Ugio

.(11)Sosdiu (10)WgJgai Jds jiaoleo golai wJglolkiw oljaw jao jgb, cwi ooi .gui lo calso doluy Jl oalao Jols CwU lab

GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC) jj
J GsGgW (GFA 18-H g
. Gw a Gj J Gg
GFA 18-H G
S GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC

olkwJajgla

oJUgai dS oBsws jal 10Jlawu gai dS wly LgjI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

giü Laa

	GFA 18-HGFA 18-H		الله ص胱ي بعس الحرفية
	2609 199 8162 609 199 816		الله ص胱ي
	GSR 18V-60 FCGSR 18V-90 FC		الله ص胱ي
3601 JK6 2..	3601 JG7 1..		الله ص胱ي
0-2100	0-1900	\( \min^{-1} \)	الله ص胱ي
0-5900	0-5400	\( \min^{-1} \)	الله ص胱ي
18	18	V=	الله ص胱ي
			الله ص胱ي
10	10	mm	بُلَر -
16	16	mm	الله ص胱ي
2,3-3,3	2,4-3,4	kg	الله ص胱ي
0...+35	0...+35	°C	الله ص胱ي
-20...+50	-20...+50	°C	الله ص胱ي
91	90	dB(A)	الله ص胱ي
102	101	dB(A)	الله ص胱ي
3	3	dB	الله ص胱ي
12,5	11,9	\( m/s^2 \)	الله ص胱ي
1.5	1.5	\( m/s^2 \)	الله ص胱ي

gGBA 18V 2.0Ah L o s w jolil (A
.GBA 18V 12.0Ah

gocolw|pkiu u Cw! kss SDs plus j1j

goc Ly dso Sgi g jI Sgi ju duol ds yla .yU 1X Jbi Jgo algW

（JgjduisEgj）j|jju

jgljI olaow jgajl

0u jqj1 jg sjs ju 1s jmu

aaij g oJ Js Js

sJgSjLgSjLgJgJg SjlgGgSsoSgoLgGgJg
suuugusuuaa uuuuauuuau uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuua uuuuUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUUA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUN A UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNAA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNA UUUUNN A Uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa uuuunaa

.

.1sS 0lauiP2jil

L dblj jg ggs Jmu oJg g jglg d .s dgi jlK Uabg g 1go j Olaaw

.1gwh jw wjwl d ydlg g

olssjlsjbs

oJw3jLgogj gjl jIolj

（）

JjIy Cwliu slj j Olaai: aSj
JSLAC JbJgU y Jaio CwU JSSOJI SLJ
. gW sJil jI Jy Sdyd Wl J
JI bBw q J (7) uag y laii dL
Jlu w jL .s i 10uGali u w uog
Jgb u Ie ss Jg oosws J (4) oW
. gW oSsw s Eaaom g Siay L wgs
L sIgW sJSLac ggi Laull og
(D muiu u nnss gaj) uLgW
Cwle (2) jgluB uaii pabdiol
. Jg "sIgW"

(Egaj a yis gaj) uai qa oaiogai

.1sJlOeWJJg

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

yjg jkglg w yjw j 7 (7) j

Cawg g jnilg g jnilg sIy uu yu 7 (7) uua uusu uusu uusu uusu uusu

(GgaaaEg)SsIsooJla

4a9goo pBio 1j(3

.1sJlOg oLsws j89

cμw 2jlgj (3) 0s jaiu

.5aabjj jll

10

jg (s1j sIgio yLs1y juycJwOg

.51sLg gSj

20

GFA 18-H U J S L J Y C J W O S D

1. _ij_ig_iil oJg

jJlJU JUJUJUJUJU

.

jSgolgogog

（8）loggabgLjIjIgJSLg.

g b 3uS uq ouiq pS oL (6) jS EJ

jg jI jL bao g sfoo jwqj (8)

.5iS 10 jwj g wliu jw sgs p

Declaration of Conformity

Hammer adapter with auxiliary handle Article number

GFA 18-H 2609 199 816

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN IEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 19/08/2022