GFA 18H Professional - Ruuvinväännin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GFA 18H Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkokiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöisi sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttöisi sähkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa ta polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkityokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millan ravall. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah- köiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumucludesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkiskun vaaraa.
Kayttaessasi sahkotyokalua ulkona kayta alnoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohn kayttpienta sahkiiskun varaa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytta mitään sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetaessaa saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytto vähentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun kateen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi kaynnistyskytkimellā tai kytek sahkötyokalun pistotulpan pistorasian kaynnistysykkimen ollessa käntyasennossa, altistat itsesi onnettouuksille.
- Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Kiinnitysavain tai säätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksi. Hetkellenkin huolimattomus voi aheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot paremin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e i voi ena hallita kaynistystysyktmell, on vaarallinen ja tatyty korjautta.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkotyokalusta, ennen kuin suoritat saa-toja, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkotyokalun varastoon. Namavarotoimempiteet estavat sahkotyokalun ta-hattoman kaynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttökemusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niità kayttävat kokemattomat henkilöt.

Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti hulleetuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkia jne. näiden ohjeiden, käytöolosuheiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun maarystenvastainen kättto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
▶ Pida kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märäntytyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseisen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtueng akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve-dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, kääny lisäksi läkärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty mutoksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saatta avarioittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna alnoastaan koulutettujen ammattihenkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi vaosaia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.

Alä missān tapauksessa yritä itse korjata vauroiute na akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Poravasaroiden ja porakoneiden turvallisuusohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuushjeet

Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut-taa kuuroutumisen.
Käytä lisäkahvaa (lisäkahvoja). Loukkaantumisvaara, jos menetat tyokalun hallinnan.
Tue tyokalu kunnolla ennen kayttoa. Tama tyokalu muodostaa kayton yhteydessa suuren vaantomomentin, joka voi johtaa hallinnan menettamiseen ja tapaturmiin, sos tyokalua ei tueta kunnolla.
Pida sahkötyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapin noista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike tai kiinnytstarvike voi koskettaa piilossa olevia sahkjohtoja. Jos kayttotarvike tai kiinnytstarvike koskettaa virrallista sahkojohtoa, tamä voi tehdä sahkötyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahköiskun laitteen kayttajalle.

Pitkien poranterien käytökoskevat turvallisuohjeet

Alä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sallittua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen anetaan pyörä vapaasti työkappaletta koskettamatta.
Aloita poraustehtäina hitaalla nopeudella ja porankärki tyokappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska lian surella kierrosnopeudella porantera saattaa taipua, jos sen anetaan pyoriä vapaasti tyokappaletta koskettamatta.
Paina teräa vain kevesty työkappaletta vasten ja aina poranterän suuntaisesti.Muuten porantera saattaa tai-pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetät tyokalun hallinnan.

Lisaturvallisuusohjeet

Käytä lisäkahvaa (-kahvoja),Jos se sisälty tyokalun varustukseen. Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kassila ja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadella.
Sammuta sähkötyokalu valittomästi, jos käytötarvike jumittuu. Varaudu takaisk un aiheuttamiin voimakkaisin reactiovoimiin. Käytötarvike jumittuu sähkötyokalun ylikuormitustapaukssaa tai teran jaedess puristuksiin tyokappaleeseen.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kedellā pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannattaa kiinnittāa ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Käytä sopivia etisintälaitteita piilossa olevien syötojohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja-keluyhtön puoleen. Kosketus sahköhohtoon saattaa joh

taa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajahdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhkötyokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Ala koske kayttotarvikkeeseen tai sen vieressa oleviin runko-osin heti kayton jalkeen. Ne voivat kuumeta voimakkaasti kayton aikana ja aiheuttaa palovammoja.
Käytötarvike voi jumittua poraamisen aikana. Seiso tukevassa asennossa ja pidä sahkötyokalusta kunnolla kiinni molemmilla kasillä. Muuten voit menettä sahkötyokalun hallinnan.
Ole varovainen taltalla tehtavissä piikkaustöissä. Loukkaantumisvaara, jos työssa syntyvä murske putoaa sinun tai lahellä olevien ihmisten pälle.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epaasianmukaisesti. Akku saat-taa sytty palamaan tai rajtaa. Jarjesta tehokas il-manvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytysta. Hoyry voi arsyttaa hengitystteita.
Ala avaa akkua. Oikosulkvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vauriolittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savua-miseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk-

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkvaara.

Lisaturvallius- ja työohjeet

Kytke suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen sah-kotyokalun kaikkia kunnossapitotoita (huolto, teranvalihto, jne.) sekai laiteen kuljetusta ja sailytysta varten. Kännistystyktkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkantumisvaaran.
Jos käytötarvike jumittuu, sommuta sähkötyokalu. Vapauta käytötarvike.
Sähkötyokalu aiheuttaaarallisen suuria reaktiomentteja, jos kaynnistat moottorin poranterän ollessa jumissa.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on pois pälä, ennen kuin asennat akun. Onnettomusvaara, jos kannat tyokalua sormi kayninstyskyt

kimellā tāi asennat akun käynistyskytkimen ollessa
päällä.

Lue akkuruuvinvaantimen kayttooppaassa olevat turvallisuusohjeet ja noudata niita tarkasti.
Seiso aina tukevassa asennossa. Varmista, ettei kukaan oleskele alapuolellasi, kun kaytät sahkötyokalua korkeassa paikassa esimerkiki tikkailla seisten.
Alä missän tapauksessa kosketa työn jälkeen käytö- tarviketta tai sen lähellä olevia tyokalun osia, koska ne voivat olla erittäin kuumia. Palovammavaara.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkokiskun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttöhjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytö

Sähkötyokalu (iskuporaistukalla GFA 18-H varustetty GSR 18V-60 FC / GSR 18V-90 FC) on tarkoitety iskuporaamiseen betoniin, tiileen ja kivimateriaaliin. Iskuporaistukkaa GFA 18-H saa kayttä vain GSR 18V-60 FC / GSR 18V-90 FC -akkuruuvinaantimessä.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kivasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Pidin
(2) Väantömomentin asetusrengas
(3) Vaihdekytkin
(4) Akku
(5) Akun lukituksen avauspainike
(6) Työvalo
(7) Suunnanvaihtokytkin
(8) Kännistyskytkin
(9) Lukitusrengas
(10) Iskuporaistukka
(11) Lisakahva
(12) Kahva (eristetty kahvapinta)

Vakiovarusteet

Iskuporaistukka (10) ja lisanahva (11).

Käytötarvike ja muut kuvatut tarvikkeet eivät kuulu vakiovarustukseen.

Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme.

Tekniset tiedot

Vasaraistukka ja lisäkahva GFA 18-H GFA 18-H
Tuotenumero	2 609 199 816 2 609 199 816
Akkuruuvinvännin GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC

66 | Suomi

Vasaraistukka ja lisäkahva GFA 18-H GFA 18-H
Tuotenumero		3601 JG7 1.. 3601 JK6 2..
Nimellinen kierrosluku min	-1	0-1900 0-2100
Iskuluru nimellisellä kierrosluvulla min	-1	0-5400 0-5900
Nimellinen jännite V= 18 18
Reiän maks. Ø
-Betoni mm 10 10
-Kiviseinä mm 16 16
PainoEPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaanA)	kg 2,4-3,4 2,3-3,3
Suositelu ympäristön lämpötila latauksen ai-kana	°C 0 ... +35 0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säily-tyksessä	°C -20 ... +50 -20 ... +50
ÄänenpoinetasodB(A) 90 91
ÄänentehotasodB(A)	101	102
Epävarmuus	dB	3	3
Tärinän kokonaisarvo	m/s2	11,9	12,5
Epävarmuus	m/s2	1,5	1,5

A) Mitattu laitteilla GBA 18V 2.0Ah ja GBA 18V 12.0Ah.

Melu-/tarinatiedot

Melupaästaarvot on märitetty standardin EN 62841-2-6 mukaan.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-6 mukaan:

Näissä käytöohjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästötedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mu-kaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen verta-luun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupaästöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärä- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun pääasialisia käytto tapoja. Tärä- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua käytetän toisiin toihin, muilla käyttozarvikkeilla tai riittamät tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko työskentelyajan tärä- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit käytäjan suoyle-miseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sähkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyokaluun liittyviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyokalun kuljetuksen ja

sälytskyen ajaksi. Käynistystyktkimen tahaton pail-lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Käytötarvikkeen vaihto

Pólysuojuksella saat tehokkaasti estettyä porattaessa synty-van polyn tunkeutumisen käytötarvikkeen kiinnittimeen. Varo vauroiattamista pólysuojusta, kun asennat käytötarvik-keen.

Vaurioitunut polysuojus tulee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan tamän asiakaspalvelun tehtavaksi.

Istukan asentaminen (katso kuva A)

Poista käytötarvike.

Työnnä istukka pitimeen (1). Käälla lukitusrengasta (9), kunnes se lukittuu kuuluvasti.

SDS plus-käytötarvikkeen asentaminen istukkaan (katso kuva B)

SDS-plus-istukan avulla voit vaihtaa kayttotarvikkeet helposti ilman ylimaraeraisia tyokaluja.

-Tyonna kayttotarvike lukkoholkin pitimen pohjaan.
Tarkista vetamalla kayttotarvikkeesta, etta lukitus on tehty kunnolla.

Käytötarvikkeen irrottaminen (katso kuva C)

Siirra lukkoholkkia taaksepain ja ota kayttotarvike pois.

Lisakahan käntäminen (katso kuva H)

Voit käntäa lisakahvan (11) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta työskentelyä varten.

• Kierrä lisakahvan (11) alaosaas vastapäivään ja kännä li-sakahvaa (11) haluamaasi asentoon. Kiristä tämän jäl-keen lisakahvan (11) alaosa myötapäivään.

Varmista, etta lisakahvan kiinnityspanta on kiinni pantaa varten tehyssa rungon urassa.

Poraussyvyyden sataminen (katso kuva I)

Syvydenrajoittimella voi sataa haluamasi poraussyvyyden X.

Paina syvydenrajoittimen saatopainiketta ja asenna syvydenrajoitin lisakahvaan (11).

Syvydenrajoittimen urituksen taytyy osoittaa ylos-tai alaspain.

-Tyonna SDS plus-kayttotarvike SDS plus-pitimen rajoittimeen asti. Muuten SDS plus-kayttotarvike voi paa stsi-tymaan ja saataa paraussvydyen vaaraki.
Vedä syvyydenrajoitinta ulospiän, kunnes poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen kärjen valinen etäisyys vastaa haluamaasi poraussvyyttä X.

Istukan irrottaminen (katso kuva J)

Poista kayttotarvike.

Vapauta istukan lukitus suuntaan ja veda istukka irti piti-mesta (1).

Polyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta syntyvä poly (esimerkiki lyijpitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälä talihella oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt polyaadut (esimerkiki tammi- tai pyokkipoly) katsotaan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaineiden yhtydessa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitellvain ammattilaiset.
Huolehdi tyokochoteen hyvästä tuuletuksesta.
Suosittelemme käytämaaun suodatusluokan P2 hengitysuojanaamaria.
Noudata kaseteltavia materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.
Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi sytyvää.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Huomautus: sähkötyokalulle soveltumattomien akkujen käytö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai sähkötyokalun vioitumisen.

Kytke suunnanvaithokytkin (7) keskiasentoon, jotta saat estettya tahattoman kaynistymisen. Asenna ladattu akku (4) kahvaan niin, etta se napsahtaa suntuvasti ja tasaisesti paikalleen.

Poraus-tai iskuporaustoiminon valitseminen (katso kuva D)

Aseta vaantomomentin asetusrengas (2) "poraus"-symbolin kohdalle.

Kiertosuunnan valinta (katso kuva E)

Siirra suunnanvaihtokytkinta (7) vain, kun sahkotyokalu on pysaytetytna.

Suunnanvaihtokytkimellä (7) voit vaihtaa sahkötyokalun pyorintasuuntaa. Tātā ei voi kuitenkaan tehdā, kun käynistyskytkinta (8) painetaan.

Pyorinta myotapiaaan: kun haluat porata tai kiinnittt aruveja, tyonna suunnanvahtokytkin (7) vasempaan aariasentoon.

Pyorinta vastapäivään: kun haluat avata ja irrottaa ruuveja ja muttereita, työnnä suunnanvaithokytkin (7) oikeaan aïra-sentoon.

Mekaaninen vaihteenvalinta (katso kuva G)

Käytä vaihdekytkintä (3) vain sahkötyokalun ollessa pysaytetytnä.

Vaihdekytkimen (3) avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua luetta.

1. vaihde:

matala kierroslukualue; ruuvaukseen tai suurten reikien poraukseen.

2. vaihde:

Korkea kierroslukvalue; kun kaytossa on GFA 18-H.

Siirra vaihteenvalitsin aina rajoittimeen asti. Muuten sahkotyokalu saattaa vauroitua.

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä sahkötyokalu käynnistyskytkimellä (8) ja pidä sitä painettuna.

Työvalo (6) sytty, kun painat käynnistyskytkintä (8) (kyvesti tai pohjaan). Se mahdollstaa työkentelyalueen tehokkaan valaisun.

Työvalo (6) palaa edelleen noin 10 sekunnin ajan käynnistyskytkimen (8) vapauttamisen jälkeen.

Kierrosluyun sātō

Voit saataa portaattomasti kierroslukua kaynissä olevan sahkötyokalun kaynistyskytkintä (8) painamalla.

Moottori kāy matalalla kierrosluvulla, kun painat kāynnistyskytkintä (8) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat painiketta voimakkaammin.

Työskentelyohjeita

Jos tyoskentelet pitkaiaikaisesti matalaa kierroslukua kaytaen, sahkötyokalua Kannattaa jahdyttaa sen jalkeen n. 3 minuutin ajan tyhjakaynnillä ja maksimikierrosluvulla.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja saïlytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Puhdista jokaisen käytökerran jälkeen käytötarvike, iskū-poraistukka GFA 18-H, käytötarvikkeen pidin, sahkötyokalun tuuletsraot sekä akun tuuletsraot.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekva va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tar-vikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Osbnyie c aopaaeiac otrav xpoaonoiire paikpi tpuvua

Ioté unv epyaoteepeyalute np taxutnata no t neyatn ovopaatikn taxutnata toutpunavou. 2e peyautepec taxutntec toTpunavi nopei va lauyiae, evanertepetai va nepiatpepetai eaethetaepa xupic enapn me toeneepayzoevo kumani, e anotaleega tvtpauanano.
Eevate navtoe toTpunnae xann ta kai me Tnv akpn Tou punaviou e enaepi to eenepeya-zoevo koupat. 2e yaupec tacutntec to tpanavi npopei va uayei, ev eniptepetai va nepiortpepetai eueo thepa xwpic enapf ie to eneepya zoevo koupat, pe anotelcema tvtpaupatno.
Epaipote nV nioc oe aneueia cypunmu to tpu navi knu aokteunepeoiknne. Ta tpanavia npoei va auiaouv, npokaawtac 0paun nTnu anwlaia tou eeyou, me anotaleaotaov tpaupatio.

PiopoeTeC unoBefEic aopaeiaC

Xpmaonoei te nvtnc npooetn (ec) xepoaae (ec), orav npabidcta maie to epyaiaio. H anwia tou eayou nopei va npokalaei tpaunap
Kparate to nAekptko epyaaleo kata tny epyaola ota- 0epa me ta duo oac xepia kal povrtiete yia aopaa Hn stao. To nAekptko epyaaleio obnyelai aopaaotepa, otav to Kparate kal me ta duo oac xepia.

Anevpyoouote aoeocTo nAektpko epyaieio,otav to eaptnma uIakapei. Na iote npoetouaepoviyuauNc poneavibpaanc,oi onoiec npokalouv avopaon.To eaptnma uIakapei,otav to nAektpko epyaieio unepopotwthetai npaykwtheta oto eneepyao evo koumuT.
Aopaiote to eneepya0evo koupat. Eva eneepya- 0evo koupat oukykpatietai oapaleoepa me ia diataen ouphienc n me ia eyevn npa me to xepiaac.
XpouponoiieKaralnnecoukeuecavixveuocyia vaevtoniaetuxovmnpaoucaywoouctpoopobooiaq noubouutei Tyn tonketaipia npoxnc evpeiaC. HnapnneNktpkouc aywoouc mopei va onnyn oei npkayia kai nktponlaEi. Hpoknanaonzmuac o' evav aywyopaetpiou (ykaio) npoei va onnynaei ae ekpnEn.To punma evoc ubpowna npokaale uAikec nmuic.
IepueveTe,exviavkivtonouneTo nAektpko epyaaleio, npotou to evanoeTe.To tonoetnuevo eapTma npoei va opnywoei kai va obnyiaei otny anaeia tou cEyxou Tou nAektpko epyaleiou.
Mny ayyizete liyo meta nI aleitoupyia eaprijmaata na pakeiyeva peo nou nepiAipoc. Auta npopei va yi vouv nou kauta kata nI aleitoupyia kai va npokaleouy eykaumata.
To eaptnma unopei va unokapei kata to trnnna. Povitiete yia ma aopaa ntaon kai kpatate to nke Kpiko epyaaleo otaepa ka te duo xepia. Aiaopoe Tkaknepoi va xaotev eayxo tou nektpikou epyaaleou.
Na eiaaote npoeekoi oe nepintwn epyaowkatedeltaipionc me to kalemu. Ta onaoepva komuata tou uikou katedeltaipionc nou neptouv mnpel va tpaumatoouv npabidi nla otekoeva atoa n coac tvidio.
(\varSigma) nepiintwn (\beta \lambda \beta \alpha \beta \gamma \eta /k a i v t k a v o v i u n c x p h o n c t n c m nataiapc mnpoe va eEeAouov avaOuiaoeic ano Tny mnatapia. H nataiapa mnpoe va avapkyei va ekpaeyi.ApnoTe va unie ppeokoc aepac kai eniokeptire evav yiarpo ae nepintwnnou exete eoxnaoeic. Oi avauuuaoeic mnpoe va eepiooov tic avatveuotikc oobuc.
Mny avolyete Tny natapia. Ynapxel klvvoc bpauxku- Kluatoc.
Anaoaunpaavtkeieva，onocπx.Kappiia nKataaBldia n ano eEwotepiaknoduvamncmuopei va unotei nma npatapi. Mnopei va npokntheta eva eawtepiKo bpaxukkawpa me anotaleogua tny avapae,tnv empavtonkanvou,Tnv ekonn n Tnu upeepavan Tnc mataiac.
XpnooieTnV npatapia mO o npovta Tou ka taKeuaot. Movo eta npoataeuea t n npatapia anmu emikivvn uneopoption.

Ipootateuteynatapia anopepOkae Cepokpaiec, n. x. akoun kai ano auexn nlaikn aktivoBolia, qwnia, punavon, vepo kaluyosia.Ynpexi kivduoc ekpnnckai bpaaukukwauotoc.

TepaIrpw uno6eiic aopaaieic kal epyaoia

Piiv ano onoiadnoe pyaia oTo nektpko epyaleio (n.x. ouvtipnoan, aalayn eoaptmuoc, kAn.) kaowc kai kata tn metaopopa kai tn pfuaen tou theote tv dia-kontn alaync tnc opac nepiotpnpic ot npcaia 0ean. Se nepintwon aheantnc evpyooinonc tou diakontn ON/OFF unapxie kivduovoc tpaumatou.
nepiinwnnloakapiaopatooctoueapntmuocanevepyonouote to nAektpkoepyaaleio.AoTe to eaptnma.
Kata nvy evpyooinn ie to eaptnma tpuimpatoc mlokapipevo denmuouyovut uynlnc ponec avi- 8paonc.
Anopeuyetemu a0eIaTn evpyooin. BeaWteire, oI O biaKoTNC On/Off BpiokeT aTnv anevpyoounpeyn eon, npotou tonoBetetaemu unatapia. H metapopao Tou nAektpuok epyaleiou me To daKtuO otov diaKoTn On/Off, n TonoTeTn Tnc matapiaac oTo evpyooinpevo nAektpuok epyaleio, mnpoei va obnynoei ae atuXnata.
AiaβaTe kai akolouθηe auotnp Ta unodéiεic aαρaλειac otic obnyie λεitoupyiac tou δpanavokatobδou μnataipac.
Pooexe navto, va exemu aopaaonrnpn. Be Baaowte, ot de piaoketau kaveic katw ano ecac, otau xpouponoiite to naektpko epyaleio oe uua npna eupikokevn eo, x.n. naov oe maoka.
Mny ayyicete note penta xpono to eapntma n to naKtpko epyaaleo kovta oto eapntma, mopei va ela npapa noa kauta. Ynapei kivduoc ykauatoc.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

AaBaoTe oEc tic unoBeIeic aoPaeiaac kai tic obnyiec. H mtnpnon twv unoBeIeewo aopaleiac kai twv onyow mnpoe va npoka ae iNkTponnla, npkayia ka/ noBapouc tpaupatioouc.

Texvika otoixeia

Enuoyn Aetoupyiac Tpuunmuoc n Tpuunmuoc Kpouon (Blaene eikova D)

OeTe TovpuotioKo dakTuio Via TnV npoeiouyn Tnc potnC opeuC (2) OTO auBoAo «Tpunma».

PtoonTncpocnepoopnC(βeEukovaE)

PlahtoteTovdiakomnn aalayncnphopac nepiotpocnic (7) mvo ae nepintwn akivntonoune vou nektpikou epyaleiou.

MeTov diaKoTTn aalaynic pocac nepiotpOnc (7) mnpoeite va aalaeTe Tn Popa nepiotpOnc Tou nAekptikou epyaaleiou. Me natnevoTov diaKoTTn On/Off (8) auto, ouc dev eiva duva-to.

= a To Tpuuma Ka to Biwma Biwov onpWTe To diakonn nn alaync Tc foopa nepiortopnpc (7) npoc Ta apotepa pexippeua.

Apoteopopqn kivnon: Tva va uoet n va EeBdoete bi- 6eckai naiaaataote tov diakottnn aalaync opac nepi- optpocns (7) npoc ta deixia eepi tepa.

Mnxavik enluoyntaxutntac (Bene ekova G)

Pntote tov diakomn enuoyic taxutnac (3) mvo oe nepintwn akivntonounevou nAektpkou epyaleiou.

MeTov diaKoTT eniloync taXutntac (3) npopoov va npoei- Aeyouv 2 neptoyec aptou ou otpov.

Taxumta 1:

Pepoxx haunao aptouo stpov. Tia epyalec me trpanvda
me yaln diuerto nia 3i6wma.

Taxumta 2:

Asetage otsak hoidikusse (1). Keerake kinnitusrongast (9), kuni see kuuldavalt fikseerub.

Vajutage sugavuspiiriku seadenuppu ja asetagesugavuspiirik lisakäepidemesse (11).

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Kasutamine

liiaio oogosy jwaiwi 1

loglao

aagU laojuiuuiui jaiu j

Uulb g|Jluwaiwai JlWjSicgaiJg

Jucg

wJusuusuusuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuus

jolaoiwlsc

j 1slo jyuyu yuysyus yuysu uus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuus uusuu

4.sis Cjgo

g jgl 1s glw d s wu bgl g uai .sijs g o js lgs ois w s g auiu w jjul cabg d s s i s c j 1o s u w tcb .siwi oys cwwi jslw cie .sis paa jls ay egw j 1g y cljnl jolcs qcgc jlc g w

Lj|.d