GFA 18H Professional - Parafusadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GFA 18H Professional BOSCH

Componentes representados

Instruções de segurança

Instruções gerais de segurança para ferramentas electricas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarca,

instruções, ilustrações e espécificações这其中 ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções presentadas abaixo poderá resultar emCHOque eletrico, incendio /ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia,refere-se a ferramentas ellectricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas ellectricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de trabajo sempre limpe e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíscas, que podem inflamarPOS ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de distração é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurarca elétrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizez uma ficha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligaçao a terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido achoque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.

30 | Português

• Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumento o risco deCHOqueleztrico.
• Nãodeeráutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaraferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da tomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo,dearestasafiadasoudepeças emmovimento.Cabos danificados ou emaranhados augmentamor risco de umchoqueelectrico.
  Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so devarayutilizar cabos de extensao apropriados para areasexteriores.Autilizaçãodeum cabo de extensao apropriadopara areasexteriores reduz orisco de umCHOqueelectrico.
  Se não for possível evaporar o funciona da ferramenta électrique em和地区 humidas, deverá ser utilizes um disjúnitor de corrente de avaria. Autilização de um disjúnitor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque electrolyico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempreóculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascar de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Asseguire-se de que a ferramenta electrica esta desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta elcctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os Cableos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, Cableos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e

utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devo ao pó.

• Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacent e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na区内 de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta électrique com um interruptor defeitouso. Uma ferramenta electrolytica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estjam familiarizadas com o(AParemho ou que nao tenham lido estas instruçõesutilizem o(AParemho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
• Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio e utilizes ações cuidadosos de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregrador apropriadao para um certo tipo de

acumuladores for utilizeso para carregar Accumuladores de outrostips.

Soutilizarferramentalelectricascomos acumuladoresaproviados.Autiliacaoodeotros acumuladorespodelevaralesoeseperigo deincendio.
- Manter o acumulador que não está sentido'utilizando afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consenso a queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve enxaguar com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, quando deverá consultar um medico. Líquido que escaça do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisivel podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperaturas acima de 130^ pode causar explosao.
- Siga todas as instruções de corregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar indevidamente ou em temperatas para da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparecido.
Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenaselo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Avisos de seguranca para martelos e para perfuraço

Instruções de segurarca para todas as operações

Use protetores auditivos. A exposicao ao ruido pode provocar a perda da audicao.
Use o(s) punho(s) auxiliar(es). A perda de controlo pode resultar em ferimentos pessoais.
- Prenda corretemente a ferramenta antes de a usar.
- Esta ferramenta produz um elevado binário de saixa e sem uma fixação correta da ferramenta durante a operação, pode ocorro perda de controle, resultando em ferimentos pessoas.
Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar uma operacao onde o acessario de corte ou elemento de fixacao possam

entrar em contacto com cabos escondidos. Se o acessario de corte ou os elementos de fixaçãoentrarem emcontacto com um cabo"sob tensao",as partes metálicas expostas da ferramentaétrica ficam"sob tensao"e pode produzir umCHOqueétrico.

Instruções de segurar ao usar brocas longas

• Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade Tmaxima da broca. A velocidades mais altas, a broca pode fazer-se ao rodar livamente sementrar emcontacto com apeça de trabalho, causando ferimento pessoal.
  Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em conta o contato com a peça de trabalho. A velocidades mais altas, a broca pode fazer-se ao rodar livamente sementrar em conta com a peça de trabalho, causando ferimento pessoal.
• Aplique pressão apenas em LINHA direta com a broça e não aplicque pressão excessiva. As brocas podem fazer-se, causando rutura ou perda de controlo, ou mesmo ferimento pessoal.

Instruções de segurarça adiconais

Use o(s) punho(s) auxiliar(es), caso seja(m) fornecido(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode resultar en ferimentos pessoas.
- Durante o trabalho, segure a ferramenta eletrica com as两大 mês e providencie uma estabilitadé segura. A ferramenta eletrica é conducida com maior segurarca com ambas as mês.
Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de travailho encravar. Esteja atento acos binarios de reacao que podem dar origem a contragolpes. O acessario acoplavelica envocado se a ferramenta eletrica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na peça a ser travahada.
Fixar a peça a sercolnada. Uma peça a sercolnada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.
Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. O contacto com cabos elétricos pode provoc fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
- Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controso sobre a ferramenta eletrica.
- Logo a seguir à operação não toque nos acessórios ou em peças da carcaçaAdjacentes. Estes podem ficar muito quentes durante a operação e Causeir queimaduras.
- O acessório pode bloquear durante a perfuração. Durante o trabalho, providencia uma estabilitadese segura e segure o aparecido com as两大os. Casocontrario poder aperder o controlo sobre a ferramentaleletrica.

32 | Português

Tenha cuidado nosabalhos de demolicao com o cinzel. Fragmentos do material de demolico podem ferir pessoas a volta ou a propria persona.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explorir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso deLERentarqueixas.Eposivel que os vapores irrimem as vias respiratorias.
- NãoAbrir o acumulador.Hárisco de um curto-circuito.
Os objetivos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danIFICAR o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
Use a bateria apenas em produits do fabricante. Só assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.\ vantem contra una permanente radiacao solar, fogo, sujidade, agua e humididade. Hario risco de explosao ou de um curto-circuito.

Outras instruções de trabalho e de segurarca

Coloque o comutador do sentido de rotação na posicao central antes de qualcer trabajo na ferramenta eletrica (p. ex. manutencao, troca de acessorio, etc.), assim como para transporte e armazenamento. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
Se a ferramenta elétrica bloquear, deslige a ferramenta elétrica. Solte a ferramenta de trabajo.
Ao ligar o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos altos momentos de reação.
Evite um ligamento inadvertido. Certificque-se de que o interruptor de ligar/desligar está na posicao desligada, antes de colocar uma bateria. Transportar a ferramenta eletrica com o dedo no interruptor de ligar/ desligar ou colocar a bateria com a ferramenta eletrica ligada pode causar acidentes.
Leia e respeite rigorosamente as instruções de segança no manual de instruções do berbequim/ aparafusador sem fio.
- Certifique-se de que está numa posicao segura.
- Assegure-se de que não se encontrar ninguem por baixo de si, se usar a ferramenta elétrica num local de Utilização mais elevado, p. ex. num escadote.

DepoS dautilização, nunca toque no acessório ou na ferramenta eletrica, uma vez que estas podem estar muito quentes. Existe perigo de queimadura.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segança e instruções. A inobservência das instruções de segança e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta elétrica (GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC com adaptordo martelo GFA 18-H) destinase-a furar com martelo em betao, tijolo e pedra.

O adaptador de martelo GFA 18-H tem de ser uso exclusivamente com o berbequim/aparafusador sem fio GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramenta eletrica na páginade esquemas.

(1) Encabadouro
(2) Anel de ajuste da pré-selectão do binário
(3) Selector de velocidade
(4) Bateria
(5) Tecla de destravamento da bateria
(6) Luz de trabajo
(7) Comutador do sentido de rotação
(8) Interruptor de ligar/desligar
(9) Anel de fixação
(10) Adaptador de martelo
(11) Punho adicional
(12) Punho (superficie do punho isolada)

Adaptador de martelo (10) com punho adicional (11)

A ferramenta de trabalho e outros acessórios ilustrados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão.

Todo os acessórios encontrar-se nonoxo programadecessórios.

Dados&Tecnicos

Adaptador de martelo com punho adicional GFA 18-H GFA 18-H

Número de produits	2 609 199 816 2 609 199 816
Aparafusadora sem fio GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC
Número de produits	3 601 JG7 1.. 3 601 JK6 2..

Adaptador de martelo com punho adacional GFA 18-H GFA 18-H

Rotações nominais r.p.m. 0-1900 0-2100
Número de impactos às rotações nominais i.p.m. 0-5400 0-5900
Tensão nominal V= 18 18
Ø max. de perfuração
- Betão mm 10 10
- Alvenaria mm 16 16
Peso conformeEPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,4-3,4 2,3-3,3
Temperatura ambiente recomendada durante ocarregamento	°C 0 ... +35 0 ... +35
Temperatura ambiente admissivel emfunção e durante o armazenamento	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Nível de pressão acústica dB(A) 90 91
Nível da potência acústica dB(A) 101 102
Incerteza dB3	3
Valor total de vibração	m/s2	11,9
Incerteza	m/s2	1,5

A) Medido com GBA 18V 2.0Ah e GBA 18V 12.0Ah.

Informação sobre ruidos/vibrações

Os values de emissão de ruido foram determinados de acordo com EN 62841-2-6.

Utilizar proteção auditiva!

Valores totais de vibrationao a, (somados vetores das tridesireoes) e incerteza K determinadasegundo EN 62841-2-6:

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Tememainadequados paraumaavaliaçãoprovírsiádasemissõessonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, é posível que o nível de vibrações e de emissões sonoras estáimilarmente. Isto podeLER augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando deveriam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funciona, mas não está sentido utilizes. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de segurarca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

A bateria devaraseretiradaanpestodosostrabalhos na ferramenta elétrica (p.ex.manutençao,troca de ferramenta etc.)eantesdetransportaroudearmazenarmesma.Ha perigo de ferimentos se ointerruptor deligar/desligarforacionadoinvoluntariamente.

Trocade ferramenta

A capa de proteção contra é evita consideravelmente que penetre é perfuracao no encabadouro durante o funcimento. Ao introduzir a ferramenta, certifique-se de que a capa de proteção contra é não danificada.

• Uma capa de proteção contra pó danificada deve ser substituição imeditamente. Recomendamos que o�� no Serviço de Assistência Tecnica.

Montar o adaptor (ver figura A)

Retire o acesssorio.

Insira o adaptador no encaixe (1). Rode o anel de fixacao (9), até este encaixar de forma audivel.

Introduzir a ponta de aparafusar SDS plus no adaptor (ver figura B)

Com o mandril de substituição SDS-plus é possivel trocar fácil e comportavelmente as ferramentas de trabalho, sem ter que'utilizar outras ferramentas.

• Introduza a ferramenta de trabajo até ao batente no encaixe da bucha de travamento.

• Puxe a ferramenta para controlar o travamento.

Virar o punho adiconal (ver figura H)

Pode virar o punho adiconal (11) à sua vontade, para obter uma posicao de trabalho segura e sem fadiga.

• Rode a peça do punho do punho adiçional (11) para a esquerda e vire o punho adiçional (11) para a posicao desejada. A seguir aperte a peça do punho inferior do punho adiçional (11) rodando para a direita.

Observe que a cinta de aperto do punho adicional esteja na ranhura prevista para tal, que se encontra na carcaça da ferramenta.

Ajustar profundidade de perfuração (ver figura 1)

Com o batente de profundidade é possivel determinar a profundidade de perfuracao X desejada.

Pressione a tecla para o ajuste do batente de profundidade e colque o batente de profundidade no punho adicular (11).

As estrias no batente de profundidade tem de ficar viradas para cima ou para baixo.

• Empurre a ponta de aparafusar SDS plus até ao batente no encabadouro SDS plus. Caso contrário, a mobilidade do acessório SDS plus pode causar um ajuste errado da profundidade de perfuração.
• Puxe o batente de profundidade para fora até a distência entre a ponta da broca e a ponta do batente de profundidade corresponder à profundidade de perfuração X desejada.

Desmontar o adaptor (ver figura J)

Retire o acesssorio.

Desbloqueie o adaptador no sentido o puxe-o do encaixe (1) para fora.

Aspiração de pô/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentes que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude.Ocontacto ou a inalacao dospospode provocar reacoes alergicas e/oudoenças nas vias respiratorias doutilizador ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faía não considerados como serem cancerígenos, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores demadeira). Material que contém asbesto éve-se ser processado por pessoal especializzato.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendavel usar uma mascaça de proteção respiratória comoreacha da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de p o no local de travailho. Pós pode entra rveamente em ignicacao.

Funcimiento

Colocacao em funcaoamento

Colocar a bateria

Nota: Autilização de baterias não indicadas para a sua ferramentaétrica pode causar falhas de funciona o danos na ferramentaétrica.

Cologne o comutador do sentido de rotação (7) no centro para evaporar um ligamento inadvertido. Cologne a bateria carregada (4) no punho até esta encaixar de forma audivel e ficar a face com o punho.

Selecionar o modo de operacao furar ou furar com martelo (ver figura D)

Ajuste o anel de ajuste para a pre-seLECTION do binario (2) para o*símbolo «Furar».

Ajustar o sentido de rotação (ver figura E)

• Acione o comutador do sentido de rotação (7) apenas com a ferramentaétrica parada.

Com o comutador de sentido de rotação (7) é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta eletrica. Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (8) isto no entanto não é possivel.

Rotação à direita: Para fazer e aperture parasfudos prima o comutador do sentido de rotação (7) completeness para a esquerda.

Rotação à esquerda: para soltar ou retirar os parafusos pressione o conversor do sentido de rotação (7) para这只是 ao batente.

Regulação mecânia da velocidade (ver figura G)

• Acione o seletor de velocidade (3) apenas com a ferramenta eletrica parada.

Com o seletor de velocidade (3) pode ser preselectionados 2 regimes de rotações.

1.a velocidade:

Baixa gama de número de rotações; para trabalho com grandes diamétros de perfuração ou para aparafusar.

2.a velocidade:

Elevator regime de rotações; para trabalho com GFA 18-H.
Sempre empurrar o seletor de velocidade ate o fim.

Casotrarioe possivelqueaferramentaleletricasejdanificada.

Ligar/desligar

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eltrica devera pressionar o interruptor del ligar/desligar (8) e mantenha-o pressionado.

A luz de trabalho (6) acende-se com o interruptor de ligar/ deslugar (8) completeness ou ligeiramente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições illuminação desfavoráveis.

Ajustar o número de rotações

Pode regular a velocidade da ferramenta elétrica ligada de forma continua, consoante a pressão que faz no interruptor de ligar/desligar (8).

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligar/desligar (8) proporciona um numero de rotações boa. Aumentando a pressão, é AUGmente o n.° de rotações.

Instruções de trabalho

Apos um longo periodo de tempo a trabalhar com um número de rotações reduzido, deveifaxar a ferramenta eletrica a funciona aprox. 3 minutos com o número de rotações máximo em vazio para a arr focecr.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

A bateria devera ser retirada antes de todos os travaños na ferramenta eletrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Apos cada'utilisation, limpe a ferramenta de trabalho, o adaptador de martelo GFA 18-H com encabadouro, as aberturas de ventilação da ferramentaétrica, bem como as aberturas de ventilação da bateria.

Servico pos-venda e aconselhamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontrathersenderecogda assistencia Tecnica em:

Odyiecaopaaeiayuaolecpiepyaoc

Xpouoioe npoostaia akohc. Hekoeon oTov Oopu-Bo mopei va npokaaea anwaaia Tncaakohc.
Xpouonoiote nvi(c) npooetnecxipolaai(ec). H anwiai tou eevyou mopei va npokaloeo tauaatuo.
TnpieTe to epyaleio owaT npv tn xpon. Auto to epyaleio napayeimu uynan tonn eo dou kai xwpiCtn oawnt Othpten Tou epyaleiou kara tn leiotyia, mopoel va npokuwei anoeia eevxou me anotelaogua tv taupaatio
KpatateTo nAekptko epyaleio ano tic movwveec empaevieac lahnc,otav ektealeite ma epyaia, kata Tnv onoia To eaptnma konnc h ouvdeipec mnpoei va ep-0ouv ce npnepn kaawdiwn. Eav to eaptnma konnc h ta eaptnjata ouvdeon acoumujoei evan naektpopo aywoy o npel ta akauun ta metaalkia pepn tou nAekptko epyaleiou va teoouv uno taon kalva npokalaeounu nAekponAnEia otov xeiipatn.

jbs ogs o g os s w l s

山

g 1s ju g u ju sl a 1. igw 1g 1g w ccl sijguo (1jU 1sJluiu) .g