RPT4545M - Sövényvágók RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Rúdsövényvágó
Márka	RYOBI
Modell	RPT4545M
Tápellátás	Hálózati (vezetékes)
Maximális munkahossz	2,6 m
Maximális vágási átmérő	20 mm
Pengék	Acél, nagyon éles
Pengevédő	Védőhüvely tartozékként
Hám	Tartozék
Fogantyúk	Első fogantyú és hátsó fogantyú ravaszkapcsolóval
Forgatógomb	Igen, a vágási szög beállításához
Biztonság	Ravasz reteszelőgomb, ajánlott 30 mA-es hibaáram-védőkapcsoló
Garantált hangteljesítményszint	96 dB(A)
Elektromos osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Karbantartás	Használat után tisztítani, a pengéket olajozni, a csavarok meghúzását ellenőrizni
Garancia	24 hónap, online regisztrációval meghosszabbítható
Rendeltetésszerű használat	Sövények, bokrok és hasonló növények vágása és nyírása
Tartozékok	Hám, védőhüvely

Gyakran ismételt kérdések - RPT4545M RYOBI

Mekkora a rúd maximális hossza?

A rúd 2,6 méterig nyújtható.

Hogyan kell karbantartani a pengéket használat után?

Minden használat után tisztítsa meg a pengéket egy kemény kefével, majd vigyen fel rozsdagátló kenőanyagot a pengevédő visszahelyezése előtt.

Használhatom az eszközt esőben?

Nem, soha ne tegye ki az eszközt esőnek vagy nedves körülményeknek.

Milyen biztonsági távolságot kell tartani a villamos vezetékektől?

Tartson legalább 10 méter távolságot a légvezetékektől.

Hogyan indítsa el az eszközt biztonságosan?

Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja.

Mit tegyek, ha a pengék lelassulnak vágás közben?

Csökkentse a haladási sebességet, és ne erőltesse az eszközt. Csak 20 mm-nél kisebb átmérőjű ágakat vágjon.

Hogyan tároljam a rúdsövényvágót?

Húzza ki, tisztítsa meg, olajozza a pengéket, tegye fel a pengevédőt, és tárolja hűvös, száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva, 30 napon belüli regisztrációval 3 évre meghosszabbítható a www.ryobitools.eu oldalon.

Vághatok vastag ágakat ezzel az eszközzel?

Nem, a maximális vágási átmérő 20 mm. Nagyobb ágakhoz használjon kézi fűrészt vagy ágvágót.

Milyen tartozékok járnak az eszközhöz?

Az eszköz egy hámmal és egy pengevédő hüvelyvel érkezik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RPT4545M RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elott elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztétestés utmutatast. A figyelmeztétesek es utasítások be nem tartasa elektramos aramütest, tuzet és/vagy sulyos sérülst eredményezhet.

Orizze meg ezeket a figyelmezteteleket esutasitasokat a késöbbi tajekozódaśra is.

A fi gyelmeztetelekben a „szerszamgep“ kifejezes az elektromos halozatról (kabell) muködtetett vagy akkumulatorrol (kabel nélkül) muködtetett gépet jalenti.

MUNKATERULET

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Az elektrmos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes kornyezetben, mint peldaal robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétuben. Az elektrmos gépekben szirák keletkeznek, amik begyujthatjak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszámgep hasznalatakora gyerekeket es a kivulallokat tartsa tavol. A figyelen alterelodese az iranyitas elvesztését okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A szerszámgep dugaszának illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen modon ne modositsa a dugasz. A foldelt elektrmos gépekhez ne használjon adapter dugasz. A nem modositott és illeszkedó dugasz csökkenti az aramütés kockázatát.
■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint például csövekkel, radiatorokkal és hütökkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne tegye ki a termeket esonek vagy nedves kornyezet hatasanak. A szerszamgepekbe kerul'o viz noveli az aramutés kockazatat.
Ne rongálja meg a kábelt. A szerszámgep kábelét soha ne használja a szerszám hordozására, húzasára vagy kihúzasára. A kábelt höl, olajól, éles tárgyaktól vagy MOZgo alkatrészektól tartsa távol. A serült vagy beakadt kábelek novelik az áramütés kockázatát.
Szerszámegpnek a szabadban való muködtetéskor kültéri használatra is megfelelo hosszabbitó kabelt használjon. Kültéri használatra megfelelo hosszabbitó kabel csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha a szerszamgp hasznalata nedves kornyezetben elkerulhetetlen, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMELY BIZTONSAG

■ Elektromos szerszámgep muködtetésekor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinal, és használaja a jozan eszt. Ne használaja a szerszámgépet,

ha fárdt vagy alkohol, gyógyszer illetve mastudatmodosito szerek hatasa alatt all. A gép hasznalata kozben már egyetlen figyelmetlen pillanat is súlyos személyi séruleshez gezethet.

Hasznaljon szemelyi vedelmi eszkozoket. Mindig viseljen vedoszemuveget. A vedelmi felszerelsek, mint peldaul a pormaszk, a csuszasmentesBiztonsagi labbelik, a vedosisak vagy a fulvedo megelelo hasznalata csokkenti a szemelyi serekseket.
■ Kerüle el a vêletlen bekapcsolast. A szerszám szállitása vagy felemelése, az áramellatas és/vagy akkumulátor csatlakoztatása elött ellenorízze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezese balesetekhez gezet.
A szerszámgepról bekapcsolás elott távolitson el\ möden beálító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a\ szerszámgep forgo alkatrészen maradt beálító kulcs\ vagy csavarkulcs személyi serülestre eredményezhet.
Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobb iranyitasat teszi lehetove varatlan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A Hajat, a ruhait es a kesztyujét tartsa távol aforgó alkatreszektól. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgo alkatreszekbe.
Ha a gèp el van látva porkivezetó vagy -gyüjtō berendezésekhez valo csatlakozási lehetöseggel, akkor ügyeljen rá, hogy ezeket csatlakoztassák és megfeleloen használják. A porfóg hasznalata csokkentheti a porral kapcsolatos veszelyeket.

ASZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a termeket. A feladathoz a megfelelo szerszamgepet hasznalja. A megfelelo szerszamgep jobb teljesitmennyel es sukkalBiztonsagosabban fog dolgozni olyan korulmenyek kozott, amilyenkre azt terveztek.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolno nem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgp veszelyes, omit a kapcsoloval nem lehet iranyitani, ezert azt meg kell javitani.
Barmilyen beallitas, tartozekcsere elvgzese vagy a szerszamgep taroIasa elott huzza ki az szerszamgepet a halozatbol es/vagy vegye ki az akkumulatora szerszamgepbol. Az ilyen megelozobBiztonsagi oventzkedesek csokkentik a szerszamgep veletlen bekapcsolodasanak kockazatat.
A hasznalaton kivuli gepet gyerekek szamara nem elerheto helyen taro1a, es ne hagyja, hogy a szerszamgepet vagy a kezikonyvet nem ismero szemelyek hasznaljak a szerszamgepet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszamgepek veszelyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszamgepeket. Ellenorize a MOZgo alkatreszek akadasat vagy helytelen beallitatas, az alkatreszek toreset es minded mas körulmenyt, ami hatassal lehet a szerszamgp mukodésere. Ha serult, a

szerszámgepet hasznalat elott meg kell javitani. Sok baleset a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.

A vagoszerszámok legyenek élesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott, éles vagoelü vagoszerszámok kevésbé akadnak be és konnyebben irányifthatok.
A szerszámgepet, a tartozékokat és a biteket stb. ezen utasitásban leirtaknak megfeleloen használja, figyelembe véve a munkakörülmenyeket és az elvégzendő feladatot. A szerszámgep rendeltetestöl eltérő muveletekre való használata veszelyes helyzeteket eredményezhet.

KARBANTARTÁS

A szerszámépet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse,csak azonos cserealkatrészeket használa. Ezbiztositja, hogy a szerszámép használata továbbra isBiztonságos legyen.

RUDRA SZERELT SOVENYVAGO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

■ Minden testreszt tartsa tavol a vagokestöl. A termékek hasznalata kozben már egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos személyi serüléshez gezethet.
A teleszkópos sövenyvägot a fogantyunal fogva, leallitott vagokéssel szallitsa. A teleszkópos sövenyväg szallitasakor vagy trolasakor mindig rakja fel a vagoeszköz burkolatat. A teleszkópos sövenyväg helyes kezelése lecsökenti a vagokések okozta személyi serulések bekovetkeztenek lehetosegét.
A szerszámgepeket mindig a szigeteló fogofelületeiknél fogja, mert a vagoeszköz rejtett gezetékbe vagy a saját kabelébe vaghat. Az „elö" gezetékkel erintkezó vagoeszkoz kovetkeztében a szerszám fém alkatrészei aram alá kerülhnetnek, minek kovetkeztében a kezelot áramütés érheti.
Tartsa távol a kábelt a vágási területtól. Hasznalat kózben a kábelt a bokor ágai elfedhetik, és a kés veletlenül atvághatja azt.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A hasznalat elott tiszitlsa meg a munkateruletet. Tavolitsa el az osszes targyat, peldaul a kabeleket, Iampakat, drotokat vagy zsinorokat, amelyek kirepulhetnek vagy beakadhatnak a vagokesbe.
A készüléket egy 30 mA-nél nem nagyobb kioldóaramú áram-vedokapcsolóval (RCD) kell felszerelni.
Ha a tapkabel megserul, a gepet javitasra vagy cserere vissza kell vinnie egy hivatalos szervizkozpontba.
■ Figyeljen a kivetett tárgyakra; a nézelódok, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalabb 15 m-es távolságra a hasznalati terulettöl.
Szmélyek vagy allatok tekintetében folyamatosan ellenorizze a vigandó sovény mogotti és melletti részt.
Ne hasznalja a gepet gyenge megvilagitás eseten. A kezelonek tiszta ralatással kell rendelkeznie a

munkaterületre, hogy azonosifthassa a potenciális veszélyeket.

• Minden hasznalat elott vizsgalja at a gépet. Keressen meglazult kötoelemeket, ügyeljen ra, hogy minded a védoburkolat és fogantyú megfeleloen fel legyen szerelve és rögzítve. Hasznalat elott cserélje ki az összes sérült alkatrészt.
  Semmilyen módon ne módositsa a gépet.
  Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyroakorlattal nem rendelkez'o szemelyek hasznaljak a termeket.
  ■ Viseljen teljes szem-és fulvedöt a termek hasznalata kozben. Kötelezó a fevjedö viselete, ha olyan területen dolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.
  Viseljen vastag anyagból keszült hosszú nadragot, csizmát és kesztyút. Ne vegyen fel laza ruhat, rovid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezütlab.
  Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rogzítse, nepohy beakadjon valamilyen MOZgó alkatrészekbe.
  Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg vagy alkohol, gyógyszerek illetve mas tudatmodosítok hatása alatt áll.
  Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulyveszt est sulyos serulest eredmenyezhet.
  A gép bekapcsolása elott gyrozödjön meg rola, hogy a vágokések semmivel nem fognak érintkezni.
  A teleszkópos sovenyágót hasznalat kozben mindig a két fogantyunál fogja mindkét kezevel, és vigyázzonarra, hogy biztonságos és stabil legyen a testhelyzete a hasznalat kozben. A gyartó nem javasoljafellépok vagy létrák hasznalatát.
  Hasznalja a hevedert, ha a teleszkópos sövencyvagóhoz van mellekelve. Segitségère van a termek sulyanak megartasaban a hasznalat és a vagasi helyek kozotti mozgás során. Pontosan álltsa be a hevedert, hogy kenyelmes legyen.
  ■ Keresse meg a gyorskioldo mechanizmust, és gyakorolja be a hasznalatát, mielott elkezdené hasznalni a gépet. A helyes hasznalat megakadályozhatja a súlyos sérülseket vészhelyzetben. Ne viseljen tovâbbi ruḥázatot a hevederen felül, és ne körlátozza másmodon a gyorskioldo mechanizmushoz való hozzáférést.
  Az aramutes elkerulese végett felsövezetékek 10 meteres körzétében ne hasznalja a gépet.
  ■ Keritések, oszlopok, épuletek vagy más nem mozgatható tárgyak kozelében soha ne használja a teleszkópos sövenyvägot.
  A kések élesek. A késszerelveny kezelésekor viseljen csuszásmentes, nehéz igénybevételre tervezett védokesztyút. Az ujjait vagy a kezét ne tegye a kések kóze vagy barmilyen más poziúba, ahol becspödhetnek vagy levághatja azokat. Soha ne érintse meg a kest és ne szervizelje az egységet, ha a pátkábel az aramellátashoz van csatlakoztatva.
  Kapcsolja ki és húzza ki a gépet az elektromos halózataból, mielőtt:
  a vagoeszkoz mukodési pozificojanak beallitasa

tiszitás vagy eltomódes megszüntetese
a termek felugyelet nelkul hagyasa
- Ellenorzi, karbantartja vagy dolgozik a terméken.

Sürbokrokon soha ne eroltesse a sovenyvagot. Ez a kések beakadásat és a lelassalásat okozhatja. Ha a kés lelassult, csökkentse a haladási sebességot.
Ne probáljon olyan ágakat vagy tuskéket elvágni, amelyek vastagabbak 20 mm-nél, és olyanokat sem, amiket nem lehet „megeteti“ a vágókessel. A vastagabb ágakat egy kézifürész vagy ágazófürész segítsegével vágja le.
Fulvedo viseletek or sak korlatozottan hallja a figyelmezteteseket (riasztast vagy kialtast). A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.
Ne hasznalja a teleszkópos sövenyvagot seruit vagy tulsagosan elhasznalodott késekkel.

GYEELMEZTETES

Ha a gép leesett, erös utest kapott vagy rendellenesen kezd vibráni, azonnal allítsa le a gépet, és vizsgálja át sérülsek tekinteteben vagy azonosítsa a vibrácio okát Minden sérülst hivatalos szervizközpointban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

GYEELMEZTETES

Minden hasznalat elott es gyakrabban ellenorizze, hogy a hosszabbito rudon es a szerszamon talalhato összes tengelycsatlakozó erösen rogztve van.

SZALLITAS ES TAROLAS

Szallitas vagy tárolas elott allitsa le a terméket, csatlakoztassa le a halózatról es hagyja lehulni a gépet.
- Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a termeket. Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerekektol elzart helyisegben taroja. Ne taroja oyan oxidaloszeke kozeluben, mint pl. kerti munkaknál hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesito sok. Ne taroja a szabadban.
A gep tarojasakor vagy szallitaskor helyeze fel a kesvedo burkolatot a kesre.
Szallfaskor rogzitse a gepet elmozdulas es leeses ellen, hogy elkerulje a seruliseket es az anyagi kart.

KARBANTARTÁS

GYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait ésszerelékeit használa. Ennek fi gyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges sérulést és a jotálas elvesztését okozhatja.

CYELMEZTETES

szervizelés különos fi gyelmet és hozzaérétst igényel, ésCsak szakképszett szereló végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléskor a terméket vigye a legkozelebbi hivatalos szervizköz Pontba javitás célábjóL. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.

FGYELMEZTETES

A kések élesek. A személyi sérulés megelozese
érdekében legyen kūlönen ovatos a késvedö tisztitásakor, kenéskor, valamint fel-és leszerésekor.

Mindenféle karbantartási vagy tiszítási munka elott kapcsolja ki és aramtalanitsa a készüléket.
A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
- Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszittsa meg a termek hazat es fogantyuit.
Egy kemeny kefevel minded hasznalat utan tiszittsa meg a kest a hulladekoktol, majd a kesvedo felszerelse elott kenjen ra Rozsdasodsgatlot. A gyartó azt javasolja, hogy permetezheto rozsdasodsgatlot es kenoanyagot vigyen fel egenletes retegben, mert azzal meggatolhatja a kessel valo erintkezes miatti szemelyi seruleseket. A megfeloto permetezheto termekrol kerdezze a helyi hivatalos szervizkozpontot.
A fenti moyszert kovetve hasznalat elott is felvihet kenóanyagot a késekre.
Gyakori idokozonkent ellenorizze a csavaranyak,csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a termek biztansagos uzemi allapotban legyen. A serult alkatrzeseket egy hivatalos szervizkozpointban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termekCsak a szabadban valo hasznalatra alkalmas, egy oyan kezel0 altal,aki szilard talajon all. Biztonsagi okokbol a termeket mindig kétkezes muveletekkel kel iranyitani.

Ez a termekCsak otthoni vagy haztartasi hasznalatra keszult. A termek sovency, cserje es mas hasonlo novenyzet vagasara es nyirasara szolgal. A termek maximum 2.6 meteresre hosszabbithato meg.

Ne lépje tûl ezt megmunkalasi hosszt.

Száral, jól megvilagított környezetben kell használni.

NEM hasznalhato fufak vagy agak vagasara. Sovenyvagason kivil mas celra nem hasznalhato.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a gép rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszöblninden kockazati tenyezot. A gép hasznalata soran a kovetkezó veszélyek merulhetnek fel, és a kezelonek különosen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülesére:

A kések vagás kozben nem fedhetok le vedóburkolattal. A késekkel valo erintkezes sulyos serulest okozhat. Akest onmagatól es masoktól tartsa távol. Ha nem vag a

termékkel, takarla le a késvedo burkolattal.

A vibració séruléseket okozhat. Mindig a munkához megfelelo celszerszámot használja, használja a gépre szerelt fogantúkat, és koriatozza a munkaidôt és a vibraciónk való kitett séget.
A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédôt és körlatózza a zajnak való kitettséget.

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Arró szamoltak be, hogy a keziszerszámok hasznalata során fellopovibraciobizonyos szemelyeknel hozzajárulhat azugynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasához. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kitve gyakran felerosodnek.Az orklödenényezok, a hidegnek kitettség es verejtekes, a dieta, a dohanyzas es munka kozen alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tunetak megjelenéshez. A vibraciñ hatasainak csokkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzekedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyüt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezgen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunetekrol.

GYELMEZTETES

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 125. oldal.

1. Kés
2. Dontes gomb
3. Hosszabbito rud
4. Tengelycsatlakozó
5. Hevederakaszto
6. Elulso foganty
7. Rvasz kireteszel gomb
8. On/Off kioldokapcsolot
9. Käbeltartó
10. Vedotok
11. Heveder

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsagi gyelmeztetes

A termek hasznalata elott olvassa el es ertse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes figyelmezteto esBiztonsagi utasiftst.

Viseljen szem-, ful-és fejvedot.

A termek hasznalata kozben csuszasmentes biztonsagi labbelit viseljen.

Viseljen nen csuszos, nehéz igenybevételre tervezett kesztyut.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalj anedves kornyezetben.

Éles vagokések. A sulyos serulések elkerulése végett ne érintse meg a vagokéseket.

Áramútes veszélye. Tartson legalább 10 métar tívolsagot a felsövezetéktöl.

Karbantartas elott vagy serulése, illetve atvagasa eseten azonnal huzza ki a tapkabelt az elektromos halozatbol.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az nézelódk (kūlönosen a gyerekek és a háziállatok) legyenek legalabb 15 m-es tívolságra a hasznalati területtól.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatályos szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes.

001

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Class II gép, kettos szigetelés

A kiselejtetz elektromos termekeket
nem szabad a háztartásihulladékkal
együtt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtöség.
Az uyrahasznositással kapcsolatban
erdeklojön a helyi onkormányzatlán
vagy a termek forgalmazojánal.

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB.

IKONOK A KÉZIKÖNYVBEN

Csatlakoztassa egy elektromos halozat aljzathoz

Húzza ki az elektromos halózati aljzataból

Külon ertekesitet alkatreszek és kiegesztők

MEGJEGYZES

Figyelmeztêtes!

A kōvetkezō jelölzavak és jalentésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekvetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potenciálan bekovetkező veszélyes helyzet et jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérúlest eredényezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet szimbolum nélkül
Egy oyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

AERTISMENT

A megadott vibrácios értek szabványos tesztmodszerrel lett meghatározva, és két szerszám összehasonlitasakor is hasznalható.

A megadott vibraciós értek a vibraciónk való kilttseg elózetes becsléséhzis felhasznáihato.

A vibráció-kibocsátas a szerszámgep tényleges hasznalat soran ellērhet a nyilatkozatban szereplö teljes értéktól; ez fugg a gép hasznalatának modjától.

Hatrozza mea sajat vedelmet szolgalo oventzkedeseket az adott hasznalati kuromenyek kozt erenynes kittesg felemeresevel, figelembe vve a hasznalat teljes idotartamvagis beleertve azokat az idoszakokat, amikar a gep ki van kacsovalva, vagy bekapsoit allapotban esrjaratban mukodik.

RU ypoBHeB Bn6paunu

OCTOPOXHO！

3aBHeHnBa BnUHHNA BnBpaun HmpePnIb B COOTBeTCTBN CO CTanApTHO MeTOdIKoI npOBeHnN MCblTaHn M MoKET NcNOb3ObaTc DnA CpABHeHn OHOHrHCTpyMeHTa C dypnn.

3aBHeHHa BnHmHa Bn6paMm MoXET NcNoIb3ObaTbcr npnpEbpntbHO OHKe XapakTePNCtIK.

YpOBeHb Bn6paun npn pa0e 3NeKtpOnHCTpyMeHTa MoKET OTNtuaTbC9OT 3AIBENHO O6eJe BEnuHbBn6paun B 3BnHcMoCTn OT YcNobmeroNCNIOI3OBAHn.

Bb6epncrepeCTBA 3aunHbI onepatopac yyeTOM peanhbx ycnoBn kcnpyataun, pinHHMA BO BNHMAnHe BCE PaKTOpbl paOohero LkNtA, TAKHe KAK BpEM, B TEHNHE KOTOPOro HnCTpyMeHT bJb BbKnOyeh, INpeM erO paObToB b XIOCTOM pKxIMe.

RO Nivelul vibrateiilor

AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeve a termek Dokumentációjaban yegétertmüne jelezve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A végelhasználonak aVASárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A végelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a végelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadnía a felhasználasi felteteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztrácio beérkezeséról e-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumátartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihízkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cserére kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítasban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia nem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodársa -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltávolitoták

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képzet, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelésere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerokek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gaszuzirok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garcialis idotartam uiraindulasat. A kicseretl alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailltas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodorványes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkosebbei hivalotes szervizköptom megtelaïsahoz latogasson eitha http://hu ryjobitools.euheader和服务-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Rudra szerelt elektromos sovencyvagó

Márka: RYOBI

Tipusszán: RPT4545M/RPT4545E

Sorozatszám tartomány:

RPT4545E:44431002000001-44431002999999

RPT4545M:44430802000001-44430802999999

megfeil et al albbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkoz orendkelzeseineik

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Mert hangteljesitményszint: 95,3 dB(A)

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB(A)

A megfelelosegi erlekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv V. fuggelke szerint tortent

altal modositott 2005/88/EC iranyelv.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Megfeleloségies Biztonsárgi Teruletek

A muszaki dokumentario osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegey, használata licenc keretében történik.