RPT4545M - Hedge trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Pole Hedge Trimmer
Brand	RYOBI
Model	RPT4545M
Power Source	Mains (corded)
Maximum Working Length	2.6 m
Maximum Cutting Diameter	20 mm
Blades	Steel, very sharp
Blade Guard	Protective sheath included
Harness	Included
Handles	Front handle and rear handle with trigger
Pivot Button	Yes, to adjust cutting angle
Safety	Trigger lock button, 30 mA residual current device recommended
Guaranteed Sound Power Level	96 dB(A)
Electrical Class	Class II (double insulation)
Maintenance	Clean after use, lubricate blades, check screw tightness
Warranty	24 months, extendable by online registration
Intended Use	Cutting and trimming hedges, shrubs and similar vegetation
Included Accessories	Harness, protective sheath

Frequently Asked Questions - RPT4545M RYOBI

What is the maximum pole length?

The pole can be extended up to 2.6 meters.

How to maintain the blades after use?

After each use, clean the blades with a stiff brush then apply an anti-rust lubricant before replacing the blade guard.

Can I use this tool in the rain?

No, never expose the tool to rain or wet conditions.

What safety distance to keep from power lines?

Maintain a distance of at least 10 meters from overhead power lines.

How to start the tool safely?

Make sure the switch is in the off position before plugging the tool into the mains.

What if the blades slow down during cutting?

Reduce the cutting speed and do not force the tool. Only cut branches with a diameter less than 20 mm.

How to store the pole hedge trimmer?

Unplug, clean, lubricate the blades, put on the blade guard and store in a cool, dry place out of reach of children.

What is the warranty period?

The warranty is 24 months from the date of purchase, extendable to 3 years by registering at www.ryobitools.eu within 30 days.

Can I cut thick branches with this tool?

No, the maximum cutting diameter is 20 mm. For larger branches, use a hand saw or a pruner.

What accessories are included with the tool?

The tool comes with a harness and a protective sheath for the blades.

USER MANUAL RPT4545M RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

POLE HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blades. A moment of inattention while operating the product may result in serious personal injury.
• Carry the pole hedge trimmer by the handle with cutter blade stopped. When transporting or storing the pole hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the pole hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surface only, because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Clear the work area before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or string which can be thrown or become entangled in the cutting means.
• Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
  If the power cable becomes damaged, you must return the tool to an authorised service centre for repair or replacement.
• Beware of thrown objects; keep all bystanders, children, and pets at least 15m away from work area.
• Check constantly for persons or animals behind or inside any hedge or bush you intend to trim.
• Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
  Inspect the machine before each use. Check for loose fasteners, etc. Make sure all guards, and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use.

Do not modify the machine in any way.

• Do not allow children or untrained individuals to use this unit.
• Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
• Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
• Do not use this machine when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach.

Overreaching can result in loss of balance and can result in serious injury.

Before starting the machine, make sure the cutting blades will not come in contact with anything.
While operating the pole hedge trimmer, always hold it firmly with both hands by the two handles and ensure that the operating position is safe and secure. The manufacturer does not recommend the use of steps or ladders.
Use the harness if it is supplied with your pole hedge trimmer. It will assist you to support the weight of the product during use and whilst moving between trimming positions. Carefully adjust the harness to fit comfortably.
- Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the machine. Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.
To protect yourself from electrocution, do not operate within 10m of overhead electrical lines.
- Never use the pole hedge trimmer near fencing, posts, buildings, or other immovable objects.
Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy-duty protective gloves. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. Never touch blade or service unit with the power cord connected to the supply.

Switch off and disconnect from the power supply before:

• adjusting the working position of the cutting device
• cleaning or clearing a blockage
• leaving the product unattended

• checking, maintenance or working on the product.

• Do not force the pole hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.

• Do not attempt to cut stems or twigs that are larger than 20mm thick, or those obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.
  Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area.
• Do not operate the pole hedge trimmer with damaged or excessively worn blades.

WARNING

If the machine is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the machine and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

WARNING

Check that all the shaft couplings on the extension pole and tool are securely fastened before each use and at frequent intervals.

2 | English

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the machine, disconnect from mains and allow it to cool before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product. Store it in a cool dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
• Cover the blade with the blade protector before storing the unit, or during transportation.
  For transportation, secure the machine against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the machine.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest authorised service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

The blades are sharp. To prevent personal injury, exercise extreme caution when cleaning, lubricating and fitting or removing the blade protector.

• Switch off and disconnect from the mains before conducting any maintenance or cleaning work.
• You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  After each use, clean the body and handles of the product with a soft dry cloth.
  After each use, clean the debris from the blades with a stiff brush, and then carefully apply a rust preventative lubricant before refitting the blade protector. The manufacturer recommends you to use a rust preventative and lubricant spray to apply an even distribution and reduce the risk of personal injury from contact with the blades. For information about suitable spray product check with your local authorised service centre.
• You may wish to lubricate the blades lightly before use if necessary using the above method.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be

properly repaired or replaced by an authorised service centre.

INTENDED USE

The product is only intended for use outdoors by a single operator who is standing on firm solid ground. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two handed operation.

The product is designed for home or domestic use. It is intended to cut and trim hedges, shrubs and similar vegetation. The product is designed to be extended to a maximum length of 2.6m . Do not exceed this working length.

It should be used in dry, well illuminated conditions.

It is not intended to cut grass, trees or branches. It should not be used for any other purpose than hedge trimming.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

The blades cannot be guarded whilst cutting. Contact with the blades can cause serious injury. Keep the blade away from yourself and others. Cover it with the blade protector whenever you are not cutting.
- Injury caused by vibration. Always use the right tool for the job, use designated handles and restrict working time and exposure.
Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 125.

1. Blade
2. Pivoting button
3. Extension pole
4. Shaft coupling
5. Harness hanger
6. Front hand grip
7. Trigger release
8. On/Off trigger
9. Cord retainer
10. Scabbard
11. Harness

SYMBOLS ON THE PRODUCT

001

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear and head protection.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Do not expose to rain or damp condition.

Sharp cutting blades. To prevent serious injury, do not touch cutting blades.

Electrical hazard, at least 10m away from the overhead electric-power lines

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged or cut

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Markt

Ukrainian mark of conformity

Class II tool, double insulation

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

The guaranteed sound power level is 96 dB

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite125.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswamung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VAARSCHUWING

EurAsian-symbol van overeenstemming.

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 125.

1. Blad
2. Svingknapp
3. Forlengelsesskaft
4. Akselkobling
5. Seleoppheng
6. Fronthandtak
7. Utløser for gasshandtak
8. Pá/av utløserknappen
9. Tradholder
10. Futteral
11. Sele

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

6E3ONACHOCTb HA PABOYEM MECTE

Pa6o7a 30Ha DoJIxHb 6bITb CBo6oHa n Xopo7o ocBeSeHa. 3arpOMOxJDeHne IIN PINOxOE OCBeIeHne pa6o7e 3OHbIMoKET npNBecTn K HeCyaCTHBIM cnUyam.
He HcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT BO B3pbIBOONaCHO CpeDe, HAnpIMep B nPncyTCTBm NERKOBCNJaMeHBOUHXCg XNDKOCTe, Ra3OB nn nbIn. B 3JIeKTPoHnCTpyMeHTax PPOUCXODNT NCKPOO6pa3ObaHne, YTO MOKeT PnPBecTN K BOCNJaMeHENIO nbIn nJIN ra3a.
He donyckaTe npncytCTBna deteH noctopohnHex nuc npn paBoTe c uHcTpymentom. HeBHnMaTeNbHOCTb MOKeT npuBecTu K yTpate KOHTPOJIa.

3NEKTP06E30NACHOCTb

■BnJa Ka6eIa NtAHN HcTpymHa DoJXHCoOTBeTCTBOBaTb NCNoJIb3yEmoN po3eTke.He nOdbepraTe BnIKy Ka6eIa KAKM-Jn6oH3MeHEnm. He NCNoJIb3yIte KaKne-Jn6oNepeXoHNK C 3JeKTPoHHCTpymEntamnc3a3emlloUIM npoBOOM. IcNoJIb3OBaHneOpINHaJIbHbIX UTenCeJIbHbIX BNIOK COOTBeTCTByIOxuX p03eTOK npdeIOBpaauetOnaCHOCTb NOPaKeHn 3JeKTPnueCKM TOKOM.
He donyckaIte KOHTaKa TcAteT eTa c noBepxHOCTMn 3a3emNehbIX npEmdToB, TaKnx KaK Tpy6bl, paDnAtOpbl OTOnJIeHnR, KxyOHbIe PInTbI, XOJOnJBhNKn. PpIN COpnKOCHOBeHNu Yacte TeLa YeNoBeka C 3a3emNehbIMN yUacTKaMn BO3paCTaET OnaCHOCTb NopaxHnR 3JIeKTPueCKM TOKOM.
Kateropnueckn 3anpeaaetc nCnoB3ObaHne 3TOro npodykta B yCNOBnX NOBbIeHHoB BlaxHoCTn. NonaBsaB HByTpB INHCTpyMeHTa BOda NOBblaet OnaCHOctb nopaxKeHna 3JIeKtpuYeCKM TOKOM.
O6paaTecb c Ka6eIem nHTaanHaJaNkAunm 6pa30M.He nCnoB3yTe Ka6eJIb dIy nepeHoCKn, nepemeueHn IIN OTKnIOUeHn IHCTpyMeHTa OT cETn nHTaan.ObeperaTe Ka6eJIb OT NCTOCHNKOB Tennla, MacJHbIX N OCTpbIX PpeDMetOB IN

DnKyuHxCn DeTaN. NOpBpeKdHbIe Hn3anyTaHHbI npoBOda NOBbIaHOT ONaCHOCTbNopaxHe 3JNEkTPuYeCKM TOKOM.

Pn pa6ote c 3NeKTPoHnCTpyMeHtOM BHe nomeeHn NOb3yIteCb ydInHHTeBHBIM Ka6eHem, npedHa3NaueHHbIM dN HapxHOrO npimHeHn. NcNoJb3OBAHne Ka6eJn, npedHa3NaueHHoro dN HApxHOrO npimHeHn, CHnKaet OaCHOCTb nopaxKeHn 3NeKTPuYeCKM TOKOM.
Ecn Het BO3MOXHOCTn M36ExaTb pa60tB By ycNOBnX NOBblIeHHO BLnXHOCTN, NOKlnHouaTe HnCTpymEn Tpe3 YcTPOJCTBO 3aunTHORO OTKnIOUeHn. Pn nCNoJIb3OBaHN yCTPOJCTBa 3aUNTHORO OTKnIOUeHn CHNXaETcR ONaCHOCTb IopaxEHn 3NEKTpueeCKIM TOKOM.

JIYHARBE3OJNACHOCTb

Co6JIOdaIte OCTOPOXHOCb, cJeInte 3a CBOIMN DeINCTBnMn I NOJIb3yInTeCb 3dpaBBIM CMBICOM npn pa6ote C 3NEKTPoINHCTpyMeHtOM. He NOnb3yInTEcb INHCTpyMeHtOM B COCTOHN YCTAIOCTn Nn NOD BO3deINCTBnEM HApKOTNuECKNX CpeICTB, ANKOLOI Nn MeDnUHcKnX PpenapatoB. Maneuwae HEBNHMaTeNbHOCTb npn pa6ote C INHCTpyMeHtOM MOKeT nPnBeCTN K TAAKKOMy TeNecHOMY IOBpeKDeHIO.
IcnoB3yTe cpeCTBa HNDNBdyaNbHO 3aunTb. Bcerda hadeBaute cpeCTBa 3aunTb 3peHra. CpeCTBa 3aunTb, TAKNE KAK nbJe3aUnTHaR MaCKa, HeckoB3aJaa 3aunTHaO6yBb, JIeM-Kaca, CpeCTBa 3aunTa OpraHO BcnyxA, IcNoB3yeMbte HaJIeKaUIM Opa3OM, CHIXKAOT ONaCHOCTb Telechoro NOBpeXDeHnA.
He donyckaTe cnyaHoro 3anycka. Npepd noKIOUeHNEM K nCTOHNky nTAtHnN nn yctAHOBKO aKKyMylTopHO6atapEn, NOBemOM nn NepemeueHNm HnCTpyMeHTa y6eNTecb, YTO nepeKIOUcATEJB HaxODNTCB B NOLOXeHNN «BbIKIOUeHO».Bo n36ekaHne HeCuaCTHBx clyaeb Prn nepemeueHN mHCTpyMeHTa He depKeITe naIbciHa nepeKIOUaTeJe INCTpyMeHTa N He NOKIOuayTe erO KnCTOCHNKy nTAtHn Pn BKNIOUeHHOM NOLOXeHNn nepeKIOUcATEJIa.
Ipeed BkHIOueHnEM INHcTpymeHa y6epnte BCE peynpoBOHyBIE NraeyHbIe KJIouN. RaeyHbIe IIN peYnpoBOHyBIE KJIouN, OCTaBNeHHbIe Ha BpaauuXxCaTEx INHcTpymeHTa, MOrYT pInBeCTN K TeNECHOMY NOBpeKdEHIO.
He nepehanpraTb. CtapaTecb coxpaHrTb yToOnuBOcTb N NOdbicknBaHTe TBepdyo onopy. 3To o6ecneuBaet LyuSyU ynpabJreMoCTb 3NEKTPoHHCTpyMENTOM B HEnpeDbUdEHHbIX CNTyaunX.
OdeBaItecB COOTBeTCTByUoHIM O6pa30m. He HadeBaIte CBO6oDHyO Odekny u ykpaWeHn. He donyckaIte nonaDaHn BOLoc, odekbl n nepuAtOK B DBHXyIeCeyactn. CBO6oHaJr Odekda, ykpaSeHn I DInHHbIe BOLOcbl MoryT nonactb B DBHXyIeCeyactn.
EcnB HnctpyMeHTe npedycmTopeHo nCnoIb3OBAHne ycTpoIcTba ydaJeHn I c6opa

NbIIN,ObecneBte IN HaedXHoe KpenHeHne HAdnHexauee NcNoIb3OBaHne. NcNoJIb3OBaHne nbInec6OpHnka CHnKaET ONaCHOCTb,CBraHHyO C nbIneO6pa3OBaHnEM.

NCHOJIb3OBAHNE HCHTPymeHtOM

OBPAUHNE

C

He npknlaibBaIte ype3mephix ycnnnpn pa6ote c daHHbIM nHCTpyMeHTOM.B KaXdOM cnYae HcNoJb3yIe HaJIeXaun3JIeKTPoHNCTpyMeHT PpaBnIbHO Bbl6paHHbIy3NEKTPoHNCTpyMeHT NO3BOJAE T BblIOJHNTb pa6O TY, DnA KOTOpOH npEJaHa3HaueH, 60Jee KaueCTBeHNO I60Jee 6e3OnacHO.
He noIb3yItecb HNCTpyMeHToM, ecnBbIKLIOaTeJIb HE BKIOaEcTcH NII HeBbIKLIOaETc. IIO60 3NEKTPoHCTpyMeHT, HeynpabJIeMbI BbIKLIOuATeJIeM, ppeCTaJIeTOnaCHOCTb I DOJKeH 6bITb OTpeMOHTIpOBAH.
Ipeed BbInonHeHem KacnX-Jin6o perynnpOBok, 3ameHoi npncnocobhen nnn xpaHHeHem HNCTpyMeHTa OTKNIouHTe BNky KaBEn IcToUHNka NITAHIN n/INn aKKMyJrTOpHO 6atapen ot 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. TaKe MepbI npedocTopOxHOctn NOMOT npedotBpaTntb ONachOCTb CnyauHOrO NyCKa HNCTpyMeHTa.
XpaHnTe HeNCnOJIb3YeMbIe 3NeKTPoIHCTpyMeHTB B MecTe, HeIOCTynHOM JIЯ DeTei, a TaKKe He DOnyckaIte K HcNoJIb3OBAHnIO DaHHOrO HNCTpyMeHTa NIIu, He 3HaKOMbIX C erO pa60ToH IIN He O3HaKOMJIeHHbIX C daHHbIMn DaHHbIMn INCHTpYkCnIaMn. INCHtpMeHT B pykax HeNOdROTOBHeHHORI NIIua PpeDCTaBnIeT ONaCHOCtB.
Bepexho 0bpaaItecb c HctpymeHTOM. PpOBePraTe HcTpymeHT Ha OTCyTCTBne nepeKocOB Nn3azKnHnBaHHa DBNkUxxCJ qacte, nX HeNCpPaBHOCTn nn Dpynx npuHN, KOtOpbIE MOrY OTPa3NTbCnHa paBoTe HcTpymeHTa. Ppr NOBpeKdEHm HcTpymeHTa nepeEero daJIbHeiWM HCNoJIb3OBAHnEM ero CNeDyET OTPMOHTPOBaTb. MHOrne HeCuaCThIe ClyuAn Bbl3BaHbI HeHaIJIeKaIIM ObpaueHem C HcTpymeHTOM.
Copeknte pexyue yctpoNCTBO B uNcToTe 3aToeHHOM BnE. Pn Hndnexkaem TexHueckom 6cnjxnbAHn npexyueo nHCTpyMeHTa ChnKaetcBepoTHOCTb 3acTpeBaHnpeKyuXuX qacte N 0bnErcaetcYnpabLnEmocTb.
IcnoJb3yIte HhCTpyMeH, npHaJdJeXHoCTn, HacaIK N T.I. B COOTBeTCTBUN C DaHHbIMN yKa3aHnAMyN, n pInHMma BO BHMaHne ycNoBnPa6oTb I BBINOJIHReMYo pa6Oy. IcnoJb3OBAHne daHHoro 3JNEKtpOnHCTpyMeHt A He no Ha3HaueHIO MOKeT Co3DaTb ONaChYIO CNTyaLIIO.

OBCLNYKUBAHNE

TexHnueeckoe 06cJyKuBaHne n peMOHT HnCTpyMeHaT aOJXHO BbINOJIHrTBcra TOIbKO KBaINΦnUPOBaHHbIM CneuaJIHCTOM C IcNOJb3OBaHHem B3aMOn3aMeHReMbIX 3aNaChbIX qacte. 3To o6ecNeHT HopMaJIbHoE TexHnueeckoe

COCTOHNyeyCTPOINCTBa.

OCOSEHHOCTN TEXHNI B3ONACHOCTNIPN 3KCNJYATAUIN TAHIOBbI TPIMMEP-KYCTOPE3

UdepKbAaTe pexyuee noJIoTHo Ha 6e3onachom pacctOAHN OT Yacte Tena. ManeWaa HEBHMATEJIbHOCTb Pn pa6ote C yCTpOiCTBOM MOKET PnIBECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
IpehenocTe ⅢaTHROBbI TPMMep-KyCTope3 3a pyky B BBIKIOUeHHOM COCTOHN. Ipn TpaHCnOpTnPOBKe HIN XpaHeHHN ⅢaTHROBOr O TpMMepa-KyCTope3a Bcerda HaDeBaHTe Ha pexyuO qactb 3aunTHoe npncnoc6JeHne. IpaBnIbHOe o6paueHHe co ⅢaTHROBbIM TpMMepOMKcyCTope3OM yMeHbWIT PnCK NOLyueHn TpaBMbl OT pekuyux Je3Bn.
- Depknte TOnbKO HhCtpymEt 3a H3OJInpoBaHHbIe NOBepxHocTn, Tak KaK pexyuee NIOtHO MoKet 3aDeTb CkpbyTO npoBOkky INN Co6ctBeHHbI KabeNB nHTAHN. PnIN NOBpeXdEHe nepeXuIM NIOtOHm npoBOda, HaxOJaUeROc NOd HAnpJKeHEm, MetaIIInueckne YactN IHCTpyMeHTa TAKKe MOryt OKa3aTbCn IOd HAnpJKeHEm, YTO MOKET npINBeCTN K IopaxEHIO pa60taHooero 3JeKTPnuCeKIM TOKOM.
He donyckaite nonadaHn pyk B 30Hy pe3aHn.Bo Bpempa60tka6eJIbMOKET 3aTepeTcB KyCTax, IN onepataop MOKET HnpeDHaMepeHNO pa3pe3aTb erO.

IOnOHHTeHbHbIE YKA3AHN IPO 5E3OIIACHOCTU

Ipeed kaxdbim nCNOb3ObaHnEM npOBepaBooyo 30Hy. Y6epnte TaKne oBekTb, KaNPBOda nn Hypbl, KOtOpBe MOyT OTNeTaTb nn 3anyTbBaTbcra B pexKyuxn npHaadNExKHOCTx.
3NeKtpoNtTaHHe Ha yCtpoNCTBO DoJnxHO NoJaBaTbcr Ype3 ycTpoNCTBO 3aunTHoro OTKnIOueHnra (RCD) CnNoI ToKa pa3MbikHnHa He 6Oone 30 mA.
Ecnn Hpy nntaHnna NOBpeKDeH, Bbl DOnXhbl BepHyTb TOBap B aBtOpN3ObaHHbI cepBnchbl IeHTp dIpa peMOHTa nn 3aMeHbl.
Bepertecb OTetaux oxbeKToB, He onyckaTe npoxkX, Deten I Domaunx XNBOTbIX 6nke Yem Ha 15 M ot pa6oey 30hbl.
IocToaHNo npoBepaTe, HET IIN IIODee INN KJNBOThbIX N03aDN INN BHyTpN 3rOPODn INN KyCTapHnKa, KOtOpBb Bbl c6bnpaTeEc bObpe3aTb.
He pa6oTaIe npn HeDocTaToCHOM OcBeUeHIN. Onepatop donxhen Yetko Bndetb pa6oyu 3ohy B cIeJX BbIaBHeHn NOTeHuaJIbHbIX ONaCHOCTeN.
IpoBepyTe yctpoiCTBO nepeKaxDbIM nCNoIb3OBAHnEM. IpoBepbTe HaedXHoCTb KpeIeHn, y6eIInTEcB, YTO BCE 3aunTHbIe npncnocobHeHn u pyKn npabInbHO n HaedXHO 3akpenIeHbI. PepeN CNOJb3OBAHnEM 3aMeHnTe NOBpeXDeHHbIe Detanl.
3aIpeaaetcKaKIM-NI6o 06pa3OM N3MeHrTb KOHCTpyKUNO yCTpoNCTBa.
He no3B0JTe NOIb3OBAbC8yCTpOiCTBOM DeTAM He oByeHHbIM JIuam.
IcnoB3yTeHaJeKHeIpnCnOc6NeHnAaUHTbI

rna3 n opraHOB cnyxa npn pa6oTe c npodykToM. Pn npa6oTe B 30He, rde ectb pNCK naDeHnnapeMeTOB, Heo6xOIMo Hocntb 3aunTHyIO KAcKy.

Pa6oTaIe B ToJIcTbIX DnINHHbIX 6pIOkax, canorax n nepuAtkax. He dOnyckaetc HooHne CnNtKOM cbo6oHoH OeKDbI, KopoTKnx 6pHok, HOBeInnPbIX n3dEHN. 3anpeuaetc pa6oTaTB 6ocIKOM.
YTo6bl N36eKaTb HAmatbIBaHnB OJIOc Ha BpaauoUneecrTeTann,3akpennte DInHHbIe BOJOCb TaKIM o6pa3OM, YTo6bl OHn He CBNCaHn HnKe npe.
He pa6oTaIe C daHHbIM INHCTpyMeHTOM B cIyuae yctanoCTN, 60Je3HN IIN NOI BO3DeiCTBnEM aIKOROJIa, HApKOTIKOB IINI MeDNIKAmeHTOB.
Дерхаь уточын опору n 6baHc. He nepehanpЯть. Ппьтka ДOTЯнТССИКOM Далко может Bbl3BaTb NOTePLO paBHOBecnI npuBecTN K cepbe3Hoi TpaBMe.
Ipeep3anyckom yctpoiCTBa y6eDntecb,yTOpeKyuuneJe3BnHe BCTyNaOT B KOHTaKT Hn C YEM.
Bo Bpemr 3KcNpyataun WtahroBOro Tpmmpea Kcyctope3a BCerda Kpenko depknte ero o6enm pykaMn 3a DBe pyuKn y6eInTeCb, YTO pa6ooye nOOnKeHne RbIeTcra HAdexKbIM N 6e30NaChbIM. Ppon3BOJNTeJIb He peKOMeHNyET NCIOB3OBaTb CTpeMnKN IIN JecTHNUbl.
IcnoJb3yTe pemeHb,ecn OH NOCTaBJIeTcBAMeCTe C BaUMM WtAHROBbIM TpMMepOM-KyCTopezOM. 3TO TaKKe NOMOKeT yDepKINBaTb Bec yCTpoiCTBa BO BpeMa IcNoJIb3OBaHnI NpeDBrNKeHn Mekdy No3uNl Dnpe3Kn.AkkypaTHo OtperyLInpyTe pemeHb, YTo6bl OH cnDeI yDo6Ho.
Haundte MexaHn3M 6bICTporo OCBO60KDeHn n onpo6yuteero neped hauanom nCNOJb3OBAHn yctpoiCTBa.Ero npabNlbHoe nCNOJb3OBAHne MOkET ppeoTbpaTntb cepbe3HbIe TpaMbI B Cnyae BO3HNKHOBeHn Ype3BbUaHOn CNTyaUHn. HNKOrda He Hocnte OdeJxNy NOBepx peHMn HnKaKM mHBIM o6pa3OM He orpaHnUHBaTe DoCTyn K MexaHn3My 6bICTporo OCBO60KDeHn.
Bo n36ekahne nopajekHn 3JIeKtpueckm TOKOM He paBotaTe B ppeJax 10 M OT Bo3dyuHbIX LHHN 3JIeKtponepepa.
HnKOrda He nCNoJIb3yIte WtAHroBbI TpIMMeP KyCTope3 BO3JIe ORpaXdEHN, CTJ6OB, 3aHNN INN DpyrNX HEnoDBrXhBXIX ObkeTOb.
Ie3BnI HMeHOT OCTpIe KpOMKn. PnB BbINOJIHeHN BCEx OepaCn CJe3BnA M NocHTe HeCKOJIb3Kne IpOCHyE 3aunTHbe nepaTkn. He DOnyckaIte nonaHaHn pyKn IIN nAnbue Mexdy Je3BnA M N depXnTe nx TaK, YTObbl HeBO3MOxHO 6blIO IN npUcEMNTb IIN nope3aTb. HNKoRda He npNkacaiTeCb K Je3BnIO I He npOBODnTE TexHnueckoe ObcnyKBaHne, ecnYcTPOJCTBO NOkNIuOHeK 3NeKTPOCeTI.
Ipeed BbInONHeHnEM cNeyUOxN onepaun OTKJIIOHTe yCTPOJCTBO NOTCOEINHITe eRO OT CETNIITAHNIA:

perynipobka pa6oery noJoxeHnpexyuero yctpoiCTBa
OuICTka uJIn yCTpaHeHne 3acopa
OCTaBHeHne H3dEJIg 6e3 npncMOtpa

• npOBepKa, TexO6cnyKuBaHne n əKcnIyatauyn yCTpOYCTBa.

He nCnoB3yIte ⅢnapeHbIe HOXHNUJI DnIaNope3aHnIry Cytoro KcyTapHnka.3To MoKET npNBecTNI K 3axmMy N 3amEneHHIO pa60tbi pekyuNX NOIOTEN. EcnN DnIXKeHne pekuyux NoIOTEN 3ameDnRETCs, yMeHBuNTe XoJ pa60tbl.
He nbTaIteCb 6pe3aTb CTe6Jn nn BETBn TOniHNOH 6oJee 20 MM nnn 3aBeDomo He npoxoJaune B pexyue noJToHa. Jnna 6pe3aHna 6onbuxxC Te6ne NcNoJIb3yIte pyHyIO nnNy nn HOKOBky.
IcnoB3ObaHne cpeDCTB 3aunTbI opraHO BclyXa CHnkae TcNOco6HocTB yCJIbUaTb npEynpExJeHnna (Kpnk nn CnHaNb). Pa6oTaounn ydeJrTb NOBbIweHHoe BHIMaHne K npOxCoJaemy B 30He pa6oTbI.
He nCnoJIb3yIe ⅢTaHROBBI TpIMMep-KycTope3 C IOBpeJxDEHHbIMN INI Ype3MEpHO N3HOUeHHbIMN Ie3BnA M.

A OCTOPOXHO

Ecyn yctpojCTBO ypOHnIN, n3daet rpmkN CTyK nInn HauHnaeT Ype3MepHO Bn6pnpoBaTb, HEmeJeHHO OCTaHOBNTe yCTPOJCTBO n npOBepbTe Ha HAnuYe NOBpeXDeHn INn BbyCHNTe npUHy Bn6paCn JIObIe NOBpeXDeHHBe Detanl DOJXHbI 6bITb HAdJIeKaunm O6pa3OM OTpeMOHTnpoBaHbI INN 3aMeHeHb I ABTOP3OBAHHom CepBnCHOM cHTpe.

OCTOPOXHO

PpOBepnTe, YTO BCE MyfTb BaIOB Ha yDInHITeIbHOIHTaHRe I INCTpyMeHTe HAdExH0 3akpenIeHIIpeE KaxDbIM NcONlb3OBAHNEM I C ONpeJeENHOIpeNoDnUHOCtBu.

TPAHCNOPTMPOBKA IN XPAHEHNE

OCTAHOBITE yCTPOIcTB,OTKIIIOHTe eRO OT NITAHIN DaIte EMy OCTbITb IpeE IOCTAHOBKOHa XpaHHeHNE HIN TpAHCnOpTnPOBkoI.
OuHCTIe yCTPOBCTBO OT BCEx NOCTOPOHnX MaTePnaIOB. XpaHNTe ero B npoxlaHOM, cyXOM, XopoIIO npoBeTpNaBaEMOM HHeDOCTyNHom DJIa DeTeM MeTe. He depKHTe 6EH30NJy pJDM C KoppO3nHBIM BeUecTBAMN, TaKIMN KAK caDobIe XmNKaTbI INn pa3MopaxKBaHOUcaconb. He xpaHNTe Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
HaedeBaTe 3aunTHoe ycTpoiCTBO Ha pejxuee noIOTHO neped NOMEeHnEM ycTpoiCTBa Ha xpaHeHne nn npn TpaHCnOpTnpOBke.
Ipeed TpaHcnpTnpoBko3akpennte yctpOCTBO, UTObI He DOnyCTNb erO nepMeueHn IIN naDeHn B cIeJx oBeCneueHn 6e3onacHocTn nepcoHa nI IN yctpOCTBa.

TEXHUNECKOE O6CJNYKUBAHNE

ACTOPOXHO

NcnoJb3yIe TOIbKO OpiHnHaJIbHbIe 3aHactn, akceccyapbl Hacadkn OT npOn3BODntTeJ. HeBbInonHeHne 3TOro Tpe6ObaHn MoKet npNBecTn K TpaBMe, K CHNXeHNIO npOn3BODntEnbHOCTn IN K aHHynpOBaHnIO rapaHTn.

CTOPOXHO

ObcykBaHnne Tpe6yET Qpe3BbUaHNo 3a60TbI n 3HaHnN DOnKHO 6bITb BbINONHeHO ToNbKO KBaHnΦuNupOBaHHbIM TEXHKMOM ObcLykBaHnna.ДЯ obcLykBaHnna Mbl npednaraem, YTo6bl Bbl Bo3BpaTnIn n3dennBe BaWemy Camomy 6bn3KOMy yNONHOMOeHHOMy ceHTpy OcbLykBaHnna DnA peMOHTa.Пр nObcLykBaHnN nCnOb3oBaTb ToNbKO NDeHTnHbIe CMeHHbIe Yactn.

CTOPOXHO

JIe3BnI MHeOT OcTpblE KpOMKn.Bo I36ExKaHne TpaBM npOraBnIte KpaHIOO OCTopoXHOCTb PnO uOHTke, CMA3Ke N yCTaHOBKe Nnn CHaTIN 3aUHTHO YcTPOCTBa DnI Je3BnI.

Ipeed npoBeHnem obcnykBaHn nJn YnCTKn BbIKHOHTe yCTpOInCTBO n N3BNeKInTe shHy pNTaHnN n3 po3eTKn.
BbMOXeTe TaKKe BbIOJNHITb DpyTne BNDIpeYJNIPOBKN IN peMOHTHbIE pa60Tb, ONNCaHHbIEB DaHHOM pyKOBoDcTBe. No Bonpocy peMOHTaObpaauTeCb B aBTOpU3nPOBaHHbI CepBnCHbIuHTp.
IocneKaKdoRoNcNoB3OBAHnIpoTnpaTe KOpnyc INpyuKNi3dEINMaRkOyCxyoTKaHbIO.
Iocne kaxdoRo nCnoB3oBaHnra, ouCTnTe ne3Bna ot Mycopa JecTKo 1eTKo, a 3aTe m aKKpaTHo HaHeCnTe Ha Hero aHTNKopp03NoHHyO Cma3Ky nepeJ yCTaHOBKO 3aunTHoro npncNOC6bHeHnra DNn ne3Bn. Ppon3BOnteMb peKOMeHyET cNOb3oBaTb aHTNKopp03NoHHyO paCNbIJaEMyO cMa3Ky, YTO6bl HaHeCTn POBbI CNoI n CHN3uTb PNCK NOlyeHnra TpaBMbl OT KOtAKTa C Je3BnMn. DnA NOyueHnra INΦopMaqun O NOxOJaXx PaCNbIJaEMbIX CMA3kax CBXNTecb C MeCTHBIM ABTOPIN3OBaHHbIM CepBnCHbIM ueHTpOM.
BbMOKeTe npHHeo6xOuIMOCn CJIeKc CMa3bIBaTb Ie3BnpePeD 3KcPnyataueNe, NcNoIb3yra DaHHbIM MeToD.
IpoBepntb BCE 6oNTbl, 3aDbNkKn, n BnHTbl, uepe3 KOpOTKne INTEpBaJbl, Ha HAdnEkaUyIO NIOTHOCtB, YTO6bbl yBeiTbcra, TTO n3dJIe NaxOuNTcB B 6e3onacHom, pa6oHem coCToHn. B Cnyuae NobpejdeHna KaKo-Jn60 DeTaII NHeo6xOIMo 6paTbCBAbTOBaHHbI cepBnchbI cHTp DnB BbINONHeHnHaDnEkaUePemOHTaNN 3aMeHbI.

HA3HAUEHNE

YcTpoIcTBpEHa3HaueHO TOJIbKO IINrNcONb3OBAHN Ha OTKpbITOM BO3dyXe ODNHM ONepaTOPOM, CTOaUM HA TBepDoI npouHoN IOBepxHocTN. IV3 COo6paKeHn 6e3OnaCHOCTn Bcerda Heo6xoJIMMO 3KcNpyaTnpoBaTb INHCTpyMENT, ynpabJRA IM DByM pyKaMn.

DaaHbI INHCTpyMeHT npedHa3HaueH dIaNcNoIb3ObaHNB B 6bIbObIx ycIOBIAx. DaHbI INHCTpyMeHT npedHa3HaueH dIa Ope3Kn I NOpaBnBaHNJ XINBOI N3rOpOIn, KcyapHnKOB IN NoIO6HOp pactNTeNbHOCTN. KOHCTpyKUIN yCTPOCTBA IO3BOJIaET YBeJIWHT b DIIHy Do 2,6 M.

He npebbwaaiTe 3Ty pa6ooyu dNHy.

Ponb3oBaTbcra INHCTpyMeHTOM CneJeYET B cyXnx XopoOoOCBueeHHbIX yCNOBnRx.

YcTpoIcTBO HE npedHa3NayeHo dIy NODpe3Kn TpaBbl, DepeBbEB uNn BetoK. HCTpyMeH He cIeDyET nCNoJIb3OBaTb B KaKnx-Ni6o Dpynx ceJx, KpOme IOnpe3Kn KINBOU INrOPOdi.

BybTE BCErda OCTOPOXHbI

JaKe npN nCnOJIb3OBAHm DaHHO nHCTpyMeHTa CTPoro NO Ha3NaueHHIO, HEB03MOXHO NOnHOCtBu NCKIIOuHTb OTJeJIbHbIe PAcKTopb IpuCKa. PpN 3KcNpyatauM MOrTy BO3HNKHyTb CNeDyUOuNE CuTyuauN, KOTOpbIM NOJIb3OBaTeJIb DOJxKeH yDeIaTb OCO6oe BHImaHHe, YTO6bl n36EkaTb npo6JEM:

IOnactn He MOrTy 6bItb 3aunuEhbl Bo Bpempe3Kn. KOHTAKCJe3BnMIMoKet npNBecT N cepbe3HOI TpaBMe.DepKaTb Je3Bne NOdaJIbWe OT ce6n Ipynx nUc. DePKeITe nx 3akpbITbIMNnx 3aunTHbIM npncnoc6bHeHEm,ecn Bbl He 3aHnMaTeEcpe3KoN.
TpaBMbl, Bbl3bIbAembIe Bn6paCnei. IprmEnHrTe HNCTpyMeHT TOnbKO NcBcOeMy Ha3HaueHIO, nCNoJIb3yIte HaJIeJkaUne pyuKn i co6IHOaIte pa6oHn peKIM.
Bo3dJeCTBue Wyma MoKeT npNBecTn K NOBpeKJDeHIO cnyxa.HocTe ycTpoiCTBa 3aUHTbI Cnyxa N orpaHnUBAiTpe PPOJOJIKNTEJIbHOCTb WymOBoro BO3dJeCTBna.

CHNXEHNE PNCKA

CHTaETc, yTO Bn6paunpyHOro HNCTpymeHa MoKET npINBECTN K npOABnEHIO y OTdJIbHBIX NtU TAK Ha3bIbAemO 60ne3Hn PeHNO (Raynaud's Syndrome). K CmNTOMAM MOrYT OTHOCITbCA NOKaIbBAHHe, OHEMHeu I NobenHeNe NaIbueB (kak npn nepeoxnJaXdeHN). CHTaOT, YTO HACNECTBeHHbIe PaKTOpbl, OxlanJeHne IN BnaxHOCTb, Dneta, KypEnHe N npaKTnueckn ONbIT CNOCObCTByOT pa3BNTNU 3TNX CmNTOMOB. HnKe npINBOJATcMepbl, KOtOpblE MoKET npINHrTb OnpaTop DnA CHNXEHNA BO3DeIcTBNA Bn6paUN:

OdeBaITeB tennee B xoJOnHyIO norOy. Ppi pa6ote C yCTpoiCTbOM nonb3yIteCb nepuataKamn, YTO6bl pykn n 3aJIaTb8 6bln B TENne. CHTaETc, yTO XoJODHnA NorOda JBnEeTcOCHOBHbIM fakTopom, CNOCObCTByIOUIm BO3HNKHOBeHHIO 60Je3H PeHNO (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKDoRo3Tana pa6oTbBbINOHNTe ynpaxHeHnA nnYcunEnHKnPOBOO6paueHn.

Yaue DeaIte nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnITenbHOCTb exEHNHeBHOro npe6bIBAHna Ha OTKpblOM BO3dyxe.

Pn noBHeHn KaKx-NIO 3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je npeKpatnte pa60Ty o6patntecb No nx nobody K Bpauy.

CTOPOXHO

CnIshKOM npoOJIkHTeHoe nCNoJIb3OBaHne IHCTpyMeHTa MoXeT npBecTH K TpaBMe. PpN IcNoJIb3OBaHIn IHCTpyMeHTa B TeHeHne DnITeHbHorO BpeMeHN DeJaTe peRyJrphBle nepepbIBbl.

N3YUHTE YCTPOIcTBO

CM. ctp. 125.

1.Пиьhoe NOIOTHO
2.BpaaHouaJcKHOJa
3. YdnnHteBna H TaHa
4. Mydnta Bana
5. JIaMaKApemHa
6. IpepeHry pykoTka
7. Khonka pa36nokpOboKn Kypka
8. Pbyaxok Bk/N/ByiKn
9.ФИКСТОРшур
10.HoXHbI
11. PnBra3Hoi peMeHb

UCIOBHbIe OBO3HAUEHn HA IPOdyKTE

BHHMaHHe

BHHMaTeIbHo npOHTaTBe BCE HNCTpyKuIN NpeE HaHAnOM pa6oTbC pODoYkTOM,coBnOdaTe BCE npEynPexKeHn INHCTpyKuIN No 6e3OnaCHOCTn.

Hocnte yctpoiCTBa 3aunTbI 3peHnI n cnlyxa, a TAKKe 3aunTHyIO KACKy.

Ppi pa6oTe c daHHbIM n3dennem HaedeBaIte HeCKOnb3aUIO 3auNTHyIO 06yBb.

HaedeBaIte HeckoB3aIne nepuAtkn Dnpa60bTB TaXeBix ycNoBnx.

He noDBepraTe HNCTpyMeHT BO3DeIcTBIO DOxJrH He NCNoJIb3yIte B yCJIOBnIX NOBbIiueHHoB BNAXHOCTN.

OctpbIe peKyuIne ne3Bn.Bo
n36ekHHe cepbe3HbIX TpaBM He
kacaTecb peKyuIcx Ne3Bn.
OnacHOCTb nopaxKeHHa 3NeKTPuYeCKM
tOKom. Ncnonb3yIte Ha pacCToHnn
He MeHee 10 MeTPOB OT BO3dyuHbIX
LIHNn 3JKeTponepeDaY.

001

PnIOBpeKdHm nnI nope3Ka6eJnNTaHnN nI nepeTexHnueckmOcLykBaHnEM OTKnHOnTe Ka6JIbNtAHnOT CeTeBO p0eTKN.POMHnTE 06 onachocTn, KOtopynopeCTabJrO T COoB OTbpaCbIaEBMIEYCTPOCTBOM NNN BbletaIOUne H3-NOHeRo npedMeTb. He NOpyckaHTeNOCTOPOHNX NIIu, OCO6EHNO DeTeIN DOMaHnx XNBOTHbIX, BInxpeYeHa15 MePoB K MeCTy npOBedeHnRA paBoT.Hactounnn HnCTpyMeHT OTBeHuETBCem OOpuNaNbHbIM CTAHapTaCtpaHb EC,B KOTopoONbblnpno6pTeH.

3HaK EBya3nckoro COOTBeTCTBnA CePTnФnKaT CoOTBeTCTBnA No TC RU C-DE.AE11.B.04149 CpOK DeIcTBnA CePTnФnKaTa CoOTBeTCTBnA 10.08.2020

HeKOMMepueckagopraHn3aunny UypeJeHne cepTnФkaunn n 3KcpeTp3bI «CepT3Kc» 109044 PΦ, ropoJd MockBa, 3-н Kpytnkni nepeynok, dom 11

UkpHnckn 3nak cTaHapTn3aun

HCTpyMeHT KnaCa II,DbOHHa H3ONLAUN

Otpa6oTaHHa 3nEeKTPoTeXHuecka npOyKuN DAOLXHa yHNUToXaTbcB BMeCTe C bIbTOBbIM OxOdaM. YtIN3npyTe,ecnN NMeETc CneunabHoE TexHueckoe ObopyoBaHne. IIO BOpocam yTNIn3aUN PpOKoHcyNbTnpYteCb C MeCTbIM OpraHOM Bnactu INI IN ppeDnPnTNeM po3HnHOH TOPOBNI.

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN COCTABJET 96 D.

OB03HAUEHNIA,NCIOJIb3YEMbIEB DAHHOM PYKOBODCTBE

Iopdkluoyehne KcTeBOB po3eTke

OTcoeDInHeHne OT cTeBOB po3ETKn

TnHn npHaNExKHO, npno6pTaemble OTeJIbHO

ПИМЕЧАНЕ

Octopokhno!

Cneyuoune CnHaNbHbIe CNoBa n 3NaueHna npedHa3HaYeHbI, YTO6bIObYcHHTb yPOBHN pNcKa, CBraHHOrO C 3TNM N3dJIeHm.

ONACHO

Yka3bIbaeT Hen36exKHO onaChyO cnTyauHIO, KOToPAJ, ecJIH He n36exKaTb, KOHHTcA CMePeJIbHbIM IJIncpeB3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CnTyauNIO, KOTOpA, ecNI He N36ExKaTb, MoKTe KOHaTaBcR cMeptEnbHbIM INI cepBe3HbIM yuepe6om.

PNEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CnTyauNIO, KOTOPa,ecJIHe H36ExKaTb,MOKeT KOHaTaBcMaJIbIM nJIn yMeHbWeHHbIM yUep6om.

PPEOCTEPEXEHNE

Ynotpe6JIaTc8be3 npedynpexkaiouero 3naka

Yka3bIbAeHa CNTyaCIO, KOtOpa MOKeT npVBecT K NOBpeKdEHHIO NmUeCTBa.

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHueckne BO3dienCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTnpOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcncnolb3oBaHne JIO6O Bua TeXnK,pa8oTaIOUe no npHHuNy 3axmayynakOBKn.

Xpahnne:

Heo5xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHNTb BdaIIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy n BO3dEiCTBnA COJIHeuHbIX JnyeN.

Ppi XpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenaTeMnepeatyp.

XpaHHeHbe3yapKOBKn HeOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3denncoctablanet 5 net.

He pekomehnyetc K ekcnnyataun no ncteuehen 5 let XpaheHnC daTbI n3rOToBnEHHa 6e3 npedBaPnteJbHO npoBepKn.

Data n3rotobnHn (KoI DaTbI) OTtAmnoBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

PnmuMep:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roI n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnIa

OnpeDenITb Mecu 3rTOBHeH MoKHO corlaCHO npBeHHo Hxke TaJInce, Ha npImepe 2015 roJa.

06paTne BnMaHne! KOINueCTBO HeJeB Mecrapea3NuaeTcO T rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 125.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

BE3ONACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

IpoIbpxaIte pa6oTHOTo npocTpaHCTBO uHcTo ndo6pe oCBeteHO. Be3npaBkBT Nn TbMHnHaTa B pa6oTHOTo npocTpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3nONJyKn.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTn B EKcNIO3NBH CpeDn, HAnpImep B npncbCTBneTo Ha 3anaJInteJIH TeUHocTn, ra3OBe nn npax. No BpeMe Ha paBoTa eJekTpuecknTe HNCTpyMeHTn Ppon3BeJdaT NCKPn, KOINTo MORa Da Bb3JIaMeHrT npax nn napn.
ДрьхтЕ Deцаи ctpaHnHnTe HabIOnaTeNn Daneue,doKaTo 6opabnte C eJIeKTPnueckn INCTpymENT.AKO BHMmaHnTo BN 6bJe OTKnOHeHo, MOKe Da 3arybnte KOHTpOHa Na d eJIeKTPnueckn INCTpymENT.

EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeNcBt Ha eNEKtpueckn HhCTpymEt Tpr6Ba Da e CbBMeCTnM C KOHTa. B HnKaKbB CnyaH He BHacrIte N3MeHeHH B KOHCTpyKcnraTa Ha uenceHa. Korato paOHTne Cbc 3aHyNeH eNEKtpueckn HhCTpymEtH, He N3NoJ3BaIte aDAnTepn 3a UeNcEHa. N3noJ3BaHTo Ha opuHAnHnTe UeNceHn I KOHTAKn HAmaJIba PnCKa OT TOKOB ydap.
136raBaIte dOnnep cbc 3a3eMeHn NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n, padNaTOpN, neKu XnaDnHnCu. Korato TJIto Bn e 3a3eMeHo, pUCKbT OT BB3HNKBaHe Ha TokOB yAp e No-ToJAM.
He n3naarne npodykta Ha dbxkd nn Bnaxnn ycnobna. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eJeKtpnueckn INCTpyMeHT NOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6en. Hnkora He HocTe, He n3KnIOUbaTe n He dIbpNaTe eNektpnueckn INhctpymENT 3a Ka6eJa. PpeNa3BaIte Ka6ena OTHarpnaBe, OMACnBaHe, DOnnp Do OCTpn Pb6OBe Nn DO NOBnKHN 3BeHa Ha Maunn. NOBpeDeHnTe nn yCykaHn Ka6eni YBEJIuHaBAT pNcKa OT TKOB yIap.
Korato pa60nte c e9ektpueeckn HhctpymEn Ha OTkpTO, N3non3BaTe cAmo ydbJnxTEnHn Ka6en, npedHa3haueHn 3a pa60Ta Ha OTkpTO. N3non3BaHTo Ha ydbJnxTe, npedHa3HaueHn 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIra Ba pNcKa TOKOB yAp.

Ako He MoXeTe Da n36erHete H3nOJ3BaHeTo Ha eNEKtpueeCKn HNCTpyMeHT Ha BnaxHO MrcTO, n3nOJ3BaIe RCD (npekcbay cbc 3aunTHo n3KnIOUbaHe). N3nOJ3BaHeTo Ha RCD hAmajraBa onaCHOCTTa OT eNEKtpueeCKn ydap.

JIINUHA BE30NACHOCT

BbdeTe 6dnteHn, BHMaBaIte KaKBO npaBnte n npoRbBaIte 6NaIopApzymne, KORATO 6opabnte c eJektpnueckn HNCTpyMeHT. He n3no3BaIte eJektpnueckn HNCTpyMeHT, KORATO CTE yMopeHN nn NOB BnnaHHeTo Ha HApKOTnHn BeueCTBa, ankoXoN nn NekapCTBa. Mnr HeBHMaHne, DOKATO 6opabTcE neJektpnueckn HNCTpyMeHT, e DOCTaTBueH 3a noNyUbaHaTe Ho cepNo3Hn HapaRaBaHn.
M3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHN OUYna. 3aunTHaTa eKnnpOBka, KATo MACKa IpoTnB npax, npirodeHn npOTNB nIb3raHe 3aunTHN OByBKN, TBbpda WAnKa NIn aHTnfoHn, INoJ3BaHn 3a NOxOJaUNe YcNoBn, Ue HAmnn ONachOCTTA OT mNueckn HapaHbaHna.
He donyckaIte HexeNaHO cTApTnpaHe. Npei Da BnIrate HN HOcTe NHCtpymeHTa N ppei Da rO BKIOUcBAte B eEKeKtpnueckaTa Mpeka N/ nn 6atepy, BNHaN npOBepBaIe daHn npeBKnIOUcbATEJr e Ha no3uqra OFF (n3Kn). HoceHTo HA INCtpyMeHTa C npbCT Bbpxv NpeBKNIOUcBATeN JN BKNIOUcBAHeTO My KbM eNEKTPnueeCTBOTO, DOKaTO npeBKNIOUcBATeJIr My e Ha BKIOUeH, e npdIOCTabKa 3a 3IOnOlyKn.
Maxhete Bcunkn raeuHn nn ppehck KnIOOBe 3a HactpoKa IpeDn Da BKNHOHTe INHCTpyMeHTa. POMoueH IHCTpyMeHT, 3abpaBHe Ha BbptAe ce eJemeHT, MoKe da DoBeDe Do fNueckn HapaHyaBaHna.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmm Mecta. BnHar nCTbnBaTe CtaBnHNO no BpeMe Ha pa6oTa n na3e TaPBHOBeCne. Toba DaBA BB3MOxHooCT 3a no-Do6bp KOHTpON HaD eNEKTPnuueckna HNCTpymEHT B HeOyakBaHN CNTyaun.
O6nuaHTe ce ceneCbO6pa3Ho. He HocTe uPOKn dpexn nn yKpaWeHn. DpbXte Kocata, dpexnte n pbKaBnCTe cn Ha 6e3onacHO pa3ctoHne OT NOdBnXhNTe enemEn. Unpoknte npexn, yKpaWeHnTa, DblnTe KOcN MORaT da 6bDat 3axBaHaTHu YBNeHuOT DBNXeUnc ce enemEn.
Ako yctpoiCTbata ca obopydBaHn cbc CbOpBXeHHe 3a n3DbpNBAHe n Cb6Hpae Ha npax, YBepTe ce, ye e To Cbbp3aHO n fYHKUHOHPa npabuHNo. N3non3BaHTo Ha yctpoiCTBa 3a Cb6Hpae Ha npax ue HamaJI pCKOBete, Cbbp3aHn C pa6Ota B npaHn ycNOBna.

N3NOJ3BAHE N OBCNJYXBAHE HA EJIKTPNUECKN HNCTPYMEHT

He HacnBaIte npodykta. H3noJ3BaIte eKeKtpueckn IHcTpymENT, cbo6pa3HO HerOBTo npedHa3HaueHne. PpabuHNO noOpbaHnT eKeKtpueckn IHcTpymENT ue Cbpyu pa6oTa naDobpe nno-6e3oNaCHO B 3aadaHnO T npOn3BOOnTeJI DaIana3OH Ha HATOBapBaHe.

He H3noJ3BaIe eJektpnueckn IHcTpymeHTN, yHNTO nycKOB npEkbcbay e NOBpeH. EJIeKTPnueckn INCTpymeHT, KOHTo He MoXe da 6bJe KOHTPOJInpaH nocpeDCTBOM npEKBJIouyBaTeN, e ONaCen I Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
N3KnIOyTe 0eCenaO NTOTOnHnka Ha 3axpaHbaHe n/nn 6aTepeNaToEJekTpPueckn HhCTpyMeHT, npEn Da N3BbPwBaTe KaKBnTo N da e KopeKuNN, Da CmehrTe PpHaNDexKHOCTnE N npEn CbXpaHBAHe Ha eJekTpPueckn To hCTpyMeHTn Ta3n MnpKa npemaxBa OAnchocTtA O3JeNCTBaHe Ha eJekTpPueckn IHCTpyMeHT NO HeBHImaHHe.
CbxpaHbAte He3aETHeJekTpueckn HhCTpyMeHTHa HeDocTbHN 3a Deca Mecta HHe No3BONBaTe Ha Nua, He3aNo3HaTN C HhCTpyMeHTa HIn C Te3n yKa3aHna, da 6opabRT C Hero. Korato ca Bpbute Ha HeoNTHn Notpebnten, eNEKtpueeCKnTE HhCTpyMeHTN MORaT Da 6bDat N3KJIIOHTeINHO ONACHN.
I POnDbPxaIte eJekTpuecknTe HNcTpymEnT B n3npaBHOCT. IPOBepraBaIte 3a HeH3npaBHOCTn nnn 3aKnHbAe B NODBHXHTe eJeMeHTn, 3a CuyneHn Yactn nn dpyrO o6ctoTeJICTBa, KOnto MORat Da BNoWat paBoTaHa eJekTpueckn Ha HcTpymENT. IpeDu Na H3NOJ3BaTe eJekTpueckn Ha HcTpymENT, ce NorpIXKeTe NOBpeNTe Da 6bDat OTcpanHeH. MHorO OT TpydOBtE 3JIOJONYKn Ce Dblkxt Ha HeDo6pe NoDlbPkaHN eJekTpueckn HNcTpymENT.
I OndbpxaTe pexeunTe HnctpyMeHTN BnHaN Do6pe 3aToueH NcHCTpyMeHTN, 3a KOnTO eNoIaraha npabuHa rpnka n ca cdo6pe HaToeHN peXeUe enEmeHTN, ce ynpabnBaT no-NeCHO IN BepoA rHOCTTa Da 3aJaT e No-Manka.
N3noJ3BaIe eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHTn, npHaJnxHocHTne n peKeuHte n Dp. Yactn CbO6pa3HO Te3n yKa3aHnra, KaTO ce CbO6pa3RaTe c pa6oTHnte ycNoBnra n c pa6oTata, KOrTo ue N3BbPbBaTe. N3noJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHTn 3a pa3nUHn OT npEdBnDEHnTe OT npON3BOJNTen pnpINOxEHn NOBnUaba ONaCHOCTTa OT Bb3NHKBaHe Ha TpyDobN 3JNOJNYKn.

CEPBn3HOOBCLyKBAHE

PemontbHa eektpnuecknte nHctpymEnT np6Ba da ce n3BbpwBa caMo ot KBaInnphiunpaHn CneunaNCTn camo c 3nOJ3BaHeTo Ha opuHHn pe3epBHN qactn. Ito To3n HauHc ce rapaHTnpoDlbpXaHeTo Ha 6e3onacHoct npn pa0Ta c eektpnueckn nHctpymEnT.

IPEdUIPeXJDEHn3A B6E3OIIACHA PA6OTA C XPACTOPE3 C yIbJIJKNTEN

I DpBxTe pexeun MexaHn3bM daney OT TAnIO CT. MiH HeBHMaHne NO BpeMe Ha pa6Ota C npOdyKTA MOKe Da IpeDn3BnKa cepNo3HN fN3nueckn HapaHraHna.
Hocete xpactope3a 3a npn cnnpno DnHexneTo cn octpne. npi TpaHcnoptnpahe nn CbXpaHHe Ha xpactope3a BnHaHn noCTaBnTe PpeNa3nteBbpy pexKeuTo ycTpoCTBO. IpaBnHata pa6ota c xpactope3a ue HamaH puCKa

OT HapaHbAHn, npuHHeH NT pexeIte octpneTa.

ДрьхTe eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT caMo 3a H3OINpaHIne NOBbpXHOCTN 3a XBaUaHe, TbN KaTO OCTpNeTO MOKe Da BNe3E B KOHTaKT Cbc CKpTN Ka6eN nnC Ka6eNa Ha INHCTpyMeHTa Ako OCTpNeTaTbN3aT B KOHTaKT COTKPITN JxuN,MOKe Da npOTEYe TOK no MeTAHNITE Yactn Ha eNEKTPnueckn INHCTpyMeHT n OepaTopbT da 6bJe NODINOKeH Ha TOKOB yIap.
I DpbkTe Ka6eNa daneye ot 3oHaTa Ha p3aHe. N0 BpeMe Ha pa6ota Ka6eBt MoKe Da ce Okake Ckpnt n3 WbpaunTe n da 6bde cpr3an No cnyuauHocT oOcTpneTo.

DONbJIHNTeJIHINI PEPdYIPPEXDEHnA 3A BE3OJNACHOCT

BnHAr nOuNCBaIe pa6oTHOTIO pOcTpaHCTBO, npEi Da n3non3BaTe ypea. OTCpaHETe BCNqK INpEIMeTn KaTO Ka6enI, NaMnI, KInCn IIN BbpBn, KOITOMorAT Da OTXBpUaT nn da ce 3aannetat B pexeunr MExAHN3bM.
YpeBbT Tpr6Ba Da 6bDe 3axpaHbAH ype3 npeKbCba 3a 3aunTHO NkIIOUBAHe, nponyckaTOK He nobuee ot 30 mA.
Ako 3axpaHbauT Ka6en ce noBpeNi, Tp8Ba Da 3aHeceTe npOyKTA B OToPn3upan cepBn3eH cHTbp 3a peMOHT NIN NOmHa Ha Ka6ena.
BnHmAbaIe 3a OTXBpBkHaII npEmdTn; dpbXTe BCnUKNCTpaHnHn Ha6NIOaTeN, nEca N Domaun HxIBOTn Ha pa3cToHHe nohe 15 MeTa o Ta6oTHata 30Ha.
BnHar npOBepaBaiTe 3a xopa n KINBOTHn 3aD nIIN Bnneta/xpacta, KOITo Bb3HaMepeBaTe da peKeTe.
He n3no3BaIte Ta3n MaunHa npn Cna6o OCBtneHne. OnepaToptTp8b Da nMa YnCTa BnIMOCT Bbpxypa60THOTnpocTpaHCTBO,3a Da NDeHTnΦnUnpa NotEHuaJIHOnaCHOCTN.
IpeiB C8aKa ynoTpe6a npoBepBaIte MaunHata 3a HeN3npaBnOCTn. IpOBepeTe 3a pa3Xna6EHn CBp3Kn I ce yBepTe, Ye BCNUKN ppeNa3ntEnu n PbKOXBAtKn ca ctaBnHO npNKpeHn. 3AmEHNrTe NOBpeDeHnte Yactn npEiYnoTpe6a.
He MoDnΦnUpaTEmaunHaTaNoHkKaBbHaunH.
He n03BoJraBaIe Ha deca nn Heo6yueHn Iua da H3PON3BaT TO3n npOdyKT.
Hocete nblna 3aunTHa eknnpobka 3a ounte n cnyxa BN, Korato 6opabnte C npodykta. Ako paBOTne B 30Ha, KbJeTO cbueCTByBa pNCK OT naDaun PpeMeTn, Tp8Ba Da Hocnte Kaca.
Hocete 3dpabn DbInn naHTanoHn,60Tuyn npkabuun. He Hocete Wnpokn dpexn, Kbcn NaHTaONH nnn 6nKyta n He n3non3BaIte MaunHaT, aKO He CTe cO6yBkn.
IbIraTkoCA Tp6Ba Da 6bJe np6paHa Ha HnBO Ha paMeHete,3a Da ce n36eHHe 3anntaHeto N B DnHexuTe ce qactn.
He n3non3BaIte Ta3n MaunHa, ako Cte yMopeHn, 60nHn nn noD BnnaHneTo Ha anKoxoJ, HapKOTnCn nn JekapCTBa.

3aemaiTe ctaBnHa n03uHn H na3eTe 6aHc. He ce npotraite, 3a da paBOTHe Ha TpydHO DOCTNKMIM Mecta. IpekomepHOTo npOTraHe MOKe Da IOBeDe Do 3arybHa paBHOBeCne, a TOBa e npednoctabKa 3a cepno3Ho HapaHbAhe.
Ipei Da cTapTnpaTe MaunHaTa, ce yBepe, epekeuTE OCTpneTa HMa Da Bn3aT B KOHTaK T C HIO HaOKONo.
Pp nppa6ota c xpactope3a BnHaHn DpbkTe ypeDa 3dpapBO C DBe Pbue N 3aEmai TeCTabuHa N 6e3onacHa n03nua 3a pa6ota. PpOn3BoDnteJrT He npenopbYBa H3NON3BaHeto Ha CTbnana nn CTbJbNo Bpeme Ha pa6ota.
I3noJ3BaIte npe3paMkata, aKo KbMa Baunxpactope3 e DocTabeHa taKaBa. TOba ue Bn NOMOHe CbIo Da IIODbpxKe TeXeCTTa Ha npOdykTa npn pa60Ta NdoKATO Ce npDeBnBkBaTe MeKdy pa3NHy NIO3uHN Hpa3aHe. BHIMATEJIHO peryIpaTe npe3paMkata, taka Ye da Bn e yO6ha 3a pa60Ta.
3an0HaIte ce cmexAHIm3Ma 3a 6bp3o OCBO6KDaBaHe n ynpaxHbAite n3noJI3BaHETO My, npedn da 3anoHete da paBOTte C MaunHata. PpaBnIHOTo n3noJ3BaHe Ha TO3n MexAHm3bM MOxE Da npEDOTbPaTn cepNo3HO HapaHARBaHe pN Bb3HNKBAHe Ha N3BbHpeDn CaNTyaqna. Hkora He HocTe DOnbJHInTeHNO o6JeKnO hAd pembKa 3a 3akaayane, 3aOTo Taka ce 6JOKIPA DOCTbNbT Do mexAHIm3bMa 3a 6bp3o OCBO6KDaBaHe.
3a da ce npedna3ne ot TOKOB yap, He pa6oTe c MaunHaTa Ha no-MaIko OT 10 MeTp a OT HaI3emHn eIeKtpuueckn Ka6eni.
Hnkora He n3no3BaIte xpaCTope3a B 6n3oCT do orpaN, CTbIbOBe, CrpaN nn Dpyr HEnoDBrXHN oBekTn.
Octpneeta ca MHOro octpn. DokaTo crno6BaTe peXeunMexAHn3bM, Hocete 3dpaBn, HeHb3raUnc ce 3aunTHn pbkabuN. He noCTabrte pbkata nI npbCTnte cn MEXdy OCTpneeta Ta nIN B NO3nua, B KOaTO MORAT da 6bDat npseunnaHn nIN nopra3aHn. Hnkora He DoKocBaTte OCTpneTO n He n3BbPwBaHTe DeHHOCTN NO IHCTpyMeHTa, DOKATO e BKIOueH B eJIeKTPueckOTO 3axpaHbaHe.
■ N3knHcyte HnCTpyMeHTa n 3BaTe Ka6ena oT 3axpaHbaHeTo npedi:

• HactpoBaHe Ha pa60ThaTa N03nJa Ha pexKeIToyCTpOYCTBO
  NOYCTBaHe NIN OTcPaHbAHe Ha npenrTcBn
  OCTaBHe Ha npOdykTa 6e3 HaD3Op
• npoBepka, noDpBkka nIpaOta no npOdykTa.

He hacnBaTe xpactope3a npe3 npekaneHO rbct xpaTajak. ToBa MoKeJa npuHn 3aPbCTBaHe B OcTpneTaI rIg 3a6abN. Ako octpnetata ce 3a6abr, HamaJeTe TEMNOTo.
He pexkete ctpbkoBe n KIOHKn, KOnto ca no-de6einn ot 20 MM uIN Ca OHeBnHO npeKaIeHo rOJIeMn, 3a Da Bn3at MeKdy 3b6nTe Ha ocTpneTo. N3non3BaIte 6nKHObe HpueH TpNOH uIN TpNOH 3a KaCTpeH, 3a da NoDpr3BaTe de6eHN CTb6Ja.
Pn n3noJ3BaHe Ha aHTnfoHn Ie ce HamaNN cnoc6hocTt Da yBaTe npdynpeKjdeHna (NoDbukbaHn nn anapM).OnepaTopbT Tp8Ba Da

e OcObeHO BHIMaTeJIeH 3a TOBa, KOEt Oe CnUyBa B pa6oTHaTAtoHa.
He pa6oTeTe C xpaCTope3a, aKO OCTpneTata My ca NOBpeDeHN NIM MHOrO N3HOceHN.

A PPEDYNPEXKDEHNE

Ako MaunHaTa 6bJe N3nycHata, npeTbpN TeKbK yapnn 3aOnue Ha Bn6pnpa Heo6nuaHNo, He3a6abHo r cnpTe, 3a Da npOBepnte 3a NoTeHnuaHn NobpeDa nn Da yCTaHOBnTe N3TOUHnKa Ha Bn6paunnte. NoppaKnTe H 3aMeHnTe Ha Yactn Pn NobpeDa Tpr6Ba da ce N3BbPbWBat OT OToPi3nPan CepBn3EH eHTbp.

A PIEDYNPEXKDEHNE

IepnoDnHNO n npdei BCya ynoTpe6a npoBepBaTe DaJI Na ca 3dpaBO 3aTeHaTN BCNU ChaKn Ha yDbJNKeTIeJI N BCNU CBpb3Kn Ha npbTa n HcTpyMeHTa.

TPAHCNOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npOdykta, n3KnIOyHeTe ro O T 3axpaHbAHeTo n ro n3yaKaaiTe da ce oxJaDi, npEa Da ro TpaHCnOpTupaTe nn npnbepete 3a cbxpaHeHne.
I Ounctete npdykta ot BCncky jxyn qactn. CbxaHraBaTe Ha xnaDHO, cyxo n do6pe npoBeTpaBaHO MCTO, KOeTO e HeNoctbNHO 3a Deua. He ro octabraTe B 6n30CT Do Kopo3NBn MaTePnAni KaTo rpaDnHcN XmMknAIn Nn CoNn 3a pa3Mpa3RaHe. He cbXpaHraBaTe Ha OTkpnto.
CbxpaHbAte n TpaHcnpTupaIte ypea caMo cMOHTpauh npedna3nten Ha ocTpneTo.
Ipn TpaHcnpTupaHe 3akpenTe 3dpaBO MaunHaTa, 3a da eJIMMHnPaTe BepoTHOCTTa OT npDnBKBaHe nn naDaHe n da npedOTbPaTne Fn3nuecknte HapaHbAHnHa Na NlaCnNIOBpeDu No MaunHaTa.

IOPDPTBXKKA

A PEPENPPEXDEHNE

N3noJ3BaIe cAmO opnHnHn pe3epBn YacTn, akcecoapn npictabKn OT npOn3BODntJe. B npOTnbEN cnuya moKe da ce BNoOn pa6oTaHa nHCTpyMeHTa nn Da nonyHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaunra Ta BN ue cTaHe HeBaNnDa.

A PEPENPPEXDEHNE

CepBn3HOTO 06cnykBaHe n3NCKBa n3KIIouHTeHNO BHNMaHHe n CneuΦnHy n03HaHn n CneJbA da 6bDe n3BbPbBaHO cAmO OT KBaJIINΦnUcap H TeXnK. 3a cepBn3HO 06cnykBaHe n Noppa KpENOpbYBaMe Da 3aHeCEte npOyKTA Do hAI- 6nI3Kn yIbIhOMO uEH ce pBn3eH ue Tbp. PnppeMOHT n3NoI3BaTe cAmO IeHTNuH pe3epBn Yactn.

REUYIYPEXDEHME

OctpneTata ca MHoro octpn. 3a da ce npednaHTe OT HapaHraBaHe, 6bTe Oco6eHO BHIMATEHNH, KOrato NOUcCTBaTe, CMA3BaTe, MOHTnPate Nn CBANrTe npoTEKTopa Ha OCTpneTO.

Cnpete ypea n ro n3KnHoyeTe OT 3axpaHbAHeTo, npedn da n3BbPwBaTe DeHocTn no NODpBXka nnoHCTBaHe.
MoKTe Da npaBnTe HAcTpoKn n nonpaBKn, onncanB TOBa pBkoBOcTBo Ha noTpe6nteJ. 3a npyIn nonpaBKn ce CbbpXeTe c areH Ta yNbHOMOeHn cepBn3.
CneB BcKaO H3NON3BaHe NOUcTBAIte KOpnyca I DpbKkTe Ha ypea C MeKa N Cyxa Kbpa.
CneB BcKo n3NoJ3BaHe NouchBaIte OctPnEtaT aOT OTIOOMKn C TBbpda YETka, CNEI KOETO CMA3BaIte C npenapat npOTNB pbXda, npEn Da MOHTnpaTe OTHOB IpOTEKTopa Ha OCTpNETO. POnN3BOIDNTeJr TpENOpbYBa Da n3NOJ3BaTE CMA3OJeH cPep NpOTNB pbXda, 3a Da MoKeTe Da npINoXeTpe NpEnapaTa paBHOMepHO u Da HamaJIte pNcKa OT HapaHraBaHe np EBeHTyaneH KOHTAKCT OCTPnEtaTA. 3a NOBueHΦopMaunr OTHOCHO NOxODaC MCA3OeH cPep Ce ObbpHete KbM BaUN MeCTe OTOPI3panh cepBn3eh ceHTbp.
Ipei Da 3nOJ3BaTe ypea, MoXeTe da CmaXeTe IeKO OCTpneTaT, KaTO n3NoJ3BaTe ONucaHnI NO-rope MeToD.
I IepnoDnHNO npOBepBaTte daN BCnKn raKn, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabnHNo 3aTeHaTn, 3a Da cTe cnrypH, ye npodykTB e B n3npaBHOCT. BcKa noBpeDeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yNbJHOMOeH cepBn3e HcHTbp.

PNEDA3HAUHHE

IpoNyKtBt e npEHa3HaueH 3a paOta cAmo Ha OTkPto nOT eINH ONepaTOp, KOTo E cTbNn CTabNnHO Ha 3dpaBa NOBbpxHOCT. OT cbOpbaxKeHHa 3a 6e3OnaChoc To3n IpoNyKT Tp8Ba No BCaKO BpeMe da 6bDe ynpabnBaH KOHTPOIpaH CtaBnHo C dBe pue.

To3 npOdyKT e npEHa3HaueH 3a DomaHa n 6nTOba ynoTpe6a. Toe npEHa3HaueH 3a p3aHe n NpOpa3BaHe Ha XnB PnET, xPactn n NpOobn paCTehra. IpOpyKTbTe npEHa3HaueH da 6bJe yDbJxKaBaH Do MAKcImaHa dbNkHa ot 2.6 Metpa.

He haBnwaBaIte Ta3n pa60THa DbJxHa.

Tp6Ba da ce n3non3Ba npn cyxu ycnoBna c do6pa oCBeTeHOCT.

ToHHE npedha3aeh 3a p3aHe Ha TpeBa, DbpBeta nnKIOH. ToH He Tp6Ba Da ce N3no3Ba 3a KaKbato n da e dpyra cenocBeH 3a noDpa3BaHe Ha KIN PNET.

HENPEBUNDEHN PNUCKOBE.

Dopn Korato MaunHaTa Ce n3no13Ba no npedHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HanbIHO da ce OCTpaHrT onpeJeHn ocTaTbUHN pCKOBn qakTopn. PCKOBete, ONncAHN NOJny, MOKe Da Bb3HnKHAT No BpeMe Ha yNoTpe6a n

onepaTopbT Tp8Ba Da BHIMaba 3a n36raBaHTo Ha CneJHOto:

Hyma kak octpneeta Daa 6bdat obe3onaceHH no BpeMe Ha p3aHe. KOHTaKbT C octpneeta TMOKe da IOBede DO cepno3HO HapaHbaHe. IpbXte OCTpneTo daneye OT c6e CN N OT CTpaHnHn Ha6NkdaTeJI. POKPBAIte ro C npedna3nten 3a octpneTo, KORATO He pexkete.
HapaHbAhe, npuHHeHO OT BbpaCn. BuHaN n3non3BaIte NOxOJaunn INHCTpyMeHT 3a CbOTBETnata DeHocT nPpeHa3HaueHnTe 3a cEIta pbkoxBaTK, kato OpaHnauBATE BpemTo Ha pa6ota n n3naRaHTo HA pncKOBe.
I3naraHToHaUymMOKeJaIOBoeJeIOyBpeKdaHeHa cnyu.x.HoceteaHTnOoHInOrpaHnueTeu3naHeto.

MEIΩΣH KINΔYNOY

N3BecTHO e, Ye Bn6paunTe, npOn3BexJaHn OT p6HN HnCTpyMeHTM MoKe Da npEn3BkAT y HAKo INnBnDn 3a60JBAHe, HapeHo CnHIpom Ha PeHOnl (Raynaud's Syndrome). CmNTOMITE MoKe Da BKNUChBat n3TpbnBaHe, CXBaAaHe N3bJeDnHBAHe Ha npCTnTe, ObIKHOBeHo ce 3a6eJIa3BAT npn 3nParaHe Ha cTyd. CmTa ce, Ye HacNeIcTBeHIne PhakTopu, IN3naraHTo Ha cTyd n Bnara, DnEHTne, NyweHTo n HAKo pa6OTn HabnO DonpHnAcrt 3a pa3BnHTeO Ha Te3n CmNTOMi. Morat da Ce B3emAt HAKo MEpkn, KOnTO MORAT da CE npEnpneMaT OT onepaTopa, 3a da CE hAmJrT eFekTnTe OT Bn6paunTe:

I OndbpaKaIte Tenechata TemnepaTpya B cTydeHO BpeMe. Korato 6opabnte C nHCTpyMeHTa, HocTe pKaBUNi, 3a da noDbPkaTe PbueTe N KNTKNe TcN ToNN. CnopeuN3cneDbAHnra rnaBnrt fakTop, dOpnnacu 3a pa3BnTeHo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo BpeMe.
Ppabete ynpaxHHeHn 3a aKTNb3npaHn KaBBoo6paueHMeTO CneD BcEKN pa6oTe HnKbl.
PeOBHO n3n3aTe B noYbKa. OrpaHueTe n3naHaTo Ha B6paCm Ha DeH.

Pn IOBa Ha HrKOI OT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6OJIraBe, He3a6abHO npekpatete ynotpebata Ha NHCTpyMeHTA n nocETe Tnekap.

REyIpyEeHnE

IpoBnKHTeHOTn3NOJ3BaHeHaNCHpymeHTa MoKe Da DoBeDe DO HapaHbAHn Nm BNoJaaBaHe. Pn n3NOJ3BaHe Ha NCHtpymeHTa 3a npOdbJxNtENn nepoOn OT BpeMe npabete YecTN nouBKn.

ONO3HAnte BAISHI NPOyKT

Bx. cTpaHua 125.

1.Octpne
2. Bbptrae ce byTOH
3. yIbIxKITen
4. Chadka
5. Ppe3pamka 3a HOceHe
6. Ppenha pbkoXBaTKa
7. Byton 3a 6nokupahe Ha nycOBnJIOCT
8.Cnycbka 3a BKNIOUBAHe/IMKNIIOUBAHe

9.ФИКСАТОРзаКаБЕДА

1. Kanbφ
   11.празмка

CIMBOJN HA IPODYKTA

001

PpeynpejdeHne OTHOCHOe3onachocCTTa

PpoyeTe n Ocmncne Te BCnky
yka3aHna, npdei Da 3anoyHeTe
pa60Ta C npOyKt; cna3BaIte BCnky
npedynpeKdEHHN HcTpyKuIN 3a
6e3OnacHOCT.

HocTe 3aunTHn CpeDCTBa 3a OHTe, cnLyxa nIraBata.

Hocete Hentb3p3aIyIe 3aIuTHN 06yBKN, KOrato N3non3BaTe npOdykTa.

Hocete 3dpabn pbkabu, npirodeHH npOTNB pbl3raHe.

He n3naarTe Ha nbXn Ha BnaXn ycnoBn.

PexeTe yactn ca MHO ro octpn. 3a da n36erHete cepno3Ho pni3necko HapaHraBe, He DOKOCbaTe peXeTe OCTpeta.

OnachocOT eNektpnuecTBO. IpbjTe Ha nohe 10 m pa3ctoHne OT ha3emHn Ka6enn.

Ako Ka6eBbT e NOBpeH nn Cp3aH, KaKTo HENOCpeCTBeHO npEi npOuJaKTnKa, nKJIIOHeTe IeNCEJa OT eJeKTPnueckata MPeka.

BnMaBaIte 3a n3XbPneH nn IeTauN o6EKn. DpbXTe BCnKc CTpaHnHn HaBnIOdaTeIN (OCo6eHO Dea N DOmauHN JIObMun) HA NOHe 15m pa3ctOarHne ot pa60THata 30ha.

Ta3MaHnHa e B cBtBcTCTBne C HopMaTHBnHa ype6a Ha dPjKabata ot EC, KbTeO e 6una 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBcTCTBne.

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBeTCTBNE

HCTpymEnT OT Klnac II, DBOHa H3OJaUN

EneKtpueckte ypeiH He Tp6Ba Da ce N3XBbPnT 3aedHO C bHTOBnTE OTnBcN.PeukknpaTe, KbTeO HMa Bb3MOxKHOCT. O6bPheTe ce 3a cBBeT NO peukknpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactn IIN pa3npocTpahnteIte.

TapaHTnpaHTo HnBO Ha ym e 96 dB.

IKOHINTOBAPbKOBODCTBO

CbbpxkTe KbM enektpueckn KOHTaKT.

I3KJIIOHcTe OTeJEnKtpnueckn KOHTaKT

Yactnte nn npnaadnHexnoctte cnpoabat OTdEHHO

3ABEJIEXKKA

PpeDynpexdHeIe!

CneHnTe CnHaJIHn Dymn 3HaueHnra Nm Ca npedHa3HaueHn Da oBcHrT Hbata Ha onaCHOCT, CBp3AHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo Onacha CHTyaCn, KOrTo aKO He 6bJe N36ErHata, Ie IOBeDe Do cepNo3Hn HapaHaBaHnI Nm Cmbpt.

PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO OnaCha CNTyaIyra, KoATo aKo He 6bJe n36erHaTa, MoKe Da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHbAHn IJN CMBpT.

BHIMAHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaCnI, KOrTo aKO He 6bJe N36ErHaT, MoKe Da DoBeDe Do DpeBn nn CpeHN HapAHraHn.

BHIMAHHE

Bez npdunpeintene CMBOJ 3a 6e3onacnoct

Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do mMyuectBHeH uETn.

3AΓΑJBHl 3AXODN BE3ΠΕΚN

Tnepexdxennn

IpouHTaTe Bci npabnla 63neKn ta IHctpykuii. HeDoTpMaHnna nonepdxKeHb Ta IHcTpkykui MoKe npu3BecTu Do ypaXeHH eNeKTPnuHm CTpyMOM, noXeKi Ta / a6o cepno3HoI TpaBMn.

36epexitb Bci iHCTpykuii i Bka3iBKn dna Maib6yTHbORO BKNOPNCtAHHa.

TepmiH "eIektpoiHcTpymeHT" B nonepeJxHeHHX BiHocntbCra do BaWOrO MepeXeBoro (3 Ka6enem) eIektpoiHcTpymeHTy abo 3 baTaapeHnIM XNBnEHnM (6e3dpoTOBoro) eIektpoiHcTpymeHTy.

BE3NEKAPOBOOFOMICL

Utpmytepo6oeymicueBncToi i do6pe oCBitIeHmBe3naHa p6ooyMoMICaia6o TemHi MICaCnPnHHaTbabapii
HeBnKOpncTOByTe npOdykTbN6yXoHe6e3neuHx atmoccpepax, Hanpknad, y npncythocti Ierko 3aMnCTnx pDInH, ra3iB abo nny. IIac po60tn KocapKn BnHnKaIOb icKpn, 10 MoKytb npn3BeCTn do 3aMaHHa NnIy abo napib.
Tpmaite dite Ta ctopohix oic nodani niq vac po60tn eektpoiHcptymeHTOM. BiDOniKaHHy yBaH mOKe np3BecTN Do BTPaTH KOHTPOJIO.

ENEKTP0B3NEKA

■ BnIka KINBHeHH eNEKtpoiHcTpymeHTy NOBHHa BiIDNoBIdaTn po3etui. HikoN He 3miHIOte BuNKy. He BnKOpNCToBryTe HiKi BNKn-NepeXiHNKu 3 3a3emJeHmN (3amKHyTNM Ha 3eMHO eNEKtpoiHcTpymeHTamn. He 3miHeHi BNKn Ta BiIDNoBidiHi po3ETKn 3MeHwYOTb pN3NK ypaKeHH eNEKtpuHm CTPyOM.
YHnKaTe KOHTaKtTy Tina 3 3a3eMneHmN NOBepxHm, TaKmN Jk Tpy6n, paiaTOpn, PNTu XoJIoNDbHKn. lChy nIDBnueHm pn3NK ypaKeHH eJIeKtpnHm CTPymOM, kIIO BaIe TiNo 3a3emHe.
He niDaaBantE eNekTpoiHcTpymEnbNNBy douy a6o BONornx yMOB. IonaDaHHa BOnnHa npncptpi 36IbWye p3NK ypaKeHHe eNekTpHm cTpymOM.
He 3noBkyuTe whyp. HikOnn He BkOpncToBynte whyp KINBJeHHN dIy nepeHecHH, nepemiuHn a6o BnUyuEHn BnIKN 3po3eKn. TpMaTte whyp noDani BiD tenNa, Macna, roctpnx KpOMok a6o pyxomux yactHN. N0sKoJxKeHi a6o 3aInytaHI wHypn 36ilbuyIOb pIn3NK ypaKeHHN eJIeKTPnHIM CTpyMOM.
Pnpo60I3 eKtpoiHcTpyMeHOM Ha Bynui, BHKOpNCTOByTe NODOByBaU, BiNobiDHN DnBHKOpNCTaHH Ha BiKpNTomy nobITpi. BHKOpNCTaHH Ka6eJIIO, npndaTHoro dny BHKOpNCTaHH Ha BiKpNTomy nobITpi, 3HxKype p3NK ypaKeHH eNEKTPuHMM cTpymOM.
Ppno p6oToI eNeKtpoiHcTpmy BONoromy cepeoBnui BHKOpncTOByTe 3aINuKOBn noToUHn npCtpi (3Pi) 3axuueHO rKnBJeHHra.

BukopncTaHH 3П 3HxKy e pNk ypaKeHHeNEKtpnHm CTpyMOM.

OCOBNTA B3NEKA

Bybte yBaXHi, DnBItbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpncToBnyTe3DopOBuN rny3d npE kcnnyatauBnBnp6y. He npaioHe 3 Bnp6om, KOH Bn BTOMJIeHI a6o 3haxOInTeCb nID dieo HapKOTKIB, ankorOnHO a6o MednkAmentHB. HaMeHua Heo6epexHicThb npi p60ti 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTOM MOKe npn3BeCTn DO cepno3HNx TpaBM.
BukopncTOByte nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann.3aBXdN OJraTte 3axnchi OKyIpyn 3acobn 3axnCTy, Taki JPK pecnipatop, HeKOB3He B3yTT, kacka a6o 3acobn 3axnCTy opraHIB cnyx, IO BHKOpncTOByIOTBcR B HAnEKNHX yMOBAX 3HN3rTp3NK OTpIMAHH TpaBMN.
3an06iraIte BnnaKOBoro 3anycky. NpekoHaiTeCra, zo BnMkaay 3haxoDHTbcry y BnMKHeHOMy noLoXeHHi nepei ndoueHHa do dKepeJa XnBJIeHHa Ta / afo akMyJrTopHOi 6ataei, niHimaHHa a6o nepemiuHem IHcTpymenty. He npeHoocbTe eNEKTOPiHcTpyment 3 naIbceMa H BnMkaay a6o npdaueo KnBJIeHHa Ha IHcTpyment, knn Maec nepemikaay, u6o 3ano6irn HeuacHO BnnaKdy.
Ipeed BKIOUeHHm ENEKTPoIHCTpymEny 3HimaTe peYlnHOBaIbHN a6o rAIKOBN KIOU. RaIKOBNI KIOU a6o peryIOBaIbHN KIOU, 3aINuEHN Ha o6epTaem i yactnHi eNEKTPoIHCTpymEny, MoKe npN3BecTN Do TpaBMn.
He TargHtbc. 36epiraTe npabunbHy cIky i 6aIahc BeCb yac. Lc eo3BONJe KpaIe KOHTpOIOBAtn IHCTpyMeT B HecNoDiBaHnx CNTyaUix.
OdaaTeCn npabNbHo. He Hocit BInbHn OaR a6o npKpacn. TpMaite BoNocc, oJr i pykabuyn noani Bid pxyomux qactn. BInbHn OaR, npKpacn a6o doBRE BOLOcc MoKytb notpanntn Bpyxomi qactnHn.
KuO e npctpoi dny niknueHn 360py Nny, nepekohaiTeCra, 0o BOH nID'edhHi i BukopncTOByOTbcra npabNlbHO. BnkOpNCtAHnny nno36ipHnka 3HHKye He6e3neky, noB'3aHy 3 3aHnHeHCTIO.

BVKOPUCTAHN T A DOITI 3A ENEKTPOHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIe eNekTpoIHcTpymEHT. BnKOpNCTOByTe BiINOBiDHN dNra BaWoi nOTpe6n eNekTpoIHcTpymEHT. ENeKToIHcTpymEHT BnKOHae po6Oty KpaIe i 6e3neHIIe npu WbNdkocTi, dNra JKOi BIn 6yB po3pO6JIeHNI.
He BnKOpNCToBMyTe eNkTPOiHCTPymeHT, kUO nepemHKaHu He BKIOuAc Ta BmHKaE Noro. ByIbJ RIKn eNkTPOiHCTPymeHT, kNr HE MoKe ynpabJIaTncra 3a DOnOMorOIO nepemHKaHu, e He6e3neuHm I MaC 6yTu BiDpemHOToBaHn.
BidKnHouitb Bnky BiD xKepeJaNbJeHHaTa / a6o BiD akymyIaTopa eNeKTpoIHcTpymeHTy, nepw hIX po6nTu 6ydb-aki perynIOBaHHa, 3mHy npnAaA a6o npn 36epirAHHi eNeKTpoIHcTpymeHTy. Taki

3anobixhi 3axoDn 3HxkyIOb pn3NK BUNaKOBoro 3anyckny npnaady.

36epiraHTe HnpaHouy eNkTpnpnnaIy HeoCTynHomy dIteMicui I he Do3BOJnTe oc6am, kI He 3Haonomi 3 IHcTpkyiImn eektpnuHoro npnada afo 3 daHmIn HCtpykiaMn, npaHOBaTH 3 eNkTpnpnlaDamN. EektpoiHcTpymentn He6e3neuHi B pykax HeoCbiDyeHnx KopncTyBaivB.
O6cnyroByte eNeKtpoiHCTpymEn. NepeBipnTe pyxomi yactHH Ha haABhicb 3MiueHH eneMeHTIB a6o HeKopekTHoro 3'EdHaHHa, a TAKOX NOnOMKn Ta 6ydb-kynx IHwix YHHNKiB, kI MOxyTB BnHHyTu Ha po6Ot yeneKtpoiHCTpymEnTy. Kkuo nowkoJxehn, BiDpemOHtye eNeKtpoiHCTpymEn nepd BnKOpNCtAHHM. Barato HeuacnX BnnaKIB E Hacniikom NoraHOro dOrnAy 3a eNeKtpoiHCTpymENTom.
TpmaTe pixyHInCTpyMeHT roCTpmI uHCTNM. DObpe DorJnHyTm pixyHInCTpyMeHT 3 roCTpMn pixyHmKpaikamPiDwe 3B'3yETbcra I nnerw KOHTPOJIIOEeBCr.
BukopncToByte eNektpponpnaDn, npnlaT Ta HacadKn BiDnOBiDHO Do cux IHcTpkykui, ypaxoByuOy uMOBu Ta xapakTe p06Ot. BnkOpncTaHHeNektpnHOrIO IHcTpymEnTy dIra onepaui, kri BiDpi3Hrytbc BID npu3HaueHnx, MoKe npn3BeCTn Do He6e3neHoi CNTyaui.

OBCJNYTOBYBAHH

I O3B0JnTe 06CnyROByBaTH BaW eNEKtpoiHCTpyMeHT TINbKn KBaJIiΦIOBAHOmy nepcoHaNy, BKNOPNCTOBYOuN TINbKn iDeHTNuHi 3anachi qactHH. Lc rapaHTyBaTmE 6e3neHy EKCNIyataIQIO eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

NONEPEIXEHHB E3NEKN DnT PIMEMPA JIA

TpmaTe Bci qactnH tna noaJI BiD pixyux ne3. HaimeHa HaobepexKHiCTb npu pOBoTI 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTOM MOKe npu3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.
Hocitb TpIMep dna XNBONIOty Ha depkaIa 3a pykoTky Ta 3ynnHeHM pIXyHm ne3om. Pnp TpaHCnOpTyBaHHi a6o 36epirAHHI TpIMepa dna XNBONIOty Ha depkaIa3ABKnBCTaHObit Kpnk Ky pIXyOro npncToPO. PpaBnlbHe NOBOXdKeHHA 3 TpIMepOM dna XNBONIOty Ha depkaIa 3HN3NTb MOKJIbICtB TpaBM BiJ ne3 pi3aka.
TpmaTe eNektpnHn IHcTpymeHTinbKn 3a i0JbObaHi NOBepxHi, TOMy 9o pIKyue Je30 MOKe KOHTaKTyBaTHi 3 npXOBaHO npOBdKOIO a6o 3i CBOIM Bnachm Hypom. J3a pi3aka, 9o KOHTaKTyIOb 3 npOBODOM "niH HAnpyroO" MoKyTB 3poBtMetaeBi YactHnEneKtpoiHcTpymeHTy "niH HAnpyroO" IMoKyTB BdapNTn OepaTopa.
Tpmaite dpit noaJI BiD 30Hn pisaHH. NiJ vac po6oTN Bn MoXeTe He NOMiTuN Ka6eJIb y KyuaX Ta BnnaKOBO nepeip3aTu NOrO HOxem.

IDDATKOBI 3AFAJIbHI NONEPEJXEHHJ IOODO

OuHCTIbpo6oy30HynepeKDOKKHM BIKOPNCaHHM. BuDAnNTn Bci 06'ekTN, Taki, kH Hypn, nixTapi, aPotn, a6o MOTy3KN, kki MOxytB 6yTu BiDknHyTi a6o 3aNpyTanCnB pikyux 3acobax.
EneKtpoxKnBHeHHMaNnOdaBaTncype3 npncptpi 3axnCHoro BmNKaHHn (P3B) 3i CTPymOM BmNKaHHn He 6inbwe 30 mA.
Ka6eB JnBHeHn NOxKDxHn Bn NOBHHIOCTaBHTN pncTpi Do ABTOP3oBaHoro cepBicHOUENTpy dna 3amHn a6o peMOHTy.
OctepiraTecn KInHyTNX, NTeIOHx a6o naIaHOuNX npedMetIB; TpMaIte BCix nepexoxnx, dTei iTbapINH, pNHaMHi 15 M BiD po6Ooi 30HN.
IocTtHnnepeBipraTe HaBbHicb oc6 abo TBapn 3a a6o BCEpeDnHi 6yDb-RAKO XNBONIOTy a6o Kyua, 0u BN 36npaTeC8 o6p3aTu.
He BnKOpncToByyTe npn noraHomy oCBtJIeHHI. OepaTop notpi6he qTkn orJnD po6ooyi obJnacti, 0o6 BN3HaunrNoTeHuiHi He6e3neKn.
OrnhaTe Bpi6 nepeK KOxHMM BnKOpNCaHHMa. IpeBipTe haiiHicb kpinHeHH, iT.d. NepeKoHaItecra, 30 Bci 3axncHi oropoxki, dePneKeTOpn i pykn npabInbHo i haiiHO 3akpInnHi. Y pa3i BnBHeHH naIKoDxKeHNX yacTHN 3amHtB IX do NoVaTKy po60Tu.
B XoHOMy pa3i He BnO3MiHouTe npuna.
He Do3BOJnTe dITaM a6o HeTpehOBaHm OcO6aM BnKOpNCTOByBaTu CEI npCTpiI.
Hocitb noBn 3axnct ouey i cnyx npia cac pobotn 3 npodykTOM. Ppno poboti B micyx, de e pniznk naiHHn npedmetIB, nptipio HO HocHTN 3axnCT DnI rOIOBN.
Hocitb BaxkIOBRI WtAHN, Yo60TN i pykABuKn. He Hocitb WnpOKn OJAR, KOPOTKI WtAHN, KOWTOBHOCi 6yDb-RAKO BNDy Ta He BnKOpNCTOByTe npnlaD 6oCoHIXK.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBnpeya, 0o6 3anobirtn 3annyTyBaHHIO B 6yNb-RAKnx pyxomnx yactnax.
He BnKOpNCTOByIe 10 MaunHy, RaIIO BN BTOMnncra, Xbopi, a6oPiBnINBOM aIKORIOH, HApKOTnKIB a6o Nikib.
TpmaTeMiCy onopyipbIBHOBary.He TargHtbcra Heo6pyHTOBaHX MoKe np3BeCTn Do BtpaTn pIBHOBari moKe np3BeCTn DO cepNo3HNx TpaBM.
Ipeed 3anyckom npodykty, nepekohaTecra, ooi pkiyii ne3a He BCTynaHTb BOHTAKT 3 YMM-He6ydb.
Ppi po6oti Tpimpeom dna KINBONIOty Ha nepkani, 3aBXn MiHcno Tpmaite Noro oboma pykamn 3a Dbi pyuKn i nepeKoHaHTecra, zo p6ooy nIooKeHHa HauiHm i 6e3neuHm. BnpobHK He peKOMeHdye BnKOpNCOTOByBatn CXOn a60 dpOHN.
BnKOpNCToByTe peMeHi, kIIO BOH nOCTaBJIaIOb3BaIIM TpImepom XINBOIIOTy Ha epXaJI. CeIOnOMoKe BAM NiITprMByBatN Bary BnPO6y NiI qac BnKOpNCtAHn I pyxATncb MIX N03uIaMn ObpizKn. PetenbHO BiDperyIIOHTe peMeHi, 06 BOH 3pyHNOiXoDnn.

IeHTnphiKyTe MexaH3M WbNdkoro BnBilbHeHH Ta nonpaTKyTEcR y Ioro BNkOpNCtAHi, nepu HIX Noatn BnKOpNCtOByBatn npOyKT. Noro npaBnBHe BnKOpCTAHH MoKe 3anO6rTn cepNo3HM TpaBMam B pa3i BnHnKHeHH Ha3BnuAaHOi CNTyaQII. HikoJn He HocItb DoaTkOBn OJa r 3Bepx pyemHIB a60 iHaKmm YHOM He ObMexkyTe DOctyn Do MexaH3My WbNdkoro BnBiJIbHeHH.
Ioo3axnctntnc6eBeBID eNektpnuHoro cTpyMy, He npaoute B mexkax 10 M BiD nobitprnix nihin eNektponepepa.
HikonHe BnKOpNCToByTe TpIMMeP Ia JxNBOJIOTy Ha depkaJI npOy 3 oropoxeO, CTOBnAMn, 6yDIBMaMn, a6o IHsMMn HepyXOMMm O6'ekTamn.
Ie3a dyke roctpi. Pn o6cnyroByaHHi By3na ne3, HndraaTe Hecnmbki, Hadmiuhi 3axnchi pykabNkn. He knaidtb pyky a6o naBci mix ne3amn a6o B 6ydbKOMy noOxehn, De BOHN MOKyTB 6ytN 3auemnehi a60 nopizahi. 3aboponeho Topkatncb ne3a a6o cnyk6obnx qactn npucpto, kAIO Kaebb KINBJIeHHn iKnouehn do eeneKtpnuHoi Mepeki.
BmKHi b i BdknIOHtB Bi dKepeNa KInBHeHHnpei:

peryIIOBaHHpO6OOro noLoXeHH pIXyUro npIcTPOIO
OuHHeHHa6o po3UHeHHa 3acMHeHHa
3aannnHnmpoDyKty63HaHnIyD
- nepebipka, Texhihe o6cnyroByBaHH a6o p60Ta 3 Bnpo6om.

He npoWTOBxuIe TpIMMeP dnia JxNBOJNToTy Ha dePjKani uepe3 MacNBHI yarapHNI. Lc MoKe npn3BecTI do 3aNNyTuBaHHra Ne3 i CNOBInbHeHHra. RaKIO ne3a CNOBIbHIOITbCRA, 3MeHuiTb TEMI.
He HamaraTecpa3aTc6bna a6o rinooyu, kyo TOBUNHO 6iNbwe 20 MM, a6o Ti, oueBNHDO, 3aHaTO BENKIO, IO6 NOMCTUncRA B pIXyOmyJe3I. BnKOpNCTOByTe pyHy nny 6e3 XNBnEHnA 6o HOxIKy DnO bpi3Kn BENKINX CTOB6ypib.
BnKOpncTaHn 3axncty orpArib cyxy 3nHexye 3daTHicTb yTu nonepeJxehn (kpnAn a6o cnHaNn TPNBOr). OepaTop noBHeH 3BepHytn oO6nBy yBary Ha Te, 0o BiD6yBaetbcra B pOboihi 30HI.
He BnKOpNCtOByTe TpIMMeP dIa JxuBONNToTy Ha dePxkani 3 NoUkoJxEHHMn a6o HAdMipHO 3HOWeHHMn Je3AmN.

PonepeJxehn

Kpo npOdyKT Bnab, NOCTpaJdAB BiD BaXKO BO BnNBy a0o noUHae BiPbYBaTn, HeraHNo 3ynHITb O6NaIHaHHa Ta nepeBipTe Ha HauBHicThb NsKoDxKeHb a0o BN3HaHTe npuHy Bi6paui. Byb-RAKe NOSKoDxKeHHa MaE 6yTu npAunbHo BiDpemOHToBaHO a0o 3amHeHO ABTOPIN3OBAHOMcyBPichOMy cehTi.

Ponepedxhen

Ipekehainec, 0o BcIMyfNHa DodaTKOBOMy
depkai Ta IHCTpyMeHt HadiHo 3akpinHei nepeid
KOKHM BkOpncTaHHm iYepe3 NeBHi npomixknyacy.

TPAHCNOPTYBAHHT A3BSEPIIAHH

3ynnHtB npOdyKT, po3'EnHyBaTn BiD JxpePanaXnBHeHHa I Do3BOJbTe OxoJIoHyTu nepe 36epiraHHaM a6o TpaHcnpTyBaHHaM.
OuNCTiB Bci CTOpOHHi MATEpiAnn 3 npOdykTy. 36epiraTe Ioro B cyxOMy npoxoNOHomy i do6pe npoBITpOBaHomy Micui, HeNoCTynHomy dInei. 36epiratni noJani BiD arpcueNBHX areHTIB, TaKnx Jk caObi ximikatni coJe npOTn obJeDeHHHa. He 36epiraTe Ha BiKpnTOMy nobITpi.
HakpiTe ne3o npoteKTopom ne3a, nepu Hix 36epiratnpictpi, a6o niD vac TpaHCnOpTyBaHH.
I pyxy a6o naHnH, 06 3anobirn TpaBMn IIOeN a6o NOKdoKeHH MaHH.

TEXHUIHE OBCIyROByBAHHY

Ponepexdxennn

BnKOpncToByte TlBKn opriHaJIbHi 3anachi
aactHH, akcecyap Ta o6naHaHNN BID BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHI cici BMOrn MoKe npNBecTn Do MOxKnBOiT
tpaBMn, noraHOIpOdyKTINBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTn DO
BtpaTI rapaHTII.

Ponepexdxennn

ObcnyroByBaHH BImarae KpaHbOi o6epeXhoCTi i 3HaHH i NobuHHo 6yTN BnKoHaHe TiNbKn KBaIicpikoBaHm
phaxibcem. Dn8 obcnyroByBaHH, Mn npOnHOeMo Bam
NoBepHyTn npOdyKT Hn6bnKuN ABTOp3OBaHH
cepBichn ceHTp dJa pemOHTy. Ppi TexHiCyHOMy
obcnyroByBaHHi BnKOpNCToBMy Te TlKn iDeHTNuHi
3amHHi yactHN.

Ponepexdxennn

Jle3a Dyke roctpi. JIJI 3anO6irAHHH TpaBM, IPOBJIaTe KpaHIO O6eKHiCTb PnI YnCTci, 3MaueHHi i BCTaHOBHeHHI a60 BuJaJIeHHI nPoTeKTopaJe3a.

■Ipeep6ydb-ram06cnyroBaHHa 46uHnueHHaBMnkaTe Bnpi6 i BiD'edHynte Ioro BiMpekei.
Bn mokeTe 3po6ntu perynoBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy nocibNky KopnctyBaay. IIniHux peMOHTHX po6it, 3BepHiTbcr ao ABTOIN3OBAHOc cepbichoro areHTa.
■ Nicna KoxHoro BnKOpncTahHn, Ounchitb OCHOBHy qactnHy i pyuKn npOdykTy M'koHO cyxHO TkaHHo.
■Iicna Koxhoro BnKOpncTaHHaOHCTbNe3a BiD CMITTRA JOPcTKoU 1tKIO, a NOTIM peteNbHO HaHeCiTB MaCTINIO BiIDipXi nepeJ yCTaHOBKOIO npOTeKTopa Ne3a. Bnpo6HnK peKOMeHdyE BnKOpNCTOByBaTN aHTNKOp03iHN Ta 3MaUyBaIbHNI CnpE DnA HaHeceHH pIBHM WApOM Ta 3MeHWeHHpN3kY TpaBM BHaCNIOK KOtAKTy 3 Ne3aM.I NpO TpImaHH IΦopMaui npo BiNDiHN aePo3OblHNI npOdyKT, 3B'JxITbcr 3 BaUM MicCeEBM yNOBHOBaKeHMM cepBichm CEHTPOM.

■ Bn mojete 3Jerka 3MaayyBatn ne3a nepei BnKOpNCtAHm, kIIO Heo6xIDHO, BnKOpNCTOBvOuMeToD, ONCaHn BVUe.
IpepeBipTe Bci raikn, 60nti rBHTn nicra KopoTKoro npomixkka yacy Ha npabunbHy repmetuHicTB, 0o6 3a6e3neuNT npOdyKT y 6e3neuHOMy po6OUMy cTahi. Byb-ya Ka noWKoDKKeHa Detanb, Ma e 6ytn npabunbHo BiDpemHOToBaHa afo 3amHeHa B aBTOpU3OBaHOMy cepbcHOMy ceHTpi.

IPEDEBAUYAHOMY BIKOPNCTAHHI

PpOdyKT npn3HaueHm TiIbKn DnB BnKOpNCtAHHa BiIDKPITOMy NOBITpi EINHM ONEpaTOPOM, AKN CToiTb Ha TBepdi ZInbHi 3emJI. 3 MIPkyBaHb 6e3neKn PpOdyKT NOBHeH HaleXHm YINOM KOHTPOJIOBAATNCr 3a DOONOMOrHO DBOXpyK.

PpOdyKT pPn3HaueHn DnA DomaunHbOro a6o MicueBoro BnKOpncTahHn. BiN np3HaueHn DnPa i3aHn Ta o6pi3Kn JnBONJIoTIB, YarapHnKIB Ta noDiHoI poCnnHHocTI. PpOdyKT np3HaueHn DnPa oOBxHeHn Do MaKcImaJIbHOIO DOBXHN y 2,6 M. He nepeBnUyTe cI0 po6OHy DOBXHNy.

Bin noBInHe 6yTu BnKOpNCTaHm y cyxnx, do6pe oCbitJeHnx yMObax.

BIn He npin3nauhen nIa CkOuBaHn TpaB, DepeB a60 rINOK. BIn He NOBHeH 6ytn BnKOpncTAHn dna iHnx Zineh, HIX niPi3aHHN KINBOONTOy.

HENPEPEDBAUHPIN3IKN

Habt 3a HaJexHoro BnKOpNCTaHHI HcTpymeHTa HEMoXKnBO NOBHCIO HeTpai3yBatn NeBHf KaTOpn 3aJIuKOBORO pU3NKy. HAcTyHNI He6e3neKN MoKyTB BnHKatn npn BnKOpNCTaHHI npOdykTu Ta onepatopy cnId 3BepHyTN Oco6bNBy yBary, Uo6 yHNKHyTN HAcTyHOrO:

Jle3a He MoKyb 6ytn 3axuHeni nd ac pi3aHHa. KOHTAK 3 Ne3amM MoKe npnsBecTN Do cepno3HNx TpaBM. TpmaTe ne3o noDani BiD ce6e Ta iHux. HApnbaiTe NOro 3axuHm uNTKOM 3aBXn, KOIN Bn He npauOeTe.
TpaBMn cnpuHHeHi Bi6paueio. 3aBXDN BnKOpNCOTByIe npabNJIbHn iHcTpymENT dIpypoBtN, BnKOpNCOTByIe npn3Haehi pyKn i oMexKiYac poBtNi BnNIB.
PiDnueHni pibehb WMy MoXe cnpuHHTn noWKoJxHHeHHa Cnyx. HndraTe 3axnt dna opraHB cnxy Ta Niity Te BnInB.

3HIXEHHI PN3IKY

BiDomi BnnaKn, KOJN Bi6paizj Bi d pyuHnx IHCTpyMeHTIB cnpiRe nOaBI TAK 3BaHORo CnHDPOMy PeHNO. CmNTOMCxOki Ha TI, 0o 3'ABNIAOTbcra NiBnBOM XONODy, BKJIouaUOHy NOKOIIOBAHH, OHIMHH Ta 36NIIDHeHH naIbuciB. BbaKaTebcra, 0o cnaKDobi YHHNK, BnNBX OXIoOy i CnpocTi, XapUyBaHH, KpIHH I DeAki 3BNUKPOboTn CnpnoTb po3BNTky uX CNMTOMIB. MoXHa npInHrTn DeAki 3axOu, Aki MOKyt b 6ytN npInHrTI onepaTopOM, Uo6 3MeHNITN BnNB Bi6paui:

IiTpmyBatn Temnepatyp Tina B xonoHy norOy. PnBnkopncTahhi HctpymeHTy HaiaraaTe pykabNKn, 06 TpMaTN pyk Ta 3an'actkn y tenni. 3riHNO

3 DocniJxKeHHaMn, OCHOBHn BHeCOK B po3BnTOK cnHdpomy PeHno, exonOHa noroJa.
Bnpaba dna akTnBauii KpoBoo6iry nicna koxHoro 3anycky.
Pernyrno Hnyb Ha nepepy. IimityTe KjBkiCTb po60Tu Ha deHb.

KaIO Bn BnBnIN 6yIb-kynn 3ux CmNTOMIB, HeaHOp npHHITb BnKOpNCTAHHa i 3BepHiTbcra Do BaWoRo Iikapr 3IiHO LIX CmNTOMIB.

Ponepexdxehn

TpBaJIe BnKOpNCtAHHInCTpyMeHTy MoKe Ipn3BecTn Do TpaBMByaHHa 60 3arOCTpeHHiaChyOoTo TpaBMn. Pn BnKOpNCtAHHi npNAny npOTraOM TpBaIoro nepiody yacy, qacti nepepbn.

3HAHCBINIPODyKT

ДиВITбСТОПИКу 125.

1. JIe30
2. 06eptaJIbHa KhoNka
   3.Подовжуbaльные држanto
3. MyΦTa
4. Biwaika nra pemhib
   6.Переднaya руковаякa
5. BiDnyuSHeHnTpUrepy
6. Tpirep YbIMKHeHO/BIMKHeHO
   9.KpinHeHHnDpoTyKMBnEHHN
   10.HoXHn
7. PemeHi

CNMBOJIH HAPODyKTI

TonepexdkeHn

YntaTe i 3pozymiTe Bci iNCTpyKuI nepeE ekCnPyataueio BnO6y, DOTpMMyTeCbix Bka3IBOK i nonepeJeKeHb 3 Texhikn Be3neKn.

Hocitb3axntOey,Cnyxy,iroNOBn.

Hocitb HeKOB3He 3axnche B3yTTT npN BIKOPNCaHHI npOdykTy.

HocitheCn3bKi,HaMiCiHi pykabuKn.

He nidaabaTe BnInBy douy a60 BORKOMY CTaHy.

Tocpi pixy i ne3.a. n3an6irnna cepno3nHex TpaBM He TopkainTeCne3.

Hebe3neka ypaxKeHH eNeKtpnHMMCTpyMOM, npHaMHi, Ha BiDcTahi 10M BiD NOBITpAHN LiHi eNEKtpnHOrOKNBJIeHH

IpeedTexhiHmOcbnyroByBaHHa, abo kku Kaebnb NookKeHH abo nepepi3AHn, HeraHb Bi'dcHnTe Bnky BiD po3eTkn.

OctepiraTecKHyTnx a6o nitaOuNX 06'ekTIB. TpmaIte Bcix nepexoxux, 0oc6nBO dTei I DOMaunHIX TBapHH npHaMHI 15 M BiD p6oohoi 30HN.

Bidiobidae BCIM HOPMaTHBHM cTahapTaM B kpaIHax EC, De Bpi6 6yio npu6aHo.

Ecba3iibcka 3HaK BiNobiHocTi.

UkpaHcbKm 3HaK BiINOBiHOCtI

Knac II, NpOdbiHa i3oJua

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpuHi npnaIpa3om i3 no6yTOBmN BiXoamN yTuNi3yBaTu y CneuiNbHO npn3Haehnx 3aknaJax. 3a KOncyNbTaueIO no yTuNi3auii npnA dy 3BepHITbcr do oprahy MicceBoi Blan a60 dInlepy

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBOI nOtYKHOCTi 96 D6.

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MOKe npn3BeCTN do Cmepti a60 cepno3hIX TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BecTn Do IerkoI a6o cepeHbOITpaBM.

YBAGA

Be3 nonepedjkyuoyx cmmboJIb

Bka3ye Ha cnTuayiIO, rKa MoKe npN3BecTN Do nouKOJKeHHa MaHa.

CIMBOJN B LbOMY TOCIEHNUK

Плкюченяdo elektpuHoi pOzETkn.

BidKnioueHHBAID eNEktpnHoi po3ETKn.

3aunactnHaakcesyapn,po npoanaTbca OKpemO

ПРИМITKA

PonepeJxKeHHa

Hactynhi ciHaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npu3HaueHi dIra NOAChHHaPiHBiB Pu3NkU, No'B3aHnx 3 npOdyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neHcy CNTyaqio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN Do CmepTi a60 cepno3hNx TpaBM.

PonepeJxehn

GENEL GÜVENLIK UYARILARI

UKARI

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

BIn MoKe 6yTN BnKOpCTaHnn DnI NonepeHbO iOiHKn BNnBy.

EMICIA BIBpauii NID Yac PaKTHHORO BIKOPNCtAHN ENEKTOHCTPYMENTY MOKE BIDpi3HNTcBID 3aJIbNEHO 3HaENH 3aJeKHO 3aIaNbHOrO BIKOPNCTOBaHNR IHCTpyMeHT.

Bn3aHTN 3axOJn 63neKn, 05 3axNCTTN Ce6e Ha OCHOBI OUIKK BNNHBy BpeAJIbHX yMOBX BIKOPINCTAHN, 3ypAXYBAHNBM BCIX YACTHIN PO6oHOrO UKNKny, KONl HcTpyMENT BMMKHeHm, I KOIN BIN PpAIOE B XOIOCTOMy peXIMi, DNOBHHOIOHpoBOoe nONOKeHHa.

Titresim seviyesi

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbJHHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHeITe npBa, pOIN3TuAaUOT NOKynKaTAt, T03n npOyKT e o6XbaHAT OT rapaHua, KaKTo e n3IOnKeHo No-dOly.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KInHeTHn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHn Ha 3akTyBae H npOdyTKa. Ta3n DaTpRbDa na de DokaKe c FakTypa HnnpDyro DOKa3aTeNCTo 3a NoKpyKa. PnpOydKTe nIpa6boten H npEhHa3HauHcama 3a Notpe6bTeNcKa HnPyHa yNoTpBe. CneobateHNO He Ce Daba rapAunCn B CnyHai Ha n3noN3BaHe OT npOpecMoHaJIncTn HnC TbPoBCKa cJe.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact Ot DnAHA Ho rapaHINrTa Hra PdAnHcK INHCTPymeHTN (AC/ DC) cnei nITNaHETo HOnCAHINrTHY Tk ype3 pernctPAuHa Ha ye6 caTait www.ryobiltools.eu.B maraHNITE NmHn HA onakOBkATA Nn Btpe B DOKyMeHTAuaHRA HnpDyKTAE e NOK3AHO RCHO DAIn NHCTPymeHTB OTROBAPHa YcNOBNTA 3a TAKOBaYbNLKABaHE Ha rapaHIOHHN CPOK KpaHINrNot Pte6BtEN Tp6Ba 3a pernCTPnPA CBOTNE HOBNpNDoBHTN INHCTPymeHTN OHNAH B pAMKNTe Ha 30 DNl ON dATATA H NOKNkA.
KpaHINr Not Pte6BtEN Moke Da ce perrCTPnPA 3a YbNKeHa rapaHua B DbpXabata CH Na Hpe6BnBaAHBe, Ako E NocOHeHa BBb FOpMnPa 3a OHNAH perrntpaUN KaTO MRCTo, KDeTe TAsn ONUe E BAINDA.
OCBeH ToBA KpaHInrNot Pte6BtEN Tp6Ba 3a DaJat cbNnHcToe CN 3a CbXpAHEnE Ha DAHNTE, KOITO CA 3aDbNLKIIENTNe 3a noNBbNA HeONAH,
n Tp8Ba Da pinnemat O6bnHTe YcNOBn. NonyeHOTo NOTBpKdHeNE 3a pernCTPauHn, INpATEHO NOEJKTPOHn NoU, INopTNHJHnTA fKaTpyta,
NOK3Ba7A daTATA Ha NOKynKa, ige CnykAT KATO DOkKaTeNCTBO 3a YdbNKeHATA rapaHN.

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKtn Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapAHHIOOHNNc PcK, KOtTO Ce bIeKAT Ha npObNmB n 13pa6oTKata HmMATEpHaJIInTE KbM MOMeHTa HA NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOTH NIMAN3MaHn I E BNIOHO BApyr 3aDJIbKeHN, BKNIOHITENHO HO He cAmO, CNYaHnH INN KOCBeHN UeTH. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOdyKTb E INON3BaHn HEnpABuHNO INN B nPoTMBOpueHc PbKOBOCTBO Tc HcTpyKUn, KaKTo I AKo E CbbpAhn HEnpabunHo. Ta3N RapaHUNa HE BAKK 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yntat Ha HenpabuHa npoAaKTnKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo opRINHANHnTe MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIA (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN INn INnpemaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C INHCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKNPOBA

• npOdyKT, 3a kOTo e HAnpaBEn OINIT 3a peMoHT OT HeKbAInHcIpuA nCteuAnmCT mNn 6e3 npEaBapTeHNO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyK, CbBp3aH KbM HEnoDxOJaIoo eNeKTpo3aXpaHBAHe (amnepax, BOITax, YecToTA)

• pOdykT, n3nONBAH C HeNoDxOJaUa rOpNBHa CMeC (rOpNBO, MaCNo, PPOeHT MaCNO)

-üeTNI, PUNHNEHNI OT BbNHNBnHnH NINHNNH, H3nHH, ydpn) INN YKdN BSeCTBa

-HOpMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
-HeoXOJaU yOnTpe6a, npTeOBapBaHe Ha HnCTpyMeHaTa
-3nON3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nnn qactn
-BcKaKbNnpeHNOuMHnHacTpoMnIINnoHCTBaHe ccen n3BbPbBaHe Na noDnbpKaHa kaKbypaTopn

-KOMIOHEHTN (CACT N AOKCECOAPN), NOIIOXENH HA EECTBEHO 3NHC0BAHE, BKNIOHNJTHNO, HO HAMC, KOITETA 3A TNACKAH, 3aDBNKBAU pEMsU, CbeDNHNTEN, OCPNIETA HA HOXUNI 3a XMB INETN KOCAKK 3A TpeBa, Ipe3pAMKn, Ka6eHEN DPOcEN, KAPBOHOB N ETKIN, 3axPAHBau KAcEbn, OCTPeta, FIOUBWANBn, OCNYTRIPENTH NNUPTOBe, BEHTINATOPN HA ypeDn 3a ObxdyAun, TpbN 3a ObxdyBAHn BCMYKBAnE, TO6a 3A OTNDBUN pEmBuH, BODEUNI UHHN, BEPIH 3a TPNOHN, MApKUY, FIMTNHn HA KOHEKTOPN, IO3N, KOJIena, PpCKAJIK, BvTPEUHN H BtHUHN MAKAPN, PEXeEO BnAknHO, 3aANANIETHN CBeUIN, Bb3dyUHN HfNTPn, ROPBNH FmTNPPN, OCPNTPa 3a MyNJHPAne H dP.

4.3a 06cnykBaHe npdyktbT pr8ba Da ce nnpaTn nn 3ahece Ha otpninpan cepBnHa RYOBI, noC9eH ha 3caKa BdpkBaB CneDnna cnbcK c aDpecn Ha cepBn3n. B HkON dPbXABm MecTHNt T bProBeu Ha RYOBI noEma OTROBOHOCTDa n3npaTn npOdykTo do cepBm3EH CEHTpB Ha RYOBI. Pnp n3npaAnae Ha npOdykTo do cepBn3 Ha RYOBI ToT pr8ba Da e onakoban 6e3onacho 6e3 onacho cbDbpxkanHe, Hanp. 6e3nH, da e Mapknapn c aDpeca Ha nOateTn n pnpdykeH o KpTaKo OncacHne Ha nobpeData.
5.PeMOHTb/TaMnHATA NO CnNATA HA Ta3n rapaHua nca 6e3nnatm. Te He BoDIT O yDbNkBaBAHn INI NIOHOBBAHe HpaRanOHHH cPCK. CMeHEHnATcHn INHCTpyMeHTn CTABAT HaouC6tBeHcT. B HKON DpXkABn TAKCITE 3A DOCTaBA INI IN3npaaHae TPr6Ba Da ce PnATr OT NoDaTeN. 3aKHOyCtAHoBEHHe NT B npaba, npOINTHuauO IT AkyNuBaHeTo Na HNCPTpyMeHTA, OOBAT H3aceCetHAtn
6. TaHr rapaunu e BaIINHa B Ebponeckata 06hOCT, WBeIaPnH, IcNanHua, HopBErHa, IInxTeHauH, Typua n PyCnH. N3bH Te3n o6NaTrcne cCBpKte C yIbHMOHoeHH TbProeHa RYOBI, 3a da ce yctahOBn DaJIe npinIOXMA dpyra rapaUNH.

YITbJIHOMOUEHECEPBUN3EHUEHTbP

3a da HamepuTe yIbIbHOMnueH cepBn3eH ueTbp 6bn3o Do Bac, noceteTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMOBNI RYOB

Okpim 3a ranom yctahOBneHx 3akoHOM npab, uo CTocyHObCn KOKyIKN, cei npncpi NOKPBAeTcBra paretio, uo 3a3HaHeHo HMKue.

1. RapaHTHIN NepiO DnI CNOKBAIB CkJaAc 24 Miciy i NoHHaCTbC3 MOMHTY PnIDBaHIN BTOPONCTPOIO. LdATA NOBHINHb 6TyT 3aDOKUMEHOBA Y rapaHTHINOMY TanoHI OAB KcY, POI NTBpeRJKe NOKynIK. LcI pncTPII 6ByoPozOBHeHIn I pns3AueHIn TINbIK dnn CNOKBVORO Ta nPBAtHO BIKOpNCtAHN. Y pa3i npOdecHOrO ABO KOMEPUINO HOBIKOPNCTAHN bTOO pnpCTPOO, BIH BTPAe rapAHTIO.
2. lChye moKTHiBCT npoDobKHTn rapaHtHmH nepio, noHa nepiod ONCAHn Bmue, dN aactHHn HnHmKn CadoBHx hctpyMeHTB (pepeMHHO/ oocTHIO CTpyM) 3a DonomTOO peCCTpaui Ha caiyww.rybitools. eu.PnncTpo, kia MaTOb npabo HAqDObXeepra rapaHtHO nepyo, MAOTb tIKi no3Hauchu udo boro BR Mara3HNax i / a6o Ha ynakobu / ta DokyMeHTaui Do npcTPO. KInHeB KOPcHTBaU NKOBHe 3apeCTpyBatn Iro/HI HobonpNDaHnn npcTPI OHnauh npotAROM 3d Atn NOKynk. KInHeB KOpCtBuAur MoKe 3apeCTpyBatnCR Dnna nOboKHe HRApaHTIHOR npEPOy B CBOIN KpaiH NoCTHO npe6ByBAHn, kApU BOEA eDocTyHNO BviBDNoHHOnUI Onnauh Fopm PeecTaui. Kpim Toro, KInHeB KOpCtBuAur NobHHAt Date CBIO 3rOy DA 3ePirAHn DAHNX, KJI Heo6XiHdI pR BBeDEHHOnl Anlauh, a TAKOX BOH NOBHHnpinHrtn PabnNA ta YMOBn. OTPMaHnII nITBePckHeHHPeCtpaui, jke BIDnpABNTcs BA apcey enekTPOHOIoNT, Ta opINHAn rapaTHNHO ran OHA 333haHEHO datIO NOKYNK 6yde cnYrBYATN DOKAOM NOOBEXO HI rapaHTI

3. RapaHTI noUHIOeTbCn H BcI DeEeKtn npCtPOIO npOTaRm rapaHTIHORo TepMIHy IIOO HeLODTPMAMHRA CTaADTBIB UHPo6HNTBa a50 MATEpiABIN HA DaTI pNIA6HHAR. RapaHTI O6MeKyCTbP cEMOHTOa/a50 3AmHO, Ta HE KIIIOHcB Ce6e 6yB-aIKHX IHUXX 306OB3A3b, B TOMY CmOI, ane Heo6MeKeHa y pa3i BnAikOBHX TA NOaJIbXu NooKOJKeHb. RapaHTI He Die, kIIO pNtCIPI BnKOpNCTOByBABc HHeAIEXHM YHONOM, BCYIpeey IcTHpykii 3 ECKNNyataaII a6b YHnPaBnIbHO nIqKnIOeHN Do MepeXI DAna rapaHTI he NoUHIOeTbCn Ha:

4. npctro, 00 ybnn oonokdkeny he pe3ynbtai HennpabInbHoro TeXHHORO 6oBcnyOBaHHAR;
   -πpncptpoi, 60 6yynu BnD03mHeH a6o MoNΦIKOBaH;

5. npncTroip, opriHnBHe iDentmFikaiNe (TOBapHNI 3hak, cepiHnH NHomep) MapkyBaHH JyHX ByNo NoWKoJKeHe, 3MIHe He a6o BnDaIeHo;

-6ydb-ri NOI KIOKeHHa, 3anOJIHI HeoTpMaHHaM iHCTpyKii 3 eknIyatau;
-πpncTpo, ΜΟ He MaKoTb MapkyBaHHr CE;
-ππCTPOI, ξO 6yTN BiDPEMOHTOBaHI HeKBANiΦIKOBaHm PhaxIBeM a6o 3a BiCyTHOCTI nonepaHbOrO Do3BOBy BiTechronic Industries;

• npncTrooi, niknnoeHoi Do HeBIDNOBIHorO Dxepena XNBneHHa (Cnna ToKy, HanpyxeHHa, Yactota);

• NPICTPOI, LIO BOKPCKOTOBAYBNCI bIEBIDNOBIIDHOK OANINBOHO CMYILHIO (NANIBOM, ONIBOIO, IBDTCOKOIO YACTKOIO ONIBIN);
  -6ydb-riKOIOKOKeHHCnPNHHei3OBHIHIMBNNBOM（XiMHM, p3HMM，CTPbKaHANpyH）aboCTOPOHmpeOBHAM;
  -HopMaJIbHy amOpTN3aJIO 3anachnX qACTINH;
  -HeBIDNOBIDHE BIKOPNCaHHN,nepeBaHTaKeHHn pncTpPOH
  -BNKOpNCtAHH HEniTBepeKeHHx 3anaCHHX yacTHn afo akceCyapib;
  -Byd-b-ki nepioiHni KopnyBaHH a6o texHnHe oHnEHH KapbOpatopB
  -KomnohENTn（aactynTaakcecyapn）3ypaxyBaHnHm HopMaIbHoro 3HOuBaHHB，BpaxoYbOHy ane 63 oMeMeHHa HaIMNyblcki KhoNKn, pEmehi npBNOdy，3HennHNe，nea3 Kyloip3a 6ao rAhoHOKocapKn, pEmehi TPOsc IpocelbHoro Klanany，ByrInbHi UtiKn，UHpny kMBeHNH，3yOci，ΦetPobri nikAnKn，3cinH uTpi，BeHTnHtOpn NOBtIPDyBk，TpyBk NnOOCa Ta nobITpOyBk，BAKyUmHi MiuKn Ta HaknAdK，HaNPmHi，NaHIOrg，rHyck lwnHr，3eDhyBaHbHiΦitHnH， po3NIIOBabHbHacAdKn，KoNECa，XQPCTKI cOnna，BHYptliHI KOtyuKn， 3OBHI Shi 30NOTnKn，pIXyHu BONocB，CBIKz 3anaenHn，NoBtprHi ΦIbTpni，npOTraosOBIfpntp，MnyBuYBaHnlNe3a.T.D.

4.Дnia 06cIyroBvBaHnra, npIcTpiMae 6bTy BIDnpabIeHn a6o noaHn do OAnHO 3 ATOBpO3oBAnHX cepICHX CEHTPI RYOB1, kai nepeiHneH ndo KOKHOI KpaIIy u HactynHoumypeNepiKny APdec cepICHX CEHTPI. Y deKHX KpaIHax MICcEByn DInep RYOB1 3o6oBHaeytcb GINpabRn pncIcTpi Do cepBicHorO ueTpry RYOB1. PnB iDnpaBHeHH npIcTpo DO cepBicHorO ueTpry RYOB1, npIcTpi Maeg 6Ty HAdIHy NsAOKoHn 636y-b-koHO He63eNeHOrO BMCTy, HapKnPnad 6Be3HHy, 3 No3aHoVeo AOpecoIO BIDnPABHnKa Ta cynpOboKByBATmC KOPOTKIM ONONCM HeNCpABHocr.
5.Pemont /aMaHaIaIbOJIHOoLIeIraPArHII aJIXCHIOETcB63KoiTBo.
Le He e OchOBHOI nIO IOBKeHHA 60 NOATKY HOBO rapaHTiHO
nepIOy.
3AmHeHr qactHN I A60 pnpAnaipeXPOjTB o BIAChOCT
kOMnAHIII.Y deKnx KpaIHax BAPtCt bocABKn A60 noOTBI BNTPaTI
NOBHNI 67n CnaEHl BpNBAHKKM. 3aTaNbHO BCTAHOBHe npaba
NOKynu HA nprictpr 3aIINwAotBCaHEMHHHM
6.Lra paretia die B Caponebckomy Co03i, UBeuapai, Icaanii, Hoperei, liTeHnteHi, TyePunHt a Pocii. 3a Mekamn uix 3oH, 6yNb nacka, 3BepHtbcdo ophiHoro dInepa RYOBI, u6b BuHaHTn, nn 3actocobetyb cna rapatH.

ABTOPH3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

ДягOTРIMANHNOHOBNEHO nepenika AByTOpN3OBAHmX cepBicnIX cHTpIB, bIDiDAITE http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric pole hedge trimmer

Brand: RYOBI

Model number: RPT4545M/RPT4545E

Serial number range:

RPT4545E:44431002000001-44431002999999

RPT4545M: 44430802000001 - 44430802999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010. EN ISO 10517:2009+A1:2013.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014.

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Measured sound power level: 95.3 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

enden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerarvi attproduktema

Elektrisk stavhacksax

Marke: RYOBI

Modellnummer: RPT4545M/RPT4545E

Serienummerinterval:

RPT4545E: 44431002000001 - 44431002999999

RPT4545M: 44430802000001 - 44430802999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAR

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

3NeKtpueckn 1TaHROBbI TpMMMeP-KyTope3

Mapka: RYOBI

Homep moen: RPT4545M/RPT4545E

Hnana3OH 3ABODCKHX HOMEOB

RPT4545E:44431002000001-44431002999999

RPT4545M:44430802000001-44430802999999

COOTBeTcTByeT TpeboHaMm CneDyouix DnpeKTHB EC n cornaobAHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

13MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBo MoUHOCTn:95,3dB(A)

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBoM OuHocTn: 96 dB(A)

Cnocob oueHKn cooTBeTcTBn, npnoXKeHne V K dIpeKtBte 2000/14/EC c

IMMeHeHnMn 2005/88/EC

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-1pe3nndent No Texnke Be3onacnoctn N CtaHapTaM

Winnenden, Oct. 30, 2017

NIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NODTROBky TeXHmueckoI DOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug,Директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Rozsah seriovych cisel

RPT4545E:44431002000001-44431002999999

RPT4545M:44430802000001-44430802999999

ze tento vyrobek je v souladus evropskymi a harmonizovanyimi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declareamca produsele

Aparat electric de tuns gardul viu

Marcà: RYOBI

Numar series: RPT4545M/RPT4545E

Gamā numār série:

RPT4545E:44431002000001-44431002999999

RPT4545M:44430802000001-44430802999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektriline varrega hekitrimmer

Mark: RYOBI

Mudeli number: RPT4545M/RPT4545E

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Elektrichi pali chi kotni rezalinik

Znamka: RYOBI

Stevila modela: RPT4545M/RPT4545E

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehniene dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENAPAUHA3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoieto deknapnape, Ye npdykntne Enektpuecknx xpaTeope3 c ydbnknten Mapka: RYOBI

Home ha modena: RPT4545M/RPT4545E

06xBaT Ha cepnHn HOMepa:

RPT4545E:44431002000001-44431002999999

RPT4545M: 44430802000001 - 44430802999999

OTROBAPHa CnEeHHTe DnpeKTHBn HA EC XapMoHH3npAHn CTaHdapTn 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010,EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN 55014-1:2017,EN 55014-2:2015,EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,EN 50581:2012

13MepeHo HnBO Ha 95,3 dB(A)

TapaHTpaHOBHOHA Wym:96dB(A)

MeTOn 3a OueHBAHNA CbOTBcTBCTBnEO C npINIOKeHNHe V INpeKTHBa 2000/14/EC, MNEHOHOTA 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

BnuepeHdENT, npabHn Ycnyr N BezonachocT

Winnenden, Oct. 30, 2017

YbHOMOeHO Jnue 3a cbctabHe Ha TexHmeeckna qaiI:

Alexander Krug, 3nBnHTeHdpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DEKNAPALIPIPOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy M3aABBRAEMO,IO npOpyKT

PonKCHn eNeKtpuHn TpMep dJa KNBx 3aRopox

Mapka: RYOBI

Homep moneni: RPT4545M/RPT4545E

Diana3OH cepiHoro Homepy:

RPT4545E: 44431002000001 - 44431002999999

RPT4545M: 44430802000001 - 44430802999999

YBIJNOIBIOHOCI3HACTUYINMMEBPOONCBKMMNIDIEKNTVBAMM TaRAPMOHIOBAHMMCTAHADAPTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

BmipraHH pibehb 3BykoBoi nOtKyHocti: 95,3 dB(A)

TapaHTOBaHm pibeHb 3ByKOBoI notyXHocTi: 96 dB(A)

MeToaOiHKBidiNoBIdHocTiAnnexVDirective2000/14/EC3nonpaBkAmn

BHeceHHM2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Biue-npe3nndent,perynnoBaHHi6e3neKa

Winnenden, Oct. 30, 2017

D03Bn Ha CknaaHn HxNHyTO paJNa:

Alexander Krug, Kepyiouyn dupekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany