RPT4545M - Çit budayıcılar RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Direk üzerinde çit budama makası
Marka	RYOBI
Model	RPT4545M
Güç Kaynağı	Şebeke (kablolu)
Maksimum Çalışma Uzunluğu	2,6 m
Maksimum Kesme Çapı	20 mm
Bıçaklar	Çelik, çok keskin
Bıçak Koruyucu	Koruyucu kılıf dahil
Koşum	Dahil
Tutamaklar	Ön tutamak ve tetikli arka tutamak
Döndürme Düğmesi	Evet, kesme açısını ayarlamak için
Güvenlik	Tetik kilit açma düğmesi, 30 mA kaçak akım koruma şalteri önerilir
Garantili Ses Gücü Seviyesi	96 dB(A)
Elektrik Sınıfı	Sınıf II (çift yalıtım)
Bakım	Kullanımdan sonra temizleyin, bıçakları yağlayın, vidaların sıkılığını kontrol edin
Garanti	24 ay, çevrimiçi kayıt ile uzatılabilir
Kullanım Amacı	Çitlerin, çalıların ve benzer bitkilerin kesilmesi ve budanması
Dahil Olan Aksesuarlar	Koşum, koruyucu kılıf

Sık sorulan sorular - RPT4545M RYOBI

Direğin maksimum uzunluğu nedir?

Direk 2,6 metreye kadar uzatılabilir.

Kullanımdan sonra bıçaklar nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra bıçakları sert bir fırça ile temizleyin, ardından bıçak koruyucuyu takmadan önce pas önleyici yağlayıcı uygulayın.

Bu aleti yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, aleti asla yağmura veya nemli koşullara maruz bırakmayın.

Elektrik hatlarına göre hangi güvenlik mesafesine uyulmalıdır?

Havai elektrik hatlarından en az 10 metre mesafe bırakın.

Aleti güvenli bir şekilde nasıl çalıştırırım?

Aleti şebekeye takmadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun.

Kesme sırasında bıçaklar yavaşlarsa ne yapmalıyım?

İlerleme hızını azaltın ve aleti zorlamayın. Yalnızca 20 mm'den küçük çaplı dalları kesin.

Direkli çit budama makası nasıl saklanır?

Fişi çekin, temizleyin, bıçakları yağlayın, bıçak koruyucuyu takın ve serin, kuru bir yerde çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.

Garanti süresi nedir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 aydır, 30 gün içinde www.ryobitools.eu adresine kayıt yapılarak 3 yıla uzatılabilir.

Bu aletle kalın dalları kesebilir miyim?

Hayır, maksimum kesme çapı 20 mmdir. Daha kalın dallar için el testeresi veya budama makası kullanın.

Aletle birlikte hangi aksesuarlar geliyor?

Alet, bıçaklar için bir koşum ve bir koruyucu kılıf ile birlikte gelir.

KULLANIM KILAVUZU RPT4545M RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan once bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizzigingen voorbehonden | Com Reserve de modificações tecnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med forbéhl for tekniska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TeXnueckne i3MeHeHnia | Zzastrzeżeniem modyfikacji technicznych | Změny technickych udajú vyhrazeny | A muszaki modositás jogat fenntartjuk | Sub rezerva modificātilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlieumus | Pasiliekant teasie daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopusçene | Pravo na technické zmeny je vyhradène | Повлеси на Тхнческ moindФИКаци | € ob'ekTom Дя Тхнчнх 3Min | Teknik degisiklijke tabidir.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uymamak elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilir.

Ileride basvurmak üzere tum uyarilari ve talimatlan saklayin.

Uyarilarda yer alan "elektrikli alet" terimi sebeke gucuyle calistirilan (kablolu) elektrikli aleti veya pille calistirilan (kablosuz) elektrikli aleti ifade eder.

CALISMA ALANI GUVENLIJI

Calisma alanini temiz tutun ve iyi sekilde aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
Elektrikli alelteri yanici sivilarin, gazlarin veya tozun mevcut oldugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Elektrikli alelter tozu veya buharlan atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.
- Bir elektrikli alet kullanirken*cocuklari vecevredekis
insanlar uzaklastrup. Dikkat dakinikligi kontrluk kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

Elektrik fisleri prize uygun olmalidir. Fisi hiçbir zaman hiçbir sekilde degistirmeyin. Toprakl elektrikli alelerle birlikte herhangi bir adaptorlorlu fis kullanmayin. Üzerinde degisiklik yapilmayan fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltir.
Vucudunuzla borular, radyatorler, kuzine ve buzdolabi gibi toprakli urünlere temas etmekten kaçınin. Vucudunuz topraklanirsa yuksek elektrik carpması riski mevcuttur.
Urunu yagmura veya Islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artirur.
Kabloyu amaci disinda kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasimak,cekmek veya fişten Çikarmak icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarli veya dolamniş kabolar elektrik çarpa m riskini arturabilir.
Bir elektrikl aleti ak alanda kullanirken ak alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Ak alanda kullanima uygun bir kablo kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.
Egerbir elektriklaleti nemli bir yerde kullanmaniz kacinilmazsa bir artik akim cihazi (RCD) korumalik kaynak kullanin. Bir RCD kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.

KISISEL GUVENLIK

• Bir elektrikli alet kullanirken dikkatli olun, yaptiŋiz ișe dikkat edin ve sagduyulu olun. Yorganken veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken bir elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile sonuclanabilir.

■ Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Koruyucu gozluk takin. Uygun kosullarda kullanilan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabilari, kask veya kulak tikaci fiziksel yaralanma riskini azaltacaktir.
Kazara calistirilmasini onleyin. Aleti yerinden alirken veya tasirken guc kaynagina ve/veya pil takimna baglamadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrkli aletleri parmaginiz anahtarin uzerindeyken veya anahtarlin elektrkli aletlerin gucu acikken tasimak tehlikeye davetiye cikartir.
Elektrikli aleti açmadan once ayar kamasini veya anahtarinı qikartin. Bir ayar anahtarinin veya kamanin elektrikli aletin doner parcasina takil halde birakilmasi fiziksel yaralanma ile sonuclarabilar.
Yukariya dokru erismeye calismayin. Yere saglam basin ve dengenizi her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda gucun daha iyi kontrl edilmesini saclar.
Uygun sekilde giyinin. Bol kiyafet giymeyin veya taki takmayin. Saçinizi, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takı yeya uzun sac hareketli parcalara yakalanabilir.
Eger toz tahliye ve toplama aparatlan icin baglanti cihazlar saglanmissa bunlarinogrupsekilde baglandigindan ve kullanildigindan emin olun. Toz toplama aparati kullanmak tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir

ELEKTRKI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Elektrikli aletin kapasitesini zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. DoGRu elektrikli alet tasarlandigi isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktr.
Eger anahtar acilip kapanmiyorsa makineyi kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmaldir.
Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan degistirmeden veya elektriki aletleri depolamadan once fisi guc kaynagindan ve/veya pil takiminelektrikli aletten ayirin. Bu gibi onleyici guvenlik tedbirleri elektriki aletin kazara calisma riskini azaltir.
Bos konumda olan elektrikli aletleri;cocuklarm ulasamayacagi yerde depolayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerinelektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler eqtimsiz kullanclarin elinde tehlikelidir.
Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hiza kaymasini ve baglantisini, parçalarin krik olup olmadigi ne elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlari kontrl edin. Eger hasarlysa elektrikli aleti kullanmadan once onartin. Pek cok kaza bakimi kotu yapilmis elektrikli alelerden kaynaklanir.
Kesici aleleri keskin ve temiz tutun. Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kesme kenarlarina sahip kesme alelerinin sikisma olasiliği daha azdir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
Elektrik aleti, aksesuarlari ve alet uclarini vb. calisma kosullarini ve yapilacak calismayi dikkate

alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikli aleti amaçlananlar disindaki calismalar icin kullanmak tehlilel bir durumun olusmasina yol acabilir.

SERVIS

Elektrikli aletinizi sadece ayni yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini-SA

DIREK CIIT BUDAMA MAKINESI GUVENLIK

Tum vucut parcalarini kesme bicaigindan uzak tutun. Urunu kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmaya yol acabilir.
- Ürünü kesici bicaklar durmugs konumda, kulbundan tutarak taşıyın. Ürünü taşırken ya da depolarken her zaman kesme cihazi capagini takın. Ürünün.Doğru kullanilmasi kesici aksamdan bedensel yaralanma ihimalini dusürur.
Kesici aksam gizli teller ya da kendi kablosuyla temas edebilecegi icin elektrikli aleti sadece yalilmis kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksamin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin aciktaki metal kismilarinin "akimli" olmasina ve operatörün elektrik carpmasina maruz kalmasina neden olabilir.
Kabloyu kesim alanindan uzak tutun. Calisma esnasinda kablo calilarinarasinda sakli olabilir ve bicak tarafindan kaza ilekesilebilir.

EK GÜVENLIK UYARILARI

Her kullanim oncesi calisma alanini temizleyin. Kesici aksama girebilecek ya da sikisabilecek ip, ampul, tel veya kablo gibi butun cisimleri uzaklastrupin.
Elektrik gucu 30mA^1 gezemeyen trip akimina sahip bir artik akim cihazi (RCD) ile saglanmalidir.
Eger guc kablosu hasar gorurse makineyi onanim veya degisim icin yetkili bir servis merkezine gondermeniz gerekir
Firlayan vya dusen nesnelere karsi dikkatli olun; cevredekici kisileri, cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan en az 15 m uzaklastirin.
Budanacak git veya calinin ici de veya arkasinda hayvan veya insan olmadigiini surekli contro edin.
Kotu aydinlatmali kosullarda kullanmayin. Kullaniciin potansiyel tehlikeleri belirlemesi icin calisma alanini net olarak gormesi gerekir.
Her kullanim oncesi makineyi inceleyin. Gevsek sabitleyicilere karst kontrl edin, tum korumalarin ve kulplarinDOGRUveguvenli sekilde takildigindan emin olun.Kullanmadan once hasarll parcalari degistirin.
Urunde herhangi bir sekilde degisiklik yapmayin
Cocuklarin ve egitimsiz kisilerin bu uniteyi kullanmasina izin vermeyin.
Bu ekipmani kullanirken koruyucu gozluk ve kulak tikaci takin. Eger nesnelerin duşme riskinin bulundugu bir alanda calisiyorsaniz kask takilmalidir.
Uzun aigir is pantolonu, botu ve eldiveni giyin. Bol kiyafetler, kisa pantolon giymeyin, herhangi bir tak

takmayin veya ciplak ayakla kullanmayin.

• Saçlariniz uzuna hareketli parçalara dolasmasini onlemek ici omuz seviyesinin uzerinde toplayin.
• Urūnū hiçbir zaman yorganken, hastayken veya alkol, uyusturucu veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.
  Yere saglam basin ve dengede durun. Yukariya dokur erismeye calismayin. Asiri uzanmak denge kaybina yol acabilir ve ciddi yaralanmalarla sonuclanabilir.
  Urunu calistirmadan once, kesici aksamin hicbir seye temas etmeyeciginden emin olun.
• Ürünü calistirrkem mutlaka iki elinizle her iki kulbundan sikiča tutun. Calistirma pozisyonunun güven ve sekslügenndan emin olun. Üretici, basamak veyamerdiven kullanmanizi tavsiye etmez.
• Ürününüzle birlikte verildiyse®, kullanin. Bagl kullanim esnasinda ve budama konumlariarasinda hareket ederken ürünun ağrligi denteklemenize yardimci olur. Bagl rahat bir konuma ayarlarin.
  Hizli serbest birakma mekanizmasini taniyn ve urunu kullanmaya baslamadan once bunu kullanarak pratk yapin. Dogru sekilde kullanilmasi acil bir durumda ciddi yaralanmalari onleyebilir. Hiçbir zaman kayis tertibatin üzerine ek kiyafet giymeyin, aksi halde hizli serbest birakma mekanizmasina erisim ksitlanabilir.
  ■ Kendinizi elektrik carpmasindan korumak icin 10 m icerisinde bas üsti elektrik hatlari varsa urunu kullanmayin.
• Ürünü asla Çit, direk, bina ya da diger tasınmaz nesnelerin yaninda kullanmayın.
  Bicaklar keskindir. Bicak dizeneğinci tutarken kaymaz, aigir isyeonelik koruyucu eldiven takin. Elinizi veya paramaklarinizi bicaklarin arasina veya delinebilecekleri veya kislebilecekleri herhangi bir yere koymayin. Guc kablosu prizetakililyken asla biçaga temas etmeyin ya da bakim saglamayin.
• Asagidaki islemlerden once urunu kapatin ve guç kaynagi böglantisini kesin:

Bir tikaniklig temizlemeden veya gidermeden once;
- Makine üzerinde temizlik, bakim veya herhangi bir calisma yapmadan once
- urün gozetimsiz biraktıgünizda
motoru durdurun ve buji kablosunu bujiden ayirin.

• Ürünü yogun cali icinde zorla calistirmayin. Aksi halde bicakalarin korelmesine ve yavaşlamasina neden olabilir. Eger bicakalrar yavaşlarsa hizini duşürün.
  20 mm'den daha kalin veya kesme biçagini beslemek icin açikça cok buyuk govdeleri veya ince dallari kesmeye calismayin. Buyuk govdeleri budamak icin güç destekli olmayan bir el testeresi veya budama testeresi kullanin.
  Kulak tikaci kullanimi uyarili (sesler veya alarmlar) duyma kabiliyetinizi azaltir. Kullanici calisma alaninda yapilan ise ekstra dikkat etmelidir.
• Ürünü hasar görmüş yá da iyice aşınmış.Beforeçaklarla kullanmayin.

UKARI

Eger urun duserse, agr dorbe alrva veya anormal sekilde titremeye baslarsa urunu derhal durdurun ve hasara karsi inceleyin veya titresimin nedenini belirleyin. Her tur hasar yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarimali veya degistirilmelidir.

UYARI

Her kullanim oncesi ve sik araliklarla uzatma cubugu ve alet uzerindeki mil kavramalarin siki bir sekilde sabitendigi kontrol edin.

TASIMA VE DEPOLAMA

Urunu durdurun, sebeke gucunden ayirin ve depolamadan veya tasimadan once sogumasini bekleyin.
- Ürundeki:tüm yabanci maddeleri temizleyin. Çocuklarin erisemeyeceşi serin, kuru ve iyi havalandirilan bir yerde depolayin. Bahç e kimyasallari ve buzözücu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Aşık alanda depolamayin.
Uniteyi depolamadan once veya tasa sirasinda bicaig bicak koruyucu ile koruma alta alin.
Taşinacagi zaman insanlarin yaralanmasini veya ürünün zarar gormesini onlemek amaciyla ürünü hareket etmemesi veya dusmemesi yüzileyin.

BAKIM

UXARI

Sadece original uteticinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksi halde olasi yaralanmalara, zayif performansa neden olabilir ve garantinizi geçersiz kilabilir.

UARI

Servis calismasi en yuksek duzye de dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis tekniysenit tarafindan yapilmalidir. Servis icin urunu onarim amacyla size en yakin yetkii servis merkezine gondermenizi oneriyoruz. Servis yapilirken sadece aynyedek parcalari kullanin.

UARI

Bicaklar keskindir. Bedensel yaralanmalari onlemek icin, temizleme ve yağlama sirasinda ya da bicak koruyucusunu takip Çikanirken azami dikkat gosterin.

Herhangi bir bakim veya temizlik calismasi yapmadan once sebekeGPCUNKapatin ve ayirin.
Sadece bu kilavuzda açiklandi sekilde ayar vya onarim yapabilirsiniz. Diger onarimal icin yetkili servis temsilcisini arayin.
Her kullanim sonrasi urunun govdesini ve kulplarini

yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Her kullanimdan sonra biçaklardaki kalintilari sert bir fircayla temizleyin ve arindan, biçak koruyucuyu tekrar takmadan once dikkatlice, paslanma önleyici bir yağlama maddesi surun. Üretici, esit bir dagitim saglamak ve biçaklara temas nedeniyle yaralanmayi onlemek icin bir paslanma önleyici ve yağlama spreyi kullanmanizi tavsiye etmektedir. Uygun sprey ürünhakkinda bilgi almak icin yerel yetkili servis merkezinizle görüsun.
Eger gerekirse kullanmadan once biçaklari, yukaridaki yontemi kullanarak yağlayabilirsiniz.
Urunun guvenli calisma durumunda oldugundan emin olmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarinogrdu sikilika sik araliklarla takildigini kontrl edin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya degistirilmelidir.

KULLANIM AMACI

Urūn yalnizca dis mekanlarda, saglam zeminde ayakta kullanilmak uzere tasarlanmistr. Güvenlik nedenleriyle urūn iki elle kullanilaram uygun sekilde kontrl edilmelidir.

Urun evde veya domestik kullanim icin tasaranmistir. Bu urun cali citteri, bodur agaclari ve benzer bitkileri kesmeye ve budamaya yoneliktir. Urun maksimum 2,6 m mesafeye uzanacak sekilde tasaranmistir. Bu calisma uzunlugunu asmayin.

Kuru, aydinlatmanin iy oldugu durumlarda kullanilmalidir.

Cim kesmeye, açaç veya dallari budamaya yönelik DEGILDIR. Cit budama disinda herhangi bir amaçaI kullanilmamalir.

ARTIK RISKLER

Urun belirtilen sekilde kullanildiginda bile belirli artik risk faktorlerini tamamen ortadan kaldirmak mumkun degildir. Kullanim sirasinda asagidaki tehlikeler ortaya cikabilir ve kullanicin asagidaki durumlari onlemek icin ozellikledikkatli olmasi gerekir:

■ Biçak kesim sirasinda korunamaz. Biçakla temas ciddi fiziksel yaralanmalarana neden olabilir. Biçagu kendinizden ve baskalarindan uzak tutun. Kesim ilemi gerçekleşirmiyorsaniz biçak koruyucusu ile kapatin.
Titresim nedeniyle yaralanma. Is incn her zamanogrui aleti kullanin, belirtilen saplardan tutun; calisma ve maruz kalma suresini sinirlandirin.
Gurültüye maruz kalmak,isitme sorunlarina neden olabilir. Kulak tikaci takin ve maruz kalma suresini sinirlandirin.

RISK AZALTMA

El alelirinden kaynaklanan titresimlerin belirli kisilerde Raynaud Sendromu adi verilen bir durumu etkiledigi bildirilmistir. Semptomlar icerisinde parmaklarda genelliklesoguga maruz kaliginda aciga cikan karinalanma, hisizlik ve agarma yer bulunabilir. Kalitimsal faktorler, sooguga ve neme maruz kalma, diyet, sigara icme ve calisma uygulamalarinin hepsinin bu semptomlarin gelisimi etkiledigi dinunulmektedir. Titresim etkilerini azaltmak icin kullanici tarafindan alinabilecek onlemler

vardir:

Soguk havada vucut isinizi koruyun. Uniteyi kullanirken ellerinizi ve bileklerinizi sicut tutmak icin eldiven giyin. Soguk havanin Raynaud Sendromu'nu etkileyen onemli bir faktor oldugu bildirilmistir.
Her kullanim suresinden sonra kan dolaşimi arirmak,—in egzersiz yapın.
Sik calisma molasi verin. Gunluk maruz kalma miktarini sinirlayin.

Eger bu durumla ilgili herangi bir symptom gorurseniz calismayi derhal birakin ve bu semptomlar hakkinda doktorunuza basvurun.

UARYI

Urunun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir vya kotulesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molar verdiginizden emin olun.

URUNUNZU TANIYIN

Bkz. sayfa 125.

1. Bicak
2. Doner dugme
3. Uzatma cubugu
4. Mil kayramasi
5. Kayis tertibati askisi
6. On kulp
7. Tetik serbest birakma dugmesi
8. AÇma/Kapama tetigi
9. Kablo tutucu
10. Kilif
11. Kayis Tertibati

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Urunu kullanmadan once tumin talimatlari okuyun ve anlayin,tum uyarilara ve guvenlik talimatlarina uyun.

Kulak tikaci, gozluk ve kask takin.

Urunu kullanirken kaymaz guvenlik ayakkabisi giyin.

Kaymaz, ağır ileldiveni giyin.

Urunu yagmura veya nemli kosullara maruz birakmayin.

Keskin Kesme bicakalari. Ciddi yaralanmalar onlemek icin kesme bicakalarina dokunmayin.

Elektrik carpmasi tehlikesi, bas ustu elektrik-guc hatlarindan en az 10 m uzakta calisin

Bakim calismasindan once veya kablo hasar gormusse veya kasilmisse fisigebeke gucunden derhal ayirin.

Firlayan ve sigrayan nesnelere dikkat edin. Ucuncu sahislari, ozellikce cocuklarveevcil hayvanlar calisma alanindan en az 15 m uzakta tutun.

Urunun satin alindi AB ulkesindeki tum duzenleyici standartla uygundur.

EurAsian Uygunluk Isareti

Ukrayna uygunluk isareti.

Sinif II alet, cift yaltimli

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Luften tesislerin mevcut oldugu yerderde geridonusturun. Geridonusum tavsiyesi icin bolgenizdeki yetkili merciye veya saticiya basvurun.

Güvenceli ses gucu seviyesi 96 dB'dir.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Elektrik fisiine baglayin.

Elektrik fisiinden ayirin.

Ayr satilan parçalar veya aksesuarlar

Not

Uyari

Asgidaki isaret sozukler ve anlamlari bu urunle iliskili risk seviyelerinin aciklanmasina yoneliktir.

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma
ile sonuçlanacak ciddi tehlüke iceren bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

iKAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu gosterir.

IKAZ

Güvenlik uyarı sembolu olmadında Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gosterir.

RPT4545E

RPT4545M

English François Deutsch Espanol Italiano
Product specifications Caracteristiques produit Product-Spezifikationen Characteristicale del producto
Electric pole hedge trimmer Taillie-haies sur perché Elektrische teleskop Heckenschere
Model	Modèle	Modellnummer	Modello	Modello
Rated power	Puisance nominale	Nennleistung	Potenza nominale	Potenza nominale
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocidad senza carico
Stroke rate at no load	Vitesse de rotation sans charge	Hubfrequenz ohne Last	Índice de desplazamento sin carga	Frequenza di corsa senza carico
Usable cutting length	Longueur de coupe utile	Andwendbare Schnittlänge	Largo de corte	Lunghezza di taglio disponibile
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio
Maximum product working length	Longueur maximale de travail du produit	Maximale Arbeitsreichweite des Produktés	Longitud maximizinga de trabajo del aparato	Lunghezza massima funzionamento prodotto
Weight (without harness) Poids (sans hamais) Gewicht (ohne Tragegeschirr)
Vibration level (in accordance with annex C of EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Niveau de vibrations (selon l'Annexe C de EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrationsgrad (gemäß Anhang C der EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nivel de vibración (de conformidad con el Anexo C de la norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Livello di vibrazioni (secondo quanto stabilito dallo standard EN ISO 10517:2009+A1:2013 nell'Allegato C.)
Vibration total value	Valeur totale des vibrations	Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración	Valore totale vibrazioni
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni
Noise emission level (in accordance with annex D of EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Niveau d'émission sonore (selon l'Annexe D de EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Schallenergiepegel (gemäß Anhang D der EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nivel de emisión de ruido (de conformidad con el Anexo D de la norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Livello di emissione rumore (secondo quanto stabilito dallo standard EN ISO 10517:2009+A1:2013 nell'Allegato D.)
A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Benutzers	Nivel de presión sonora ponderado A en la pos山坡 del operario	Livello di pressione sonora ponderata A alla pos山坡 dell'operaore
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza della misurazione
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza della misurazione

Nederlands Português Dansk Svenska				RPT4545M	RPT4545E
Productgegevens Charactertestas doaparelho		Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Elektrische telescopischeheggentrimmer	Corta-sebes telescópioelétrico	Elektrisk stanghaekkeklipper	Elektrisk stavhäcksax
Model	Modelo	Model	Modell	RPT4545M / RPT4545E
Nominaal vermogen	Potência nominal	Mærkeffekt	Klassad effekt	450W
Toegekende spanning	Tensão nominal	Mærkespænding	Spanning	220-240 V~50 Hz
Snelheid zonder lading	Velocidade sem carga	Tomgangshastighed	Hastighetuhan belastning	1700 min-1
Slagsnelheid zonderbelasting	Índice de tempos sem cargabelasting	Slaghastighed udenbelasting	Slaghastighetuhanbelasting	3400spm
Bruikbare zaaglente	Comprimento de corteutil	Anvendelig skærerlagde	Användbar sagningslängd	450 mm
Snijcapaciteit	Capacidade de corte	Skaerekapacitet	Trimningskapacitet	20 mm
Maximum productbedrijfslengte	Comprimento máximo detrabalho do aparelho	Max Produktarbejdslangde	Max langd pà produktarbete	2,6 m
Gewicht (zonder harnas)	Peso (sem armēs)	Vægt (uden sele)	Vikt (utan sele)	4,08 kg
Trillingsniveau(in overeenstemming metbijage C van EN ISO10517:2009+A1:2013)	Nível de vibração(em conformidade com oAnexo C da norma EN ISO10517:2009+A1:2013)	Vibrationsniveaui(henhold til bilag C til ENISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrationsnivā(i enlighet med EN ISO10517:2009+A1:2013Annex C)
Totale waarde trilling	Valor total da vibração	Total vibrationsværdi	Totalvärdefor vibration	1,4 m/s2< 2,5 m/s2
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerhetfor mitt	1,5 m/s2
Geluidsemissioneavein overeenstemming met bijage D van EN ISO10517:2009+A1:2013)	Nível de emissão de ruido(em conformidade com oAnexo D da norma EN ISO10517:2009+A1:2013)	Stojemissionsniveaui(henhold til bilag D til ENISO 10517:2009+A1:2013)	Bullerutsläppnsivā(i enlighet med EN ISO10517:2009+A1:2013Annex D)
A-gewogengeluidsdrukniveau bijpositie van gebruiker	Nível de pressão sonoraponderada A na posicçãodo operador	A-vægtet lydtryksniveauvéd operatorenssposition	A-viktad ljudtrycksnivāvidoperatörsvplats	81,5 dB(A)
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerheti matninger	3 dB
A-gewogen geluidsniveauu	Nível de potência sonoraponderada A	A-vægtet lyddefiektniveauu	A-vägd ljudeffektsnivā95,6dB(A)
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerheti matninger	3 dB
Suomi Norsk	Руssкий Polski Čeština
Tuotteen teknisitet	Produktspesifikasjoner	Харавельst�аюпьярп.	Parametry technicne	Technické udaje produktu
Sähkökäytöinen pensasvarsileikkuri	Elektrisk hekksaks m/skaft 30	Бергштескиштángовы trиммер-кутоpeз	Elektryczne nožуce doźwopłitu na wysięgniku	Elektrické tyčové núžky prožívy plot
Malli Modell Moolen	Model	Model
Nimellisteho	Nominell effekt	Номинальая мошисть	Moc znamionowa	Jmenovitý vykon
Nimellisjännite	Nominell spenning	Номинальке наразожения	Napiěcie znamionowe	Jmenovité napétí
Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastiget	Холостая skорoctь	Prědkość obrotowa bez obciążenia	Rychlost naprázdno
Iskunopeus ilman kuormaa	Stempelslag ved tomgang	Частота врацени нахочстомхуdu	Prědkość skokowa bez obciążenia	Počet taktu pri chodu naprázdno
Leikkuupituus	Brukar kutelengde	Исплъсямая решушая длина	Užteczna dlugość ciecia Vуztelná rezací delka
Leikkauskapasiteetti	Klippekapasitet	Сокрашени вмецимости	Szerokość ciecia	Čezaci kapacita
Tuotteen suurin tvópituus	Maksimal arbeidslangde	Мakсmaльney павочая длина堕елая	Maksymalna dlugość robocza produktu	Maximálné pracovní delka výrobku
Paino (ilman valjaita)	Vekt (uten sele)	Вес (биз ремны)	Masa (bez uprzejу)	Hmotnost (bez popruhu)
Tärinătaso (EN ISO 10517:2009+A1:2013 -standardin liitten C mukaan)	Vibrasjonsnivá (i henhold til Tillegg C av EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Уровень вибаши (согласно Приложения С сандраета EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Poziom drgan (zgodnie z aneksem C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroνě vibrací (v souladu s přilohou C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)
Tärinān kokonaisarvo	Vibrasjon totalverdi	Сумmarhoe заненье вибаши	Łuczna wartość wibraci	Hodnota celkových vibraci
Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restruchь по老人家	Niepewnosć pomiaru	Nejistota měřeni
Melutaso (EN ISO 10517:2009+A1:2013 -standardin liitten D mukaan)	Stoyutslipsníva (i henhold til Tillegg D av EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Уровеньшуma (согласно Приложения Д сандраета EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Poziom emisi ji halasu (zgodnie z aneksem D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Hladina emise hluku (v souladu s přilohou D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-painotetu kátтajän kohdistuva äänenpainetaso	Stoyvnivávekting ved operatárens posisjon	Алл用电ность ИЗв点亮ные уровень закового дamblenь в равочем对我осте оретаю	Poziom cisniência akustycznego w pozycji operadora	Hladina akustického tlaku vázéná funkci A v poloze obsluhy
Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restruchь по老人家	Niepewnosć pomiaru	Nejistota měřeni
A-painotetu äänteho	A-vektet lydefteknivá	Уровень A-bzeшени	A-wazony poziom	Hladina akustického výkonu vázéná funkci A
Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Пог restruchь по老人家	Niepewnosć pomiaru	Nejistota měřeni

Magyar Română Latviski Lietuviškai				RPT4545M	RPT4545E
Termék műszaki adatai Specificațile produsului Produktura specifikácijas Gaminio techninés savybès
Rüdra szerett elektromos sōvényvágó	Aparat electric de tuns gardul viu	Elektriskais Žoga griezëjs Elektrárskais 60griezëjs Elektrárskais 60griezëjs Elektrárskais 60griezëjs Elektrárskais 60griezëjs Elektrárskais 60griezëjs Elektrárskais 60griezëjs Elektrárskais 60griezëjs Elektrárskais 60griezëns Elektrárskais 60griezëns Elektrárskais 60griezëns Elektrárskais 60griezëns Elektrárskais 60griezëns Elektrárskais 60griezëns Elektrárskais 60griezëns Elektrárskais 60griezëns EleK	krūmapjové	RPT4545M / RPT4545E
Tipus	Model	Modelis	Modelis	RPT4545M / RPT4545E
Névleges teljesitmény	Puterea nominală	Nominăla jauda	Nominali galia	450W
Névleges feszüllség	Tensiunea nominală	Nominălais spriegums	Nominali jlampa	220-240 V~50 Hz
Üresjárati fordulatszám	Viteză fãră sarcină	Âtrums bez slodzes	Greilis be apkrovimo	1700 min-1
Ütesszám Üresjáratban	Ritm cursă fãră sarcină	Taktu skaits tukşgaită	Kirciu dažnis nesant akrovos	3400spm
Hasznos vágashossz	Lungime de tãiere適用abilă	Izmantojamais grieşanas garums	Naudojamas pjoyimo ilgis	450 mm
Vágasi teljesltmény	Lungimea de tãiere	Grieşanas dzilums	Pjoyimo talpa	20 mm
Termék maximális hossza mücköds kozben	Lungime maxîde prelucrare a produsului	Maksimălais produktar darba lgums	Maksimalus darbinis gaminio ilgis	2,6 m
Tõmeg (heeder nélkül)	Greunate (fãră ham)	Svars (bez azisarga)	Svoris (be saugos diržu komplekto)	4,08 kg
Vibraciósztint (az EN ISO 10517:2009+A1:2013 C. függelékének megfelēløen)	Nivelul vibrǎilor (In conformitate cu Anexa C a EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibracijas limenis (saskañā ar EN ISO 10517:2009+A1:2013 pielikumu C)	Vibracijos lygis (pagal EN ISO 10517:2009+A1:2013 C prieda)
Vibració teljes ertéke	Valoare totalà vibrǎie	Vibracijas kopëjs apjoms	Bendra vibracijos verté	1,4 m/s2< 2,5 m/s2
MérésBizonytalansága	Nesiguranta mãsurătorii	Mérjuma nenoteiktíba	Matavimo paklaida	1,5 m/s2
Hangkibocsátás szint (az EN ISO 10517:2009+A1:2013 D. függelékének megfelēløen)	Nivel emisie zgomot (In conformitate cu Anexa D a EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Trokëŋu emisijas limenis (saskañā ar EN ISO 10517:2009+A1:2013 pielikumu D)	Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal EN ISO 10517:2009+A1:2013 D prieda)
A-súlyozott hangnyomásszint a kezelö helyén	Un nivel de presiune al sunetului maihare la posizţia operatorului.	Lietotäja pozćijä ir ar A novětěts kañas spiediena limestenis.	A lygio svorinis garso slégis operatoriaus padétyje.	81,5 dB(A)
Mérésbizonytalansága	Incertitudine a mãsurări.	Mérjuma mainīgums	Matmenu paklaida	3 dB
A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustică ponderata A	A-lîmeṇa skañas jaudas limestenis	A svertinis garso galios lygis	95,6 dB(A)
Mérésbizonytalansága	Incertitudine a mãsurări.	Mérjuma mainīgums	Matmenu paklaida	3 dB

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda		Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Elektriline varrega hekitrimmer	Elektrichi n kresač za ogradu	Elektrichi palični kotni rezalnik	Elektrický tycový strihačživého platu
Mudel Model Model Modelis	moč Menovity	vykon
Nimivöimsus Nazivna snaga Nazivna	Nazivn i napon	Nazivna napetost	Menovite napatie
Nimipinge	Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rychlostnaprázdno
Tühikägukirius	Brzina takta kad nema opterećenja	Število udarcev brez obretenitve	Zdvihov ypomer bez zátaze
Käigusagedus ilma koormuseta	Korisna duljina vodilice	Dolžina uporabne povrsine zažaganje	Využitehná dlžka rezania
Kasutatav lõke pikkus	Duljina rezanja Kapacileta rezanja	Kapacitàrezania
Löikevoimsus	Duljina rezanja Kapacileta rezanja
Seadme maksimaalne tõopikkus	Maksimalna duljina proizvoda u radu	Maksimalna dolžina obdelovanja izdelka	Maximána pracovná dlžka produktu
Mass (ilma rakmeteta)	Težina (bez kopće)	Teža (brez pasa)	Hmotnost (bez postroja)
Vibratsionitase (vaslavalt standardi EN ISO 10517:2009+A1:2013 lisle C)	Razina vibracije(u skladu s Dodatkom C od EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Raven vibracij(v skladu s prilogo C standarda EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroveñ vibrácí(v sūlade s dodatkom C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)
Vibratsionoi koguvärtus	Ukupna vrijednost vibracija	Skupna vrednost vibracij	Celkova hodnota vibrácí
Möötmämäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespo'ahlivost'merani
Helivöimsuse tase (vastavalt standardi EN ISO 10517:2009+A1:2013 lisle D)	Razina emisija buke(u skladu s Dodatkom D od EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Raven emisij hrupa(v skladu s prilogo D standarda EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroveñ emisii hluku(v sūlade s dodatkom D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-kaalutud müræmissiooni rõhu tase operatori tõköhol	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravljacva	Vázéná A hladina akustického tlaku na pozíci obsluhujucej osoby.
Möötmämäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespo'ahlivost'merani
A-kaalutud helivöimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vázéná A hladina akustického vykonu
Möötmämäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespo'ahlivost'merani
Былгария	Украïнсьka MOВа	Türkçe	RPT4545M RPT4545E
Текнистухахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахaошпоста	Текнистухахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахaошпостачыхахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахах(a)	Ürün teknik özellikleri
Еlectriplуескихрасторе c удьлжител	Полюочи сеньемпунчим трумер дяжвix загорож	Elektrikli Direk Çit Budama Makinesi
МODEL MODEЛь Model RPT4545M /	RPT4545E
Номинална мошноct	Hominallbna no'tykhnicb	Nominal Güç	450W
Hominallen bolltax	Hominallbna hapya	Nominal voltaj	220-240 V~50 Hz
СкоPORST в Ненатоварен реким	Ш趟дiktь бeз habантajehня	Yüksüz hiz	1700 min-1
СкоPORST на рязane в Ненатоварен реким	Частоа xodу b e3 habanтajehня	Yüksüz darbe orani	3400 spm
Изралзваема дьлжина на рязane	Kopисна ріхuya довхина	Kullanilablen kosme uzunluğu	450 mm
КалачтET на рязane	Ріхuya заатнICTь	Kesme Kapasitesi	20 mm
Мakсимална павOT纳дьлжина на радукту	Мakсимална рobоча довхина радукту	Maksimum ürün caligi ma uzunluğu	2,6 m
Тergло (бeз празамka)	Bara (бeз ременib )	Ağırlik (kayış tertibati hariç)	4,08 kg
Н IbBO на Вибрашипite (В сьответөтөдөс плиожени C na EN ISO 10517:2009+A1:2013	Рievь bìbraцii (bɪdnovi:dno EN ISO 10517:2009+A1:2013doэдткok C)	Tilitşim seviyesi (EN ISO 10517:2009+A1:2013, Ek C uyarinca)
Оба stоийскет на Вибрашипite	Загалные зачинения Biрацii	Toplam titresim degeri.	1,4 m/s2< 2,5 m/s2
Hecinурhoeст на ИзмерваNETO	Hecinuzhauchic'tb bivimipobavnna	Ölcüm bilinmiyor	1,5 m/s2
HinBO Na ShymOBITE emICsin (В сьответөтөдөс плиожени D na EN ISO 10517:2009+A1:2013	Pievь shуmy (bɪdnovi:dno EN ISO 10517:2009+A1:2013doэдткok D)	Gürüllü emisyon seviyesi (EN ISO 10517:2009+A1:2013 Ek D uyarinca)
Н IbBO Na ShymOBO nanaigrahanec pa BASHNTe A na MačtoTo Na onepatopa	Рievь зavenього ТICSКУ зашалю A對於 onepatopa princspoio	Kullanic pozisyondaki A aigrlikli ses basinci seviyesi	81,5 dB(A)
Hecinурhoeст на ИзмерваNETO	Hecinuzhauchic'tb bivimipobavnna	Ölcüm bilinmiyor	3 dB
HinBO Na силata Na shуma c pa BASHNTe A	A-Звajжени рievь зavenьоюпotужноcti	A aigrlikli ses gucü seviyesi	95,6 dB(A)
Hecinурhoeст на ИзмерваNETO	Hecinuzhauchic'tb bivimipobavnna	Ölcüm bilinmiyor	3 dB

EN Vibration level

WARNING

Beyan edilen titresim degeri standar bir test yontemi ile olçumlustur ve bir alei digerile karslaastirmak icin kullanilabilir.

Beyan edilen titresim degeri bir maruz kalma on degerlendirmesinde kullantilabilir.

Güc destekli aletin fii kullamimi sirasinda medyana gelen teitşim emisyonu aletin kullanlma sekline bagl olarak belyan edil toplam degerdner farkli olalbir.

Kendinizi kurumak icin aletin aqilip kapatlma sayisi ve tetik suresinin yan sira rolantide calistugi zaman gibi calisma dongusunde yer alan tum parcalari dikkate alarak gergek kullanim kosullarinda maruz kalma hesaplasina dayali guvenlik onlemleni belirleyin.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtilen garanti kapsamindadir.

1. Tuketicler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihte baslar. Bu tarihin bir fatura ya da iml kanitiya belgelenmesi gerekir. Urin sadece tuketim ve ozel kullanim icin gelistirilmis ve adamnistr. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kaparsi saglanmaz.
2. Bahç eletlerin bil bolumi (AC/DC) icin www.rybitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanar garantin beilirilen sirenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garantı suresinin uzatilmasina uygun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda污染防治im gelirimi olup, ürtin dokumantasyonunda gosterilr. Son kullanicin yen ialdigi alelteri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekr. Son kullanici ikamet etti ülke, bu seçenegin geleeri oldugu cevrimi kayit formunda bellirilmisse, uzatilmş garantı suresi icin kayit yaptabril. Dahasi, son kullanicları cevrimi giri icin gerekli verilerin kaydedilmese izin vermeli ve hüyük ve kosulları kabul emelidir. E-posta ile gonderilen kayit teytim maktuzu ve alim tarihimi gostenoriginal fatura uzatilmş garantinin kaniti olarak degerlordirilr.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki isilik ve malzeme kusurlari nedeniyle garanti suresi incinde olusacak butun arzalarini kapar. Bu garanti onarim ve degistirmeye siniri olup, tesadufu ya da dolayli hasarlar da dahlil, ancak bunlaria kisiti olmayan baska hisicir taahhudu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kalavuzuna aykiri kullanilmis ya da yanlgs baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urinde, yanlii bakimdan kaynaklanan herangi bir hasar - degisitrilmisi ya da modifizi edilmis herangi bir urun

5. original tanitum isaretleri (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirilmis ya da kaldirilmis herhangi bir urun
   -kullanma kulavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urin

6. kalifiye olmamiis personel tarafindan ya da onceden Techronic Industries onayi alinmadan onarilmis herhangi bir urun.
7. yugunsuz guç kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanniss herhangi bir urin
8. uygunsuz bir yakit karişimiyya (yakit, yag, yap yüzdesi) kullanilmis herhangi bir urün
9. harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden kaynaklanan her turlu Hasan

-normal asinir ve yipranir aksam
-uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
onaysiz aksesuar veya parca kullanimi

• Karbüratörlene uygulanacak her turlu periyodik ayar, bakim veya temizlik
  Darbe Dugmeleri, Tahrik Kayislari, Kavrama, Cit Budama ya da Cim Biçme Makinerinin Biçaklari, Kayis Kosumlar, Kabolu Gaz, Kümür Firçalgar, Güç Kablosu, Disler, Keçre Rondelar, Baglanti Pimleri, Üfleyici Pervaneleri, Üfeyici ve Vakum Borulari, Vakum Torbası ve Kayisları, Kilavuz Cubuklar, Zincir Testerleri, Hortumlar, Konektör baglantiları, Puskidtme Memeleri, Carklar, Puskidtme Cubukları, Dahili Makaraları, Harici Makaraları, Keseler Tömsi, Bujiler, Hava Filtrelerı, Gaz Filtrelerı Malçlama Biçakları vb. gibi parçaları kapsayan, ancın bucları siniril olmayan, asınma ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

• Urünun servis icin her ülke deşagidaki servis istasyonlar adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gonderlmesi ya goñtúrlmesi gereklidir. Bazi ülkedere, yerei RYOBI distributörūniz urūnī RYOBI servis teskilatuna gondermeyi üstlenir. Bir urün bir RYOBI servis istasyonuna gonderilrken, urūnū guvenli bir bigimde ambalajlanmasi, benzin gibi tehlíkeli maddeler icermemesi, gonderenin adresini taşmasi ve arizanin kisa bir acijklamasini icermesis gerekir.

• Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degistirlimis parcalar veya aletter bize ait olur. Bazi ükelerde teslima Ücretleri veya posta giderlinin gonderici tarafindan ödenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal hakarirnz etiklenmez

• Bu Garanti Avrupa Topluğu, Isvıre, Izlanda, Norveç, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geleerlidir. Bu alaninar din,isinda, baska bir garantininGPCeri olup olmadigiini beilirelem icin lutfen yetkili RYOBI distributörunuzle irlataba,—gein.

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek ici http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

Is bu belge ile bu urunun

Elektrikli Direk Cit Budama Makinesi

Marka: RYOBI

Model numarasi: RPT4545M/RPT4545E

Serinumarasi araliqi

RPT4545E:44431002000001-44431002999999

RPT4545M:44430802000001-44430802999999

asaigidaki Avrupa Direktiferine ve uyumlastirilmis standartlara uygun olduqunu

beyan ediyorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU.

EN 60745-1:2009+A11:2010. EN ISO 10517:2009+A1:2013.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014.

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Olculen ses gucu seviyesi: 95,3 dB(A)

Guvenceli ses gucu seviyesi: 96 dB(A)

2005/88/AT ile degistirilen 2000/14/AT Direktifi Ek V uyarinca uygünlik

degerlendirmesi yontemi.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Mevzuat ve Güvenlik各区an Yardimcişi

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu:

Alexander Krug, Idari Mūdūr

Techtronic Industries GmbH

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,